279 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

يرسمان وجه الكون

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
279 صفحات
Arabic

الوصف

في الوجود ظلم، فيه شر، وفي الحياة قبح، الحديث عن الظلم والقبح والشر لا يجدي، ولا يقدم أو يؤخر، يقول أتاتورك: لا يوجد ظلم لانك إما أن تترضخ له وتتعامل معه، وحينئذ لا يعود ظلما، وإما أن ترفضه فتثور عليه وإذن تزيله، ويعد هذا الكتاب "يرسمان وجه الكون" محاولة جادة ذات مصدقية شاهدة على جرائم العصر وجرائم الحضارة المعاصر الماضية إلى ما وراء التصور، وما يتجاوز الخيال، كل هذا جاء بلغة أدبية ليغة تناولها الكتاب عبر موضوعات الحب والفن.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 21 ربيع الأول 1437
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500280134
اللغة Arabic

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.0025يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait


نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

ضﻮﻋ ضﺎﻳر

نﻮﻜا ﻪﺟو ناﺳﺮﻳ

يارﺎﻔا راد

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤا

٩....................................................................................................ﺮﻜــﺷ
١١.................................................................................................. ءاﺪــﻫإ
٢٣...............................................................ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺐﻬﻣ ﻲﻓ :لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا
٦٣...............................................................................ﺐﺤﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا
٦٧.................................................. يرﺬﻌا ﺐﺤا ةﺮﻫﺎﻇو ﺐﺤا ـ ١
٨٥.......................................................................... ﺐﺤاﺔﻗرﺎﻔﻣ ـ ٢
١١٨......................................................................... ﺲﻣﻷﺎﺑ ﺐﺤا ـ ٣
١٥٠.....................................................................................جاوﺰا ـ ٤
١٨٥................................................................................ﻦﻔﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا
١٨٩.......................................................................................... ﺔﺌﻃﻮﺗ
١٩٤.....................................................................................ﻦﻔا ﻞﺻأ
٢٠٠..................................................................... ﻪﺜﻳﺪﺣو ﻪﻤﻳﺪﻗ ﻦﻔا
٢٣٤....................................................................... ﻪﺗروﺮﺿو ﻦﻔا رود
٢٥٣.................................................................................... مﻮﻴاﻦﻔا
٢٦٢......................................................................مﻮﻴا لﺎﻤﺠا مﻮﻬﻔﻣ
٢٧١..................................................................................................ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا

٧

٨

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

ﺮﻜــﺷ

ﺰﺠﻋأ ﻚﻧإ ،ﻰﻔﻛ :تﺎﺤﻔﺼا هﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ عوﺮﺸا ﻞﺒﻗ ﻲ لﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﻜﺷأ
ﺪﻌﺑ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،دﻮﺟﻮا ءﺎﻘﺑ ﺮﺳ ﻮﻫ دﻮﺟﻮا ﺔﻴﻫاﺮﻛ ﻦﻋ ﺰﺠﻌا ،دﻮﺟﻮا هﺮﻜﺗ نأ ﻦﻣ
تﺮﺴﺤﻧاو ،ﺔﻨﺘﻔا تﺎﻘﺘﺸﻣ ﺖﻣﺪﻘﺗ ،ءﺎﺘﺸا بﺎﺒﺿ ﻊﺟاﺮﺗ :ﻪﻠﺒﻗ ﻪﺘﻨﻛ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ لﻮﻘا
.ءادﻮﺴا ﺮﻃاﻮﺨا

٩

١٠

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

ءاﺪــﻫإ

،ﻚﺴﺤا ﻦﻣ ﺲﻴﻛ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺿ ﺢﻤﻗ ﺔﺒﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒا ﻲﻓ ًةﺬ ﺪﺠﻳ ﻦﻣ ﻰإ ـ
.ﻦﻣﺰا راﺪﺟ قﺮﺘﺨﺗ ﺔﻧﻮﻨﺠﻣ ﺐﺣ ﺔﻈﺤ دﺎﻴﻄﺻاو
ﱟ ُ
.دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ ﻻإ ﻪﺴﻣﻼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،دوﺪﺣ ﻼﺑ ﻪﻴإ ﻮﺒﺼﻳ ﺎﻣ نأ كرﺪﻳْﻦَﻣو ـ
ﻰﻠﻋ ٍردﺎﻗ ﻞﻴﻤﺟ ﻢﻠﺤ ًاداﺪﺘﻣا ﻪﻣﻮﻳ نﻮﻜﻴﻓ ،ﻢﻠﺤﻳ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻳو ،ﻢﻠﺤﻳْﻦَﻣو ـ
،ﺔﻳﺎﻜﺤا ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺠا ﻞﺼﻔا عﺎﺟﺮﺘﺳاو ،ىﺪﻨا تﺎﺒﻴﺒﺤﺑ ﻞﻠﻤا تﺎﻌﺴ لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ كﻮﻠﺳ ﻦﺴﺣ ةدﺎﻬﺷ ﻰإ ﺮﻘﺘﻓاو ،ﺔﻛﺮﺒا ﺔﻗروو ﺔﱠﻣﺬا ةءاﺮﺑ ﻦﻣ ﻼﺧ نإو
.تﺎﺤﻔﺼا هﺬﻫ يﺪﻫأ تﺎﻋﻮﻨﻤﻤاو ﺶﻐا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ

١١

١٢

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

ًﺎﻜﺎﺳو ًﺎﻨﻣآ ﻰﻨﻌﻤاِﻖﻳﺮﻃ ﻰإ ﻖﻳﺮﻄا نﺎﺤﺘﻔﻳو ﻲﻬﺒا نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ
ﻻإو ،ًارﻮﻓ ردﺎﺑ ،ﻚﻄﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘ ًﻼﻳﻮﻃ لﻮﺻﻮﻠ ﺖﻗو ﻻ ،ﻪﺒﺘﻧا ،ﻦﻜ ،ﻦﻴﻄﺧ ﻰﻠﻋ
ﻪﻌﻣ ﺔﻗاﺪﺼﺎﻓ ،ﺖﻗﻮا ﻦﻣﺄﺗ ﻻ .لﻮﺻﻮا ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳو ،ﻦﻴﻄﺨا ﺪﻘﻔﺗ فﻮﺳ
(١)
،ﻪﺘﻤﻌﻄﻣو ﻪﺗﺮﻴﺠﻣُﻊﺒﻀا ﻞﻛأ ﺎﻤﻛ ،ﻚﻠﻛﺄﻳُﺖﻗﻮا ،«ﺮﻣﺎﻋ مأ» ﻊﻣ ﺔﻗاﺪﺼﺎﻛ
كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺖﻳﺰا ﺪﻘﻔﺘﺗ نأ ﻰﺴﻨﺗ ﻻو ،ﺎﻬﻣزاﻮو ﺎﻫَدﻮﻗو ﺮﱢﻀﺣ :ﺔﻠﺣﺮﻠْﺪﻌﺘﺳا
ﻒُ ﻗﻮﺘﺗ ،ﺖﻳﺰا بﺎﻴﻐﺑ ،ﻦﻔا ﻦﻣٌﺾﻌﺑو ﺐﺤا ﻦﻣ ءﻲﺷﱞيروﺮﺿ ُﺖﻳﺰا،ﻚﺘﺑﺮﻋ
ٌ
ﺔﻤﻠﻈا مﺪﻘﺘﺘﻓ ،ﺮﻄﺨﺎﺑ ًﺎﻓﻮﻔﺤﻣ ﻖﻳﺮﻄا ﺢﺒﺼﻳو ،ﺮﺼﺒاُنﺎﺧﺪا ﻲﻤﻌﻳ ،ُﺔﺑﺮﻌا
ْ ْ
.ﻰﻨﻌﻤا ُﻊﺟاﺮﺘﻳو
تاﺪﻴﺣﻮا ةﻮﻘا تﻼﻴﻠﺳ ـ ،ﺔﻄﻠﺴاو ةﺪﻴﻘﻌا ،ﺔﻌﻳ، ٍﺪﻴﻌﺑ
َ ﺮﺸا، ُﺔﺻﺎّﻨﻘاُﺮﻴﻏو
دﻮﺟﻮا ﺔﻓﺎﺜﻛُﺪﻳﺰﺗ ،ﺔﻓﺎﺜﻛ دﻮﺟﻮا ﻲﻓ نﻮّﺨﻀﻳ ،تﺎﻗﺮﻄاو ﺬﻓﺎﻨﻤا نوﺪﺴﻳ

،رﺪﺼا ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ وأ ٌةﺪﺣاو ﻚﺒﻴﺼﺘﻓ ،ﻢﻬﺻﺎﺻﺮﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷاو ﺐﺤا نﻮﻣﺮﻳ ،تﺎﻓﺎﺜﻛ
َ ﱠ

١٣

:«ﺪﻫﺎﺠﻳ نﺎﻛ ﺪﺋاﺮﺠا ىﺪﺣإ» ﺐﺘﻜﺘﻓ
ُ
ﺮﻴﺼﻗ يﺮﻤﻋ نأ ﻲ ﻞﻴﺨُﻳ»

.ﻊﺒﻀا ﺔﻴﻨﻛ :ﺮﻣﺎﻋ مأ

(١)

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

ﺢﺋﺎﺳ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻧأو
رﺪﻏ ﺮﺠﻨﺧ نأ ﻲ ﻞﻴﺨُﻳ
يﺮﻬﻃ ﺮﻔﺤﻴﺳ
ﺪﺋاﺮﺠا ىﺪﺣإ ﺐﺘﻜﺘﻓ
..ﺪﻫﺎﺠﻳ نﺎﻛ
ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ

١٤





ﺔﻣﺪﻘﻤا

ﺮﺼﺘﻨﻳو ،ئرﺎﻘا ضَﺮﺤﻴ ﻻإ ﺐﺘﻜﻳ ﻻ ﺐﺗﺎﻜا ،ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ ﻞﻌﻓ ًﺎﻤﺋاد ﻲﻫ ﺔﺑﺎﺘﻜا
ّ

ﺐﺎﺨﻣ ﻰإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜا .ﺮﺧآ ًﺎﻤﺎﻋ ﻪﺿﺎﻘﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻳ نأ ًﻼﻴﺨﺘﻣ ﻪﻀﻓﺮﻳ ﻢﺎﻋ ﻰﻠﻋ

.ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺨﺼا ﻲﻓ ﺮﺛﻷا ﺮﻔﺤﺗ ﻲﻛ

ﺔﺤﺒﺴﻤا ﻰﻠﺴﻜا ﺔﻌﻧﺎﻘا ﺔﺑﺎﺘﻜا ،ﻰﻠﺑ ؟ﺔﻴﺒﻳﺮﺨﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﺎﺘﻛ كﺎﻨﻫ ﺲﻴأ

تﻮﻣو نﻮﺠﺴا ﺪﱢﻮُﺗ ،ﻦﻴﻃﻼﺴاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻨﺒﺗ ﺔﻴﺒﻳﺮﺨﺘا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﺎﺘﻜا .ﻊﻗاﻮا ﺪﻤﺤﺑ

ﻞﻌﺸُﻳ ﻞﻈﻴﺳ ،ﻪﺳأر ﻰﻠﻋ ﻢﺎﻌا ﻞﻤﺣو ،ﻲﺒﻳﺮﺨﺘا ﺐﺗﺎﻜا ﻰﻧﺎﻋ ﺎﻤﻬﻣو .ﺮﺋﺎﻤﻀا

ﺒ ﻣﻰﻠﻋ مﺪﻘﺘﻳ ،ﻪﻄﻴﺤﻣ ﻲﻓ ءﻮﺿ ﺔﻌﻘﺑ ﻞﻈﻴﺳ ،ﺔﻤﺘﻌا تﺪﺘﺷا ﺎﻤﻬﻣو ،ﻖﺋاﺮﺤا
ﺪﱢ ﻌﻳ ْﻦَ

(..Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions) ﻢﻨﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻨﺴﺤا ﻪﺗﺎﻴﻨﺑ

نإو بﺮﻬﻳ ﻻ ،ًﺎﻋﺮﺸﻣًﺎﻣﺎﺴﺣ ﻰﻘﺒﻴﺳ ،ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻤا ﻲﻓ ﻪﻇﻮﻈﺣ ﺖﻧﺎﻛ نإو
ّ

ﻞﻤﻌﻳﻻوﻊﻤﺴﻳ،هاﺮﻳﺎﻣﻊﻨﻣﻰﻠﻋﻞﻤﻌﻳﻻوىﺮﻳ،روزﺪﻫﺎﺷنﻮﻜﻳنأﺪﻳﺮﻳﻻ،ًﺎﺑﺮﺨﻣﻲﻤﺳ

،مﺎﻗرﻷا ﻪﺳوﺪﺗ مﻮﻴاو .ﺮﺿﺎﺤا تﻼﻳو ﺪّو ﻲﺿﺎﻤا ﻲﻓ ﻪﺘﻤﺻ نإ .ﻊﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ

ﻊﻣ ﺮﻀﺘﺤﻳو ،ﻞﺒﻘﻳو تﻮﻤا دﺎﺘﻌﻳ ﻞﻫ .«نﺎﺴﻧﻹا» دوﺪﻌﻤا ﻰﺳﺎﻨﺘﻳو دﺪﻌا ﻒﺄﻴﻓ

١٥

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

،ﺔﺑﺎﻐا ﺮﺤﺼﺗ ﻎﻴﺴﺘﺴﻳ ﻞﻫ ؟ﺾﻓﺮﻳ ﻻو ﻪﻣﻼﺣأ نﻮﺨﺗ ﺎﻬﻋﺪﻳو ةﺪﻳﺪﺠا ةﺎﻴﺤا
،ﺊﻴﻴﺸﺘا ﻊﻘﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ طﻮﻘﺴاو ﻲﺷﻼﺘﺎﺑ ﻲﺎﺒﻳ ﻼﻓ ،ﻰﻣﺪا ﺮﺛﺎﻜﺗو ،ﺮﻬﻨا فﺎﻔﺟو
؟ﻰﻣﺪا ﺮﺛﺎﻜﺗو فﺎﻔﺠﻠ ثﺮﺘﻜﻳ ﻻو

ﺎﻴﺸﻤﻳ ﻢو ًﻻﺎﻴﻣأ هاﺮﱠﺨﺳ ﻲﺿﺎﻳﺮا ﻞﻘﻌا ﻖﻳﺮﺑو ،ﻲﺟﻮﻮﻨﻜﺘا ﻢﺎﻌا ﻖﺄﺗ نإ

ﻰوﻷا ﻊﻨﻤ مﻮﺠﻨا ﻮﺤﻧ ﺎﺑﻮﺻو ﺲﻤﺸﻠ ﺎﻨﻤﻛ ،ﻪﺒﻠﻗ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻦﻋ اﺰﺠﻋ ،ًاﺮﺘﻣ ﻪﻌﻣ
ّ

.ﺮﻤﻘا لﻮﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜا ﻲﺸﻣ نود ﺔﻮﻠﻴﺤاو ،ﺎﻬﺌﻓد ﺮﺸﻧ ﻦﻣ

يﺪﺼﺘﻠ ﻞﻤﻌا ﺎﻣ ،ﺎﻴﺟﻮﻮﻨﻜﺘا ﺖﻨﺑ ةﺪﻳﺪﺠا ﺔﻴﻣﻷا ﻒﺣز ﻒﻗﻮ ﻞﻴﺒﺴا ﺎﻣ

ءاﺮﺸ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺟاﻮا تاﻮﻄﺨا ﺎﻣ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻹا غﺎﻣﺪا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻻا ﺔﻐﻠا مﺎﻈﻨ

شﻼﻔﻧاو رﺎﻜﻓﻷا ﺐﻴﻠﻌﺗو ﺮﻋﺎﺸﻤا ﺔﺠﻣﺮﺑ نﺎﻴﻐﻃ ﻪﺟو ﻲﻓ فﻮﻗﻮاو ﻲﻠﺧاﺪا مﻼﺴا

مﻼﻛ ﻦﻣ ﻊﻤﺴﻧ دﻮﻌﻧ ﻻ ٌمﻮﻳ ﻲﺗﺄﻳ نأ ﻦﻣ فﻮﺨا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄا ﱡﺪﺴُﻳ ﻒﻴﻛ ؟ﺰﺋاﺮﻐا

ﻢﻴﻘُﻳ نأ ﻞﺒﻘﻳ ﻞﻫ ،ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗو ؟ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘا تﺎﻧﻼﻋﻹا ﻲﻓ مﺪﻘﻤا ﻚذ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻤﺟ

ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻻ مﺎﻫوأو مٍﻼﺣﺄﺑ ﻪﺴﻔﻧ ًﺎﻳﺰﻌﻣ ﺊﻔﻜﻨﻳو ،دﻮﺟﻮا ﺚﺒﻋ ﻊﻣ ًﺎﺤﻠﺻ

«ﺎﻜﻓﺎﻛ» ًﺎﺴﻛﺎﺸﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﺎﺑ ﻖﻠﻘا ﻦﻣ ﻲﻤﺘﺤﻳ مأ ؟ﻒﻴﺜﻜا دﻮﺟﻮا راﺪﺟ ﻲﻓ ةﺮﻐﺛ

«ﻪﻴﻣرﻻﺎﻣ» ًﺎﻔﺎﺨﻣو ..مﺪﻌا ﻰإ ٍةرﺎﻌﻣ ٍﺔﻤﺴﻧ ىﻮﺳ ﺎﺴﻴ ﻦﻔاو ﺔﺑﺎﺘﻜا» :لﻮﻘﻳ يﺬا

ﺔﺑﺎﺘﻜا :لﻮﻘﻳ ﻦﻣ ًﺎﻳرﺎﺠﻣ .مﺪﻌا ﻰﻠﻋ ﻻإ «ﺖﻴﺒا ﺮﻔﺣ» ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺮﺜﻌﻳ ﻢ يﺬا

ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺎﻬﻧﻮﻨﺟ ﺮﺠﻓ اذإ ﻻإ ،ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺻﺎﻗ ةﺎﻛﺎﺤﻤاو ،ةﺎﻛﺎﺤﻣ ﻦﻔاو ،ﺚﺒﻋ

.«ءاﺪا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﺎﺑ ﻲﻧوادو» ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮا

١٦

ﺔﻣﺪﻘﻤا

ﻦﻣز ﻲﻓ ةﺰﺠﻌﻤا ﻦﻳأ ﻦﻣ .ةﺰﺠﻌﻤا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻤ ﻻإ ءﻲﺸ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻌﻳ ﻢ

ﻖﻠﺨاو ﻦﻔا رﺎﻀﺤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻨﻌﻣﻼا ﻦﻣ مﺎﻘﺘﻧﻻا ﻻإ ﻪﻣﺎﻣأ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ؟تاﺰﺠﻌﻤا بﺎﻴﻏ

ﺎﻬﻠﻛ تﺎﺑﺎﺘﻜﺎﻓ» ،ﻢﻠﻘا ﺔﻠﺣر ءﺪﺑو ،ﺔﻬﺟاﻮﻤﻠ ﻞﻐﺸا ةﺪﻋ ﺮﻴﻀﺤﺗو دﺮﻤﺘاو ،ﺐﺤاو

ﻰإ تﺎﻔﺘﻻا نود ﻦﻣ ،ﻪﺗﻮﻏ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ «ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺐﺤا ﻂﺑﺮﻳ ﻢ نإ ًﺎﻣﺎﻛر ﺢﺒﺼﺗ

نﺎﻛ ءﺪﺒا ﻲﻓ :ﺪﻛﺆﻤا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻاو ،ةرﺎﺴﺨاو ﺢﺑﺮا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜا بﻮﺴﻨﻣ

ًﺎﺑﻮﺼﻣ ًﺎﺣﻼﺳ ﺐﺤا ﻢﺣر ﻦﻣ ةدﻮﻮﻤا ﺔﻤﻠﻜا ﻰﻘﺒﺗ ﺮﻫﺪا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻤﻠﻜا

ﻰﻠﻋ ًةأﺮﺟو ،ﺔﻳﺮﺤاو ﺐﺤﺎﺑ حﻮﺒا ةادأو ،ﺦﻳرﺎﺘا ﺐﻗﺎﻌﺗو ﻦﻣﺰا نﺎﻓﻮﻃ ﻮﺤﻧ

(١)
نﺎﺴﻧﻹا تﻮﻣ ﺾﻓرو ،ةﺮﺨﺼا ﻊﻓر ﻲﻓﻒﻳﺰﻴﺳ ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘاو ﺪﻋﻮا

.ﺔﻴﻧﺎﺠﻤا ﻪﺗﺎﻴﺣو ﻞﻬﺴا

تاروﺮﻀا ﻲﻓ سﺎﻨا ﺎﻬدﺎﺒﺘﻳ ءاﺮﻀﺧ ةرﺎﺷإ ﺔﻤﻠﻜﺎﺑ ﻦ ﱠﺼﺤﺘﻳ نأ ﻻإ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ
،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺮﻤﻌا ﺔﻧوﺆﻣو ةﺮﻴﺜﻛ تاروﺮﻀا ﺖﻧﺎﻛ نإو ،ﻊﻴﻘﺼا تارﺎﻄﻣ ﻲﻓ ىﻮﺼﻘا
ﻞﻣأ ﻻو ،مﻼﺳ هﺪﻌﺑ حﻮﻠﻳ ﻻ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻧﺪﻫ ﻻ ،ﺔﻫﺎﻔﺘاو ﺔﻋﺎﺸﺒا ﻊﻣ ًاﺮﻤﺘﺴﻣ ُعاﺮﺼاو

.ﺔﺒﻌﻠا ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ
ﺎﻣو ،دﻮﺟﻮﻣ فﺮﻌﻳ ﻻ ﺎﻣ ،ﻪﻣﻮﻳ ُفﺎﻔﻛ ُهدازو لﺎﺣﺮا ﻂﺤﻳ ﻦﻳأ
ًاﺮﻳﺬﻧ ﺖﺴﻴ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻨﺠﺎﺑ ًاﺪﻋو ﻦﻜﺗ ﻢ نإ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ،ﺮﻴﻐﺘﻣ دوﺪﺤﻣ فﺮﻌﻳ
ﻲﻓ فﺎﻔﻄﺻا ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ نأ ﻮ حﺎﺗﺮﻴ نﺎﻛ ﻢﻛو ،زﺎﻴﺤﻧا ﻼا ﺎﻬﻧإ .ﻢﻴﺤﺠﺎﺑ

ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻞﺒﺠا ﻰﻠﻋأ ﻰإ ةﺮﺨﺻ ﻊﻓﺮﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺣ (Corinthe) ﺎﺘﻧرﻮﻛ ﻚﻠﻣ :ﻒﻳﺰﻴﺳ
ُ
.Le mythe de Sisypheﻮﻣﺎﻛﺮﻴﺒأ ﻊﺟار .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﺴﺗ

١٧

(١)

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

ﱡﺰﻌﻳ .ﺮﺧﻵا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻋ ﻰﻣﺎﻌﺘﺗو دﻮﺟﻮا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻋ ﻲﻜﺤﺗ ،ىﺮﺧأ نود ﺔﻬﺒﺟ

ﺔﻴﺣ ةدﺎﻬﺷ ﻒﺼﻨا رﺎﻴﺘﺧاو ،رﺎﻴﺘﺧا ﻒﺼﻧ هرﺎﻴﺘﺧا نﺈﻓ ﻞﻌﻓ نإو ﻞﻌﻔﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ

.مﺎﺴﻘﻧﻻاو ﻢﻴﺴﻘﺘا ﻰﻠﻋ

،ﺔﻓﺎﺜﻜﺎﺑ شﺮﺤﺘﺗ ،ًﺔﺤﻨﺟأ ﺎﻬ ﺐﱢﻛﺮﻳ ﺔﻤﻠﻜا ﻰإ ،ﻪﺗدﺎﻌﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜا ﻰإ بﺮﻬﻳ

ﻪﺎﻴﺧو ﻪﺘﻳﺮﺣ ﻢﺠﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳﺰ ﻰﻌﺴﺗو ،رﺎﻜﻓﻷاو ﺔﺴﺑﺎﻴا نﺎﺼﻏﻷا ﻢﻠﻘﺗ

ةﺎﻴﺤا ﺚﻌﺒﻳ ًاﺮﺿﺎﺣ ﻪﻣﺎﻣأ ﻲﺿﺎﻤا ﺐﻠﺠﻴﻓ ُﻪﻛﺮﺤﻳ ﻢﻠﻘا ﻰإ .ًﻻﺎﻤﺟ هﺪﻳﺰﺘ ﻪﺒﺣو

دﻮﺟﻮا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻴﻌﻳو ،بﺎﺒﻀا ﻲﻓ ﺔﻗرﺎﻐا ةﺪﻴﻌﺒا تﺎﻳﺮﻛﺬا ﻊﺟﺮﺘﺴﻳ ،ﻰﺗﻮﻤا ﻲﻓ

ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﻻإ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻻ يﺬا ﺪﺑﻷا عاﺮﺻ ﻲﻓ مﻮﻋﺰﻣ ﻢﺴﺤ ًاداﺪﻌﺘﺳا ،ﻲﻬﺘﺸﻳو ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻤﻛ

ّ
ﺔﻤﻳﺪﻘا ﻪﺣاﺮﺟ ﺪّﻤﻀﻳ ﻚﺬﺑ ﻪﻠﻋ .دﻮﺒﻋ نورﺎﻣ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ «ﺎﻬﺗﺎﻤﺤ ﺔّﻨﻜا» ةواﺪﻋ

حﺮﺴﻣ ﻰﻠﻋ هرود ءادأ ﻲﻓ ﻪﺗدﺎﻌﻛ ةﺮﺨﺼا ﻊﻓر ﺔﻌﺑﺎﺘﻤ ﻪﺳﺎﻔﻧأ ﻂﻘﺘﻠﻳو ،ةﺪﻳﺪﺠا

ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻤﺠا ﻮﻫ ﻊﻳﺮﻤا ﻦﻜ .ﻪﻘﺋاﺮﺣ ﻦﻣ نﺎﺧﺪا ﺪﻋﺎﺼﺘﻳ يﺬا ﻊﻳﺮﻤا دﻮﺟﻮا
ﺪﺘﺷا اذإ ،ﺐﺣو دﺮﻤﺗو ٍﻢﻠﺣ ةاﻮﻧ ﻞﻴﻤﺠا اﺬﻫ ﻦﻜﻴﻠﻓ .«ﺚﺒﻜﻣ» تاﺮﺣﺎﺳ لﻮﻘﺗ

ﻂﻴﺤﻤا ضﺎﻓ نإو ،سﺄﻴا ﻪﺟاﻮﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺛ سﺄﻴا ﻢﻴﺧ اذإو ،ﺊﻔﻄﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺛ ﻖﻳﺮﺤا
ّ
ﺮﻴﺒﺴﻜﺷ تاﺮﺣﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ءﺎﻤاو بﺎﺒﻀا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺒﺴﺎﻓ ،ﻰﻗﺮﻐا ﻞﺸﺘﻨﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺛ
ﻊﻠﻄﺘﻧ ﻲﺘا دﺎﻌﺑﻷا ﻞﻌﺠﺗو ،ﺔﻧﻮﻔﻌاو ثﻮﻠﺘا ﻢﺠﺣ ﺺﱢﻠﻘُﺗ ،نﺎﻣﻷا ﺮﺑ ﻰإ ﻞﺻﻮﺗ

ﻰإ حﺎﺗﺮﻳ ﻚﺬﺑ ﻪﻠﻌﻠﻓ ،ﺔﺑاﺮﻏ ﻞﻗأ ﻪﻓﺎﺨﻧ يﺬا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤاو ،ﺔﻳوﺎﺑﻮﻃ ﻞﻗأ ﺎﻬﻴإ
ﺐﺠﺤﻳ ،ﺔﻨﻜﻣﻷا ﻲّﻄﻐﻳ يﺬا ﺞﺳﻮﻌا ﻦﻣ ﻦﻴﺘا ﻲﻨﺟ ﻊﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻒﻜﻳو ﻦﻴﺣ

ﺎﺤﺻ نإو - ﻢﻠﺤا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻰوﻷا ﻪﺗﺮﻴﺳ ﻰإ دﻮﻌﻳ .ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻲﻣﺪﻳو ،ﺔﻳؤﺮا

١٨

ﺔﻣﺪﻘﻤا

ﻰﻠﻋ يوﺎﺴﺘﺎﺑ ﺎﻬﺎﻤﺟو ﺎﻬﺌﻴﻓ عّزﻮﺗ ﺮﻤﺜاو ﺞﻳرﻷﺎﺑ ﺔﻠﻘﺜﻣ ةﺮﺠﺸﺑ - ﻪﺑﺬﻛ ﻰﻠﻋ

ﻢﻠﺤﻳو (soldeﻚﻠﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ) ةﺮﻴﺧﻷا ﻪﺘﺒﻌ ﺐﻌﻠﻳ ﻢﺛ ،بﺎﺤﺴا تﺎﺤﻃﺎﻧو خاﻮﻛﻷا

ﺲﺟﺮﻨﺎﺑ ءاﻮﻬا ﺊﻠﺘﻤﻳو ،ةﺎﻧﺎﻌﻤا هﺬﻫ جرﺎﺧ ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣ ﻪﻴﻓ ﺐﺘﻜﺗ مﻮﻴﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﺤﺑ

.ﺔﻳوﺎﻬا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻞﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻨا حﺎﻨﺟ ﻪﻌﻓﺮﻳو ،نﻮﻤﻴﻠا ﺢﺋاورو

ﺪﻗ ،ﻞﻴﻠﺤﺘاو ﻞﻴﻠﻌﺘﺎﺑ ﺾﻳﺮﻣ ،ﺔﻔﺴﻠﻔا رﺎﺼﻧأ ﻦﻣ ﻪﻧإ ًاﺮﻴﺧأ سﺎﻨا لﺎﻗ اذإو

ﻰﻠﻋ مواد ﺎﻣ ةﺮﺜﻜو ،ﻞﻠﻌﻳو ﻞﻠﺤﻳ نأ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﺤأ ﺎﻣ ةﺪﺸ ﻪﻠﻘﻋ ﺔﻔﺳﻼﻔا ﺪﺴﻓأ

ًاﺮﻴﺴﻔﺗ اوﺪﺟو اذإ ﻻإ نﻮﻨﺌﻤﻄﻳ ﻻو نﻮﺿﺮﻳ ﻻ ﺔﻔﺳﻼﻔﺎﻛ ﺢﺒﺻأ ﻞﻴﻠﻌﺘاو ﻞﻴﻠﺤﺘا

ﺎﻬﻓ ،باﻮﺼا ةدﺎﺟ ﻦﻋ اوﺪﻌﺘﺒﻳ ﻢ ،ﻖﺣ ﻰﻠﻋ سﺎﻨا نﺈﻓ ،نﻮﺜﺤﺒﻳ ﺎﻤ ًﻼﻳوﺄﺗ وأ

،ﺔﺑﺎﺘﻜا ىوﺪﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒا ﻲﻓ ًادﺎﺟ لاز ﺎﻣ ،ضﺮﻤا اﺬﻫ ﻦﻣ أﺮﺒﻳ ﻢ مﻮﻴا ﻰإ ﻮﻫ

ﻖﻠﺨا لﻼﺧ ﻦﻣ دﻮﺟﻮا لﻮﺣو ﻲﻓ قﺮﻐا ﻦﻣ صﻼﺨا سﺎﻤﺘا ﻲﻓ ﻻإ ﺎﻫﺪﺠﻳ ﻼﻓ
.ﺎﻬﺴﻔﻨ ةﺎﺠﻨا ﺲﻤﺘﻠﺗ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻴﻧﺎﻗأ ﺔﻤﻠﻜاو ﺐﺤاو

ﺎﻫﺮﻣأ ﻲﻓ ىﺮﻳ ﻻو ﺔﻤﻠﻜا فﺮﺠﻳ دﺎﻜﻳ يﺬا نﺎﻓﻮﻄا ﻲﻓ قﺮﻐا ﻦﻣأ:ًﻻو
.ﺎﻴﺟﻮﻮﻨﻜﺘا ﻒﺣزو ﺔﻋﺮﺴا ﻞﻇ ﻲﻓ ﻪّﺪﺣ ﻻ ﻊﺟاﺮﺗ ىﻮﺳ
ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻬﺜﻌﺑ ةدﺎﻋإ وأ ،قﺮﻐا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﺎﻌاو ةﺎﻴﺤﻠ صﻼﺨا ﺲﻤﺘﻠﺗ:ًﺎﻴﻧﺎﺛ
.قﺎﻨﺘﺧﻻا
ﻲﺠﻨُﺗ ةﺪﺣاو صﻼﺧ ﺔﺒﺸﺧ ىﻮﺳ ﺔﺑﺎﺗﺮا نﺎﻓﻮﻃو ﺔﻣرﺎﻌا ﺔﻓﺎﺜﻜا ﻲﻓ ﺲﻴﻠﻓ

بﺮﺣ ﻰإ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ بﺮﺤا ﺐﺣ ﻦﻣ ﻢﺎﻌا نﻼﻘﻨﻳ ﺔﻤﻠﻜاو ﺐﺤا :قﺮﻐا ﻦﻣ

١٩

.نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻋ ًﺎﻋﺎﻓد ﺐﺤا

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

ﺪﺑﻷا ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺐﺤاو .ةﻼﺻو ًﺎﻤﻐﻧ ،ًﺎﻧﻮ ،ًﺎﻣد ﺾﺒﻨﺗ ،ﺐﻠﻘا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻤﻠﻜا
مﻮﺠﻨا ﺊﻔﻄﻨﺗو ،ءﺎﻤﺴاو ضرﻷا ﻊﺒﺸﺗ» «ةأﺮﻤاو ﻞﺟﺮا ﺔﻳﺎﻜﺣ» ةﺎﻴﺤا قرﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﺐﺤا .ﻪﺗﺎﻳزﻮﻤﺗ ﻲﻓ نﺎﻤﻴﻠﺳ داﺆﻓ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ «ةأﺮﻣا ﻦﻣ ﻞﺟر ﻊﺒﺸﻳ ﻻو ،ﻪﻠا ﺦﻴﺸﻳو

دادزا ﺐﺤا ﻦﻣ ﺐﺤﻤا بﺮﺷ ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﻪﻨﻣ ﺖﻳور لﺎﻗ ﻦﻣو ،ير ﻼﺑ بﺮﺷ
ٌ
.ﻪﻴإ ًﺎﺸﻄﻋ
دﻮﺟﻮا ﻞﻴ ﻰﻠﻋ ًﻼﻴﻘﺛ ًﺎﻔﻴﺿ نﺎﺴﻧﻹا ﺶﻴﻌﻳ ﺐﺤا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ،ﻦﻔا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ
ىراﻮﺘﻳ ،ىراﺬﻌا ﺐﻴﻐﺘﻓ ،مﺎﻌﻄاو ءفﺪا هزﻮﻌﻳ ،عﻮﺠاو دﺮﺒا ﻪﻀﻌﻳ ،ﻚﺎﺤا
.ةﻮﻬﺸا قاﺮﺘﺣا ﺮﻤﺟ ﻲﻬﺘﻨﻳو ،نﺎﻴﺘﻔا

ﻪﺿﺮﻋأ ﻞﺑ ،تﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﺿﺮﻋأ ﻻ ﺎﻧأو ،ﻦﻔاو ﺐﺤا ﺺﺧ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺿﺮﻋأ ﺎﻣ اﺬﻫ
.ةﺎﻴﺤا ةراﺮﺷ ﺪﻮﺘﺗ ءارﻵا كﺎﻜﺘﺣا ﻦﻤﻓ ،ﻢﻴﻠﺴﺘا ﺎﻤﻛ ﺾﺣﺪﻠ ًﻼﺑﺎﻗو ،شﺎﻘﻨﻠ ًﻼﺑﺎﻗ
ﻰوأ ﺎﻧﺄﻓ ،ًﺎﻧﺎﻄﻴﺷ ﺶﻴﻋأ نأ ﻲو ،ًﺎﻛﻼﻣ ﺶﻴﻋأ نأ ﻲ ،ﺪﻳرأ ﺎﻤﻛ ﺶﻴﻋأ نأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ

.ﺐﺘﻛأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺬﻛ ﺖﺴ ﻲﻨﻜو ،ياﻮﺳ ﻦﻣ ﻲﺴﻔﻨﺑ

ءﺎﻔﺧإ ﻰإ ًاﺮﻄﻀﻣ ﺲﻴ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ًاﺪﺣأ ﺪﺴﺣأ ﻻ» :جﺎﺤا ﻲﺴﻧأ لﻮﻘﻳ
ﺮﻘﺘﺣأ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأو ،ﻪﻳأر ﺔﻘﻴﻘﺣ ءﺎﻔﺧﻹٍﺮﻄﻀﻣ ﺐﺗﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺷأ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأو ،ﻪﻳأر ﺔﻘﻴﻘﺣ
.«ﺎﻧأ نﻮﻛأ ﻦﻴﺣ ﺐﺗﺎﻜا ﻚذ
،ءاﺮﻘا ﺐﻧﺎﺟ ﺐﺘﻛأ ﺎﻤﻴﻓ ًﺎﻴﻋاﺮﻣ ﺖﻣد ﺎﻣ ًاﺮﺣ نﻮﻛأ ﻒﻴﻛ ﺎﻧأ ﺎﻣأ
ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺳا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﻠﺘﺳا ﻲﺘﺑﺎﺘﻛو ًاﺮﻳﺎﻐﻣ ًاﺪﻳﺪﺟ ًﺎﺌﻴﺷ ﻲﻋدأ ﻒﻴﻛو
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻤﻛاﺮﺗ ﻲﺘا باﻮﺛﻷا ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﻦﻋ ﻊﻠﺨﻨ ناوﻷا نآ ﺎﻣأ ؟سﺎﻨا نﺎﻫذأ

٢٠

ﺔﻣﺪﻘﻤا

،ﺲﺒﻠﻧ نأ ﺐﺤﻧ ﺎﻤﻛ ﺲﺒﻠﻧ ﺎﻤﻧإو ،ﻞﻛﺄﻧ نأ ﺐﺤﻧ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻞﻛﺄﻧ ﻼﻓ ؟ﻦﻴﻨﺴا لاﻮﻃ
ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺑﺎﻋ ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘا،ةﺎﻴﺤا ﻰإ ﺔﻘﻴﻘﺤا ﺔﺤﺋار ﺎﻧدﻮﻘﺗ نأ ﺐﺤﻧ ﺎﻤﻛ ﺮﻜﻔﻧو
.ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻣ ٍتﻮﺗ ُﺔﻗرو ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ،ٍةﺮﺑﺎﻋ ٍﺔﻠﺣر

ضﻮﻋ ضﺎﻳر

٢١

٢٢

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

لوﻷا ﻢﺴﻘا

ﺔﻓﺎﺜﻜا ﺐﻬﻣ ﻲﻓ

٢٣

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

ﻢﻜ لﻮﻗﻷ ﺎﻧأْﻦَﻣ
؟ﻢﻜ لﻮﻗأ ﺎﻣ
َ
ﺎﻧأ ْﻦَﻣ ﺎﻧأ نﻮﻛأ ﱠﻻأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ
.ﺎﻨﻫ نﻮﻛأ ّﻻأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ
ْنﻮﻛأ نأًﺔﻓدﺎﺼﻣ نﺎﻛ
...ًاﺮﻛذ
َ ًدﺎﺼﻣو
ًاﺮﻤﻗ ىرأ ْنأ ﺔﻓ

:اﻮﺎﻗو ِةاوﺮاُﺾﻌﺑ شﺎﻋ ،ًﺔﻓدﺎﺼﻣو

ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ نوﺮﺧﻵا ﺮﺼﺘﻧا ﻮ

.ىﺮﺧأ ُﻦﻳوﺎﻨﻋيﺮﺸﺒا ﺎﻨﺨﻳرﺎﺘ ﺖﻧﺎﻜ

٢٤

ﺔﻓﺎﺜﻜا ﺐﻬﻣ ﻲﻓ

،ﺔﻋﺎﺸﺑ ﻞﻗأ ﻢﺎﻌا ﻞﻌﺠﻳ ﻞﻜﺸﺑ دﻮﺟﻮا ﻞﺑ ،ﺔﺑﺎﺘﻜا ﻲﻋوﺮﺸﻣ نﺎﻛ ةﺮﻣ ﻻو

.ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻞﻗأ ﻦﻣﺰاو

سﺄﻴا زوﺎﺠﺗ ﻰﻠﻋ رﺪﻗﻷاو ،سﺄﻴا ﻲﻓ صﻮﻐا ﻰﻠﻋ رﺪﻗأ ﻲﺴﻔﻧ ﺪﺟأ ﺔﺑﺎﺘﻜﺎﺑ

.ﻞﻘﻋ ﺪﻴﻌﺳ ﺮﻋﺎﺸا لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ «مﻮﻴا نﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﻞﻤﺟأ ﺪﻐا» ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠا هﺬﻫ ﻲﻓًﺔﺻﺎﺧ ةﺎﻴﺤاو ،ﺔﻣﺎﻌا ةﺎﻴﺤا ﻦﻋ لاﺆﺴا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﺈﺑو

ﻰﻠﻋ ﱠدﺮاو ،ﻞﺧاﺪاو جرﺎﺨا ﻦﻣ ﺮﻄﺨا ءردو ،ﺔﻳوﺎﻬا فﺎﺸﻜﻧاﱠنأ ُﺪﺟأ،ﻢﺎﻌا ﻦﻣ
ةﺮﻴﺸﻌا ﺦﻴﺷ ﻦﻋ عﺎﻓﺪا فُ ﺮﺷ ﺎﻧدﺎﻗ ،وﺪﻌا صﺎﺻر :ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤا هردﺎﺼﻣ
ﻊﻣ ،ﻚﺬﻛ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻳ ﻢ ﻮو .ﻪ ﺎﻨﻳﺪﻌﺘﺳﺎﻓ ،ﻪﺗﺎﻜﺳإو ﻪﻴﻠﻋ دﺮا ﻰإ ﺔﻔﺋﺎﻄا ﻢﻴﻋزو
اﻮﻘﺣﻮ ،ءﺎﻤﺴا مﺎﺤﺘﻗا اﻮوﺎﺣ ،ًارﻮﺴﻧ اﻮﻧﺎﻛ نﻮﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺎﻬﻠﺠﺳ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ تاءﺎﻨﺜﺘﺳا
ّ
ﻒﺋاﻮﻄاو ﺮﺋﺎﺸﻌاو ﻞﺋﺎﺒﻘا ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻤ تﺎﻣ ﻢﻬﻨﻣٌﻢﺴﻗو ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ اﻮﻨﺠﺳو اﻮﺑّﺬﻋو
.ﺪﻠﺒا راﺮﻗ ﻊﻨﺼﺗ
،ﻪﻨﻣ ءﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ تﻮﻤا ﻦﻣ فُ ﻮﺨا ﺎﻨﺑﱠرد ،ﺺﻨﻘا صﺎﺻر

٢٥

نﻮﻜا ﻪﺟو نﺎﻤﺳﺮﻳ

ﺎﻳﺎﺤﻀا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤ - تاءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻻو - ﻚﺬﻛ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻳ ﻢ ﻮو .ًاﺮﻄﺧ ﻞﻗأ ﺢﺒﺻﺄﻓ

.دﺪﻌا اﺬﻫ ﻰإ ةﺮﻴﺜﻛ

هﺮﺷ ﻦﻣ ﺞﻨﻧ ﻢ ،ﺎﻨﻠﻈﻛ ﺎﻨﻌﺒﺘﻳ ،ًارﻮﻀﺣ ﺮﺜﻛﻷاو ،ًﺎﻌﺟو ﺪﺷﻷا ،جﺎﻬﺘﺑﻻا صﺎﺻر

ﻰإ ﻊﺳﻮﺘﻳ ،ﻒﺋاﻮﻄاو ﺐﻫاﺬﻤا ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺎﻜﺘﻳو ﺪﻮﻳ .تاﻮﻠﺼاو تﻻوﺎﺤﻤا ﻞﻛ ﻢﻏر

عﺎﻓﺪا ُفﺮﺷ ﻻ ،ﺪﺋﺎﻘا ﻞﱠﻃأ اذإ ًارﻮﻓ ﺮﻀﺤﻳ .ﻪﺘﻤﺻﺎﻋ ﺔﻤﺻﺎﻌا ﺬﺨﺘﻳو ،ﻖﻃﺎﻨﻤا
ُ

تﺎﻓﺮﺸا ﻲﻓ ﺶﺘﻔﻳ ،لزﺎﻨﻤاو تﻮﻴﺒا ﻞﺧﺪﻳ .يﺪﺠﻳ ﻪﻨﻣ ءﺎﺒﺘﺧﻻا ﻻو ،ﺪﻴﻔﻳ ﻪﻌﻣ

، ُﻂﻘﺴﻳءيﺮﺑ :ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻪ ،دارأ نإ .ﺔﻴﺤﺿ ﻦﻋ تﺎﻧﻮﺎﺼاو مﻮﻨا فﺮﻏو تﺎﻣﺎﻤﺤاو
ٌ

ا مﺎﻘﺗ ،ﺐﻴﻐﻳﱟ ﻴﺳ
ُﺊﻴﺳ ﻂﻘﺴﻴﻓ ،ﻊﻴﻴﺸﺘا ﺐﻛﻮﻣ ﻲﻓ صﺎﺻﺮا ﺮﻤﻬﻨﻳ ،ةﻼﺼُ ﻆﺣُﺊﱢ وأ

نﻮﻌﻴﺸﻤا دﻮﻌﻳ ،ﺔﻧﺎﺒﺠا ﻰإ ﻖﻳﺮﻄا ﺐﻛﻮﻤا ﻊﺑﺎﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ﻆﺣ ﺔﺌﻴﺳ وأ ،ﺮﺧآﱟﻆﺣ

ﻞﻴﻠﻗ ﺪﻌﺑو ،ﺔﻴﻀﻘا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻴﻬﺸا ﺎﻬﻨﺑﺎﺑ ًﺎﻣأ اوّﺰﻌﻴ ،ﺪﻐا نوﺮﻈﺘﻨﻳ ،ﻢﻬﺗﻮﻴﺑ ﻰإ

ﺎﻣ ،يدﻼﺑ ﻲﻓ صﺎﺻﺮا ﺺﺧرأ ﺎﻣ .ﺔﻴﻀﻘﻠ ﺪﻴﻬﺷ عوﺮﺸﻣ ،ﺪﻳﺪﺠا ﺎﻫﺪﻴو ﺎﻬ اﻮﻛرﺎﺒﻴ

.ًﺎﻤﻠﻇ ﺎﻬﻨﻋ ﻊﻓﺮﻳ وأ ًﺎﻘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﻳ نأ لﺪﺑ ًﺎﺗﻮﻣ ضرﻷا ﺮﻄﻤﻳ ،ﻪﻴﻧﺎﻏأ ﺺﺧرأ

ﻰإ تﻮﻤا ﺄﺟﺮﻳ ،ﻞﺒﻬا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻓ ﻊﻴﻴﺸﺘا ﻢﻴﺳاﺮﻣ هﺬﻫ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ ﻻ

ﻂﻘﺴﻴﻓ .ﺮﺧآ بﺎﻄﺧو ىﺮﺧأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻓ - ةﺮﺿﺎﺣ ﻪﺘﻜﺋﻼﻣ ،ًاﺮﻴﺜﻛ ﺪﻌﺒﻳ ﻻ - ﺮﺧآ ﺪﻋﻮﻣ

ةﻮﻬﻗ ﻊﻣ ﻪﺘﺒﺟﻮﺑ ﻢﻌﻨﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ،دوﺪﻠ ﺔﺒﺟو نﻮﻜﻳ نأ ﺾﻓﺮﻳ ،تﻮﻤﻠ ﻞﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ بﺎﺷ

ﺎﻣأ .ﻪﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻪﻴﻧﺎﻏأ تﻮﻤﺗو ،ﺔﻣﺎﻤﻏ ﻰإ ﺖﻴﻤﻤ اﺄﻤﻈ اﻦﻣ ﻰَﻔْﺸَﻳ نأ ﻞﺒﻗ تﻮﻤﻴﻓ ،حﺎﺒﺼا

٢٦