275 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

من جلجامش إلى نيتشه : بحث في الثقافة العالمية

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
275 صفحات
Arabic

الوصف

يعد هذا الكتاب بمثابة موسوعة فكرية وفلسفية تناول من خلالها الكاتب مجموعة من أهم الرموز الفكرية في تاريخ الحضارة الإنسانية، يبدأ الكتاب بلمحة جلجامش الخالدة وفيها يتعمق الكاتب بمفهوم الحياة والموت ومفهوم البغاء المقدس ورمزية الطوفان وغيرها من المفاهيم التي شكلت البناء الثقافي والأسطوري لحضارة بلاد ما بين النهرين.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 10 ربيع الأول 1436
عدد الزيارات في الصفحة 5
EAN13 9796500156217
اللغة Arabic
وزن العمل 3 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.0018يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait





ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ .....ﻦﻣ
ﻪﺸﺘﻴﻧ .....ﱃإ

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺚﺤﺑ













((˻))


....ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ ﻦﻣ
ﻪﺸﺘﻴﻧ ﱃإ.....

ﺔــﻴﳌﺎـﻌﻟا ﺔـﻓﺎـﻘﺜﻟا ﻲـﻓ ﺚﺤﺑ


ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ ﺔﻤﺤﻠﻣ ﰲ
نﺘﺳﻮمداذﻮﺑ
يارﺎﻔﻟاارﻓﺎﻫﺎﻣ
نوﺪﻠﺧ ﻦﺑاﺖﺷداراز
رﺘﻟﻮﻓﺔﺴﺗوﻻ
ﺔﺸﺘﻴﻧسﻮﻴﺷﻮﻔﻧﻮﻛ
ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ نﻮﻃﻼﻓأ





((˼))

((˽))

ﱃإ ﺔـﺟﺎﺣ رـﻏ ﻦـﻣ يﺎـﺜﻟا ﺖـﻓﺮﻋ اﻫﺪـﺣأ تﺮﻛذ نإ ..نﻓﺮﻃ تاذ ﺔﻟدﺎﻌﻣ
ٌﻢﻴـﻈﻋ ﺮـﻛُذ ﺎـﻣو ﻪﺋاﻈﻋ ءاﺳأ ﻚﺘﻠﻴﺨﻣ ﰲ ﺖﻤﺴﺗراو ﻻإ ﻂﻗ ﺪﻠﺑ ﺮﻛذ اﻓ .هﺮﻛذ
ﻞـﺿﺎﻧ وأ ﻪـﻴﻓ عﺪـﺑأ يﺬﻟاو ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا هﺪﻠﺑ ﻢﺳا ﻚﺗﺮﻛاذ ﱃإ ﺰﻔﻗو ﻻإ ًﺎﻀﻳأ
(ﺢﻴﺤـﺻ ﺲـﻜﻌﻟاو نـﺼﻟﺎﺑ كﺮﻛﺬـﻳ سﻮﻴﺷﻮﻔﻧﻮﻛ)ـﻓ .ﻪﻠﻴﺒﺳ ﰲ ﺪﻬﺸﺘﺳاو ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ
ﻢﻇﺎـﻧ)و (ﺎـﺴﻧﺮﻔﺑ رﻴﻟﻮـﻣ)و (ًﺎـﻀﻳأ ﺢﻴﺤـﺻ ﺲـﻜﻌﻟاو اﱰﻠﻜﻧﺈـﺑ كﺮﻛﺬـﻳ رﺒﺴﻜﺷ)و
كﺮﻛﺬـﻳ اذﻮـﺑ)و (ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ ﺎﻛرﻮﻟ ﺎﻴﺳرﺎﻏ)و (ﲇﻠﻴﺸﺘﻟﺎﺑ ادورﻧ ﻮﻠﺑﺎﺑ)و (ﺎﻴﻛﱰﺑ ﺖﻤﻜﺣ
.ﻚﻴﻟاود اﺬﻜﻫو (ﺪﻨﻬﻟﺎﺑ
* * * * *


م ﻢﻳﺪﻘﻟا قﴩﻟا نأو نﺎﻧﻮﻴﻟا دﻼﺑ ﰲ تﺄﺸﻧ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نأ ىأر ﻦﻣ نﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ
ﻦﻳﺪـﻟﺎﺑ ﺔـﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔـﻴﻗﴍ ﺔﻔـﺴﻠﻓ كﺎﻨﻫ نأ ىأر ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو يﻮﻫﻻ ٍﺮﻜﻓ ىﻮﺳ ﻦﻜﻳ
نأ ﱃإ رﺎـﺷأ ﻦـﻣ لوأ نﺎـﻛ (يﺮﻳﻼﻟا سﻮﻨﻴﺟﻮﻳد) نأ ﻻإ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻪﻨﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣو ًﺎﻨﻴﺣ
.ءﺎﻣﺪﻘﻟا نﻴﻗﴩﻟا ﺪﻨﻋ تﺄﺸﻧ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
* * * * *


يﻷ ..ﻲـﻨﻴﻔﻜﺗ ﻻ ةﺪـﺣاو ةﺎـﻴﺣ نإ :بﺎـﺟأ ؟ًارـﺜﻛ أﺮـﻘﺗ اذﺎـﳌ :ﻢﻫﺪﺣأ ﻞﺌﺳ
ﲇﻴـﺼﺤﺗ لﻼـﺧ ﻦـﻣ يأ ﻲـﻔﻜﻳ ..ةﺎـﻴﺣو ةﺎﻴﺣ ﻒﻟأ بﺎﺘﻜﻟا ﻊﻣ ﻲﺘﻠﺣر ﰲ ﺶﻴﻋأ
ُ
(ﻲﺒﺳﺎﺤﳌا) ﻮﻫ ﺎﻬﻓ (دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻧأ اذإ ..ﻒﻘﺜﺗأ ﺎﻧأ) ﻲﺘﻴﺼﺨﺷو ﻲﺘﻳﻮﻫ ُﺖِﺒﺛأ ﰲﺮﻌﳌا
:ﻲﺒـﺳﺎﺤﳌا ﻪﻟﺄـﺴﻓ هروﺰـﻳ ﺪـﺋﺎﻋ مﺎـﻋ ﻪـﻴﻠﻋ ﻞـﺧد ،تﻮـﳌا شاﺮﻓ ﲆﻋ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻪـﻟﺎﺣ ىأﺮـﻓ ﻲﺒﺳﺎﺤﳌا ﱃإ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺮﻈﻧ ! ﲇﻋ ﺎﻬﺗﺪﻋأ ّﻼﻬﻓ اﺬﻛ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻚﻨﻣ ﺖﻌﻤﺳ

ﺎـﻬﺑ ٌمﺎـﻋ ﺎـﻧأو تﻮﻣأ نﻷ ﻪـﻠـﻟاو :ﻲﺒﺴﻟﺎﺤﳌا ﻪﻟ لﺎﻗ ،ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻋ ﻞﻏﺎﺸﺘﻓ ﺎﻬﻟ ىﺮﻳ
.ﺎﻬﻟ ﻞٌ ﻫﺎﺟ ﺎﻧأو تﻮﻣأ نأ ﻦﻣ رﺧ
ٌ
* * * * *

((˾))



ﻪﻟ اﻮﺒﺘﻜﻳ نأ ءاﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃ ﺚﻴﺣ (رمز) ﳼرﺎﻔﻟا رﻣﻷا ﺔﺼﻘﺑ ﻊﻤﺳ ﺎﻧرﻛأ
ﺔﻨـﺳ ﻦـﻳﴩﻋ ﺪـﻌﺑو .ﻢـﻜﺤﻟا ﱃﻮـﺘﻳ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻪـﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘـﺴﻳ يﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻦـﻣ ءﺰـﺟ ﺔﺌﻤﺴﻤﺧ ﺎﻬﻨﻣ ٍﻞﻛ ﲆﻋ ًﻼﻤﺟ ﴩﻋ ﻲﻨﺛﺎﺑ ءاﻠﻌﻟا هءﺎﺟ ًﺎﻜﻠﻣ رﺎﺻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةرـﺒﻜﻟا ﺔـﺒﺘﻜﳌا هﺬـﻫ رﺎـﺼﺘﺧﺎﺑ ﻢﻫﺮـﻣأو ىأر ﺎـﻣ ﻪـﻟﺎﻬﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ بﺎﺘﻛ
اﻮﺒﻫﺬـﻓ ,ﺎـﻬﺗءاﺮﻗ ﻦـﻣ ﻰـﻬﺘﻧا ﺎـﳌ ﺎـﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺎﻬﻠﻛ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺐﻫو ﻮﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﳌا
،ًﺔـﺜﻟﺎﺛ رﺎـﺼﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﻬﺒﻟﺎـﻄﻓ .ﺪـﺣاو ٍﻞﻤﺟ ﲆﻋ ﺐﺘﻛ ِةﱠﺪِﻌِﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ اودﺎﻋو
ٍﻢﺨـﺿ بﺎﺘﻜﺑ ةﺎﻴﺤﻟا ﺪﻴﻗ ﲆﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﻲﻘﺑ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا مﺎﻌﻟا ًارﺧأ دﺎﻋ ﻢﺛ اﻮﺒﻫﺬﻓ
نود تﻮﻣﺄـﺳ هﺆـﻠم ةﴪﺤـﻟاو لﺎﻘﻓ تﻮﳌا شاﺮﻓ ﲆﻋ ﻚﻠﳌا نﺎﻛو راﺣ ﺮﻬﻇ ﲆﻋ
ﺎـﻣ ﻚﻟ ﴫﺘﺧﺄﺳ يﻻﻮﻣ ﺎﻳ :ًﻼﺋﺎﻗ مﺎﻌﻟا ﻪﺑﺎﺟأ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ًﺎﺌﻴﺷ فﺮﻋأ نأ
باﺮـﺤﻣ ﰲ ﺎـﻌﻣ ﺶﻴـﻌﻧ ﻦـﺤﻧ ﺎـﻫو ..اﻮﺗﺎـﻣو ..اﻮﻧﺎـﻋو ..اوﺪـﻟو ثﻼﺛ تاﻠﻜﺑ اﻮﻟﺎﻗ
.....ﻦﻣ
.........اﻮﺗﺎــــﻣو.........اﻮﻧﺎــــﻋو ........اوﺪــــــﻟو


يدﻮﻤﺻﻰﻔﻄﺼﻣ



((˿))


ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ ﺔﻤﺤﻠﻣ ﰲ ةءاﺮﻗ


ﱃإ ًﻻﻮــﺻو ﺔــمﺪﻘﻟا ﺔــﻳﴫﳌﺎﺑ ًاروﺮــﻣ ﺔﻳﺮﻣﻮــﺴﻟا ﻦــﻣ ءاﺪــﺘﺑا رﻃﺎــﺳﻷا ﺮﺋﺎــﺳ يوﺮــﺗ
(١)
ﺎــﻨﻨﻜمﺎــﻨﻫ ﻦــﻣ .ءﺎــﻣو ءاــﻋ ىﻮــﺳ ءﺪــﺒﻟا ﰲ ﻦــﻜﻳ م ﻪــﻧأ ﺔــﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺎﻴﻧﻮﻏﻮﻤــﺳﻮﻜﻟا


ﻦـﻣ ﺪـﻟو (ي)و (نأ) ﻦﻳﺪـﻟو ﺐـﺠﻧا ﻢـﺛ.ﱃوﻷا ءﺎـﳌا نﺎـﻛ (ﻮﻣﺎـﻧ) ﻪﻟﻹا نأ ﺔﻳﺮﻣﻮﺴﻟا رﻃﺎﺳﻷا يوﺮﺗ (١)
(ءاـﺳ .نآ) ﻞـﻌﺟو اﻬﻨـﻴﺑ ﻞـﺼﻔﻓ ﻪـﻳﻮﺑﺄﺑ ﻪﻣﺎﺤﺘﻟﺎﺑ ًﺎﻋرذ قﺎﺿ يﺬﻟا (ءاﻮﻬﻟا ﻪﻟإ ــ ﻞﻴﻠﻧإ) اﻫدﺎﺤﺗا
ﻦـﻣ مﻼﻈﻟا دﺪﺒﻴﻟ (ﺮﻤﻘﻟا = نﺳ =ﺎﻧﺎﻧ) ﺐﺠﻧﺄﻓ ﺲﻣاد مﻼﻇ (ﻞﻴﻠﻧإ) ﻒﻠﻳ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو .(ًﺎﺿرأ .ي .ﻪﻣأو)
يﺬـﻟا (ﺲﻤـﺸﻟا = ﺶﻤـﺷ ﻪﻤـﺳا ﺎـﻨﺑا) (ﺎﻧﺎﻧ) ﺐﺠﻧأ ﻢﺛ رﻮﻨﻟا ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﻖﺒﺳأ مﻼﻈﻟا نﻮﻛ ﻪﻟﻮﺣ
.ءﺎﳌا شﺮﻋ ﲆﻋ ﻪﻔﻠﺧو هﺎﺑأ قﺎﻓ
ﻞـﺒﻗ نﺎـﻛ يﺬـﻟا سﻮﻧﺎـﻴﻗﻷا ﻮـﻫو (ﻮـﻧ ـــ نﻮـﻧ) نﺎﻛ يﺪﺒﻟا ءاﻌﻟا نأ ﺎﻀﻳأ ﺔﻳﴫﳌا رﻃﺎﺳﻷا يوﺮﺗو
ﰲ ﺖﻠﻜﺸﺗ (لاﺘﻛﻹا وأ ءﺪﺒﻟا ــ مﻮﺗأ) ﺎﻬﻤﺳا رﺎﺼﻓ ﺎﻬﻠﺧاد ﰲ ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻛ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﻢﺛ ضرﻷاو ءاﺴﻟا
ـــ ضرﻷا) اﻫروﺪـﺑ ﺎـﺒﺠﻧأ (تﻮـﻨﻔﺗ) ﻪـﻣأﻮﺗو (ﻮـﺷ) ءاﻮـﻬﻟا ﺖـﺒﺠﻧأ (عر ــ مﻮﺗأ) ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻠﺧاد
دﻮـﺟﻮﻣ .ﻪﻟ ﻞﻜﺷ ﻻ .ﺎﻣ ﳾ) :(ﻪﺴﺗوﻻ) لﻮﻘﻳ (ﻎﻨﻛ ــ ي ــ وﺎﺗ) بﺎﺘﻛ ﰲو .(تﻮﻧ ــ ءاﺴﻟا)و (ﺖﻴﺟ
ﻖـﺤﺑ ﻪﻧإ ﲆﺒﻳ ﻻو ﻪﺴﻔﻧ ﲆﻋ روﺪﻳ .رﻐﺗ ﻪﺑﺎﺘﻨﻳ ﻻ .هﺪﺣو ﻢﺋﺎﻗ .وﺎﺧو ﺖﻣﺎﺻ .ضرﻷاو تاواﺴﻟا ﻞﺒﻗ
ﰲ داﺪـﺘﻣا ﻪـﺘﻤﻈﻋ .ﻢﻴـﻈﻌﻟا لﻮﻗﺄـﻓ ﻪﻔـﺻو ﻊﻴﻄﺘـﺳأ ﻻ (وﺎـﺗ) هﻮـﻋدأ ﻪﻤﺳا فﺮﻋأ ﻻ .نﻮﻜﻟا اﺬﻫ مأ
.(ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻼﺑ داﺪﺘﻣﻻاو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻼﺑ اداﺪﺘﻣا ﻰﻨﻌﻳ نﺎﻜﳌا ﰲ داﺪﺘﻣﻻاو ,نﺎﻜﳌا
(ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ءاﻮﺨﻟا ــ سووﺎﻜﻟا) :لﻮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺎﻴﻧﻮﻏﻮﻤﺳﻮﻜﻟا
(سووﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ةﺮﻘﺘﺴﻣ رﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ضرﻷا ــ ﺎﻴﺟ)
(ﺞﻣﺪﻨﺗو ﺪﻟاﻮﺘﺗو ءﺎﻴﺷﻷا ﻲﻘﺘﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻜﻟا ةﻮﻘﻟا ــ سوﺮﻳا)
نﺎـﻛ) :بﺎـﺟأ مﺎﻌﻟا ﻪﻘﻠﺧ ﻞﺒﻗ ﻪـﻠـﻟا ﻦﻋ (ص) ﺪﻤﺤﻣ ﻞﺌﺳ ﺎﳌ ﻪﻧأ ًﺎﻀﻳأ ﻒﻳﴩﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا ﰲ أﺮﻘﻧو
ًاﺰـﻨﻛ ﺖـﻨﻛ) :ﳼﺪﻗ ﺚﻳﺪﺣ ﰲ أﺮﻘﻧو (ءﺎﳌا ﲆﻋ ﻪﺷﺮﻋ ﻖﻠﺧ ﻢﺛ ...ءاﻮﻫ ﻪﺘﺤﺗ ﻻو ...ءاﻮﻫ ﻪﻗﻮﻓ ﺎﻣ ءاﻋ ﰲ
ضرﻷاو تاواـﺴﻟا ﻪــﻠـﻟا ﻖـﻠﺧ ءﺪـﺒﻟا ﰲ) :ةارﻮـﺘﻟا لﻮـﻘﺗو (ﻖـﻠﺨﻟا ﺖـﻘﻠﺨﻓ فﺮـﻋأ نأ ﺖﺒﺒﺣﺄﻓ ًﺎﻴﻔﺨﻣ
.(ءﺎﳌا ﻪﺟو ﲆﻋ فﺮﻳ ﻪـﻠـﻟا حورو ﺔﻤﻠﻇ ﺮﻤﻘﻟا ﻪﺟو ﲆﻋو ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺑﺮﺧ ﺖﻧﺎﻛو
.(رﻮﻧ نﺎﻜﻓ رﻮﻧ ﻦﻜﻴﻟ .ﻪـﻠـﻟا لﺎﻘﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺑﺮﺧ ضرﻷا ﺖﻧﺎﻛ) :ًﺎﻀﻳأ ةارﻮﺘﻟا لﻮﻘﺗو
(ءﺎـﳌاﲆـﻋ ﻪـﺷﺮﻋ نﺎـﻛو مﺎـﻳأ ﺔﺘـﺳ ﰲ ضرﻷاو تاواـﺴﻟا ﻖـﻠﺧ يﺬـﻟا ﻮـﻫ) :لﻮﻘﺗ ﺔمﺮﻜﻟا ﺔﻳﻵاو
/٦/دﻮﻫ

((̀))

نﻮـﻜﻟا ﻒـﻠﻳ نﺎﻛ ﻪﻨﻋ مﺎﻌﻟا ﺾﻴﻔﻳ نأ ﻞﺒﻗ وأ مﺎﻌﻟا ﻪﻘﻠﺧ ﻞﺒﻗ دﻮﺟﻮﻟا ﺐﺟاو نإ) :لﻮﻘﻟا
ءﳾ ﻞـﻛ ءﺎـﳌا ﻦـﻣ ﺎـﻨﻠﻌﺟو) ًﺎـﻴﺋﺎﻣ ًادﻼﻴﻣ نﺎﻛ دﻼﻴﳌا نأو .(ءﺎﻣو ءاﻋ ﻦﻣ يﻻﻮﻴﻫ ﻢﻳﺪﺳ
يﺎـﻣ ءاﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﻟا ةدﻻو نأ ىأر (ًﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ) ًارﺴﻔﺗ رﻃﺎﺳﻷا (ﺪﻳوﺮﻓ) ﴪﻓ ﺎﳌو (ﻲﺣ
لوﻷا ﻂﻴـﺤﳌا ﱃإ ةﺎﻴﺤﻟاو مﺎﻌﻟا زوﺮﺑ ﺎﻣو .ةدﻻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻢﺣﺮﻟا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻟﺎﺤﻟ ةرﻮﺻ ﻲﻫ
مﻷا ﻢﺣر ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻊﻧﺎﺻ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﻮﻄﺳﻷا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻻإ
ﺎﻬﺘـﺳراد ﲆـﻋ (ﺪـﻳوﺮﻓ) ﺬـﻴﻤﻠﺗ (ﻎـﻧﻮﻳ) ﺰـﻛر ﺪﻘﻠﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻎﻟﺎﺑ ﻦﻣ رﻃﺎﺳﻷا ﺔﺳارﺪﻟ ﺎﳌو
ﻒـﺸﻜﻟ يﺪﺑﻷا ﻪﻗﻮﺗو يدﻮﺟﻮﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻖﻠﻗ ﺐﻋﻮﺘﺳا ًﺎﻳﺮﻜﻓ ًﺎﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﺳارد
ﻻ ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ ﺔﻤﺤﻠﻣ) لوﺎﻨﺘﻳ ﻦﻣو .ﻰﺘﺷ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺎﻬﺘﺳارد ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺘﺳﺎﻓ ﺾﻣاﻮﻐﻟا
دﻮـﻬﺟ ﱃإ فﺎـﻀﺗ ًارﺎـﻜﻓأو ًارﻮـﺻ ﺎـﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘـﺴﻴﻓ ﻪـﻋاﺪﺑا ﻦﻣﺎﻜﻣ ﻪﻴﻓ كﺮﺤﺘﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ
.ﺎﻬﻟﻢﻬﺘﺳارد نﺣ هﻮﻘﺒﺳ ﻦﻤﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا

((́))

(١)
ﺶﻣﺎﺠﻠﺟﺔﻤﺤﻠﻣ
مﺪـﻗأ ﻦـﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻛرﻷا ثﻮﺤﺒﻟا تﺪﻛأ اﻛ ,ﺔﻴﻠﺑﺎﺒﻟا ﺔﻳدﺎﻛﻷﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﻣﻮﺴﻟا
ﺚـﻴﺣ ﺔـﻴﺑدأ ﻪـﻔﺤﺗ ﻞـﻤﻛأو قﻼـﻃﻹا ﲆﻋ ﺎﻬﻣﺪﻗأ ﻞﻘﻧ م نأ ﺔﻀﺤﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا لاﻋﻷا
ﺎـﻬﻤﻈﻌﻟ ـــ ﺖﻤﺟﺮﺗ . ﺔﻘﻄﻨﳌا بﻮﻌﺷ ﺮﺋﺎﺴﻟ ﻲﻌﻴﻤﺠﺘﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ةرﻮﻄﺳﻷا هﺬﻫ تﺪﻛأ
ﺎــﻬﻠﻴﻫﺎﺠﻣ ﰲ ﻞــﻏوأ ﻢــﻛ .ًﺎﺜﻳﺪــﺣو ًﺎمﺪــﻗ ﺔــﻴﺤﻟا تﺎــﻐﻠﻟا ﺮﺋﺎــﺳ ﱃإ ـــﻴﻣاﺮﻣ ﻮﻤــوﺳﺎـ ـﻬ
ﺎــﻬﻟو ﺎــﻬﺑ ﻰــﻨﻐﺗو نﻮــﻤﺘﻬﳌاو نﻮــﺼﺼﺨﺘﳌا ﺎــﻬﻗاﻋأ ﰲ صﺎــﻏو ,نﻮﺛﺎــﺤﺒﻟاو نﻮــﺧرﺆﳌا
ﺎﻬﻠﻜـﺷ ﰲ مﺎـﻫو نﻮﻴﻠﻴﻜـﺸﺘﻟا نﻮﻧﺎـﻨﻔﻟا ﺎـﻬﻠﻴﻫﺎﺠﻣ ﰲ ﻖـﻠﺣو ,نﻮـﺑﺮﻄﳌاو نﻮﻴﻘﻴﺳﻮﳌا
ﺎـﻬﺘﻧﴫﻋ ًﻻوﺎـﺤﻣ هاﻮـﻫ ﺐـﺴﺣ ﺔـﻳواز ﻦﻣ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻞﻛ ،نﻮﻴﺣﴪﳌاو ءاﺮﻌﺸﻟا ﺎﻫاﻮﺤﻓو
ﺢـﺻ نإ (ﻪـﺟوأ ﺔـﻟاﺣ) ﺎـﻬﻧﻮﻛ ًﺎﺸﻴﻌﻣ ًﺎﻌﻗاو ﺲم ًﺎﻃﺎﻘﺳإ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻟﻮﺗ لﺪﺠﺑ ﻚﻟذو
ﺖـﻧﺎﻛ ﺚـﻴﺣ ﺎـﻬﻌﻠﻄﻣ ﱃإ ﺔﺒـﺴﻧ (ءﳾ ﻞـﻛ ىأر يﺬـﻟا ﻮـﻫ) ﺎﻫاﺳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ .رﺒﻌﺘﻟا
(٢)
.(ﻢﻳﺪـﻘﻟا قاﺮـﻌﻟا ﺔـﺴﻳدوأ) ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣوﻊﻟﺎﻄﳌا ءاﺳﺄﺑ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﻲﻤﺴﺗ
ﺊـِﺒْﻨُﺗ ﺔـﻳرادار تﺎـﺷﺎﺷ ﺎـﻬﻧﻮﻛ ﺔـﻴﻬﻴﺒﻨﺗ ﻞﺋﺎـﺳر ﺔـﺑﺎﺜم ﻲـﻬﻓ ﺎـﻬﻴﻓ ﺔـﻈﺘﻜﳌا مﻼﺣﻷا ﺎﻣأ
وﺪـﻐﻳ ﻰـﺘﺣ يﻵا نﻮـﻨﻜﻣ اـﻬﻟ فﴩﺘـﺴﺗو لﻮـﻬﺠﳌا ءﻲـﺒﺨﺑ /وﺪﻴﻜﻧأ /و /ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ/
ﻦـﻣ ىﺮﻛﺬـﻠﻟ ﺎـﳌو .مﻼـﺣﻷا رـﺴﻔﺘﺑ ﺺﺘـﺨﺗ ﺔـﻤﺤﻠﻣ ﰲ ﺎـﻬﻧﺄﻛو اﻬﻟ ًﺎﻴﺋﺮﻣ ًﺎﻧﺎﻴﻋ ﺐﻴﻐﻟا
ًﺎــﻔﺜﻜﻣ ًﻻاﺰــﺘﺧا ﺎــﻬﻟاﺰﺘﺧاو ﺎــﻬﺘﻠﺑﺮﻏ ﺪــﻌﺑ ﺔــﻤﺤﻠﳌا ىﻮــﺤﻓ دروﺄــﺴﻓ ىﻮــﺼﻗ ةﺪــﺋﺎﻓ
ﺖﻓﺬـﺣ نإ ﻲـﺘﻟا ﺐﺋاﻮـﺸﻟا ﺎـﻬﻨﻣ ًﺎﻄﻘـﺴﻣ ﻞﻤﳌا راﺮﻜﺘﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا ﺎﻬﻨﻋ ًﻼﻳﺰﻣًﺎﺳورﺪﻣ
ﺔﻴﻠـﺼﻔﳌا ﺐـﻧاﻮﺠﻟا ﲆـﻋ ًاﺰـﻛﺮﻣ ،ﻰـﻨﻌﻣ ﻪﻗﺎﻴﺳ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ نأ رﻏ ﻦﻣ ﻰﻨﺒﻣ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺖﻤﺳ


ﻦـﻣ ﺔـﻧﻮﻜﻣ ةﺪﻴـﺼﻗ ﺔـﻤﺤﻠﳌاو .ﺶﻣﺎﺠﻠﺠﻟ ةﺰﻌﻟا وأ لﻼﺠﻟا :لﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ ﻪﻤﺳا ﻰﻨﻌﻣ فﺮﻌﻳ ﻻ (١)
.ﺎﻬﻗﺎﻴـﺳ رـﻏ ﻦـﻣ ﻪـﻧﻷ ﺎـﻬﻴﻟإ ًﺎﻓﺎـﻀﻣ ﴩﻋ يﺎﺜﻟا حﻮﻠﻟاو ًﺎﺣﻮﻟ ﴩﻋ ﻲﻨﺛا ﰲ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺑ ﻒﻟأ/١٢/
ﻚـﻟذ ﻦـﻣ مﺪـﻗأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو م .ق .فﻻأ /٤/ ﱃإ دﻮﻌﺗ ﻊﻄﻗ ﺎﻬﻴﻓو م.ق /٢/ نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺖﻧود
(مﺎـﺳﺰﻣﺮﻫ)و (درـﻟ يرـﻫ نﺘـﺳوأ) ﱃإ ،ةﺪـﻴﺟ ﺔـﻟﺎﺤﺑ ﺎﻬﻔـﺼﻧ ىﻮـﺳ ﻞﺼﻳ م ،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛا ﻞﻀﻓ دﻮﻌﻳو
/٣/ ﰲ نﻮﻴﻠﺑﺎـﺒﻟاو م .ق فﻻأ /٥/ ﰲ نﻮﻳﺮﻣﻮـﺴﻟا ﺪـﺟو ﺪـﻗو اﺬﻫ ./١٨٥٣ -١٨٣٩/ (ﺚﻴﻤﺳ جرﻮﺟ)و
ةرﺎــﻀﺣ ﻦــﻣ ةﺪﻤﺘــﺴﻣ ﻦﻳرﻮــﺷﻷاو نﻠﺑﺎــﺒﻟا ةرﺎــﻀﺣو م .ق لوﻷا ﻒــﻟﻷا ﰲ نﻮﻳرﻮــﺷﻷاو م .ق فﻻأ
.م .ق يﺎﺜﻟا ﻒﻟﻷا نﺮﻘﻟا ﱃإ ﺔﻤﺤﻠﳌا دﻮﻌﺗو .نﺎﻣوﺮﻟا ﲆﻋ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺎﻧﺮﻛﺬﻳ اﺬﻫو نﻳﺮﻣﻮﺴﻟا
.ﺎﻬﻌﻠﻄﻣ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ (ﱄﺎﻋﻷا ﰲ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ـﺑ (ﺶﻴﻠﻳإ ﺎﻣﻮﻨﻳا) ﻖﻠﺨﻟا ﺔﻤﺤﻠﻣ ﺖﻴﻤﺳ ﻚﻟﺬﻛ (٢)

((̂))

ﻎـﻠﺑأ نأ ﺰـﻛﺮﳌا لاﺰـﺘﺧﻻا اﺬـﻬﺑ ًﻼﻣآ ,ىَﺪﺴﻟاو ﺔﻤﺤﻠﻟاو نﳌا ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﻟﺎﻔﻏإ ﻦﻜم ﻻ ﻲﺘﻟا

.ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﺔﺒﺘﻋ
ﻪــﻠـﻟا ﻦـﺴﺣأ ...ﴩﺑ ﻪـﻠﺛو ﻪﻟإ هﺎﺜﻠﺛ ﻲﺟﻮﻟﻮﺜﻴﻣ ﻞﻄﺑ ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ :ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺺﺨﻠﻣ
ﺪﻋﺮﻟا ﻪﻟإ ــددأ) ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺎﺑ ﻪﺼﺧو (ﺲﻤﺸﻟا ﻪﻟإ ــ ﺲﻤﺷ) ﻦﺴﺤﻟﺎﺑ هﺎﺒﺣ ﻪﻘﻠﺧ ﻢﻴﻈﻌﻟا
(١)
.(ًﺎﻴﻟﺎﺣ ءﺎﻛرﻮﻟا ــ كوروأ) راﻮﺳأ ﲆﻋأ (رﺎﻄﻣﻷاو
ىـﺷ .ﺎـﻬﺒﻴﺒﺤﻟ ءارﺬـﻋ ﻻو ﻪـﻣﻷ ًﺎـﻨﺑا كﱰـﻳ ﻻ مﺎـﻇ .(رﺎﺘـﺸﻋ = ﺎـﻧﺎﻨﻳإ) ﺪﺒﻌﻣ ﻰﻨﺑ
ﻊﻤـﺳ نأ ﺪـﻌﺑ يﺬـﻟا (ﻢﻫرـﺒﻛ ءاـﺴﻟا ﻪﻟإ ــ ﻮﻧآ) ﻰﻋﺪﺘﺳﺎﻓ ﺔﻬﻟﻵا ﱃإ ﻪﻤﻠﻇ ﻊﻴﻤﺠﻟا
ﺎـﻫﺮﻣأو (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ ﺔـﻘﻟﺎﺧو ﺔﻘﻟﺎﺨﻟا تﺎﻬﻟﻹا ىﺪﺣإ ــ ورورأ) هروﺪﺑ ﻰﻋﺪﺘﺳا ﻢﻬﻟﺎﻘﻣ
تﺬـﺧأ...(كوروأ) ءﺎـﺟرأ ﰲ ءﺎﺧﺮﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﺤﻴﻟ ًﺎﺳﺄﺑو ةﻮﻗ ﻪﻋرﺎﻀﻳ ﻪﻟً ﺎمﺮﻏ ﻖﻠﺨﺗ نأ
ﻪـﻟإ ـــ ﺎـﺗرﻮﻨﻧ) ﻞـﺴﻧ ﻦـﻣ رﺎـﺒﺠﻟا (وﺪـﻴﻜﻧأ) ﺎـﻬﻨﻣ ﺖﻘﻠﺧو نﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻀﺒﻗ (وروروأ)
ءﺎﳌا درﻮﻣ ﲆﻋ ًاراﺮﻣ دﺎﻴﺼﻟا هآر .ءﺎﺒﻈﻟا ﻊﻣ ﺐﺸﻌﻟا ﻞﻛﺄﻳ رﺎﺻو (وﺪﻴﻜﻧأ) ﱪﻛ .(بﺮﺤﻟا
ﱪـﺨﻳ نأ هﻮـﺑأ ﻪـﻨﻣ ﺐـﻠﻄﻓ ىأر ﺎـﻣ ﻪـﻴﻠﻋ ﺺـﻗو ﻪـﻴﺑأ ﱃإ دﺎﻴـﺼﻟا عﺮﻫ .ﻊﻠﻬﻟا ﻪﺑﺎﺘﻧﺎﻓ
.ﻞﻌﻔﻓ ﻪﺿوﺮﺗ ًﺎﻴِﻐَﺑ ﻪﻴﻄﻌﻴﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ
ﻦﺗﺎــﻔﻣو ﺎﻫرﺪــﺻ ﻦــﻋ (وﺪــﻴﻜﻧﻷ) ﻒــﺸﻜﺘﻟ ًﺎــﻴﻐﺑ دﺎﻴــﺼﻟا ﻊــﻣ ﺶﻣﺎــﺠﻠﺟ ﻞــﺳرأ
ﺎــﻬﻴﻟإ بﺬــﺠﻧﺎﻓ ﻲــﻐﺒﻟا ﻦﺗﺎــﻔﻣ (وﺪـﻴـﻜﻧأ) ىأر ،ةأﺮــﳌا ﻒﺋﺎــﻇو ﻦــﻓ ﻪــﻤﻠﻌﺗو ﺎﻫﺪــﺴﺟ
ﻪــﺗأر ﺎــﻬﻨﻣ هﺮــﻃو ﴣﻗو ىﻮـﺗـرا نأ ﺪــﻌﺑو لﺎـﻴـﻟ ﻊﺒــﺳو مﺎـﻳـأ ﺔﺘــﺳ ﺎــﻫﴍﺎﻋو ًارﻮﺤــﺴﻣ
ﻊـﺳاو ﺢﺒـﺻأ ﻪـﻧأ ﻻإ هاﻮـﻗ ﻪـﺘﻧﺎﺧ ﺎـﻬﺑ قﺎـﺤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﳌو ﻪﻨﻣ ﺔﺑرﺎﻫ ﺖﻟﻮﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
دﺪـﻬﺘﻳ (وﺪـﻴﻜﻧأ)و ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ ﱃإ ﻲـﻐﺒﻟا ﻪـﺑ ﺖﻋرﺎـﺳ.ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﺔـﻤﻈﻋ ﻪﻛﻼﺘﻣﻻ ﻢﻬﻔﻟا
ﺐـﻛاﻮﻛ لوﻷا ﰲ ىأر نـﻤﻠﺣ ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ ىأر ﺎﻬﺘﻗو .ىﻮﻗﻷا ﻪﻧأ ًﺎﻨﻠﻌﻣ ىﺪﺤﺘﻳو ﺪﻋﻮﺘﻳو
,(كوروأ) ﻞـﻫأ ةﺪﻋﺎﺴم ﻻإ ﻪﻨﻋ ﻪﻌﻓر ﻊﻄﺘﺴﻳ م بﺎﻬﺷ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻘﺳ ﺚﻴﺣ ءاﺴﻟا
ةﺮﻘﺒﻟا ﻪﻬﻟﻹا) ﻪﻣأ ﻪﻟ تﴪﻓ .ةأﺮﻣا ﲆﻋ ﻲﻨﺤﻨﻳ اﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻨﺤﻧا (ًﺎﺳﺄﻓ) يﺎﺜﻟا ﰲ ىأرو
ﻪـﻴﻠﻋﻮﻨﺤﻴـﺳ ﻞﺟر ﻻإ اﻫ ﺎﻣ سﺄﻔﻟاو بﺎﻬﺸﻟا نأو نﻤﻠﺤﻟا ىﺰﻐﻣ (نﻮﺴﻨﻴﻧ ﺔﻴﺸﺣﻮﻟا


.ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﰲ ﺔـﻨﻳﺪﻣ رﻮـﺳ لوا ﻮـﻫو م .ق /٩/ ﻢﻴﻈﻋ رﻮﺴﺑ ﺔﻃﺎﺤﻣ ﺔﻳﺮﻣﻮﺴﻟا نﺪﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ .كوروأ (١)
= ﺎـﻧﺎﻧإ) ﺪـﺒﻌﻣ ﻢـﻀﺗ .ﺔﻳراـﺴﳌا ﻢـﺛ ﺔﻳﺮﻳﻮـﺼﺘﻟا ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖـﻋﱰﺧا ﺎـﻬﻴﻓ .ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ لاﻋأ ﻦﻣ ﻮﻫو
.(زﻮم =يزﻮﻣد) ـﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو ﺖﻧﺎﻛو ىﱪﻜﻟا ﺔﻣﻮﻣﻷا ﻪﻬﻟإ (ةﺮﻫﺰﻟا

((˺˹))

اﻮﻌـﺿوو .ةﺎـﻋﺮﻟا ةﺪـﺋﺎﻣ ﱃإ (وﺪـﻴﻜﻧﺄﺑ) ﻲـﻐﺒﻟا ﺖﻠـﺻو .ﻖﻴﻀﻟا ﺖﻗو ًﺎﻘﻳﺪﺻ هﺬﺨﺘﻳو
ﻪـﻧﺈﻓ وﺪـﻴﻜﻧأ ﺎـﻳ ﺰـﺒﺨﻟا ﻞـﻛ) :ﻲـﻐﺒﻟا ﺖﻟﺎﻗ ،ﻞﻛﺄﻳ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻳ ﻢﻠﻓ ًﺎﺑاﴍو ًاﺰﺒﺧ ﻪﻣﺎﻣأ
ﺔﻌﺒـﺳ بﴍو ﻞـﻛﺄﻓ (دﻼﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﻫأ ةدﺎﻋ ﻪﻧﺈﻓ باﴩﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ بﴍاو ةﺎﻴﺤﻟا ةدﺎﻣ
مﺎـﺤﺘﻗا ﻮﻜـﺸﻳ ﻞـﺟر ﻢﻬﻴـﻠﻋ ﻞـﺧد .ًﺎﻧﺎـﺴﻧإ رﺎـﺼﻓ ﺖـﻳﺰﻟﺎﺑ هﺪـﺴﺟ ﺢـﺴﻣ ﻢـﺛ حاﺪﻗأ
ﻲـﺘﻟا سوﺮﻌﻟا ﻞﺟﺮﻟا رﺎﺘﺨﻴﻟ ﺲﺋاﺮﻌﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺖﻴﺒﻟا ــ ﻞﺒﻄﻟا عﺮﻗ ﲆﻋ ــ ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ
(كوروأ) ﱃإ ﻲـﻐﺒﻟا ﻒﻠﺧ رﺎﺳو (وﺪﻴﻜﻧأ)ﻪﺟو ﻊﻘﺘﻣﺎﻓ ﺎﻬﺴﻳﺮﻌﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻬﺘﺸﻳ
ﺔـﻣﺎﻗ ﴫﻗأ ﻪﻧأ ﻻإ ﺶﻣﺎﺠﻠﺠﻟ ًﺎﻬﺒﺷ ﻪﻴﻓ اوﺪﺟﻮﻓ (كوروأ) ﻞﻫأ هآر .(ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ةﺎﻗﻼﳌ
ﻢــﻠﻇو توﱪــﺟ ﻦــﻣ ﺪــﺤﺗ ةﻮــﻗ ﻪــﻧﻮﻛ ًاﻴــﻈﻋ ًﺎــﺣﺮﻓ ﻪــﻣﺪﻘم اﻮــﺣﺮﻓو ًاــﻈﻋ ىﻮــﻗأو
تﺎـﻬﻟآ ﻦـﻣ ﺔـﻬﻟإ ـــ ارﺎﺨـﺷإ) عﺪـﺨﻣ ﱃإ ًﺎـﻬﺟﻮﺘﻣ ﺬﺌﻧآ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) نﺎﻛ .(ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ)
ضﱰﻋﺎـﻓ ﺎﻬﻌﺟﺎـﻀﻴﻟ (ﴘﻨـﺠﻟا لﺎـﺼﺗﻻا روﺪـﺑ مﻮﻘﺗ) (رﺎﺘﺸﻋ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷو ﺐﺤﻟا
(وﺪﻴﻜﻧأ) ﻊﻓر ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ لوﺎﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋو ًﻼﻳﻮﻃ نﺠﺋﺎﻫ ﻦﻳرﻮﺜﻛ ﻼﺗﺎﻘﺗو (وﺪﻴﻜﻧأ) ﻪﻠﻴﺒﺳ
ﻚـﺳأر (ﻞـﻴﻠﻧأ) ﻊـﻓر ﺪـﻘﻟ :ًﻼﺋﺎـﻗ (وﺪـﻴﻜﻧأ) هادﺎـﻧ ،بﺎﻫﺬـﻟا موﺮﻳ راﺪﺘﺳﺎﻓ ﻪﺒﻀﻏ أﺪﻫ
ﺐـﻠﻃ .نـﻤﻴﻤﺣ نﻘﻳﺪـﺻ ارﺎـﺻ ﻢـﺛ ﴩﺒـﻟا ﲆـﻋ ﺔـﻴﻜﻠﳌا ﻚﻴﻠﻋ رﺪﻗو ءاﺴﻟا ﱃإً ﺎﻴﻟﺎﻋ
ﺔـﺑﺎﻐﻟا ﺶـﺣو ﻦﻜـﺴﻳ ﺚـﻴﺣ زرﻷا ﺔـﺑﺎﻏ ﱃإ ﻪﻌﻣ ﺮﻓﺎﺴﻳ نأ /وﺪﻴﻜﻧأ/ ﻦﻣ /ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ/
هﺬـﻫ ﻦـﻋ ﻪـﻣﺰﻋ ﻲـﻨﺜﻳ نأ /وﺪـﻴﻜﻧأ/ لوﺎـﺣ ،ضرﻷا ﻦـﻣ ﴩﻟا ﺔـﻟازإو ﻪـﻠﺘﻘﻟ /ﺎﺑﺎﺒﻤﺧ/
(ﺎـﺑﺎﺒﻤﺧ) فﺮـﻌﻳو ,ًﺎـﻧاﻮﻴﺣ نﺎـﻛ مﻮـﻳ ﺔـﺑﺎﻐﻟا هﺬـﻫ ﺮﻃﺎﺨﻣ فﺮﻌﻳ ﻪﻧﻷ ةﺮﻄﺨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا
.ﻪﻨﻴﻌﺑتﻮﳌا ءﺎﻘﻟ ﻲﻨﻌﻳ هؤﺎﻘﻟو ﻪﻤﻓ ﻦﻣ رﺎﻨﻟا ﺚﻔﻨﻳ ﺚﻴﺣ مﻮﺠﻫ ﻪﻟ ﺪﺼﻳ ﻻ يﺬﻟا
بﺎﺒـﺳأ ﻲـﻣﺮﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻦﻣ ...ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺎﻳ :ًﻼﺋﺎﻗ (وﺪﻴﻜﻧأ) (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) بﺎﺟأ
ﻢﻬﻣﺎﻳﺄﻓ ﴩﺒﻟا ءﺎﻨﺑأ ﺎﻣأ (ﺲﻤﺷ) ﻊﻣ ﺪﺑﻷا ﱃإ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ ﻢﻫﺪﺣو ﺔﻬﻟﻵا ؟ءاﺴﻟا
مﺎـﻴﻘﻟا ﲆﻋ اﻤﺻ ﻢﺛ ...ﻲﻤﺳا ﺪﻠﺨﻴﺴﻓ ﺖﻜﻠﻫ اذإو .ﺐﻌﻟو ﻮﻬﻟ اﻮﻠﻤﻋ ﺎﻣ ﻞﻛو تادوﺪﻌﻣ
.ﺔﻠﺣﺮﻟا ءﺪﺑ ﻦﻋ ًﺎﻨﻠﻌﻣ (كوروأ) عراﻮﺷ ﰲ ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ رﺎﺳ .ًﺎﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟا هﺬﻬﺑ
.ةﺮﻄﺨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا هﺬﻫ ﻢﺠﺣو ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺤﻠﺳأ ﻪﻟ اﻮﻌﻨﺼﻳ نأ حﻼﺴﻟا ﻲﻌﻧﺎﺻ ﺮﻣأ
م ﻚـﻟذ نأ ﻻإ ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ (وﺪﻴﻜﻧأ) هرﺬﺣ اﻛ (كوروأ) خﻮﻴﺷ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻠﺣﺮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ هرﺬﺣ
خﻮﻴـﺷ ﻪﺤـﺼﻧ ﻢـﺛ .ﴫﻨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻪﻨﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻃ (ﺶﻤﺷ) ﻪﻟﻺﻟ ﲆﺻو ﻞﺧد .ﻪﻣﺰﻋ ﻦﻣ نﻳ
ﻪــﻣﺎﻣأرــﺴﻳ نأ (وﺪــﻴﻜﻧأ) ﲆــﻋ نأو ﻂــﻘﻓ ﺔــﻃﺮﻔﳌا ﻪــﺗﻮﻗ ﲆــﻋ ﺪــﻤﺘﻌﻳ ﻻ نأ (كوروأ)

((˺˺))

ﻪـﻟ نـﺟار ﻪﺒﺣﺎـﺻ ﻲـﻤﺤﻳ ﺔـﻣﺪﻘﳌا ﰲ ﴚم ﻦﻣ نأ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﺔﺑﺎﻐﻟا ﻞﻴﻫﺎﺠم ﻪﺘﻓﺮﻌﳌ
ﻦـﻣ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﺐـﻠﻃ .ﻪـﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒـﻘﻴﻟ (اﺪـﻨﺑ لﺎـﻛ ﻮـﻟ) ًﺎـماد ﺮﻛﺬـﻳ نأ نﺒﻟﺎـﻃ ﴫﻨﻟا
ﻪـﻟـﻹا ةﺮــﻘﺒﻟا) ﻪــﻣأ مﺎــﻣأ لﻮــﺜﻤﻠﻟ (خﺎــﻣ لﺎــﻛ يإ) ﺪــﺒﻌﻣ ﱃإ ﻪــﻌﻣ ﻞﺧﺪــﻳ نأ (وﺪــﻴﻜﻧأ)
ﻪـﻟ ﻊﻔـﺸﺗ نأ ﺎـﻬﻨﻣ ﺐـﻠﻃو هﺎـﻐﺘﺒﻣ ﺎﻬﻟ حﴍو ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺪﺠﺳ ،ﺢﺼﻨﻟا ﻪﻟ يﺪﺴﺘﻟ (نﻮﺴﻨﻴﻧ
ﺔـﺟوز حﺎﺒـﺼﻟا ﺔـﻬﻟآ (ﺔـﻳآ = يآ) ﻦـﻣ ﺖـﺒﻠﻃو ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﻠﺻو ﺖﻠﻌﻔﻓ (ﺶﻤﺷ) ﺪﻨﻋ
رـﺴﻣ ﺪـﻌﺑو . ﻪـﺳﺮﺤﻳ نأ (ﺮـﻤﻘﻟا ﻪﻟإ = نﺳ) ﻦﻣ ﺔﻠﻣآ ﺎﻬﻨﺑا ﺔﻳاﺤﺑ هﺮﻛﺬﺗ نأ (ﺶﻤﺷ)
ﻰـﻄﺨﺗ .ﻪﺘـﺳاﺮﺤﻟ (ﺎـﺑﺎﺒﻤﺧ) ﻪـﻨﻴﻋ ًﺎـﺘﻳﺮﻔﻋ ﻼﺘـﻘﻓ ﺔـﺑﺎﻐﻟا بﺎـﺑ ﱃإ نﺎـﻨﺛﻻا ﻞـﺻو ﻞﻳﻮﻃ

ﻦـﻣ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) رﺬـﺣو بﺎـﺒﻟا ﺮﺤـﺳ رﺛﺄـﺘﺑ هاﻮـﻗ ﺖﱠﻠـُﺸﻓ ﺔـﺑﺎﻐﻟا بﺎـﺑ ﺔﺒﺘﻋ (وﺪﻴﻜﻧأ)
اﻬﻨـﻣ ﻞـﻛ ﻲـﻤﺤﻴﻟو ًﺎﻌﻣ رﺴﻟا ﺎﻌﺑﺎﺘﻴﻟ ﻞﺧﺪﻓ هﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﻪﺑﺄﻳ م (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻦﻜﻟ لﻮﺧﺪﻟا
(١)
.(ﱄزﻷا دﻮﻠﺨﻟا ﺎﻨﻴﻤﺳﻻ ﺐﺘﻜﻴﺴﻓ كرﺎﻌﳌا ﰲ ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺎﻳ ﺎﻨﻄﻘﺳ اذإ) :ًﻼﺋﺎﻗ ﺮﺧﻵا
= ﻲـﻨﻳﺮﻳإ) ﺔـﻬﻟﻹا شﺮﻋ ﱃإ ﻼﺻو ﻰﺘﺣ (ﺎﺑﺎﺒﻤﺧ) تاﻮﻄﺧ نﱢﻔَﻘَﺘُﻣ ﺔﺑﺎﻐﻟا ﰲ ﻼﻏوأ
(كوروأ) خﻮﻴـﺷ هﺎـﺻوأ اﻛ (ﺶﻤﺷ) ـﻟ ًﺎﻧﺎﺑﺮﻗ ًاﱤﺑ اﺮﻔﺣ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﻴﻐﻣ ﺪﻨﻋو (رﺎﺘﺸﻋ
ىأﺮـﻓ حﺮﻔﻟﺎـﺑ هﴩﺒـﻳ ًاـﻠﺣ ﻪﻳﺮﻳ نأ ﻞﺒﺠﻟا ﻰﻋدو مﺎﻌﻄﻟا بﺮﻗو سﺪﻘﳌا ءﺎﳌا ﺐﻜﺳو
اـﻬﻧأ ىأر ﺚـﻴﺣ (وﺪـﻴﻜﻧأ) ﻪﻘﻳﺪـﺻ ﲆﻋ ﻪﻴﻤﻠﺣ ﺺﻗ ﻆﻘﻴﺘﺳا ﺎﳌو نﻤﻠﺣ ﻢﻠﺤﻟا لﺪﺑ
.ﻞـﺒﺠﻟا ﻚـﻟذ رﺎـﻬﻧأ يﺎـﺜﻟا مﺎـﻨﳌا ﰲو . ﻞﺒﺠﻟا ﻚﻟذ ﻰﻋاﺪﺗ ﻢﺛ عﺪﺼﺘﻳ ﻞﺒﺟ ﲆﻋ نﺎﻔﻘﻳ
اـﻬﻧأو (ﺎـﺑﺎﺒﻤﺧ) ﻮـﻫ رﺎـﻬﻧا ﻢـﺛ عﺪـﺼﺗ يﺬـﻟا ﻞـﺒﺠﻟا نﺄـﺑ نﻤﻠﺤﻟا (وﺪﻴﻜﻧأ) ﻪﻟ ﴪﻓ
(ﺎــﺑﺎﺒﻤﺧ) ﻊﻤــﺳ .ﺔــﺑﺎﻐﻟا ﰲ زرﻷا رﺎﺠــﺷأ ﻊــﻄﻘﺑ (ﺶﻣﺎــﺠﻠﺟ) أﺪــﺑ .ﻪــﻴﻠﻋ ناﴫﺘﻨﻴــﺳ
(ﺶﻤـﺷ) ﱃإ ﺎـﻋﴬﺗو نـﻠﻄﺒﻟا ﺐـﻠﻗ ﰲ ﺐـﻋﺮﻟا بﺪـﻓ ﺮـﺠﻣزو جﺎـﻣو جﺎـﻬﻓ .ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻪـﺘﻛﺮﺣ ﺖﻠـﺷ ﺔـﻴﺗﺎﻋ ًاﴏﴏ ﺎـﺤﻳر (ﺎـﺑﺎﺒﻤﺧ) ﲆﻋ ﻞﺳرأو اﻬﻟ بﺎﺠﺘﺳﺎﻓ ﻪﻧﻮﻋ نﺒﻟﺎﻃ
ْ َ
ﺐـﻠﻗ قر .اـﻬﻟ ًﺎـﻣدﺎﺧ نﻮـﻜﻳو ًﺎـﻴﺣ هﺎـﻴﻘﺒﻳ نأ اﻬﻨـﻣ ًﺎـﺒﻟﺎﻃ اﻬﻴـﻟا (ﺎﺑﺎﺒﻤﺧ) ﻞﺳﻮﺘﻓ
هﻼﺘـﻘﻓ ﻪـﻨﻣ صﻼـﺨﻟا ﲆـﻋ (وﺪـﻴﻜﻧأ) ﻪـﺿﺮﺣ نأ ﻻﻮـﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻘﺒﻳ نأ دﺎﻛو (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ)
ىﺪـﺗراو ﻪـﻴﻔﺘﻛ ﲆـﻋ بﺎـﺴﻨﳌا هﺮﻌﺷ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻞﺴﻏ .(كوروأ) ﱃإ ﻦﻳﴫﺘﻨﻣ ادﺎﻋو
(رﺎﺘـﺸﻋ)ﻪـﺗأر لﻼـﺠﻟاو لاـﺠﻟا ﺔـﻳﺎﻏ ﰲ اﺪـﻏو ﻚـﻠﳌا جﺎـﺗو ﺔﺠﻴﻬﺒﻟا ﺔﺸﻛرﺰﳌا ﺔﻠﺤﻟا


ﻢـﻬﺑر ﺪـﻨﻋ ءﺎـﻴﺣأ ﻞـﺑ ..ﺎـﺗاﻮﻣأ ﻪــﻠـﻟا ﻞﻴﺒـﺳ ﰲ اﻮـﻠﺘﻗ ﻦﻳﺬـﻟا نﺴﺤﺗ ﻻو) ﺔمﺮﻜﻟا ﺔﻳﻵﺎﺑ ﻚﻟذ ﺎﻧﺮﻛﺬﻳو(١)
.(نﻮﻗزﺮﻳ

((˺˻))

ﻦـﻛو (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﺎﻳ ﱄإ لﺎﻌﺗ)) :ﻪﺗدﺎﻧو ﻪﻟﺎﺻوو ﻪﻗﺎﻨﻌﻟ ﺖﻗﺎﺘﻓ ﻲﻬﺒﻟا هﺮﻈﻨﻣ ﺎﻬﻟ قاﺮﻓ
ﻪـﻧﻷ ﺎﻬﻘﺒـﺸﻟ ﻪﺑﺄﻳ م (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻦﻜﻟ .((ﺐﻫﺬﻟاو دروزﻼﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻚﻟ مﺪﻗأ ﻲﺒﻴﺒﺣ
ﻒـﻴﻛو ﺎـﻬﻟاﻋأ تﺎﺌﻴـﺴﺑ ﺎﻫﺮﻛذو ﺎﻬﺤﺒﻘﻓ ﴘﻨﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔماد ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ
ﺖﻀﻗ نأ ﺪﻌﺑ ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻬﻴﻟإ تءﺎﺳأ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻗﺎﺸﻋ ﻦﻣ ﺪﺣأ ﲆﻋ ﻖﺒﺗ مو ﺺﻠﺨﺗ م ﺎﻬﻧأ
(ﻮـﻧآ) ﺎـﻬﻴﺑأ ﱃإ تﺪﻌﺻو (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) در ﻦﻣ ًﺎﺒﻀﻏ (رﺎﺘﺸﻋ) ﺖﻃﺎﺸﺘﺳا .ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻫﺮﻃو
(ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﻚـﻠﻬﻳ ﺎـﺤﻨﺠﻣ ًﺎﻳواـﺳ ًارﻮـﺛ ﺎـﻬﻟ ﻖﻠﺨﻳ نأ ﺎﻬﻴﺑأ ﻦﻣ ﺖﺒﻠﻃو (ﻢﺘﻧآ) ﺎﻬﻣأو
ﻞﻌﺠﺘـﺳو ﲇﻔـﺴﻟا مﺎـﻌﻟا بﺎـﺑ ﻢﻄﺤﺘـﺴﻓ ﺎـﻬﺒﻠﻄﻟ ﺐﺠﺘـﺴﻳ م اذإ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻫﺎﺑأ ْتَدﱠﺪﻫو
نﻨـﺳ ﻊﺒـﺳ ﺖـﻠﺤﻟ ﻚـﺒﻠﻃ ﺖـﻴﺒﻟ ﻮﻟ :ﻼﺋﺎﻗ (ﻮﻧآ) ﺎﻬﺑﺎﺟأ .ءﺎﻴﺣﻷا اﻮﻠﻛﺄﻴﻟ نﻮﻣﻮﻘﻳ ىﻮﳌا
:ﺖـﻟﺎﻗ (؟ةﺪـﳌا هﺬـﻫ ﺔﻴـﺷﺎﳌاو سﺎـﻨﻟا ﻲـﻔﻜﺗ ﺔـﻠﻏ ﺖـﻌﻤﺟ ﻞـﻫ) :ﺎﻬﻟﺄـﺳ ﻢﺛ .فﺎﺠﻋ
نـﺘﺌﻣ ﻢـﺛ ﺔـﺌﻣ ﲆﻋ ﴣﻗ ﻪﻟ ةﺮﺠﻣز لوﺄﺑو ﺢﻨﺠﳌا يواﺴﻟا رﻮﺜﻟا (ﻮﻧآ) لﺰﻧﺄﻓ ..(ﻢﻌﻧ)
عﻼﺘـﻗاو يواـﺴﻟا رﻮﺜﻟا ﻞﺘﻗ عﺎﻄﺘﺳا (وﺪﻴﻜﻧأ) ةﺪﻋﺎﺴم (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) نأ ﻻإ .ﺔﺌمﻼﺛ ﻢﺛ
راﻮـﺳأ ﺖـﻠﻋ نأ ﻻإ (رﺎﺘـﺸﻋ) ﻦـﻣ نﺎـﻛ اـﻓ .(ﺶﻤـﺷ) ﻪـﻟﻺﻟ ًﺎـﻧﺎﺑﺮﻗ اﻬمﺪﻘﺗو ﻪﻴﻨﻴﻋ
(وﺪـﻴﻜﻧأ) ﻊـﻄﻘﻓ .ءاﺴﻟا رﻮﺛ ﻞﺘﻗو ﺎﻬﻧﺎﻫأو ﺎﻬﺴﻧد ﻦﻣ ﲆﻋ تﺎﻨﻌﻠﻟا فﺬﻘﺘﻟ (كوروأ)
كرـﺼﻣ ﺖـﻠﻌﺠﻟ ﻚـﻴﻠﻋ ﺖـﻀﺒﻗ ﻮـﻟ) :ًادﺪﻬﻣ لﺎﻗو (رﺎﺘﺸﻋ) ﻪﺟو ﰲ ﻪﻓﺬﻗو رﻮﺜﻟا ﺬﺨﻓ
ﺮﻬﻤﺠﺗ .(كوروأ)ﱃإ ارﺎﺳو تاﺮﻔﻟا ﺮﻬﻧ ﰲ ﻪﻳﺪﻳ اﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺴﻏ ﻢﺛ .(رﻮﺜﻟا اﺬﻫ رﺼﻤﻛ
حاﱰـﺳا ﻢـﺛ هﴫﻗ ﰲ ًﺎـﺒﻴﻬﻣ ًﻼـﻔﺣ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) مﺎـﻗﺄﻓ ,ﻦﻳرﺎـﺒﺠﻟا نـﻠﻄﺒﻟا اورﻟ سﺎﻨﻟا
ﺶﻤـﺷ = ﻞـﻴﻠﻧإ = ﻮـﻧآ) مﺎـﻈﻌﻟا ﺔـﻬﻟﻵا نأ هاﻮـﺤﻓ ًاـﻠﺣ (وﺪﻴﻜﻧأ) ىأر .ﺎﻣﺎﻧو نﺎﻨﺛﻻا
:لﺎـﻗ .(يواـﺴﻟا رﻮـﺜﻟا)و (ﺎـﺑﺎﺒﻤﺧ) ﻞـﺘﻗ ﻦﻣ نﺄﺸﺑ نوروﺎﺸﺘﻳ اﻮﻌﻤﺘﺟا ﺪﻗ (يواﺴﻟا
("وﺪــﻴﻜﻧأ"تﻮــم نأ ﺐــﺠﻳ) :(ﻞــﻴﻠﻧإ) لﺎــﻗ ,("ﺶﻣﺎــﺠﻠﺟ" تﻮــم نأ ﺐــﺠﻳ) :(ﻮــﻧآ)
ﻞــﻛ لﺰـﻨـﺗ ﺲﻤــﺷ ﺎـﻳـ ﻚـﻧـﻷ :ًﺎــﻘﻧﺎﺣ (ﻞــﻴﻠﻧإ) ﻪــﺑﺎﺟأ (ءيﺮـﺑـ وﺪــﻴﻜﻧأ) :(ﺶﻤــﺷ) لﺎــﻗو
(وﺪـﻴﻜﻧأ) ﺐﻴـﺻأ .ﻢﻬﻨـﻣ ﺪـﺣاو ﻚﻧﺄﻛو ﴩﺒﻟا ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﺗ تﴏ ﺪﻘﻓ ضرﻷا ﲆﻋ حﺎﺒﺻ
ﻲـﻐﺒﻟا ﱃإ هدﺎـﻗ يﺬﻟا دﺎﻴﺼﻟا ﻦﻌﻠﻳ أﺪﺑو ىﺑ ﻪﻟﺎﺻوأ ﰲ بﺪﻳ ﻦﻫﻮﻟﺎﺑ ﺲﺣأو ﻰﻤﺤﻟﺎﺑ
ًاﻠﺣ ىأر ﻢﺛ .ﺔﻴﻧﺪﳌا ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻴﻟ (كوروأ) ﱃإ ءﻲﺠﳌا ﻪﻟ ﺖﻨﻳز ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻟا ﻦﻌﻠﻳو
ُهاﺮـﻋ (وز) ﺔﻘﻋﺎـﺼﻟا رﻄﻛ ﻒﻴﺨﻣ قﻮﻠﺨﻣ ﻪﻟ ﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﲆﻋ ﻪﺼﻘﻓ ﺮﺧآ
ّ
:ﻼـﻛرأ) ﻦﻜﺴﻣ ﱃإ هﺬﺧأو ﻪﺳﺎﻔﻧأ ﺪﻤﺧأ ﻰﺘﺣ ﻪﻗﺎﻨﺨﺑ ﺬﺧأو ﻪﺒﻟﺎﺨم ﻪﻜﺴﻣأو ﻪﺑﺎﻴﺛ ﻦﻣ
ﺚـﻴـﺣ .ﺎــﻬﻠﺧد ﻦــﻣ ﺎــﻬﻨﻣ ﻊــﺟﺮﻳ ﻻ ﻲــﺘﻟا راﺪـﻟـا ﱃإ (ﲇﻔــﺴﻟا مﺎــﻌﻟا ﺔــﻬﻟآ ءاــﺳأ ﻦــﻣ

((˺˼))

ﻢــﻜﺤﺗ كﺎــﻨﻫ .ﻢﻬﺗﻮــﻗ نــﻄﻟاو ﻢﻬﻣﺎــﻌﻃ باﱰــﻟا .ﺶﻳﺮﻟﺎــﺑ نوﻮــﺴﻜﻣ كﺎــﻨﻫ ىﻮــﳌا
نﻮﻣﺪـﻘﻳ (ﻞـﻴﻠﻧإ) باﻮـﻧ مﺎﻈﻌﻟا ىﻮﺳ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو ﲇﻔﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻜﻠﻣ (لﺎﺠﻴﻜﺸﻳرأ)
:ًﻼﻗﺎـﺜﺘﻣ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺠﻟ) لﺎـﻗ ًاﻴﻈﻋ ًﺎﻐﻠﺒﻣ (وﺪﻴﻜﻧﺄﺑ) ضﺮﳌا ﻎﻠﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ءاﻮﺸﻟاو ﻢﺤﻠﻟا
ﻞـﺟر ﺔـﺘﻴﻣ ﺖﻣأ مو ﻞﻴﻟﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﺔﺘﻴﻣ ﳾاﺮﻓ ﰲ تﻮﻣﺄﺳ يﻷ ﺔﻨﻌﻠﻟا ﲇﻋ ﺖﻠﺣ ﺪﻘﻟ)
(وﺪـﻴﻜﻧأ) ﺖﻤﺻ نأ ﺪﻌﺑو (كرﺎﺒﻣ ﻰﻏﻮﻟا حﺎﺳ ﰲ ﻂﻘﺴﻳ ﻦﻣ نﻷ ﻰﻏﻮﻟا حﺎﺳ ﰲ ﻂﻘﺳ
ﻚـﻴﻠﻋ حﻮﻧﺄـﺳ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) حﺎـﺻ ,ءﺎـﻴﺣﻷا ﺔـﻐﻟ نﺎﻘﺗإ ﲆﻋ ًاردﺎﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺪﻌﻳ م ﺔﺘﻤﺻ
ِ
مﻮـﻨﻟا ﻦـﻣ ٍﺔَﻨـﺳ يأ .يﺪﻨـﺳو يﺪﻋﺎـﺳ ﺖـﻨﻛ ﻦـﻣ ﺎﻳ تاﺮﻔﻟا ءﺎﻣ ﻚﻴﻜﺒﻳو ﱃﺎﻜﺜﻟا حاﻮﻧ
(وﺪـﻴﻜﻧأ) ﺮﺛﺂـﻣ ﻢﻫأ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﺳا (يﺪﻴﺟاﺮﺗ) ءﺎﻜﺑ ﺪﻌﺑو ؟ﻚﻨﻣ ﺖﻨﻜمو ﻚﺘﺒﻠﻏ
ﻪـﺑﺎﻴﺛ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﻊـﻠﺧ ﻢـﺛ .هاﺮـﻛذ ﺪـﻠﺨﻳ ًﻻﺎـﺜم ﻪـﻟ اﻮـﻤﻴﻘﻳ نأ عﺎﻨﺼﻟا ﺮﻣأ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ
تﻮـﳌا ﺢﺒـﺷ ﻦـﻣ ًﺎـﺑرﺎﻫ يراﱪـﻟا ﰲ ﻪـﻬﺟو ﲆـﻋ مﺎـﻫو ,دﻮـﺳﻷا ﺪﻠﺟ ﺲﺒﻟو ﺔﺸﻛرﺰﳌا
هﺬـﻫ ًاﺪـﻴﺣو ـــ ﻪـﻬﺟو ﻢﻤﻴـﻓ ؟(وﺪـﻴﻜﻧأ) رﺼﻤﻛ يرﺼﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﻞﻫ !!ىﺮﺗ :ًﻼﺋﺎﺴﺘﻣ
ﻦـﻜﻳ م يﺬـﻟا ﻚـﻟذ .دﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﰲ ﺐﻋﺮﻟا ﻪﻜﻠم .(ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﺮﻄﺷ ــ ةﺮﳌا
ﻰﻘﻠﺘـﺳا ﻢـﺛ ﻪـﻴﻤﺤﻳو ﻪـﻈﻔﺤﻴﻟ (نـﺳ) ـﻟ ﲆﺼﻓ تﻮﳌا هﺰﻫ (ﺎﺑﺎﺒﻤﺧ) ﻦﻣ ﻰﺘﺣ فﺎﺨﻳ
نأ ﺪـﻌﺑو .ﻢﻬـﺴﻟﺎﻛ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺾﻘﻧﺎـﻓ ﻪـﻟﻮﺣ ﺖـﻌﻤﺘﺟا ﺪـﻗو عﺎﺒـﺴﻟا مﺎـﻨﳌا ﰲ ىأر .مﺎﻧو
سﺮـﺤﺗ (برﺎـﻘﻌﻟا ﴩﺒـﻟا) كﺎـﻨﻫ ﺚـﻴﺣ .(ﻮﺷﺎﻣ) ﻞﺒﺟ ﻎﻠﺑ ﻰﺘﺣ ًﻼﻳﻮﻃ رﺎﺳ ..ﻆﻘﻴﺘﺳا
ﻪﺌﻴﺠﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﻢﻫﺪﺣأ ﻪﻟﺄﺴﻓ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻢﻬﻨﻣ فﺎﺧ .ﺎﻬﺒﻴﻐﻣو ﺎﻬﻋﻮﻠﻃ ﰲ ﺲﻤﺸﻟا
ﴩﺒﻟا ﺢﺘﻓ .تﻮﳌاو ةﺎﻴﺤﻟا ﺰﻐﻟ ﻦﻋ ﻪﻟﺄﺴﻴﻟ (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﺪﺼﻘﻳ ﻪﻧإ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻪﺑﺎﺟأ
ءﻮـﺿ يﻷ ﺪﻌﺑ ﺲﻧآ ﻰﺘﺣ ًﻼﻳﻮﻃ ًﻼﻳﻮﻃ ﺲﻣاد مﻼﻇ ﰲ رﺎﺴﻓ ﻞﺧدو بﺎﺒﻟا ﻪﻟ برﺎﻘﻌﻟا
ﺔـﺳرﺎﺣ (يروﺪﻴـﺳ) ﻪـﺗأر ،ﺔـمﺮﻛ رﺎـﺠﺣأ ﺎـﻫرﺎمو ﺔﻴﻧاد ﺎﻬﻓﻮﻄﻗ ًارﺎﺠﺷأ ىأﺮﻓ ﺲﻤﺸﻟا
ﻪـﻧﺰﺣ ﺐﺒـﺳ ﻦـﻋ ﻪﺘﻟﺄـﺳ ﻪـﺴﻔﻨﺑ ﺎـﻬﻓﺮﻋ ﺎـﳌو بﺎﺒﻟا ﻪﻬﺟو ﰲ تﺪﺻوﺄﻓ ﺔﻴﻬﻟﻹا ﺔﻧﺎﺤﻟا
.ةﺎـﻴﺤﻟا ﺪـﻳﺮﻳ ﻪـﻧأو ﻪـﻬﺟو ﲆـﻋ ﻊـﻗو ﺪـﻗ دوﺪـﻟا نأ ﻒـﻴﻛو (وﺪﻴﻜﻧأ) ﺔﺼﻘﺑ ﺎﻫﱪﺧﺄﻓ
ﴩﺒـﻟا ﲆـﻋ رﺪـﻘﻣ تﻮـﳌا نﻷ ﺎﻫﺪﺠﺗ ﻦﻟ ﻲﻐﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﺑﻷا ةﺎﻴﺤﻟا :(يروﺪﻴﺳ)ﻪﺘﺑﺎﺟأ
ﻸـم نأ ﻪﻨﻣ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﺔﻳﺪﺑﻷا ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ تﺮﺛﺄﺘﺳا ﺪﻗ ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻬﻟﻵا نأو ةدﻻﻮﻟا ﺔﺒﻳﴐ ﻮﻫو
ﺎـﻣ تﺎﺒﻏﺮﻟا عﺎﺒﺷإو تاﺬﻠﳌا ﰲ ةرﺼﻘﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﴤﻘﻳو ﻮﻬﻠﻳو ﻊﺒﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻛﺄﻳو ﻪﺷﺮﻛ
ﺔﻠـﺻﻮﳌا ﻖـﻳﺮﻄﻟا ﻦـﻋ ﺔـﻧﺎﺤﻟا ﺔـﺳرﺎﺣ لﺄـﺳ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻦﻜﻟ .ًﻼﻴﺒﺳ ﻚﻟذ ﱃإ عﺎﻄﺘﺳا
م ًاﺮـﺤﺑ ﻊـﻄﻘﻳ نأ ﻪـﻴﻠﻋ ﺚـﻴﺣ ﻪـﻴﻟإ ﺢﻤﻄﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﻟ ﺖﺣﴩﻓ (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﱃإ

((˺˽))

ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺑ ﺮم نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا تﻮﳌا هﺎﻴﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻳ هﺎﺴﻋ ﺎﻣ ﻢﺛ .ﻪﻠﺒﻗ ﺪﺣأ ﻪﻌﻄﻘﻳ
ﻪـﻧﺎﻜﻣﺈﺑ يﺬﻟا (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) حﻼﻣ (يﺎﻨﺷروأ) ﲆﻋ ﻪﺘﻟد ﻢﺛ .(ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﱃإ ﻪﻟﻮﺻو
هﺪﺠﻳ م نإو ﻪﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻊﺑﺎﺘﻴﻠﻓ هﺪﺟو اذﺈﻓ .ﻲﻐﺒﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﻪﻠﺻﻮﻳ نأ ــ ﻂﻘﻓ هﺪﺣو ــ
رادو (يﺎﻨـﺷروأ) ىأﺮـﻓ (يروﺪﻴـﺳ) تادﺎـﺷرإ ﺐـﺴﺣ هرـﺳ ﻊﺑﺎﺗ .دﻮﻌﻳ نأ ﻪﻟ ﱃوﻷﺎﻓ
ىأر (ﻢﻴﺘـﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) اﺪـﺼﻗو ﺔﻨﻴﻔـﺳ ﻼﻘﺘـﺳا ﻢﺛ (يروﺪﻴﺳ) ﻊﻣ راد يﺬﻟا راﻮﺤﻟا اﻬﻨﻴﺑ
ﺔـﺑﺎﺟﻹا ﻪـﻴﻠﻋ دﺎـﻋﺄﻓ ﻪـﻬﺟو عﺎﻘﺘﻣا ﴎ ﻦﻋ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) لﺄﺴﻓ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ)
ﻻ ﻪـﻧأو (وﺪـﻴﻜﻧأ) تﻮﻣ ﻮﻫ ﺐﺒﺴﻟا نأو (يﺎﻨﺷروأ حﻼﳌا)و (يروﺪﻴﺳ) ﺎﻬﺑ بﺎﺟأ ﻲﺘﻟا
رﺪـﻗ تﻮﳌاو ..ﻢﺣﺮﻳ ﻻ ﺮﻫﺪﻟا (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﻪﺑﺎﺟأ ﻪﻘﻳﺪﺻ رﺼﻤﻛ ًارﺼﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺪﻳﺮﻳ
تﻮـﳌا ﴎ ﻒـﺸﻜﺗ م ﺔـﻬﻟﻵا نأو اـﻬﻠﺟأ ءﺎـﺟ نإ ﺪﻴـﺴﻟاو ﺪﺒﻌﻟا نﺑ ﺰﻴم ﻻو ..ﻢﺘﺤﻣ
.ﺪﺣأﲆﻋ ﴢﻌﻟا
مﺎـﻘﻓ ﺔـﺌﻴﻬﻟا ﰲ ﻪـﻟ ًﺎﻬﻴﺒـﺷ ﻪـﻴﻓ ىأﺮـﻓ (ﻢﻴﺘـﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﻪﺟو ﰲ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) سﺮﻔﺗ
.؟ﲇﺜﻣ ﺖﻧأو كدﻮﻠﺧ ﴎﺎﻣ :ﻪﻟﺄﺴﻳ
ﻰﻨﺜﺘـﺴﻣ ثﺪﺣ ﻪﻧأو هدﻮﻠﺧ ﺰﻐﻟ ﴎ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ـﻟ (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﻒﺸﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ
ترﺮـﻗ ﺎﻣﺪـﻨﻋ) :(ﻢﻴﺘـﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) لﺎـﻗ .ﴩﺒـﻟا لﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﳌا ةﺪﻋﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻو
ﺎـﻧﺎﻓﻮﻃ ﺖـﻌﻣزأ ضرﻷا ﲆـﻋ ﻦﻳﺪـﺳﺎﻔﻟا ﻖـﺤﳌ (ﻞﻴﻠﻧإ) ﻢﻬﺳأر ﲆﻋو مﺎﻌﻟا رﺎﻣد ﺔﻬﻟﻵا
نـﺣ ﺐﺼﻘﻟا خﻮﻛ ﻪﺗادﺎﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻴﻟإ ًﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻬﻟﻵا مﻼﻛ ﻞﻘﻨﻓ ((ﺎﻳأ) ﻢﻬﻌﻣ نﺎﻛو
"ﻢﻴﺘـﺸﺑﺎﻧﻮﺗوﻷ ﻪـﺟﻮﻣ ﺎـﻨﻫ مﻼـﻜﻟاو" ﻂﺋﺎـﺣ ﺎـﻳ ﻢﻬﻓاو ﺐﺼﻘﻟا خﻮﻛ ﺎﻳ ﻊﻤﺳا) :ﻪﺒﻃﺎﺧ
ﻞـﻤﺣاو ﻲﺣ ءﳾ ﻞﻛ ةرﺬﺑ ﻦﻣ نﻨﺛإ نﺟوز ﻞﻛ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺣإو ﺎﻨﻨﻴﻋﺄﺑ ﻚﻠﻔﻟا ﻊﻨﺻا
.ﺮﻣﻷا ﱃإ (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) عﺎﺼﻧﺎﻓ .(ًﺎﻀﻳأ ﻚﻠﻫأ
تﺮـﺠﻔﺗو ءاـﺴﻟا تﺮﻄﻣﺄـﻓ ﻪـﻌﻣ ﻦـﻣو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺐﻛر نﺎﻓﻮﻄﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻧﺎﺣ ﺎﳌو
بﺎـﺒﻋ ﻰـﻄﻏ ﻰـﺘﺣ لﺎـﻴﻟ ﻊﺒـﺳو مﺎـﻳأ ﺔﺘـﺳ رﺎـﻄﻣﻷاو ﻊـﺑاوﺰﻟا تﺮﻤﺘﺳاو ضرﻷا نﻮﻴﻋ
ضرﻷا ﺖــﺿﺎﻏو ءاــﺴﻟا ﺖــﻌﻠﻗﺄﻓ حﺎـﻳـﺮﻟا تأﺪــﻫ ﻊﺑﺎــﺴﻟا مﻮـﻴـﻟا ﰲو ضرﻷا نﺎــﻓﻮﻄﻟا
دﻮـﺟو مﺪـﻌﻟ تدﺎـﻌﻓ (ﺔـﻣاﺣ) (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﻞﺳرأ .(رﺼﻧ)ﻞﺒﺟ ﲆﻋ ﻚﻠﻔﻟا ﺮﻘﺘﺳاو
نأ فﺮـﻌﻓ ﺪـﻌﻳ مو (ًﺎـﺑاﺮﻏ) ﻞـﺳرأ ﻢـﺛ ًﺎـﻀﻳأ دﺎـﻋو (ﻮﻧﻮﻨـﺳ) ﻞﺳرأ ﻢﺛ ﻪﺑ ﻂﺤﺗ نﺎﻜﻣ
ﺐـﺘﻛﻚﻟﺬـﺑو ﺔﻌﺑرﻷا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﰲ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﲆﻋ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻖﻠﻃﺄﻓ .ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻗ نﺎﻓﻮﻄﻟا

((˺˾))

:ًﻼﺋﺎـﻗ (ﻢﻴﺘـﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﺐـﻃﺎﺧ ﻢـﺛ ﺔـﻬﻟﻵا ﻞـﺜﻣ رﺎـﺻو دﻮـﻠﺨﻟا (ﻢﻴﺘـﺸﺑﺎﻧﻮﺗوﻷ يأ) ﻪﻟ
ﻻ نأ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ)ﻦـﻣ ﺐـﻠﻃو ؟ﻚـﻠﺟأ ﻦـﻣ ﺔﻬﻟﻵا ﻊﻤﺠﻳ ﻦﻤﻓ .ﺖﻧأ ﺎﻣأ :(ﺶﻣﺎﺠﻠﺠﻟ)
ﻻإ ﻲـﻫ ﺎـﻣو (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻖﻓاﻮﻓ ﻪﻴﻠﻋ نارﺪﻘﻣ تﻮﳌاو مﻮﻨﻟا نأو ﴩﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻌﻨﻘﻴﻟ مﺎﻨﻳ
ﻪـﻈﻘﻳأ ﺎـﳌو .ﻣ ﻨِﺳ ﻪﺗﺬﺧأ ﻰﺘﺣ
(ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﻪـﻟ لﺎـﻗ (ﻢﻴﺘـﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ)ﻦﺳﻮﻟا ﻦٌﺔَ ﺔﻈﺤﻟ
؟ﻚـﻟذ ﺖـﻠﻌﻓ م ﻲـﻨﺘﻈﻘﻳأ ﻰـﺘﺣ مﻮـﻨﻟا ﺔﻨﺳ ﻲﻨﺴﺴم م :ﻪﻴﻨﻴﻌﺑ لاز ﺎﻣ مﻮﻨﻟاو ءﺎﺘﺴﻣ
ﻊﻨـﺼﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﺚـﻴﺣ ﻪـﺟوز ﺎﻬﺘﻌﻨـﺻ ﻲـﺘﻟا ﺔﻔﻏرﻷا ﺪﻌﻳ نأ (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﻓ
ﻒَـﱠـﻨﻋ .ﺎﻨﺧﺎــﺳ لازﺎــﻣ ﻊﺑﺎــﺴﻟاو (ﺔــﻔﻏرأ ﺔﺘــﺳ) ﺎــﻬﺑ ْذِإو ﺎــﻬﺑ مﺎــﻨﻳ ﺔــﻠﻴﻟ ﻞــﻛ ﰲ ًﺎــﻔﻴﻏر
ﻪـﺑ ﺐﻫﺬـﻳ نﺄـﺑ هﺮـﻣأو ﻪـﻴﻟإ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ـﺑ ءﺎﺟ ﻪﻧﻷ (يﺎﻨﺷروأ) ﻪﺣّﻼﻣ (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ)
(ﻢﻴﺘـﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) تﺬـﺧأ ﺔﻨﻴﻔـﺴﻟا ﺐـﻛر ﺎـﳌو .ىأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺑ دﻮﻌﻳ ﻢﺛ ﻪﻧاردأ ﻞﺴﻐﻴﻟ
ﻦـﻣ ﴎ ﻲـﻫ (ﺔـﻴﺑﺮﻏ ﺔﺘﺒﻧ) ﺮﺤﺒﻟا عﺎﻗ ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ .ًﺎﻄﺳو ًﻼﺣ ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻌﻓ ﺔﻘﻔﺸﻟا
ﰲ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﻂﺑر .ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻴﻄﺗو بﺎﺒﺸﻟا دﺪﺠﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ دﻮﻠﺨﻟا ﻰﻄﻌﺗ ﻻ ﺔﻬﻟﻵا راﴎأ
ءﻰﻃﺎـﺸﻟا ﱃإ ﺎـﻬﺑ ﺪﻌـﺻو ﺔﻴﻛﻮﺸﻟا ﺔﺘﺒﻨﻟا ﻊﻠﺘﻗاو قاﻋﻷا ﰲ صﺎﻏو ًﻼﻴﻘﺛ ًاﺮﺠﺣ ﻪﻴﻣﺪﻗ
لﺰـﻨﻓ ًاﺪـﺟ ًارﺎـﺣ مﻮـﻴﻟا نﺎـﻛ .ﺰـﺠﻧأ ﺎـم ًﺎﺣﺮﻓ (كوروأ) ًاﺪﺻﺎﻗ (يﺎﻨﺷروأ) ﻊﻣ ﺮﺤﺑأ ﻢﺛ
ﺖـﻋﺰﻧ ةﺪـﺋﺎﻋ ﻲـﻫ اﻨـﻴﺑو .ﺎـﻬﺘﻔﻄﺘﺧﺎﻓ ﺔـﺘﺒﻨﻟا ﺔﺤﺋار ﺔﻴﺤﻟا ﺖﻤﺷ ءﺎﻣ ﺔﻛﱪﺑ ﻢﺤﺘﺳاو
حﴏ ﺪـﻬﻧاو (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) طﻮﻨﻘﻟاو سﺄﻴﻟا ﻒﻟ ﺎﻬﺘﻈﺤﻟ .ﺎﻬﺑﺎﺒﺷ تدﺎﻌﺘﺳاو ﺎﻫﺪﻠﺟ ﺎﻬﻨﻋ
:(كوروأ) ﱃإ ﺪﺋﺎﻋ ﻮﻫو ًﺎﻨﻳﺰﺣ ًاﻠﺴﺘﺴﻣ لءﺎﺴﺗو ﻪﺣﻮﻤﻃ
ًاﻨـﻐﻣ ﴘﻔﻨـﻟ ﺪـﺟأ مو ﻲـﺒﻠﻗ مد ﺖـﻓﺰﻧ ﻦـﳌ ؟ﺖﺒﻌﺗو ﺖﺑﺬﻌﺗ ﻦﳌ ؟ﺖﻴﻘﺷ ﻦﳌ
..؟باﱰﻟاﺔﻴﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ نﺎﻛ ..ﺖﻴﻨﺟ ﺎﻣ ﻞﻛأ !!ىﺮﺗ !!؟ﺎﻣ
ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺺﻴﺨﻠﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻦـﻣ ﻖـﻠﺧ ﺚـﻴﺣ ..ءﺪـﺑ ﲆـﻋ ًادﻮﻋ ﺖﻧﺎﻛ ..(ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ةﺎﻴﺣ ةرود ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻜﻫو
ﲆﻋو ﻪﺗوﱪﺟ ﺰﻋ ﰲ نﺎﻛ مﻮﻳ ﻰﺘﺣو ..باﱰﻟاو نﻄﻟا ﻪﻣﺎﻌﻃو ..باﱰﻟا ﱃإ درﺳو باﱰﻟا
..باﱰﻟﺎﺑ ﻖﻴﺼﻟ ﻲﻣدآ يﴩﺑ ﻚﻠﻣ ىﻮﺳ ﻦﻜﻳ م ..ﻪﻟإ ﻪﻴﺜﻠﺛ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
١٢ حﻮﻟ ﺺﻴﺨﻠﺗ
حﺎـﻳﺮﻟا ﺎـﻬﺘﻌﻠﺘﻗا ﻲـﺘﻟا تاﺮـﻔﻟا فﺎﻔـﺿ ﲆـﻋ (ﻮـﺒﻠﺤﻟا) ةﺮﺠـﺸﻟ ﻒﺻو ﻪﻴﻓ ١٢ حﻮﻟ
ﻦـﻣﻊﻨـﺼﺘﻟ ﺎﻬﺑ ﺖﻨﺘﻋاو ﺎﻬﺘﺳﺮﻏو (كوروأ) ﰲ سﺪﻘﳌا نﺎﺘﺴﺒﻟا ﱃإ ﺎﻬﺗﺬﺧأو (ﺎﻧﺎﻧإ) ﺎﻬﺗأﺮﻓ

((˺˿))

ﺖـﻳﺮﻔﻌﻟا ﺎﻬﻄـﺳو ﰲو ﺔـﻴﺣ ﺎﻬﻠﻔـﺳأ ﰲ ﺖـﻣﺎﻗﺄﻓ ةﺮﺠﺸﻟا ﺖم .ﺎﻬﻟ ًﺎﻴﺳﺮﻛو ًاﺮﻳﴎ ﺎﻬﺒﺸﺧ
ﱃإ ﺐـﻬﻓ ﻚﻟﺬـﺑ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﻊﻤـﺳ .(ﺎـﻧﺎﻧإ) ﻚﻟﺬﻟ ﺖﳌﺄﺘﻓ (وز) ﺮﺋﺎﻄﻟا ﺎﻫﻼﻋأ ﰲو (ﻼﻴﻟ)
،(ﻼﻴـﻟ) ﻪـﺘﻌﺒﺗو ًﺎـﺑﺮﻫ ﻪﺧاﺮﻔﺑ ﺮﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ (وز) ﺮﺋﺎﻄﻟا ﺪﻫﺎﺷ ﺎﳌو (ﺔﻴﺤﻟا) ﻞﺘﻗو ةﺮﺠﺸﻟا
نـﺘﻟآ ةﺄـﻓﺎﻜﻣ ﻪـﻟ ﺖﻌﻨـﺼﻓ ﺎﻬﺘﺒﻏر ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ (ﺎﻧﺎﻧإ) ﱃإ ﺎﻬﻣﺪﻗو ةﺮﺠﺸﻟا (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻊﻄﻗ
.(ةﺮﺠﺸﻟاﲆﻋأ ﻦﻣ) (ﻮﻜﻣ)و (ةﺮﺠﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ) (ﻮﻜﺑ) نﺘﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
ضرﻷا ﱃإ (وﺪــﻴﻜﻧأ) ةدﺎــﻋﻹ ﺔﻳﺮﺤــﺳ سﻮــﻘﻄﺑ مﻮــﻘﻳ (ﺶﻣﺎــﺠﻠﺟ) نﺎــﻛ ﺎﻣﺪــﻨﻋ و
هﺪـﻌﻳ (وﺪـﻴﻜﻧأ) ﻪـﻟ ىءاﱰﻓ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) اﻬﻴﻠﻋ نﺰﺤﻓ ﲇﻔﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﱃإ نﺎﺘﻟﻵا ﺖﻄﻘﺳ
مﺎـﻌﻟا ﻦـﻣ (وﺪـﻴﻜﻧأ) جﺮـﺨﻳ نأ (ﻞـﻴﻠﻧإ) ﻦـﻣ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﺐﻠﻄﻓ ﻪﻴﻟإ اﻫﴬﺤﻴﺳ ﻪﻧﺄﺑ
(ﺎـﻳإ) ﱃإ ﺐـﻫذ ﻢﺛ ﻪﺒﻠﻄﻟ ﺐﺠﺘﺴﻳ ﻢﻠﻓ ًﺎﻀﻳأ (نﺳ) ﱃإ ﺐﻫذ .ﻪﻟ ﺐﺠﺘﺴﻳ ﻢﻠﻓ ﲇﻔﺴﻟا
ﺖـﺟﺮﺧو ﺎـﻬﺤﺘﻔﻓ ﲇﻔـﺴﻟا مﺎـﻌﻟا ﻖﺻﻼﺗ ﻲﺘﻟا ةﻮﻬﻟا ﺢﺘﻔﺑ (لﺎﺟﺮﻧ)ﻞﻄﺒﻟا (ﺎﻳإ) ﺐﻃﺎﺨﻓ
مﺎـﻌﻟا ﻚـﻟذ ﻪـﻟ (وﺪـﻴﻜﻧأ) ﻒـﺼﻴﻓ ﲇﻔﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) :ﻪﻟﺄﺴﻓ (وﺪﻴﻜﻧأ) حور
(١)
.باﱰﻟاﻪﺴﻔﻧ ﻰﻣرو (هﺎﺘﻠﻳوﺎﻳ) خﴏ ﻢﺛ تاﻮﻣﻷا مﺎﻋ ﰲ ﺔمﺎﻗ ةرﻮﺻ ﻪﻧﺄﺑ
تﺎـﻀﻣو مﺪـﻗأو .ﻒﻴـﺻﻮﺘﻟا ﻚـﻠﻓ ﻞـﺧدأ نأ ﻞﺒﻗ :ﺔﻤﺤﻠﳌا ﴏﺎﻨﻋ ﺾﻌﺒﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ
ةرﻮﻄـﺳﻷا ﻞﺧﺪﻧ نأ ﻦﻜم ﻻ ﻪﻧأ ﻲﻫ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻟﺄﺴم ﺮﻛذأ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﴏﺎﻨﻋ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳرﺎﺷإ
ﺪـﻘﻨﻟاو ﺔـﻴﻘﻄﻨﳌا رﻳﺎـﻌﻤﻠﻟ ﺎﻬﻌـﻀﺨﻧو (بﺎﺒـﺳﻷا ﻞـﻴﻠﻌﺗ ﻢـﻠﻋ ـــ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺘﻳﻹا) ةﺮﺋاد ﰲ
ﻊـﺗﺮﻣ ﻲـﻬﻓ ًﺎـﻣﺎم ﻢﻠﺤﻟﺎـﻛ نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟا ﺮﻃأ ﺖﻤﻄﺣ ةﻮﻗ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﻲﺠﻬﻨﳌا
ﺔـﻴﻤﻛ تاﻛاﺮـﺗو ,نﺎـﺴﻧﻹا ﻲـﻋو ﻻ ﻦـﻋ رـﺒﻌﺗو ﺔﻳدارإﻼﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﻋﺎﺸﻤﻠﻟ ﺐﺼﺧ
ﺔـﻠﺣﺮﻣ نأ (رﺰﻳﺮﻓ)ﱪﺘﻋا ﺪﻘﻟو .داﺪﺘﻣﻻا ﺎﻬﻨﻜﻣأ ﺎﻣ ﴐﺎﺤﻟا ﻮﺤﻧ ةﺪﺘﻤﻣ مﺪﻘﻟا ﰲ ﺔﻠﻏﻮﻣ
ﺖـﻧﺎﻛ ﺚـﻴﺣ ﺎﻬﺘﻘﺒـﺳ ﻲـﺘﻟا ﺮﺤـﺴﻟا ﺔـﻠﺣﺮم ﺖـﺴﻴﻗ ﺎـﻣ اذإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ةرﻮﻄﺳﻷا
ﺔـﺟﻮﳌا عرﺎـﺼﺗ اـﻛو ..ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﻢـﺛ ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻬﻈﻟ ًﺎﺻﺎﻫرإ ةرﻮﻄﺳﻷا ﺔﻠﺣﺮﻣ
تﻮـﻜﻠﻣ ﰲ ﺔﺤﺑﺎـﺳ ﻰـﻘﺒﺗ ﺎـﻀﻳأ ةرﻮﻄـﺳﻷا نﺈـﻓ ..ﺎـﻬﻨﻜﻣأ ﺎـﻣ ﺎﻬﻴـﺷﻼﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا
ﺎـﻫﺮﻃﺆﻳ ﻰـﺘﺣ ﺎﻬﻋﺎـﺴﺗا ﻦـﻣ ﺪـﺤﻳ ﺎـﻣ ﻞـﻛو ﺎـﻬﺋﺎﻨﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ةدرﺎﻃ تﺎﺤﻨﺠﳌا تﻻﺎﻴﺨﻟا
بﻮﻌـﺸﻠﻟو ﺎـﻬﺗاﻮﻧ عﺪـﺘﺑا يﺬـﻟا ﺐﻌـﺸﻠﻟ ةآﺮﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ نﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﻨﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ُﺖﺒﱠﺜﻟا
ْ
.ﺎﻬﺗﺎﻳﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻓﺎﺿأو ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﺖﻛرﺎﺷ ﻲﺘﻟا

((˺̀))


.ﺮﻗﺎﺒﻟا ﻪﻃ .ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ ﺔﻤﺤﻠﻣ ﺮﻈﻧا (١)

ﺶﻣﺎﺠﻠﺟﺔﻴﺼﺨﺷ
قﺎـﺘﻓ ﻦـﻜﻤﳌا دوﺪـﺣ ﺬﻔﻨﺘـﺳا رﺎـﺒﺟ دﺮﻓ ،ﺔﻗرﺎﺧ ﺔﻴﻧﻮﻤﻛ تارﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻴﻧﻮﻛ ﺔﻨﻴﻋ
ًاﻴـﻜﺣ ًﺎـﻈﻋاو ىﺮـﺧأو ..ًاﺪﺒﺘـﺴﻣ ًﺎـﳌﺎﻇ هاﺮـﺗ ةﺮـﻣ ،تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻠﻟ ﻊﻣﺎﺟ) .ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻲﻐﺒﻳ
.ًﺎـﻌﻣ نآ ﰲ ًﺎـﻴﻬﻟإو ًﺎـﻳﴩﺑ رﺎﺻ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻧ ﻻ .. (مﺎﻌﳌا ﺢﺿاو رﻏ .ًارﻮﺴﺟ ًاﺮﻣﺎﻐﻣ ﺔﺜﻟﺎﺛو
.ةرﻮﻄﺳﻷا نأ ﻞﻴﻠﻗ ﻞﺒﻗ ﺎﻨﻫﻮﻧ ﺚﻴﺣ ,ﺔﺘﻴﺼﺨﺷ ﻢﺳر اﺬﻫ ﻲﻔﺻو ﻦﻣ ﻲﻐﺑأ ﻻ ﺎﻧأو
نأ ﻞـﺒﻗ ﻪـﻨﻋ ﺔـﻣﺎﻋ ةﺮـﻜﻓ ءﺎـﻄﻋإ ﻒﻴـﺻﻮﺘﻟا اﺬـﻬﺑ تﺪﺼﻗ ﺎمإو ﻖﻄﻨﻤﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ
.ﻲﺟرﺎﺨﻟاو ﲇﺧاﺪﻟا ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋ نﺘﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻤﺿ فﺮﻄﻛ ﻪﻨﻋ ثﺪﺤﺗأ
ﺐﻌـﺸﻟا نﺎـﻛ يﺎـﺜﻟا ﺎﻬﻓﺮﻃو لوﻷا ﺔﻟدﺎﻌﳌا فﺮﻃ ﻮﻫ نﺎﻛ :ﲇﺧاﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻌﻓ
(ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﺪﻤﺘـﺳا ﺪـﻗو ﻪـﻴﻠﻋ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ يﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا (وﺪﻴﻜﻧأ) رﺎﺻ ﻢﺛ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ
ﱃإ ﻞـﺼﺗ دﺎـﻜﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻧ ﺪـﺒﻟا ﻪـﺗﻮﻗ ﻦﻣ ــ ﺔﻌﺑرأ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﰲ ﻪﺗﻮﻗ
.(ﺔﻴﺴﻴﺳرﻟا)ﺖﻗﺎﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﺣاﻮﻟا (هﺎﻧأ) ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ دﺮﻔﺘﻟا ﺔﺟرد
رـﻏ ﺔـﻴﻬﻟإ ﺔـﻗﺎﻃ ﻚـﻠم ﻦـﻣو .ًاﴩﺑ ﻪﺜﻠﺛو ًﺎﻬﻟإ هﺎﺜﻠﺛ نﺎﻛ ذإ ..ﺔﻴﻬﻟﻹا ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻦﻣ ــ
.يدﺎﻋرﻏ نﺎﻛ ﻮﻟو يﺎﺴﻧا ﻦﺋﺎﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ اﻠﻗ ﺔﻳدﺎﻋ
(١)
ﻖـﻠﻄﻣ ﻢﻴﻈﻋ رﻏ ًارﺪﺘﻘﻣ ًاﺪﺒﺘﺴﻣ ًادﺮﻓ ًﺎﻜﻠﻣ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﻪﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ﻦﻣ ــ
ةﺪﺴﻔﻣ ــ :/نﻛأ درﻮﻠﻟا/لﻮﻘﻳ اﻛ ــ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻳﺮﺤﻟاو) .ءﺎﺸﻳ ﻒﻴﻛو ءﺎﺷ ﻦﻤﻴﻓ ﺔﻳﺮﺤﻟا
.ﻪﺗﺎﻴﺣ تﺎﻴﺳﺎﺳأو ﻪﺗادﺮﻔﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻓوﺬﺤﻣ ةﺪﻴﻘﳌا ﺔﻳﺮﺤﻟا .( ﺔﻘﻠﻄﻣ
نﻜﺘـﺴﳌا عادﻮـﻟا نﻜـﺴﳌا لذﺎـﺨﺘﳌا ﻪﺒﻌـﺷ ﻦﻣ ﴍﺎﺒﻣ رﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺗﻮﻗ ﺪﻤﺘﺳا ــ
ﻚـﻴﻫﺎﻧ .ءاـﺴﻟا ﱃإ ﻪـﳌﺎﻇو ﻪـﻤﻛﺎﺣ ىﻮﻜﺸﺑ ﻰﻔﺘﻛا هاﺪﻣ ﺔﻳﺎﻏ سﺄﻴﻟا ﻪﺑ ﻎﻠﺑ اذإ يﺬﻟا
(وﺪـﻴﻜﻧأ) ﻦﻣ نﻮﻜﻴﻟ (وﺪﻴﻜﻧأ) موﺪﻘﺑ ﻪﻐﻠﺑأو ﻪﺗاذ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ عﻮﻄﺗ ﺪﻗ ﻢﻬﻀﻌﺑ نأ ﻦﻋ
:(ناﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﺧ)ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﺑ ﺎﻧﺮﻛﺬﻳ اﺬﻫو (ﻪﻴﺑأو دﺎﻴﺼﻟا لﺎﺜﻣ) رﺬﺣ ﲆﻋ


ﻪـﺘﻤﻈﻌﻓ ﻢﻴـﻈﻌﻟا ﺎـﻣأ .ةرﺪﻘﻟا ﻪﺒﺴﻜﺗ ﺔﻴﻌﻤﻗ تاودأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻪﺗاﺬﺑ ًارﺪﺘﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ :رﺪﺘﻘﳌا (١)
ﻦـﻜﻟ رﺪـﺘﻘﻣ ﻮـﻫ ﻢﻴـﻈﻋ ﻞﻛ نﺈﻓ ..اﺬﻟ..ﻢﻠﻈﻟا ﻪﺗﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺗﺎﻧﺎﻜﻣإو ﻪﺗاذ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ
.ﻢﻴﻈﻌﺑرﺪﺘﻘﻣ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ

((˺́))


ىﴪﻛ ﻞــــﻴﻗ مأ ﻪــــﻟ ﻞــــﻴﻗ ﴫﻴــــﻗﻢﻬﻧورـــــﻧ ﻮﻌﻧﺎـــــﺻ مﻮـــــﻗ ﻞـــــﻛ
(وﺪـﻴﻜﻧا) نﻮـﻜﻴﻟ (وﺪـﻴﻜﻧأ) ﻒـﻠﺧ رـﺴﻟا ﻪـﻨﻣ اﻮـﺒﻠﻃ ﺪﻗ (كوروأ) خﻮﻴﺷ نأ اﻛ
ﻢﻬﻜﻴـﻠﻣ ﺔﻣﻼـﺳ ﻞﻴﺒـﺳ ﰲ ﻪـﺴﻔﻨﺑ ًﺎﻴﺤـﻀﻣ ﺚﻳﺪـﺤﻟا ﴫﻌـﻟا ﰲ (ﺔـﺳﺪﻨﻫ جﻮـﻓ)ﺔﺑﺎﺜم
ﻒـﻗو ﺪـﻘﻓ ﻦْﻳَرﺎـﺒﺠﻟا نـﺑ هﺪـﺷأ عاﴫﻟا ﻎﻠﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣو (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) مﺎﻈﻟا رﺪﺘﻘﳌا
موﺪـﻘﺑ حﺮـﻔﻟا ﺪـﺷأ حﺮـﻓ يﺬـﻟا ﺐﻌـﺸﻟا اﺬـﻫ .جﺮـﻔﺘﳌا ﻒـﻗﻮﻣ عاﴫﻟا ﻦـﻣ ﺐﻌﺸﻟا
ﻦـﻜﻳ م ﺐﻌـﺸﻟا اﺬـﻫ .(ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) نﺎـﻴﻐﻃو توﱪـﺟ ﻦـﻣّﺪﺤﺗ ةﻮﻗ نﻮﻜﻴﻟ (وﺪﻴﻜﻧأ)
ﺢﺑاﺮـﻟا نأو ﺮﻣﻷﺎـﺑ ﻲـﻨﻌﻣ رﻏ ﻪﻧﺄﻛو هدﻮﺟو بﻮﺟو ﺔﻈﺤﻟ ﻞﻌﻔﻟا حﴪﻣ ﲆﻋ ًادﻮﺟﻮﻣ
ﺐﻌـﺸﻟا ﺢﻟﺎـﺼﻟ عاﴫﻟا ﺔـﻓد ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣاو يأ لوﺎﺤﻳ م ذإ .نﺎﻴﺳ هﺪﻨﻋ ﴎﺎﺨﻟاو
ﻊﻴﻄﺘـﺴﻳ ﻻ ﻪـﻧﺄﺑ ﻊﻨﺘﻗا ﺪﻗ ﺐﻌﺸﻟا اﺬﻫ نﺄﻛو (وﺪﻴﻜﻧﻷ) ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ
َ
..ﻒﻴﻌـﺿ ةﴫﻧ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﱠﻧأ ﴘﻧو (ًﺎﻴﻧﻮﻜﺳ =ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا)ﻰﻘﺒﻳ نأ ﻪﻟ ﱃْوﻷاو ،يﻮﻗ ﺮﻬﻗ
ماﺪـﺘﺣا ﺔـﻈﺤﻟ (وﺪـﻴﻜﻧأ) ﺪﻋﺎﺳ ﻪﻧأ ﻮﻟو !؟رﺎﺒﺠﻟا(وﺪﻴﻜﻧا)ﴫﻧ ﻮﻟ ﺐﻌﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﻒﻴﻜﻓ
اﺬـﻫ نأ ﻻإ .ﺐﻌـﺸﻟاو ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﺔـﻟدﺎﻌﻣ ﰲ ًﺎـﻴﻋﻮﻧ ًارـﻴﻐﺗ ثﺪـﺤﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳ ﻻ عاﴫﻟا
ًﺎﺒﻌـﺷ نإو ,تﺎﻴﺤـﻀﺗ ﻻو ﻦـم ﻼـﺑ هرﻏ ﺪﻳ ﲆﻋ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﻈﺘﻨﻳ نﺎﻛ وﺪﺒﻳ اﻴﻓ ﺐﻌﺸﻟا
ءﺎـﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ (وﺪﻴﻜﻧﺄﺑ) يﺄﻛو ،ءﺎﻨﻓو ءﺎﻬﺘﻧﻻ ﻪﻟﺂﻣ ﺐﻌﺷ ﻮﻬﻟ .هرﻏ ﺪﻳ ﲆﻋ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﻈﺘﻨﻳ
ﻒـﺘﻠﳌا ﺐﻌﺸﻟا ﻚﻟذ ﺢﺴﻣ ﺪﻗ ضرﻷا ﲆﻋ ًﺎﻴﻘﻠﺘﺴﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻊﻣ عاﴫﻟا
ﻪـﻧﺄﻛو ﺔﻄﻗﺎـﺳ ةﺮﺧﺎـﺳ ﺔـﺼﺣﺎﻓ ةﺮـﻈﻨﺑ ﻪﺤـﺴﻣ ..ءﺎﺤّﻣﻹا ﺔﺟرد ﻰﺘﺣ لذﺎﺨﺘﳌاو ﻪﻟﻮﺣ
(ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﻪﺑ ﻞﻌﻔﻳ نأ ﻖﺤﺘﺴﻳ (تﻮﻜﺴﻟا ﻞﺑ ﺖﻤﺼﻟا) ﺔﻐﻟ ﻦﻘﺗأ ًﺎﺒﻌﺷ نإ :ﻪﻟ لﻮﻘﻳ
ﺔــﺻﻼﺧ ﺎــﻬﻧﺄﻛو ﺔــﻠﻤﺠﺑ (ﺶﻣﺎــﺠﻠﺟ) ﺐــﻃﺎﺧو هاﻮــﻗ (وﺪــﻴﻜﻧا) ﻊﻤﺠﺘــﺳا .ءﺎــﺸﻳ ﺎــﻣ
ﲆـﻋ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻚﻴﻠﻋ رﺪﻗو ًﺎﻴﻟﺎﻋ ﻚﺳأر (ﻞﻴﻠﻧإ) ﻊﻓر ﺪﻘﻟ ..(ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ ﺎﻳ) :ًﻼﺋﺎﻗ تﺎﺻﻼﺨﻟا
.ﴩﺒﻟا
(ﺎـﺑﺎﺒﻤﺧ) ﺖﻳﺮﻔﻌﻟا ﻮﻫ يﺎﺜﻟا ﺔﻟدﺎﻌﳌا فﺮﻃ نﺎﻛ ﺪﻘﻠﻓ :ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋ ﺎﻣأ
(١)
،ﻪـﻤﻜﺣ ﺦﻳرﺎـﺗ ﰲ ةﺮـﻣ لوﻷو ،(ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﲆـﻋ أﺮـﺠﺗ نأ ﺪﻌﺑ ذإزرﻷا ﺔﺑﺎﻏ سرﺎﺣ
ءﺎﻨﻐﺘــﺳﻻﺎﺑهﺪــﺣﻮﻟ ﻒــﻗﻮﳌا اﺬــﻫو ،ﻊﻤــﺴﻣو ىأﺮــﻣ ﲆــﻋ حﺎــﺴﻟا ﰲ ﻪﻋرﺎــﺻ ﻞــﺟر


.نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺔﻋارز ﰲ لوﻷا ﺪﻠﺒﻟا ﺎﻬﻧأ اﻛ لوﻷا زرﻷا ﺪﻠﺑ ﻲﻫ ﺔﻳرﻮﺳ نإ :لﺎﻘﻳ (١)

((˺̂))

ﻚـﻟذ كردأ ﺪﻗو .ًﺎﻳﻮﻨﻌﻣو ًﺎﻳدﺎﻣ ﻪﺒﻌﺷ نﻋأ ﰲ ﻪﺗرﺪﻗو هرﺪﻗ طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻞﻴﻔﻛ ،ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ
.كاردﻹا مﺎم (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ)
(وﺪـﻴﻜﻧﺄﺑ) ﺔـﻠﺜﻤﺘﻣ ًﺎـﺳﺄﺑ ﻪـﻠﺛﺎم (كوروأ) ﰲ تﺪﺟﻮﻧا ﺪﻗ ةﻮﻗ كﺎﻨﻫ نأ كردأ اﻛ
ﺮﻌـﺷ اـﻛ .ءﳾ ﻞـﻛ ﰲ ﺪـﻴﻟا ﻖـﻠﻄﻣ ةﻮـﻘﻟا هﺬـﻫ دﻮﺟو ﺪﻌﺑ ﺪﻌﻳ مو ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻞﺜﻤﳌا
مﺪـﻘﺘﻳ م ذإ (وﺪـﻴﻜﻧأ) نـﺑو ﻪـﻨﻴﺑ عاﴫﻟا ماﺪـﺘﺣا ﺔـﻈﺤﻟ ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻪﺒﻌﺷ ﻒﻗﻮم ًﺎﻨﻤﺿ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳا ﻊﺿو ﻪﺤﻟﺎﺻ ﻦﻣ نأ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﺪﺟو ﺪﻘﻓ اﺬﻟ ﻪﻨﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﻪﺘﻴﻋر ﻦﻣ ﺪﺣا
هاﺪـﻬﻓ ةرﺎـﺒﺠﻟا ﻪﺗﻮﻗ نوﺰﺨﻣو ﺔﻳﻮﻄﻠﺴﻟا ﻪﺘﻨﺤﺷ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ غﺮﻔﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ةﺪﻳﺪﺟ
(١)
.(ﺎﺑﺎﺒﻤﺧ) عاﴏ رﺎﺘﺧﺎﻓ (كوروأ) راﻮﺳأ جرﺎﺧ ﱃإ هﺮﻈﻧ ﻪﺟﻮﻳ نأ ﱃإ هرﻜﻔﺗ
ﲆـﻋ ـــ ًﺎـﻀﻳأ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) نأ ﻻإ ﺪﺤﻳ ﻻ توﱪﺟو دﺮﺗ ﻻ ةﻮﻗ (ﺎﺑﺎﺒﻤﺧ) نأ ﺢﻴﺤﺻ
ﻢﻤﺼﻳ مأ .ﺎﻬﺑ نﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ ةﻮﻗ ًﺎﻀﻳأ ﻪﻧأ ﻻإ ًﺎﻳﴩﺑو ًﺎﻴﻬﻟإ ﻪﻧﻮﻛ ــ ةﻮﻗ ﻞﻗأ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
ةﻮـﻘﻟا هﺬـﻬﺑ ﻒـﻴﻜﻓ ؟ ﻪـﺘﻘﻓاﺮﻣ ﲆﻋ (وﺪﻴﻜﻧأ) ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻞﺒﻗ هﺪﺣﻮﻟ (ﺎﺑﺎﺒﻤﺧ) ءﺎﻘﻟ ﲆﻋ
ﻪـﺟو ﰲ ﻒـﻘﺗ ةﺪـﻳﺪﺟ ةﻮـﻗ اﻫدﺎـﺤﺗا ﻦـﻣ ﺪـﻟﻮﺘﻟ (وﺪـﻴﻜﻧأ) ةﻮـﻗ ﺎـﻬﻴﻟإ ﻒﻴﺿأ ﺪﻗو
ﺔـﺒﻫﻻ ﺔـﻛﺮﻌﻣ ﺎﻧﺪﻬـﺸﻟ ﻊـﻘﻳ نأ اﻬﻨـﻴﺑ عاﴫﻠـﻟ رﺪـﻗ ﻮﻟو .(ﺎﺑﺎﺒﻤﺧ ــ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا يدﺎﺣأ)
ﻦـﻣ (وﺪـﻴﻜﻧأو ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) نﺑ مﺪﺘﺣا يﺬﻟا عاﴫﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻜم ﻻ ﻦﻳﴬﺧﻷا قﺮﺤﺗ
ﺔـمﺎﻗ اﻬﻛاﺮﻋ ﺔﻈﺤﻟ اﴪﻛو نﺠﺋﺎﻫ نﻴﺸﺣو ﻦﻳرﻮﺜﻛ ﻼﺘﺘﻗا) اﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ﻞﺒﻗ
ﺔـﻳﱪﺠﻟا أﺪـﺒﻣ ﻦـﻣ ـــ ﺔﻴـﺸﻤﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳ نأ ﻻإ .(راﺪﺠﻟا اﻬﻋاﴏ ﻦﻣ ﺞﺗراو بﺎﺒﻟا
ﺢـﻤﻠﺑ عاﴫﻟا ﺖﻤـﺴﺣو ﺖﻠﺧﺪـﺗ ﺪﻗ ،عاﴫﻟا ﰲ ًﺎﻓﺮﻃ رﺪﻘﻟا ﻞﻜﺸﻳ ﺚﻴﺣ ــ ﺔﻳرﺪﻘﻟاو
ﻪـﺘﻟازأو (ﺎﺑﺎﺒﻤﺧ) ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻠﺷ ﺔﻴﺗﺎﻋ ًاﴏﴏ ًﺎﺤﻳر ﺖﻠﺳرﺄﻓ ةﺪﺤﺘﳌا ةﻮﻘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﴫﺒﻟا
.دﻮﺟﻮﻟا حﴪﻣ ﻦﻋ


(ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) ﺔـﻤﺟﺎﻬم مﺎـﻗو ﺔﻴﻌـﺳﻮﺘﻟا (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﺎﻳاﻮﻨﺑ ﺮﻌﺷ (ﺎﺟأ) ﺶﻴﻛ ﻚﻠﻣ نأ تﺎﻳاوﺮﻟا ﺎﻧﱪﺨﺗ (١)
ﺔـﻘﻓاﻮﻣ ﺪـﻌﺑ ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ ﻦـﻜﻟ ،كوروا ﺮﻣﺪﻴـﺳ ﻪـﻧﺈﻓ ﻻإو عﻮـﻀﺨﻟاو مﻼﺴﺘﺳﻼﻟ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻠﻬﻣ هﺎﻄﻋأو
(ﺶﻴـﻛ) ﻚـﻠﻣ (ﺎـﺟأ) ﻚـﻠﳌا مﺎـﻘﻓ ﻪـﺘﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟاو ﺔﻣوﺎﻘﳌا رﺮﻘﻓ ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮﳌا راﺬﻧﻹا ﺾﻓر ﻪﺒﻌﺷ
(ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) نـﻜﻠﳌا نـﺑ ﻢـﺗ قﺎـﻔﺗا ﺔـﺠﻴﺘﻧ ًﻼﻳﻮـﻃ مﺪـﻳ م ًارﺎﺼﺣ (كوروأ) ﴏﺎﺣو ﻪﺷﻮﻴﺟ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ
.ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ ﺔـﻤﺤﻠﻣ ﰲ يرﻮﻄﺳﻷا دﴪﻟا ﰲ ﻰﻨﺒﳌا ﺔﺳﺪﻨﻫ بﺎﺘﻛ ﺮﻈﻧا .ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﻞﻬﺠﻧ قﺎﻔﺗا ،(ﺎﺟأ)و
.ﻖﺸﻣد .لاﺆﺴﻟا راد /١ط داﺪﻘﳌا ﻢﺳﺎﻗ .د

((˻˹))

ﺎـﳌو مﻮـﻨﻟا ﻪﻴﺒـﺷ تﻮـﳌا نأ نﻮﻳﺮﻣﻮـﺴﻟا ﺪـﻘﺘﻋا :ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ ﺪﻨﻋ تﻮﳌاو ةﺎﻴﺤﻟا ﺰﻐﻟ
ﺪـﻘﻟو ــ مﺎﻨﻴﺳ ﻪﻧأ ًﺎﻘﺒﺴﻣ فﺮﻌﻳ ﻮﻫو ــ مﺎﻨﻳ ﻻ نأ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻦﻣ (ﻢﻴﺘﺸﺑﺎﻧﻮﺗوأ) ﺐﻠﻃ
لﻮـﻘﻴﻟ .(رﻃﺎـﺳﻷا ﰲ ﺚـﺤﺑ ﺔـﻳﴩﺒﻟا ﺔﻠﻴﺨﳌا ﻒﻄﻌﻨﻣ) بﺎﺘﻛ لﻮﻘﻳ اﻛ ﻚﻟذ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃ
؟يﺎﻬﻨﻟا مﻮﻨﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻒﻴﻜﻓ ..مﻮﻨﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ ﺎﻳ) ﻚﻧإ :ﻪﻟ
ﰲ ﻢﻛﺎـﻓﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔمﺮﻜﻟا ﺔﻳﻵا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻔﺸﺘﺴﻧ تﻮﳌﺎﺑ مﻮﻨﻟا ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻞﻌﻟو
ﺔــﺗﻮﳌا) ـــﺑ مﻮــﻨﻟا ﺎﻧداﺪــﺟأﱢﻢــﺴﻳ مأ /٣٧/ﺲــﻳ (رﺎــﻬﻨﻟﺎﺑ ﻢﺘﺣﺮــﺟ ﺎــﻣ ﻢــﻠﻌﻳو ﻞــﻴﻠﻟا
(١)
..؟(ىﺮﻐﺼﻟا
ﺔـﻗﺪﺤﳌا لاﻮـﻫﻷاو ﺮﻃﺎـﺨﳌا ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻢﻬﺑﺎﺒﺷ ﺰﻋ ﰲ نﻮﺗﻮم ــ ًﺎمﺪﻗ ــ سﺎﻨﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﰲ (ﺖـﻧارﻮﻳد لو) لﻮـﻘﻳ اـﻛ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻇ تﻮﳌا نأ ﻢﻬﻟﻮﺣ ﻦﻣ ءﺎﻴﺣﻷا كرﺪﻳ مو ﻢﻬﺑ
ﱃإ نﺎـﺴﻧﻹا ﻞـﻘﺘﻧا نأ ﺪﻌﺑ ﻪﻧأ ﻻإ ﴩﺒﻟا ﲆﻋ ﻲﻬﻟإ رﺪﻗ تﻮﳌا نأو (ةرﺎﻀﺤﻟا ﺔﺼﻗ) ﻪﺑﺎﺘﻛ
ﺪﺋﺎﻋ ﻪﻧأو ،ٍنﺎﻓ ﺔﻟﺎﺤﻣ ﻻ نأ كردأ ﻪﻧﻷ ﻞﻏﺎﺸﻟا ﻪﻠﻐﺷ تﻮﳌا رﺎﺻ ﻲﺒﺴﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻦـﻣ راﺬﺣ) :(ﻪﺸﺘﻴﻧ) لﺎﻗ ./١/(مﻼﺣﻷا) ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﰲ (رﺎﻴﺗ ﺎﻴﻧآ) لﻮﻘﺗ اﻛ ضرﻷا ﻪﻣأ ﻢﺣر ﱃإ
ﳼﺎـﺳﻷا عﻮـﺿﻮﳌا ﻮـﻫ (رﻮﻬﻨﺑﻮـﺷ) ﺪـﻨﻋ تﻮﳌا نﺎﻛ ﱧﻟو .(ةﺎﻴﺤﻠﻟ دﺎﻀﻣ تﻮﳌا نإ لﻮﻘﻟا
:لﺎـﻗ ﺪـﻘﻓ (طاﺮﻘـﺳ) ﺎﻣأ .تﻮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺄﺗ ﻲﻫ (نﻮﻃﻼﻓأ) ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺈﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ
ﻒـﻘﻧ نأ يﺮـﺣو (ﺎـﻴﺤﻨﻟ تﻮمو تﻮﻤﻨﻟ ﺎﻨﺸﻋ ﺎﻨﻧﻷ تﻮﳌﺎﺑ حﺮﻔﻧو ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﻢﺘﻐﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ)
ﻖﺒـﺴﻳ يﺬـﻟا ﻦﻣﺰـﻟا فﺎـﺨﻧ ﻻ ﻦـﺤﻧ) :لﺎـﻗ ﺎﻣﺪـﻨﻋ دﺪـﺼﻟا اﺬـﻫ ﰲ (رﻮﻘﻴﺑأ) لؤﺎﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺖﻨﻛ اذإو ..ًادﻮﺟﻮﻣ ﺪﻋأ م ..تﻮﳌا ىأ اذﺈﻓ ؟ﺎﻨﺗﻮﻣ ﲇﻳ يﺬﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﴙﺨﻧ اذاﻠﻓ ..ﺎﻧدﻮﺟو
(٢)
.(دﻮﺟﻮﻣ رﻏ تﻮﳌﺎﻓ ًادﻮﺟﻮﻣ
ﺪـﻘﻠﻓ ةدﻻﻮـﻟا ﺔـﺒﻳﴐ ﻮﻫو ﻢﺘﺤﻣ رﺪﻗ تﻮﳌا نأ ﻢﻏر :تﻮﳌا ﻦﻣ بوﺮﻬﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ
يوﺮـﻳ اـﻛ (ﳼرﺎـﻔﻟا قﺎـﻫد) لوﺎـﺣ ﺪـﻘﻟ .رﺪـﻘﻟا اﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺺﻠﺨﺘـﻟا نورﺜﻜﻟا لوﺎﺣ
ﻦـﻣ ﻦﻜﻤﺘـﻳ مو ًﺎـﺑﺮﻏو ًﺎـﻗﴍ فﺎﻄﻓ ﺪﻠﺨﻟا ةﺮﺠﺷ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا (قﺎﺘﺴﺑﻷا) ﰲ (ﺎﺘﺴﻓﻷا)


ةﺎـﻴﺣ ﻦـﻋ رـﺒﻌﺗ قﺪـﺻأ ﱪﻌﻳ (ﻮﻜﻣ)و (ﻮﻜﺑ)نﻴﻴﻘﻴﺳﻮﳌا نﺘﻟﻵا طﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ ﴩﻋ يﺎﺜﻟا حﻮﻠﻟا ﻞﻌﻟو (١)
./١٨١/ص .حاﻮﺴﻟا ساﺮﻓ .رﺎﺘﺸﻋ ﺰﻐﻟ - /٢/ ﲇﻔﺴﻟا مﺎﻌﻟا
ﺲـﻔﻧ ﻞﻛ ىﺰﺠﺗ مﻮﻳ) ﻪﻟاﻋأ ﲆﻋ ﺐﺳﺎﺤﻴﺳ ءﺮﳌا نﻷ ضﻮﻓﺮﻣ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ (٢)
.(ﺎﻨﺗﻮﻣ ﲇﻴﺳ) اﻋ ًاﺪﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻣأ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ نﺈﻓ اﺬﻟ (ﺖﺒﺴﻛ ﺎﻣ

((˻˺))

هﴫﻗ قﻮﻘـﺷ ﺬـﻓﺎﻨﻣ ﺮﺋﺎﺳ ﺪﺳ يﱰﻟا (بﺎﻴﺳﺮﻓأ) لوﺎﺣ ﺪﻘﻟو .ةﺮﺠﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا
اـﻛ نورـﺜﻜﻟا ﻞـﻌﻓ ﺪـﻘﻟ .دوﺪﺴﻟاو دوﺪﺤﻟا ﺮﺋﺎﺳ ًﺎﻴﻄﺨﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺧد ﺪﻗ تﻮﳌا نأ ﻻإ
ﺪﻴـﺴﻟا ﻞـﻘﻳ مأ .هرﺪـﻘﻟ ًاﻠـﺴﺘﺴﻣ ضﺎﻓﻮﻟا ﱄﺎﺧ دﺎﻋ ﻢﻬﻨﻣ ًﻼﻛ نأ ﻻإ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻞﻌﻓ
ﺪــﺣﻮﺘﺗ ﻢﻜﺗﻮــم) (ﺲﻟﻮـﺑـ)لﺎــﻗو ؟(تﻮــﳌا ةرــﻤﺧ ﻦــﻤﻜﺗ ةﺎــﻴﺤﻟا ﻢﻴﻤــﺻ ﰲ) :ﺢﻴــﺴﳌا
.(بﺮﻟا ﰲ ﺢﻴﺴﳌا ﻊﻣ ﻢﻜﺗاﻮﻴﺣ
:ﺮﻋﺎﺸﻟاﻞﻘﻳ مأ
ﻊـــــﻔﻨﺗ ﻻ ﺔــــــﻤﻴم ﻞـــــﻛ ﺖـــــﻴﻔﻟأﺎـــــﻫرﺎﻔﻇأ ﺖﺒـــــﺸﻧأ ﺔـــــﻴﻨﳌا اذإو
:ﺪﺒﻌﻟا ﻦﺑ ﻪﻓﺮﻃ لﻮﻗو
ﺪــــﻴﻟﺎﺑ هﺎــــﻴﻨِﺛو ﻰــــﺧﺮﳌاِلﻮﱡﺄــﻄﺧأ ﺎــﻣ تﻮــﳌا نإ كﺮــﻤﻌﻟﻄﻟﺎــــﻜﻟ ﻰــﺘﻔﻟا
َ
ﺪـــﻘﻨﻳ ﺔـــﻴﻨﳌا ﻞـــﺒﺣ ﰲ ﻚـــﻳ ﻦـــﻣوﻪــﻔﺘﺤﻟ هﺪــﻘﻳًﺎــﻣﻮﻳ ﺄــﺸﻳ ﺎــﻣ ﻰــﺘﻣ
(١)
ﲆﻋ لﺪﻳ اﻣةﺮﻣ /١٦١/ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﺗﺎﻘﺘﺸﻣو (تﻮﳌا) ﺔﻤﻠﻛ تدرو ﺪﻘﻟو
جوﺮـﺑ ﰲ ﻢﺘـﻨﻛ ﻮـﻟو تﻮﳌا ﻢﻜﻛرﺪﻳ ﻢﺘﻨﻛ اﻨﻳأ) .ًﺎﺻﺎﺧ ًﺎﻣاﺘﻫا تﻮﳌا ﱃوأ ﺪﻗ مﻼﺳﻹا نأ
ﻒـﻄﻗ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) لوﺎـﺣ ﺪﻘﻟو .(نﺎﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ)(نﻮﺘﻴﻣ ﻢﻬﻧإو ﺖﻴﻣ ﻚﻧإ) (ةﺪﻴﺸﻣ
ﻰـﻄﺨﺘﻴﻟ ﻪـﻠﻛ ًﺎـﻴﻬﻟإ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑ وﺪـﻐﻳ ﻰـﺘﺣ ًﺎـﻴﻬﻟإ ًﺎﺜﻠﺛ يﴩﺒﻟا ﻪﺜﻠﺛ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻴﻟ دﻮﻠﺨﻟا ةﺮم
ﻊﻓﺪـﻳ يﺬﻟا ةﺎﻴﺤﻟا رﺴﻛأ ﻪﻛﻼﺘﻣﻻ ءﺎﻨﻔﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻌﺗ م ﺚﻴﺤﺑ تﻮﳌا بﺬﺟ
ﴎ ﻞـﻌﻟو .يﺎـﺴﻧﻹا ﺰـﺠﻨﳌا دﻮـﻠﺧ ﻮـﻫ دﻮـﻠﺨﻟا نأ ًارـﺧأ كردأ ﻪـﻧأ ﻻإ ،يﺎﻔﻟا هرﺪﻗ ﻪﻨﻋ
ﱃإ لﺰـﻧأ ﺪـﻗ (مدآ) نأ ﻰـﺘﺣ ﺎـﻬﺑادآو ﺔـﻳﺪﻓاﺮﻟا تﺎﻧﺎﻳﺪـﻟا ﰲ رﻃﺎﺳﻷا رﻮﺤﻣ نﺎﻛ دﻮﻠﺨﻟا
ـــ ﺎﻬﻠﻛأ ﻪﻴﻠﻋ مﺮﺤﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌا ةﺮﺠﺷ ﻦﻣ ﺔﻠﻛأ ﺪﻌﺑ ﺪﻠﺨﻟا ةﺮﺠﺷ ﱃإ يﺪﺘﻬﻳ نأ ﻞﺒﻗ ضرﻷا
يإ ﻪــﻠـﻟاو) :لﺎـﻘﻓ .؟ﺪـﻫﺎﺠﺗ ﻻ ﻚـﻟﺎﻣ :ﻢﻫﺪـﺣﻷ ﻞﻴﻗ :رﺪﻨﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋو ــ نﻮﻟﻮﻘﻳ اﻛ
.(؟ﻲﻣﺪﻗ ﲆﻋ ﻪﻴﻟإ ﻰﻌﺳأ ﻒﻴﻜﻓ ﳾاﺮﻓ ﲆﻋ ﺎﻧأو تﻮﳌا هﺮﻛأ
نﻮـﺸﻴﻌﻴﺳ ﻢﻫﺎـﺗﻮﻣ نأو تﻮـﳌا ﺪﻌﺑ ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﻣﻮﺴﻟا ﻦﻣآ :تﻮﳌا ﺪﻌﺑ ﺚﻌﺒﻟا
ﲇﻔـﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﰲ نﻮﺸﻌﻴﺳ ﻢﻫﺎﺗﻮﻣ نﺄﺑ نﻮﻴﻠﺑﺎﺒﻟا ﻦﻣآ اﻛ (رﻮﻛ) ﻊﻣ ﲇﻔﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﰲ
ﻞــﻴﺜمو(ﺲﻴــﻧودأ) ﲆــﻋ ءﺎــﻜﺒﻟا نأ نﻮــﻨﻣﺆﻳ نﻮﻴﻧﺎــﻌﻨﻜﻟا نﺎــﻛو .(لﺎﺠﻴﻜــﺸﻳرأ) ﻊــﻣ


./٢١-٢٠/ .ص /١/./٣٣/ ص تادﻮﻌﻟا نﺴﺣ .ﺔﻴﻗﴩﻟا تﺎﻧﺎﻳﺪﻟا ﰲ تﻮﳌا ﺮﻈﻧا (١)

((˻˻))

نأ ﻚـﻟذ.ىﻮـﳌا مﺎـﻋ ﻦـﻣ ﻪـﺑ دﻮﻌـﺼﻟاو هدﻮـﻴﻗ ﻚـﻓ ﲆـﻋ ﻪﻨﻴﻌﻳ فﻮﺳ ﻪﺗﻮﻣو ﻪﺗﺎﺑاﺬﻋ
ﺖـﻧﺎﻛ ﻞـﺑ ﺪـﺣاو فﺮـﻃ ﲆﻋ داﺘﻋا ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻜﺗ م ﺔﻬﻟﻵاو ﻢﻳﺪﻘﻟا نﺎﺴﻧﻹا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﻂﻴـﻨﺤﺗ ﱃإ اوﺄـﺠﻠﻓ تﻮـﳌا ﺪـﻌﺑ ﺚـﻌﺒﻟﺎﺑ اﻮﻨﻣآ ًﺎﻀﻳأ نﻮﻳﴫﳌاو .لدﺎﺒﺘﻣ داﺘﻋا ﺔﻗﻼﻋ
ﱃإ ﺔـﻴﻧﺎﺛ ﻪـﺗدﻮﻋ نـﺣ ﺎـﻬﻴﻟإ ءﺮﳌا جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌا ﻞﻛ ﻢﻬﻌﻣ اﻮﻌﺿوو ﻢﻫﺎﺗﻮﻣ
:(ﺎﺒﻟا)و (ﺎﻜﻟا) ﰲ اﻮﻟﺎﻘﻓ ةﺎﻴﺤﻟا
ةﱪـﻘﳌا ﰲ ﻪـﻣزﻼﺗ ﻢـﺴﺠﻟا ﰲ يرـﺛﻷا ءﺰـﺠﻟا ﻲـﻫو ﴩﺒـﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ :ﺎﻜﻟا ــ
.ﺪﺴﺠﻟاﻲﻨﻓ ﻰﺘﻣ ﻪﻴﻟإ ﻊﺟﺮﺗو
ﻂﺒﻬﺗ ﻢﺛ ﺔﻬﻟﻵا ﻮﺤﻧ ًﺎﻘﻠﺤﻣ ةﺎﻓﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺴﺠﻟا كﱰﻳ يﺬﻟا ﻲﺤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻫ :ﺎﺒﻟا ــ
(ﺎـﻜﻟا) جوﺮـﺧو لﻮﺧﺪـﻟ ﻢﻫﺎـﺗﻮﻣ رﻮـﺒﻗ ﰲ ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻛﱰﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺪﺴﺠﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗو
.(ﺎﺒﻟا)و
ﻦـﻣ ﻞـﻛ) (ﺎﻴﺤﻴـﺴﻓ تﺎـﻣ ﻮﻟو ي ﻦﻣآ ﻦﻣ) :ﺢﻴﺴﳌا ﺪﻴﺴﻟا لﻮﻘﻳ :ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﰲو ــ
/١١/ ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻞﻴﺠﻧا (ﺪﺑﻷا ﱃإ تﻮم ﻦﻠﻓ ي ﻦﻣآو ًﺎﻴﺣ نﺎﻛ
مﻼـﺳﻹا ﻞـﺒﻗ اﻮﻬﻟﺄـﺗ ﻦﻳﺬـﻟا ءﺎـﻔﻨﺤﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ :ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟا ﰲو ــ
ﺔـﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻳﻵا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺚﻌﺒﻟا ﺮﻜﻨﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .((ﻪـﻠـﻟا ﻻإ ﻪﻟإ ﻻ :اﻮﻟﺎﻗ يأ))
:ًﻼﺋﺎــﻗ ﻢﻳﺮــﻜﻟا نآﺮــﻘﻟا ﻢﻬﺒﻃﺎــﺧو (نﺛﻮــﻌﺒم ﻦــﺤﻧ ﺎــﻣو ﺎﻴﻧﺪــﻟا ﺎــﻨﺗﺎﻴﺣ ﻻإ ﻲــﻫ نإ)
.(نﻮﻌﺟﺮﺗ ﻻ ﺎﻨﻴﻟإ ﻢﻜﻧأو ًﺎﺜﺒﻋ ﻢﻛﺎﻨﻘﻠﺧ ﺎﻧأ ﻢﺘﺒﺴﺤﻓأ)
ﺎـﻬﻨﻣو ﻢﻛﺪـﻴﻌﻧ ﺎـﻬﻴﻓو ﻢﻛﺎـﻨﻘﻠﺧ ﺎـﻬﻨﻣ) تﻮـﳌا ﺪـﻌﺑ ﺚـﻌﺒﻟا ﲆﻋ مﻼﺳﻹا ﺪﻛأ ﺪﻘﻟ
(رﻮـﺒﻘﻟا ﰲ ﻦـﻣ ﺚﻌﺒﻳ مﻮﻳ)و (ﺖﺒﺴﻛ ﺎﻣ ﺲﻔﻧ ﻞﻛ ىﺰﺠﺗ مﻮﻳ)و (ىﺮﺧأ ةرﺎﺗ ﻢﻜﺟﺮﺨﻧ
نﻮـﺘﻴﳌ ﻚـﻟذ ﺪـﻌﺑ ﻢـﻜﻧأ ﻢـﺛ)و (ًﺎﻴﺣ ﺚﻌﺒﻳ مﻮﻳو تﻮم مﻮﻳو ﺪﻟو مﻮﻳ ﻪﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا)و
نﺎـﻧﻮﻴﻟا ﺪﻘﺘﻋا اﻛ (ﻢﻬﺑﺎﺴﺣ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻧإ ﻢﺛ .ﻢﻬﺑﺎﻳإ ﺎﻨﻴﻟإ ﺎﻧإ) (نﻮﺜﻌﺒﺗ ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا مﻮﻳ ﻢﻜﻧأو
ﻲـﺘﻟا ﻢـﻬﻟاﻋأ ﲆـﻋ نﻮﺒـﺳﺎﺤﻴﺳ ﻢـﻬﻧأو (ﺲﻳدﺎـﻫ) ﻊـﻣ تﻮـﳌا ﺪـﻌﺑ نﻮﺸﻌﻴﺳ ﻢﻬﻧﺄﺑ
(ﺔـﻴمدﺎﻛﻷاو نﻮـﻃﻼﻓأ) ﻪـﺑﺎﺘﻛ ﰲ (ناﺮـﺑ نﺎﺟ) ﺎﻫاور ةرﻮﻄﺳأ كﺎﻨﻫو .ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﻫﻮﻓﱰﻗا
نﻮﻤﻛﺎـﺤﻳ نﻮﻗﺎـﺒﻟا ءﺎـﻴﺣﻷا نﺎـﻛ (سﻮـﻳز) ﻢـﻜﺣ ﺔـﻳاﺪﺑو (سﻮﻧوﺮﻛ) ﴫﻋ ﰲ ﻪﻧإ) :لﻮﻘﺗ
يﺬـﻟا مﻮـﻴﻟا ﰲ ﻻإ ﻢﻬﻴـﻠﻋ ﻢـﻬﻤﻜﺣ نورﺪـﺼﻳ ﻻو ،ﻢﻬﺗﻮﻣ ﻞﺒﻗ تﻮﳌا ﱃإ نﺒﻫاﺬﻟا ءﺎﻴﺣﻷا
ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟالﺪــﺒﻳ نأ (سﻮــﻳز) رﺮــﻘﻓ ﺔــﻟدﺎﻋ ﻢﻬﻣﺎــﻜﺣأ ﻦــﻜﺗ مو .ءﻻﺆــﻫ ﻪــﻴﻓ تﻮﻤﻴــﺳ

((˻˼))

ةاﺮـﻋ نﻮﻤَﻛﺎـﺤﻳ اورﺎﺻ ﻢﺛ ،نﻮﺗﻮم ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﴩﺒﻟا ﲆﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ مﺮﺤﻓ
ّ
ﴩﺒـﻟا ﺪـﻌﻳ م ًارﺧأو .ﻢﻬﻤﻛﺎﺤﻳ يﺬﻟا ﴈﺎﻘﻟا ﲆﻋ ﻢﻬﺴﺒﻠﻣ ءاﺮﺛ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ي ﻢﻬﺗﻮﻣ ﺪﻌﺑ
عﺎﻄﺘـﺳا ﺪﻘﻟ .ﻢﻬﻠﺜﻣ ىﻮﻣ ةاﺮﻋ هﺎﻀﻗ ﻢﻬﻤﻛﺎﺤﻳ ﻞﺑ نﻮﺗﻮﻤﻴﺳ ﻦﻣ نﻮﻤِﻛﺎﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ
ﺪـﻌﺑ ﴩﺒـﻟا ﴆﻮـﻳ ﺎـﻣ ًارﺜﻛ نإ ذإ ﻪﺗﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺮﺋﺎﺳ ﲆﻋ قﻮﻔﺘﻟا نﺎﺴﻧﻹا
ﺪـﻌﺑ ﻪﺘﻴﺻو ﻖﺒﻄﺘﺗو ﻪﻴﻟإ نﺑﺮﻘﳌا وأ ﻪﻳوذ ﺪﺣﻷ ــ ًﺎﺤﻨﻣ وأ ًﺎﻌﻨﻣ ــ ﻢﻬﺗﺎﻜﻠﺘﻤم ﻢﻬﺗﻮﻣ
.ﻪﺗﺎﻓو
ﻦﻋ ىﻮﳌا ﱃإ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نوﺪﻘﺘﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ نﻣﺪﻗﻷا نأ :ﺮﻣﻷا ﰲ ﻒﻳﺮﻄﻟاو
ﻊـﻄﻘﻳ ﻢـﺛ ﺎـﻬﻈﻔﺤﻳ ﻰـﺘﺣ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا ىﻮﺤﻓ ﻪﻨﻘﻠﻳو ﺪﺒﻌﺑ يﺄﻳ ﻚﻠﳌا نﺎﻛ ذإ ءﺎﻴﺣﻷا ﻖﻳﺮﻃ
ﺪـﺒﻌﺑ يﺄـﻴﻓ ﺎـﻬﻨﻣ ًﺎﻀﻌﺑ ﻚﻠﳌا ﴗﻨﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ًارﺜﻛو ،تاﻮﻣﻷا مﺎﻋ ﱃإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺻﻮﻴﻟ ﻪﺳأر
ﻎـﻠﺒﻴﻟ لوﻷﺎـﺑ ﻖﺤﻠﻴﻟ ﻪﺳأر ﻊﻄﻘﻴﻓ ﱃوﻷا ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﺑﺎﺜم نﻮﻜﻳو ﴘﻧ ﺎﻣ ﻪﻨﻘﻠﻳ ﺮﺧآ
ﻪـﻌﻄﻳ م ﻦـﻣ ﻞـﻜﻟ هرﺎـﻛ دﻮﻘﺣ ﻢﻴﺌﻟ ﺮﻳزو ﻚﻠﳌا ىﺪﻟ نﺎﻛ ةﺮﻣو) .ﻞﻤﺣ ﺎﻣ ىﻮﺤﻓ ىﻮﳌا
ﱃإ ﺔﻟﺎـﺳر ﻪـﻘﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﻞـﺳرﻟ ﻚـﻠﻤﻠﻟ هﺮـﻛذ ﺪـﺣا ﲆـﻋ ﺪـﻘﺣ اـﻠﻛ نﺎـﻜﻓ ءﺎﻴﻤﻋ ﺔﻋﺎﻃ
ﺎﻬﻠـﺳﺮﻳ نأ ﺪـﻳﺮﻳ ﺔـﻟﻮﻄﻣ ﺔﻟﺎـﺳر ﻚﻠﳌا ىﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ مﻮﻳ تاذو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ تاﻮﻣﻷا
.ءﺎﻛذواﻬﻓو ﺔﻜﻨﺣ هﺮﻳزو ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺪﺠﻳ ﻢﻠﻓ تاﻮﻣﻷا ﱃإ
(١)
.(ﺔﻴﺿﺎﻘﻟاﺖﻧﺎﻛو ..ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاو لﻮﺳﺮﻟا ﻮﻫ ةﺮﳌا هﺬﻫ ﰲ ﺮﻳزﻮﻟا نﺎﻜﻓ
نأ ذإ .ﺔـﻤﺤﻠﳌا ﻪـﻴﻓ ﺖـﻌﻗو يﺬﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا دﺪﺼﺑ ﺎﻨﺴﻟ :ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ ﺪﻨﻋ تﻮﳌا ةﺮﻜﻓ
ﻦـﻜﻳ م (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) نأ ﻊﻗﻮﺘﻳ (وﺪﻴﻜﻧأ) ﻪﻘﻳﺪﺼﻟ هﺪﻘﻓ ﺪﻌﺑ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻞﻤﺟ أﺮﻘﻳ ﻦﻣ
ﺐـﻃﺎﺧ ﺪـﻗ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) نأ ﺪـﺠﻳ ﺔـﻤﺤﻠﳌا أﺮـﻘﻳ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻪـﻧأ ﻻإ ﻞـﺒﻗ ﻦﻣ تﻮﳌا فﺮﻌﻳ
ﰲ نوﺪـﻟﺎﺨﻟا ﻢـﻫ ﺔـﻬﻟﻵا) :ﻪـﻟ ًﻼﺋﺎـﻗ (ﺎﺑﺎﺒﻤﺧ) ةﺎﻗﻼﻣ ﻦﻣ (وﺪﻴﻜﻧأ) هرﺬﺣ نﺣ (وﺪﻴﻜﻧأ)
ﺪـﻘﻟ (ﺐـﻌﻟو ﻮـﻬﻟ اﻮـﻠﻌﻓ ﺎـﻣ ﻞـﻛو ضرﻷا ﲆﻋ تاوﺪﻌﻣ ﻢﻬﻣﺎﻳﺄﻓ ﴩﺒﻟا ﺎﻣأ .ﺲﻤﺷ ﻊﺗﺮﻣ
ﻞـﺑـ دﻮـﻠـﺨﻟا ﱃإ ﻲــﺤﻤﻄﺗ ﻻ ..ﻲــﺣور ﺎــﻳ هآ) :رﻮﻏﺎــﻃ ﻪــﻟﺎﻗ ﺎــﻣزوﺎﺠﺗ (ﺶﻣﺎــﺠﻠﺟ) لوﺎــﺣ
ﻦـﻣ (ﺶﻣﺎـﺠﻠﺟ) تﻮـﳌا ﺰـﻫ م :ﺎـﻨﻫ يﺮﻫﻮـﺠﻟا لاﺆـﺴﻟا ﻦﻜﻟ (ﻦﻜﻤﳌا دوﺪﺣ يﺬﻔﻨﺘﺳا
ًاﺪـﺣاو ًادﺮـﻓ نﺎـﻛ ﺪﻘﻠﻓ ..ًاﺪﺑأ ﻻ !؟ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﻪﻧﻷ ﻞﻫ !!؟(وﺪﻴﻜﻧأ) ةﺎﻓو ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻟا
ﻲـﻨﻧإ)لﺎﻜـﺳﺎﺑ لﻮـﻘﻳ :ﱄﺎـﺘﻟا ﻮﻫ نﺘﻟﺎﺤﻟا نﺑ قرﺎﻔﻟاو (وﺪﻴﻜﻧأ) رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ هﻻإ ﺪﺣاو ﻻ


.ﻪﻔﻴﻟﺄﺘﺑ مﻮﻗأ ،ﻲﺣﴪﻣ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺜم نﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﺘﻔﺿأ ﺪﻗو يﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ,ﺮﻳزﻮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﻜﻓ (١)

((˻˽))

ﻲـﻨﻨﻜﻟو …ﺎـﻣ ًﺎـﻣﻮﻳ تﻮﻣأ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻲﻨﻧأ ﻮﻫ فﺮﻋأ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ ءﳾ ﻞﻜﺑ مﺎﺗ ﻞﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.(ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ يﺬﻟا تﻮﳌا ﻞﻬﺟأ
تﻮـﳌا فﺮـﻌﻳ (لﺎﻜـﺳﺎﺑ) ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻮﻫ اﻛ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺠﻟ) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻮﳌا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﻊـﻀﺨﺗ فﺮـﻌﻳ ﺔـﻤﻠﻛو فﺮـﻌﻳ لﻮـﻗأ .هﺮﻫﻮﺟ ﻪﻨﻛ كاردإ ﻻو هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ
ﺔـﺳﺎﺣ ﰲ ًاـﺴﺗﺮﻣ نﺎـﻛ تﻮـﳌا نﺈـﻓ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑو ،ﺮـﻜﻔﻟا ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا نﺎﻄﻠﺴﻟ
ًﻼﺟﺎﻋ ﺎﻨﻛرﺪﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ تﻮﳌا نأ فﺮﻌﻧ ،ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻠﺜﻣ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ هﺮﻛﺬﺘﻳ ..هﺮﻜﻓو هرﻮﻌﺷ
ﻪـﻴﻠﻋ ﺎﻨﺋﺎﻜﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺒﻧ ﺪﻗو ًاﺮﻣ ءﺎﻜﺑ ﻪﻴﻜﺒﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ًﺎﻴﻟﺎﻏ ﺪﻘﻔﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﻻإ ،ًﻼﺟآ وأ
ً
ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ــ تﻮﳌا ﻞﻘﺘﻨﻳ ــ تاﺬﻟﺎﺑ تﺎﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﰲو ــ ﻪﻧأ ﻻإ (ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻨﻴﻓ ﰱﻮﺘﳌا)
ـــ تﻮـﳌا ﻞـﻘﺘﻧا ﺪـﻘﻠﻓ ،ﺔـﺑﺎﺟﻹا ﻦـﻤﻜﺗ ﺎـﻨﻫو ،ﺲﺤﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﱃإ ﺮﻜﻔﻟا ةﺪﺳ ﻦﻣ ــ ﺎﻨﻴﻟإ
ﻚـﻠﻓ ﻞـﺧدو ﺮـﻜﻔﻟا ةﺪـﺳ ﻦـﻣ (وﺪـﻴﻜﻧأ) ﻪﻘﻳﺪـﺻ ةﺎـﻓو ﺪـﻌﺑ ــ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺠﻟ) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻦـﳌ ةﺎـﻬﻠﻣ ةﺎـﻴﺤﻟا) :(سارﻮـﻫ) لﻮـﻘﻳ .ﺲـﺤﻟاو ﺮـﻜﻔﻟا نـﺑ رﺒﻛ ﺪﺟ قرﺎﻔﻟاو ،ﺲﺤﻟا
.(ﺲﺤﻳ ﻦﳌ ةﺎﺳﺄﻣو ..ﺮﻜﻔﻳ
:نﺘﻠﺣﺮم تﺮﻣ ﺔﺠﻟدﺆﻣ رﻏ مﺎﺧ ةرﺎﺒﺟ ةﻮﻗ :وﺪﻴﻜﻧأ
.رﺎـﺒﻏ ﻪﻟ ﻖﺸﻳ ﻻ ًﺎﻌﻳﴎ نﺎﻛ .ءﺎﺒﻈﻟا ﻊﻣ ﺐﺸﻌﻟا ﻞﻛﺄﻳ نﺎﻛ مﻮﻳ :ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ــ
هﺮﻌﺷ ﻞﺋاﺪﺟ ..ﺮﻌﺸﻟا ﻪﻤﺴﺟ ﻮﺴﻜﻳ .هاﺮﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻨﻣ فﺎﺨﻳ .ﺶﺣو ﻢﻈﻌﻛ ﻪﻴﺒﻜﻨﻣ ﻢﻈﻋ
.(ﺔﻴﺷﺎﳌا ﻪﻟإ ــ نﺎﻗﻮﻤﺳ) ﻞﺜﻣ ﻪﻤﺴﺟ سﺎﺒﻟو (لﻼﻐﻟاو بﻮﺒﺤﻟا ﻪﻟإ ــ ﺎﺑﺎﺼﻧ) ﺮﻌﺸﻛ
ﺔــﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻪـﺗـرﻈﺣ ﻦــﻣ ﻪــﺟﺮﺨﺗ نأ ﻲــﻐﺒﻟا ﺖﻋﺎﻄﺘــﺳا ذإ :ﺔﻴﻧﺎــﺴﻧﻹا ﺔـﻠـﺣﺮﳌا ـــ
ًارﺒﻛ ًاءﺰﺟ مﺎﺨﻟا ةرﺎﺒﺠﻟا ةﻮﻘﻟا هﺬﻫ تﺪﻘﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳﴩﺒﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻪﻠﺧﺪﺗو
ةرﺪـﻘﻟا ﻦـﻣ رﺒﻛ ءﺰﺟ لﻮﺤﺗ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﺘﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺖﺤﺑرو ﺎﻬﺘﻴﻧاﻮﻴﺣ تﴪﺧ مﻮﻳ ﺎﻬﺗﻮﻗ ﻦﻣ
(وﺪـﻴﻜﻧأ) عاﴏ نﺎـﻛ ﻮﻟو ،(يﻮﻨﻌﻣ ﺢﺑر ءﺎﻘﻟ ﺔﻳدﺎﻣ ةرﺎﺴﺧ) ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ةﻮﻗ ﱃإ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا
.ﺮﺧآ ٌنﺄﺷ اﻬﻨﻴﺑ ءﺎﻘﻠﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ نﺎﻜﻟ ًﺎﻧاﻮﻴﺣ نﺎﻛ مﻮﻳ (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﻊﻣ
ترﺎـﺻ ـــ ﻲـﻐﺒﻟا ﺪـﻳ ﲆﻋ ﻰﻤﻈﻌﻟا ةﺬﻠﻟا (وﺪﻴﻜﻧأ) قاذ نأ ﺪﻌﺑ ــ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا نإ
ﺪـﻌﻳ م ﻪـﻧأ يﺰـﻳﺮﻐﻟا ﺎﻬـﺴﺤﺑ ﺖـﻛردأ ﺪـﻘﻓ ﺎﻬﻨﻣ ًاﺪﺣاو نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻢﻏر (وﺪﻴﻜﻧأ) فﺎﺨﺗ

((˻˾))

ياﻮـﻴﺤﻟا ﻪﺴﻣﺄﻛ وﺪﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﻌﻳ مو هاﻮﻗ ﻪﺘﻧﺎﺧ ﺎﻬﺑ قﺎﺤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﳌو ﺎﻬﺘﻠﻴﺼﻓ ﻦﻣ
:نﺠﺘﻨﺘﺴﻣﺎﻨﻫ ﻆﺤﻠﻧ
.ﻦﻳﻮﺑأﻦﻣ ﺪﻟو يﺬﻟا (ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ) ﺲﻜﻌﺑ نﻄﻟا ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﻖﻠﺧ (وﺪﻴﻜﻧأ) نأ x
(ﻲـﻐﺒﻟا) ﻊﺟﺎـﺿ نأ ﺪـﻌﺑ ذإ .ﺔﻴـﺴﻨﺠﻟا تاﺬـﻠﳌاو ﻊﺘﳌا ﰲ طاﺮﻓﻹا مﺪﻋو يوﱰﻟا x
ﻦـﻣ ﺔـﻘﻴﻠﻄﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ةﺎﻴﺤﻟاو .ﺲﻣﻷﺎﻛ ًﺎﻳﻮﻗ ﺪﻌﻳ م لﺎﻴﻟ ﻊﺒﺳو مﺎﻳأ ﺔﺘﺳ
(١)
ﻰــﺜﻧأ ﺾﻓﺮــﺗ ذإ(ﺖــﻧارﻮﻳد لو) لﻮــﻘﻳ اــﻛ ناﻮــﻴﺤﻟا مﺎــﻋ ﰲ ﻰــﺘﺣ ﺪــﻴﻗ ﻞــﻛ
ﻦــﻋ ﻒــﻠﺘﺨﻴﻓ نﺎــﺴﻧﻹا ﺎــﻣأ ﺞﻴــﻬﺘﻟا تاﱰــﻓ ﰲ ﻻإ ﻪــﻠﺒﻘﺗ ﻻو ﺮﻛﺬــﻟا تﺎــﻧاﻮﻴﺤﻟا
أـﻇ رﻏ ﻦﻣ بﴩﻳو عﻮﺟ رﻐﺑ ﻞﻛﺄﻳ نﺎﺴﻧﻹا) (ﻪﻴﺷرﺎﻣﻮﺑ) :لﻮﻘﻳ اﻛ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
مﺎـﻌﻟا راﺪـﻣ ﲆـﻋ ﺲﻨﺠﻟا سرﺎم يإ .(ﺔﻨﺴﻟا لﻮﺼﻓ ﻞﻛ ﰲ ﺮﺧﻷا ﺲﻨﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳو
.ﺔﻟﺄﺴﳌاهﺬﻫ كاردإ ﻪﻴﻠﻋ اﺬﻬﻟو
:ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﺑ ﻚﻟذ ﺎﻧﺮﻛﺬﻳو
مﺎــــﺣرﻷا ﰲ قاﺮــــﻳ ةﺎــــﻴﺤﻟا ءﺎــــﻣﻪــﻧﺈﻓ ءﺎــﻨﻔﻟا ﻦــﻣ ﻚــﻴﻨﻣ ﻆــﻔﺣاو
اﻨـﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا ةﺮـﺋاد ﺲﻨـﺠﻟاو ﺮـﻤﺨﻟاو ﺰﺒﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (وﺪﻴﻜﻧأ) ﻞﺧد ﺪﻘﻟ x
سراﺘـﻟ ﺲﻨـﺠﻟاو ﺮـﻤﺨﻟا ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﻢﻬﺘﻴﻧﺎـﺴﻧإ ﻦﻣ نﻮﺟﺮﺨﻳ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا
.ﴚﺣوﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗاﻮﻴﺣ
ﺔﻴﻧآ ﺎﻬﻧإ ..ﺎﻬﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻻو ﴈﺎﻣ ﻻ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا .ﻦﻣﺰﻟا ﺔﻟﺄﺴم (وﺪﻴﻜﻧأ) سﺎﺴﺣإ x
ًاﻴـﻈﻋ ًﺎـﻐﻠﺒﻣ ضﺮـﳌا ﻪـﺑ ﻎﻠﺑو ًﺎﻧﺎﺴﻧإ (وﺪﻴﻜﻧأ) اﺪﻏ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟ فﴫﺘﻟاو ﺲﺤﻟا
(كوروأ) ﱃإ ﻪـﺗدﺎﻗ ﻲﺘﻟا (ﻲﻐﺒﻟا) ﻦﻌﻠﻳو (ﻲﻐﺒﻟا) ﱃإ هدﺎﻗ يﺬﻟا دﺎﻴﺼﻟا ﻦﻌﻠﻳ أﺪﺑ
كردأو ﺔﻴﻧﺪﳌا ةوﻼﺣ ﻢﻌﻃ قاذو يﺮﺤﺴﻟا ةأﺮﳌا ﻖﺒﻋ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﺸﻨﺘﺳا ﺚﻴﺣ
ﺬـﻳﺬﻠﺑ ﻊﺘﻤﺘﻴﻟ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ًﺎﻌﺴﺘﻣ ﻚﻠم ﺪﻌﻳ م ﻪﻧأو ﻪﻠﺟأ ﻮﻧﺪﺑ ﺲﺣﺄﻓ ﻒﺸﻜﻟا ةﺬﻟ
ًاـﻠﺣ رﺎـﺻ ﻪـﻧأ ﻻإ ﲆـﺣأ ﻻو ﺬـﻟأ ﻻ ضﺎـﻣ ﲆﻋ مﺪﻨﻟا ﻊﺑﺎﺻأ ﺾﻌﻳ رﺎﺼﻓ ..ةﺎﻴﺤﻟا
((ﻦﻣﺰﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌ كاردإ ﻮﻫ ﻦﻫاﺮﻟاو ﴈاﻠﻟ ﻪﻛاردإو)).دﻮﻌﻳ ﻦﻟ ضﺎﳌ
ناﻮـﻴﺤﻟاو نﺎـﺴﻧﻹا نـﺑ ًﺎﻛﱰـﺸﻣ ًاـﺳﺎﻗ ءﺎـﳌا نﺎـﻛ اذإ :ﺐـﺸﻌﻟا ﺔـﻠﻛآ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ــ
ﻰـﺘﺣ ﻞـﺑ ﺔـﻤﻌﻃﻷا ﺮﺋﺎـﺳ لوﺎﻨﺗ ﰲ نﺎﻘﻔﺘﻳ ﻻ ناﻮﻴﺤﻟاو نﺎﺴﻧﻹا نﺈﻓ ﺎﻬﻠﻛ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو
ﻪـﻧاﻮﻟأ ﻒـﻠﺘﺨﻣ مﺎـﻌﻄﻟﺎﻓ ..ﺪـﺣاو مﺎـﻌﻃ لوﺎـﻨﺗ ﲆـﻋ ﻖﻔﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻴﺑ اﻴﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا

./٧٩/.ص.ةرﺎﻀﺤﻟا ﺔﺼﻗ (١)

((˻˿))