194 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

ممارسة الفلسفة في لبنان : كتاب، نصوص، اتجاهات، تقاليد = Practicing Philosophy in Lebanon : Authors, Texts, Trends, Traditions = Pratiquer la Philosophie au Liban : Auteurs, Textes, Tendances, Traditions

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
194 صفحات
Arabic

الوصف

يقدم هذا الكتاب دراسة حول الاشتغال بقضايا الفلسفة في لبنان في الحقبة الحديثة، وعبر القرن العشرين، كان له تاريخ نشط، ليس فقط في السياق المحلّي أو القطري من بلاد الشام، أو حتى على الامتداد الأوسع في العالم العربي والشرق الأوسط فحسب، ولكن أيضا على الصعيد العالمي من خلال الجهود الفردية بالأخص.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 03 ربيع الثاني 1438
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500283210
اللغة Arabic
وزن العمل 1 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.0058يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait

َ
ُ
ُ
ُ
ّ
َ

َ
َ
َ
ُ
َ
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ
ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ،تﺎﻫﺎﺠﺗا ،صﻮﺼﻧ ،بﺎﺘﻛ
12ُ
ُ
َ
ُ
َ
ّ
َ
َ
َ
َ
ُ

نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ
ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ،تﺎﻫﺎﺠﺗا ،صﻮﺼﻧ ،بﺎﺘﻛ
ﻢﻳﺪﻘﺗو داﺪﻋإ
يرﺰﺒﻟا ردﺎﻧ
ﻲﺑارﺎﻔﻟا راد
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﺪﻬﻌﻤﻟا
٢٠١٧ توﺮﻴﺑ
34ّ
ً
ّ
ُ
َ
َ
ً
َ
ُ
َ
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ :بﺎﺘﻜﻟا :بﺎﺘﻜﻟا
يرﺰﺒﻟا ردﺎﻧ :ﻢﻳﺪﻘﺗو داﺪﻋإ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﺪﻬﻌﻤﻟا :ﺮﺷﺎﻨﻟا
ﻢﻬﻴﺑ ﻦﻴﺴﺣ عرﺎﺷ ٤٤
.توﺮﻴﺑ ـ طﻼﺒﻟا قﺎﻗز ـ٢٩٢٩٨٨٨٨ ـ١١ .ب.ص
+٩٩٦١٦١ (١) ٣٥٣٥٩٢٩٤٩٢٩٤ :ت
wwwwww.o.orienrient-instit-instittuutt.o.orgrg
نﺎﻨﺒﻟ ـ توﺮﻴﺑ ـ ﻲﺑارﺎﻔﻟا راد :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻊﻳزﻮﺘﻟا
(٠٠١١)٣٣٠٧٧٧٥٠٧٧٧٥ :ﺲﻛﺎﻓ - :ﺲﻛﺎﻓ - (٠٠١١)٣٣٠١٤٦١٠١٤٦١ :ت :ت
١١٠٧١١٠٧ ٢٢١٣٠١٣٠ :يﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻣﺮﻟا - ١١١١/٣٣١٨١١٨١ :ب.ص
www.dar-alfarabi.com
e-mail: info@dar-alfarabi.com
٢٢٠١٧٠١٧ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ :ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﺪﻬﻌﻤﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ©
ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﺎﺤﺑﻷاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃ
ﺮﺒﻴﻓ ﺲﻛﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﺪﻬﻌﻤﻟا فاﺮﺷﺈﺑ
.ﻲﺑارﺎﻔﻟا راد ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ
.ﴍﺎﻨﻟا يأر ﻦﻋ ةروﴬﻟﺎﺑ ﱪﻌﺗ ﻻ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا ءاﻮﻟا ءارﻵا نإ
56ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا
9 .................................................................................................ﺪﻴﻬﻤﺗ
نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﻗ
15 ...................................(توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا) يرﺰﺒﻟا ردﺎﻧ
ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻠﻬﻣو ﻞﺋاوﻷا نﻮﻤﻠﻜﺘﻤﻟا صﻼﺨﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻋو ﻦﻴﻘﻴﻟا ﻖﻳﺮﻃ
29 .........................(توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا) ﺮﺗﺎﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻴﺴﺣ
ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﺺﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا تﺎﻴﻬﻟإ
45 .............................................. (ﺔﻴﻤﻜﺤﻟا فرﺎﻌﻤﻟا ﺪﻬﻌﻣ) يداﺮﺟ ﻖﻴﻔﺷ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳدﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﺻﻷا
53 ........................................... (ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا) نﻮﻋ ﻞﻴﺳﺎﺑ ﺮﻴﺸﻣ

ُ
ّ
َ
ّ
َ
َ
َ
َ
َ

ُ
َ
ْ

ً
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ
ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ-ﻮﻴﺟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻮﺤﻧ :ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺮﻜﻔﻧ ﻻ اذﺎﻤﻟ
95 ............................................. (ﻲﻣﻮﻘﻟا ءﺎﻤﻧﻹا ﺰﻛﺮﻣ) يﺪﻔﺻ عﺎﻄﻣ
توﺮﻴﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ
141 ................................................ (ﺔﻴﻧﻮﻄﻧﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا) دﻮﺤﻟ لﺎﻜﺴﺑ
ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا :ﻖﺤﻠﻣ
167 ................................................... (ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا) ﻪﺒﻫو ﻰﺳﻮﻣ
ﻰﻨﻌﻤﻟا لاﺆﺳو ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا :ﻖﺤﻠﻣ
179 ................................................ (ﻮﻜﺴﻴﻧﻮﻴﻟا) رﻮﺒﺟ ﺶﻳورد ةﺪﻴﻫز
189 .............................................................. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ردﺎﺼﻣو ﻊﺟاﺮﻣ

ّ
ّ
ً
ً
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ﺪﻴﻬﻤﺗ
نﺮﻘﻟا ﺮـ ـﺒﻋو ،ﺔـ ـﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔـ ـﺒﻘﺤﻟا ﻲـ ـﻓ نﺎـ ـﻨﺒﻟ ﻲـ ـﻓ ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ﺎـ ـﻳﺎﻀﻘﺑ لﺎﻐﺘـ ـﺷﻻا
يﺮـﻄﻘﻟاـ وأ ﻲـ ـﻠﺤﻤﻟا قﺎﻴـ ـﺴﻟا ﻲـ ـﻓ ﻂـ ـﻘﻓ ﺲـ ـﻴﻟ ،ﻂـ ـﺸﻧ ﺦـ ـﻳرﺎﺗ ﻪـ ـﻟ نﺎﻛ ،ﻦﻳﺮـ ـﺸﻌﻟا
قﺮـﺸﻟاـ و ﻲـ ـﺑﺮﻌﻟا ﻢـ ـﻟﺎﻌﻟا ﻲـ ـﻓ ﻊـ ـﺳوﻷا داﺪـ ـﺘﻣﻻا ﻰـ ـﻠﻋ ﻰـ ـﺘﺣ وأ ،مﺎـ ـﺸﻟا دﻼـﺑ ﻦـ ـﻣ
دﻮــﻬﺠﻟا لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻲــﻤﻟﺎﻌﻟا ﺪــﻴﻌﺼﻟا ﻰــﻠﻋ ﺎــﻀﻳأ ﻦــﻜﻟو ،ﺐــﺴﺤﻓ ﻂــﺳوﻷا
ﻦــﻣ نﺎــﻨﺒﻟ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔــﺳرﺎﻤﻣ ﺔﻳراﺮﻤﺘــﺳاو ﺔــﻓﺎﺜﻛ .ﺺــﺧﻷﺎﺑ ﺔــﻳدﺮﻔﻟا
ﺰــﻛاﺮﻤﻟاو ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎــﻴﻌﻤﺠﻟا لﻼــﺧ ﻦــﻣ وأ ،ﺔــﻴﻤﻳدﺎﻛﻷا تﺎــﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞــﺧاد
دﻮــﻘﻌﻟا ىﺪــﻣ ﻰــﻠﻋ ﺖــﺒﻠﻘﺗ ،ﺔــﻋﻮﻨﺘﻤﻟاو ةدﺪــﻌﺘﻤﻟا ﺪــﻫﺎﻌﻤﻟاو ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
ﻦــﻴﻔﻘﺜﻤﻟا ءﺎﻄــﺸﻧ ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﺟ ﻞــﻴﺟ نﺎﻛ نإو ،ﺖــﺼﻠﻘﺗو ﺔــﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔــﻌﺑرﻷا
ﻢــﻬﻨﻴﺑ ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻌﻟا .ﺎﻴﺒــﺴﻧ ةﺮــﻴﺧﻷا ﺔــﻧوﻵا ﻲــﻓ زﺮـﺑو ﺮــﻬﻇ ﺪــﻗ ﻦــﻴﻴﻤﻳدﺎﻛﻷاو
ﺮــﺧﻵا ﺾــﻌﺒﻟاو ،ﻲــﻤﻴﻠﻗﻹا وأ ﻲــﻠﺤﻤﻟا قﺎﻴــﺴﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻗﻮﻣﺮﻤﻟا ﻪــﺘﻧﺎﻜﻣ ﻪــﻟ
.ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺮــﻜﻔﻟاو ﺚــﺤﺒﻟا ﻲــﻓ ﺔﻤﻫﺎــﺴﻤﻟا ﻲــﻓ ﻲــﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮــﻳﺪﻘﺘﻟا ﻪــﻟ ﻞــﺼﺣ
ﺔــﻌﻴﺒﻃ لﻮــﺣ تﺎــﺤﻤﻟ ﻢــﻳﺪﻘﺗ ﺎــﻨﻳﺄﺗرا ﺔﻌﺠــﺸﻤﻟا تﺎــﻴﻄﻌﻤﻟا هﺬــﻫ ﻰــﻟإ اﺮــﻈﻧ
.نﺎــﻨﺒﻟ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔــﺳرﺎﻤﻣ ﺔــﻴﻋﻮﻧو قﺎــﻄﻧو
ﻲــﺘﻟاو ،بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ ﻲــﻓ ةدراﻮــﻟا تﺎــﺳارﺪﻟا ﺮــﺸﻨﻟ ﺎﻨﻴﻌــﺳ ﺪــﻗو
ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﻐﻠﻟﺎﺑ ﺖــﻌﺿو ﻲــﺘﻟا ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا صﻮــﺼﻨﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻔﺋﺎﻃ ﻊــﻤﺠﺗ
ﺎــﻨﻫ ﺎــﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢــﺗ ﻲــﺘﻟا لﻮــﺼﻔﻟا تﺪﻨﺘــﺳا .ﺔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔــﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹاو
ﻲﻔــﺴﻠﻓ ﺮــﻤﺗﺆﻣ رﺎــﻃإ ﻲــﻓ ﺖــﻣﺪﻗ ﺔــﻴﺜﺤﺑ قاروأ ﻰــﻟإ بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ ﻲــﻓ
/ﺮــﺒﻤﻓﻮﻧ 21و 20 ﻲــﻣﻮﻳ توﺮــﻴﺑ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲــﻓ ﺪــﻘﻋ ﻊــﻣﺎﺟ
لﺎــﻔﺘﺣﻻا ﻊــﻣ ﺮــﻤﺗﺆﻤﻟا اﺬــﻫ ﻢــﻴﻈﻨﺗ ﻖــﻓاﻮﺗ ﺪــﻗو .2013 ﻲــﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮــﺸﺗ

ّ
ً
ّ
َ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ

ّ
ُ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
ّ
َ
ّ
َ
ّ
َ
ّ
َ
ّ
ُ
ّ
ِ
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ
ءﺎﻘﻠﻟا ﻞـ ـﻴﻌﻔﺘﺑ ةوﺪـ ـﻨﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﻤـ ـﺳ ﺪﻗو .ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻠﻟ ﻲـ ـﻤﻟﺎﻌﻟا ﻮﻜـ ـﺴﻴﻧﻮﻴﻟا مﻮـﻴﺑـ
نﻮﻠﻐﺘــﺸﻳ ﻦــﻳﺬﻟا ﻦــﻣ ،نﺎــﻨﺒﻟ ﻲــﻓ ﻦــﻴﻔﻘﺜﻤﻟاو ﻦــﻴﻴﻤﻳدﺎﻛﻷا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻌﻟا ﻦــﻴﺑ
اﺬـ ـﻫ نﺎﻛو .ﺔـ ـﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰـ ـﻛاﺮﻤﻟاو ﺔـ ـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺪـ ـﻫﺎﻌﻤﻟاو تﺎـ ـﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞـ ـﺧاد ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟﺎﺑ
ةﺪﻤﺘـ ـﺴﻤﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو ،صﻮـ ـﺼﻨﻟاو ،ﺔﻴﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮـﺣ شﺎـ ـﻘﻨﻠﻟ اﺰـﻔﺤﻣ
ﺔــﺳرﺎﻤﻣ تﺎــﻴﺻﻮﺼﺧ قاروﻷا ﺾــﻌﺑ ﺖــﻟوﺎﻨﺗ .ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا سراﺪــﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻦــﻣ
وأ ﺔــﻳدﺮﻔﻟا تاردﺎــﺒﻤﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ ﻚــﻟذ نﺎﻛ ءاﻮــﺳ ،نﺎــﻨﺒﻟ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﻞـ ـﻴﺻﺄﺗ تﺎـ ـﻨﻜﻤﻣو فوﺮـ ـﻇ ﻢـ ـﻴﻴﻘﺗ بﺎـ ـﺑ ﻦـ ـﻣ ﺎــﺻﻮﺼﺧو ،ﺔـ ـﻴﺜﺤﺒﻟا قﺮـﻔﻟاـ ﻦـ ـﻤﺿ
ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻳﻮﺘــﺴﻤﻟا ﻰــﻠﻋ نﺎــﻨﺒﻟ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺎــﻳﺎﻀﻘﺑ ﻞــﻤﻌﻟا
ﺔـ ـﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا لﺎﻜـ ـﺷﺄﺑ ﺮـ ـﺑﺪﺘﻟا ﻲـ ـﻓ ﻊـ ـﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺖـ ـﻋﻮﻨﺗ .ﺔـ ـﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔـ ـﻴﺑدﻷاو
ﻲــﻓ ءاﻮــﺳ ،ﺔــﻴﻨﻘﺘﻟا ﻞﺋﺎــﺴﻤﻟا ﻰــﻠﻋ ثﺎــﺤﺑﻷا ﺾــﻌﺑ تﺰــﻛرو .ﺔــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟاو
وأ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴﺘــﺴﻴﺑﻹاو ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻧ لﻮــﺣ وأ ،ﺎــﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷاو دﻮـﺟﻮﻟا ﻢــﻠﻋ
،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺦــﻳرﺎﺗ ىﺮـﺧأ ثﺎــﺤﺑأ ﺖــﻟوﺎﻨﺗو .ﻢــﻴﻘﻟا تﺎــﻳﺮﻈﻧ تﺎــﻴﺜﻴﺤﺑ ﺮــﺑﺪﺘﻟا
ﺮــﻜﻔﻟا سراﺪــﻣ ﻊــﻣ ﻒــﻴﻜﺘﻟا ﻞﺒــﺳ وأ ،ﻦــﻳﺪﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻓو ،مﻮــﻠﻌﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻓو
ﺔــﻴﻤﻴﻠﻗإ وأ ﺔــﻴﻠﺤﻣ ﺔــﻳﺮﻜﻓ ﺎــﻳﺎﻀﻘﻟ ﻚــﻟﺬﻛ ﺔﺑﺎﺠﺘــﺳﻻا ﻊــﻣ ﺮــﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﺔــﻴﻨﺑ تﺎــﻧﻮﻜﻣ ﻊــﻣ ﻞــﻋﺎﻔﺘﺗ ﺔــﻴﺨﻳرﺎﺗو ﺔــﻴﻓﺎﻘﺛ تﺎــﺛورﻮﻣ ﻦــﻣ ﺎــﻬﺒﻛاﻮﻳ ﺎــﻣ ﻊــﻣ
تﺎـ ـﻨﻜﻤﻤﻟا ﺔـ ـﻌﻴﺒﻃ ﻲـ ـﻓ ﺮـ ـﻈﻨﻟا ﻰـ ـﻠﻋ ﺔـ ـﻴﺜﺤﺒﻟا قاروﻷا ﺾـ ـﻌﺑ تﺰـﻛرو .ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا
ﻊــﻣ ﻊــﻃﺎﻘﺘﺗ ﺎــﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا ثﻮــﺤﺒﻟا ﻪــﺟاﻮﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻓﺮﻌﻤﻟا تﺎــﺒﻘﻌﻟاو
ﻲــﻓ ﺮــﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰــﻟإ ﺔــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔــﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺔــﻴﻓﺎﻘﺛ تﺎﻗﺎﻴــﺳو ﺔــﻳﺮﻜﻓ سراﺪــﻣ
ﺖــﻧﺎﻛو .ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﻰــﻟإو ﻦــﻣ ﺔــﻤﺟﺮﺘﻟا ﺮــﺒﻋ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔــﺳرﺎﻤﻣ قﺮـﻃ
ﺺــﺼﺨﺘﻟا تﻻﺎــﺠﻣو ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا تﺎــﻬﺟﻮﺘﻟا ﻞــﻤﺠﻣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﺤﺘﻔﻨﻣ تاوﺪــﻨﻟا
.ﺔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔــﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹاو ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔــﻴﺜﺤﺒﻟا قاروﻷا ﺖــﻣﺪﻗو .ﻲــﺜﺤﺒﻟا
بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ ﻲــﻓ ﺎﻫﺮــﺸﻧ لﻼــﺧ ﻦــﻣ تﺎــﻴﺜﻴﺤﻟا هﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ظﺎــﻔﺤﻟا ﻢــﺗو
ﻲــﺘﻟا ﺮــﻜﻔﻟا ﺞــﻫﺎﻨﻣو ﻰــﻨﺑ ﻰــﻠﻋ ءﺎــﻘﺑﻹا ﻊــﻣ ،ثﻼــﺜﻟا تﺎــﻐﻠﻟا هﺬــﻫ ﺮــﺒﻋ
اﺬــﻫ ﻢــﺴﻗ ﺪــﻗو .ﺔــﻴﻓﺮﻌﻤﻟا ﺎــﻬﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑو تﺎــﻐﻠﻟا هﺬــﻬﺑ ﺔــﻘﻴﺛو تﻼــﺻ ﺎــﻬﻟ
ﺪــﻴﻬﻤﺘﻟا ءﺰــﺟ ﻞﻛ ﻞــﻤﺤﻳو .هﺬــﻫ تﺎــﻐﻠﻟ ﺔــﻘﺑﺎﻄﻣ ءاﺰــﺟأ ﺔــﺛﻼﺛ ﻰــﻟإ بﺎــﺘﻜﻟا
10ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ِ
ِ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ﺪﻴﻬﻤﺗ
ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ئدﺎـ ـﺒﻤﻟاو ﺔـ ـﻴﻏﺎﻴﺼﻟا طﺎـ ـﻤﻧﻷاو ﺐﻴﻟﺎـ ـﺳﻷا ﻰـ ـﻠﻋ ﻆـ ـﻓﺎﺤﻳو ﻪـ ـﺑ صﺎـ ـﺨﻟا
ﺔــﻣﺪﻘﻣ ﺎــﻨﻔﻟأ ﺪــﻗو .ثﻼــﺜﻟا تﺎــﻐﻠﻟا هﺬــﻫ ﻦــﻣ ﻞﻛ تﺎــﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻂــﺒﺗﺮﺗ ﻲــﺘﻟا
.(Prologue) بﺎــﺘﻜﻟا تﺎــﻳﻮﺘﺤﻣ لﻮــﺣ ﺔــﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﺔــﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔــﻴﻠﻴﺼﻔﺗو ﺔــﻟﻮﻄﻣ
ةﺪـ ـﻳﺪﺟ ﺔـ ـﻠﺣﺮﻣ تﺎـ ـﻳاﺪﺑ ﻞـ ـﻴﻌﻔﺘﻟ ﺪـ ـﻬﻣ ﺪـ ـﻗ ﺮـ ـﻤﺗﺆﻤﻟا اﺬـ ـﻫ نﻮـﻜﻳـ نأ ﻞـ ـﻣﺄﻧ
ﻦـ ـﻴﺑ ﻲـ ـﻓﺮﻌﻤﻟا لدﺎـ ـﺒﺘﻟا ﻂﻴـ ـﺸﻨﺗ ﻰـ ـﻟإ ﺔـ ـﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،يﺮـ ـﻜﻔﻟا نوﺎـ ـﻌﺘﻟاو ﺚـ ـﺤﺒﻟا ﻦـ ـﻣ
ﺔــﻧوﺎﻌﺘﻣ ﺔــﻴﻤﻳدﺎﻛأ تﺎﻗﺎﻴــﺳ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔــﺳرﺎﻤﻣو ،نﺎــﻨﺒﻟ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘــﺴﻣ تاردﺎــﺒﻣ طﺎــﺸﻨﻟا اﺬــﻫ ﺐــﻘﻌﻳ نﻷ ﻰﻌــﺴﻧو .ﺾــﻌﺑ ﻊــﻣ ﺎــﻬﻀﻌﺑ
ﻲــﻓ ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺚــﺤﺒﻟا ﺰــﻳﺰﻌﺗ ﻞــﺟأ ﻦــﻣ تارﻮــﺸﻨﻣو ﺔــﻳﺮﻜﻓ تﺎــﻳﺪﺘﻨﻣ ﻦــﻣ
لﺎﻐﺘــﺷﻻا تﺎــﻋﺎﻄﻗ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻦــﻴﺑ ماﺪﺘــﺴﻤﻟا نوﺎــﻌﺘﻟا ﺲــﺳأ ﺪــﻴﻟﻮﺗو نﺎــﻨﺒﻟ
.ﺔــﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔــﻴﻤﻳدﺎﻛﻷا حوﺮــﺼﻟا ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺎــﻳﺎﻀﻘﺑ
داﺮــﻓﻷاو تﺎــﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰــﻟإ ﺮﻜــﺸﻟا ﻞــﻳﺰﺠﺑ ﺎــﻨﻫ مﺪــﻘﺗأ نأ ﻲــﺒﺟاو ﻦــﻣ
/ﺮــﺒﻤﻓﻮﻧ 21و 20 ﻲــﻓ ﺮــﻤﺗﺆﻤﻟا اﺬــﻫ تﺎﻃﺎــﺸﻧ ﻞــﻴﻌﻔﺗ ﻲــﻓ اﻮﻤﻫﺎــﺳ ﻦــﻳﺬﻟا
ﻲـ ـﺳﺪﻘﻤﻟا ﺲـ ـﻴﻧأ ﺞـ ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔـ ـﻳﺎﻋﺮﺑ ءﺎـ ـﻘﻠﻟا اﺬـ ـﻫ ﺪـ ـﻘﻋ ﺪـ ـﻘﻓ .2013 ﻲـ ـﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮـ ـﺸﺗ
ﺰــﻛﺮﻣ ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚــﻟذو ،توﺮــﻴﺑ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲــﻓ بادﻶــﻟ
ثﻮــﺤﺒﻟا ﺲــﻠﺠﻣو ،ﻒــﺳﻮﻳ ﺲــﻳﺪﻘﻟا ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﻲــﻓ يﺮــﻨﻫ لﺎــﺸﻴﻣ تﺎــﺳارد
ﻊــﻣ ﺎــﻀﻳأ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ ،ةﺰــﻳﻮﻠﻟا ةﺪﻴــﺳ ﺔــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟاو ﻢــﻴﻘﻟا لﻮــﺣ
،توﺮــﻴﺑ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲــﻓ تارﺎــﻀﺤﻟا ﺔــﺳارد ﺞــﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺪــﺘﻨﻣ
ﺪــﻬﻌﻤﻟا ﻞــﻀﻔﺑ ﻪــﻧأ لﻮــﻘﻟا ﺔــﻠﻓﺎﻧ ﻦــﻣو .نﺎــﻨﺒﻟ ﻲــﻓ ﻮﻜــﺴﻴﻧﻮﻴﻟا ﺔــﻳﺮﻳﺪﻣو
Max Weber ﺮـ ـﺒﻴﻓ ﺲـ ـﻛﺎﻣ ﺔـ ـﺴﺳﺆﻣ) توﺮـ ـﻴﺑ ﻲـ ـﻓ ﺔﻴﻗﺮـ ـﺸﻟا ثﺎـ ـﺤﺑﻸﻟ ﻲـ ـﻧﺎﻤﻟﻷا
:ﺔــﻗﻮﻣﺮﻤﻟا ﺪــﻬﻌﻤﻟا ﺔﻠــﺴﻠﺳ ﻦــﻤﺿ بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ ﺮــﺸﻧ ﻢــﺗ (Foundation
.ﻲــﺑارﺎﻔﻟا راد ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑو ،توﺮــﻴﺑ ﻦــﻣ تﺎــﺳاردو صﻮــﺼﻧ
ﻰـﻠﻋ ﻦـﻴﻔﻟﺆﻤﻟا ﻊـﻴﻤﺠﻟ ﺮﻜـﺸﻟا ﻞـﻳﺰﺟو ﺮـﻳﺪﻘﺘﻟا ﺺـﻟﺎﺧ ﻦـﻋ ﺎـﻨﻫ ﺮـﺒﻋأ
ﻪﺟﻮﺗأو .بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﺘﻓد ﻦﻴﺑ ﺎﻫﺮﺸﻧو ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﻢﻬﻗاروأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻣ
ﺔﻌﻣﺎﺟ) ﻢﻠﻋ دراودإ :ةﺬﺗﺎـﺳﻷا ءاﺰـﻋﻷا ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأو ﻲﺋﻼﻣز ﻰـﻟإ صﺎﺧ ﺮﻜـﺸﺑ ﺎـﻨﻫ
11َ
ُ
ّ
ِ
ّ
ّ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ِ
ّ
ُ
ِ
َ
ْ
َ
َ
َ
ِ
َ
ّ
ُ
ِ
ّ
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ
ﻢــﺗﺎﺣ دﺎــﺟ ،(توﺮــﻴﺑ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا) لﺪــﻧﺮﺑ ﺮــﺘﻴﺑ ،(ةﺰــﻳﻮﻠﻟا ةﺪﻴــﺳ
ﺪــﻬﻌﻤﻟا) ﻞﻛﻮــﭘ ﺮــﺘﻴﭘ-ﺲﻧﺎﻫو رﺪــﻴﻟ ﻦﻔﺘــﺷ ،(ﻒــﺳﻮﻳ ﺲــﻳﺪﻘﻟا ﺔــﻌﻣﺎﺟ)
،(ﻮﻜـ ـﺴﻴﻧﻮﻴﻟا) رﻮﺒﺟ ﺶـ ـﻳورد ةﺪﻴﻫز ،(توﺮـﻴﺑـ ﻲـ ـﻓ ﺔﻴﻗﺮـ ـﺸﻟا ثﺎـ ـﺤﺑﻸﻟ ﻲـ ـﻧﺎﻤﻟﻷا
،(ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟاو ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎــﺳارﺪﻠﻟ ﺔــﻴﻤﻜﺤﻟا فرﺎــﻌﻤﻟا ﺪــﻬﻌﻣ) يداﺮــﺟ ﻖﻴﻔــﺷ
ﻢﻬﺗرﻮـﺸﻤﻟـ و ﻢﻬﻤﻋﺪﻟ ﻚـ ـﻟذو ،(ﻲـ ـﺑارﺎﻔﻟا راد) ﻞـ ـﻴﻠﺧ ﻦـ ـﺴﺣو ﻞـ ـﻘﻋ ﻮـ ـﺑ ﻒـ ـﻳزﻮﺟ
.ةردﺎــﺒﻤﻟا هﺬــﻫ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻲــﻓ ﺔــﻤﻴﻜﺤﻟا
12ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا
1314ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﻗ
يرﺰﺰﺒﻟا ردﺎﻧﺒﻟا ردﺎﻧ
((تتوﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻴﻛﻛﺮﻴﻣﺮﻴﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا)ﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا)
،ﻪــﺘﻧﻮﻨﻴﻛ تﺎــﻴﺜﻴﺣ ﻲــﻓ ﺮــﻜﻔﺘﻟاو ،نﺎﻜــﻤﻟا دﻮــﺟو ﺔــﻌﻴﺒﻄﺑ ﻞــﻣﺄﺘﻟا
(ontologique) ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧأ ﺚــﺣﺎﺒﻣ ﺎــﻬﻠﻤﺠﻤﺑ ﺐــﻠﻄﺘﺗ ،ﻪــﺘﻴﻫﺎﻣ ﺺــﺋﺎﺼﺧو
ﻞــﺜﻣ مﺰﻠﺘــﺴﻳ .ﺔــﻀﺤﻤﻟا (épistémique) ﺔﻴﻤﻴﺘــﺴﻴﺑﻹا ﺲــﺟاﻮﻬﻟا ﻰــﻄﺨﺘﺗ
تﺎـ ـﻨﻴﻌﺘﻟا زوﺎـ ـﺠﺘﻳ ﺎـ ـﻣ لﻼـ ـﺧ ﻦـ ـﻣ ﺔـ ـﻧﻮﻨﻴﻜﻟا لاﺆـ ـﺴﺑ يﺮـﻜﻔﻟاـ ﺮـ ـﺑﺪﺘﻟا ﺮـ ـﻣﻷا اﺬـ ـﻫ
تارﻮــﺼﺘﻟاو ،ﺔــﻬﺟ ﻦــﻣ ﻦــﻫﺬﻟا ﻦــﻋ ﺔــﺟرﺎﺨﻟا (hylétique) ﺔــﻴﻟﻮﻴﻬﻟا
ﻻو دﻮـﺟﻮﻣ نﺎﻜــﻤﻟا نﺄــﺑ ﻞــﻴﻗ نإ .ىﺮــﺧأ ﺔــﻬﺟ ﻦــﻣ ﺔــﻴﻨﻫﺬﻟا تﺎــﻘﻳﺪﺼﺘﻟاو
نﻮـﻜﻳـ لﺎـ ـﺣ يﺄـﺒﻓـ ،ﺎﻴﻧﺎﻤـ ـﺴﺟ ﻊـ ـﺒﻄﻨﻣ ﻮـ ـﻫ ﻻو ﻢـ ـﺴﺠﺑ ﺲـ ـﻴﻟ ﻪـ ـﻧإ يأ ،ﻪـ ـﻴﻓ ةدﺎـ ـﻣ
ﻮــﻫ ﻞــﻫ ؟ىﺮــﺧأ نود ﺎــﻣ ﺔــﻬﺠﺑ صﺎــﺼﺘﺧا وأ ﺰــﻴﺤﺗ ﺎــﻀﻳأ ﻪــﻟ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ اذإ
ةرﻮــﺻ ﻪــﻧأ مأ ؟ﺎــﻬﻔﺻﻮﺑ ﺎــﻨﻟ ﻞــﺒﻗ ﻻ ﻲــﺘﻟا تﺎﻤﻠــﺴﻤﻟا بﺎــﺑ ﻦــﻣ ﻪــﺗاﺬﺑ ﻢــﺋﺎﻗ
ﻮــﻫ ﺔﻴــﺴﺣ ﻦــﺋاﺮﻗ ﻪــﻟ ﺲــﻴﻟ يﺬــﻟا نﺎﻜــﻤﻟا ﻞــﻫو ؟ﺾــﺤﻤﻟا سﺪــﺤﻠﻟ ﺔــﻴﻠﺒﻗ
؟تﻻﻮــﻘﻌﻤﻠﻟ ﻚــﻟﺬﺑ زوﺎــﺠﺘﻣ ﺎــﻀﻳأ
كاﺮــﺤﻟا لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻪــﻛرﺪﺗ ﺎــﻤﻴﻓ (le vécu) ﺔــﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟا ﺢــﺘﻔﺘﺗ
زﺮـﺒﺗـ .نﺎﻜـ ـﻤﻠﻟ ﺎـ ـﻣ ﺔـ ـﻧﺎﻄﺒﺑ ﺲـ ـﺴﺤﺗ ﺎـ ـﻬﻨﻣ نﻮـ ـﻜﺘﻳ ﺔـ ـﻴﻨﻣز قﺎـ ـﻓآ ﻰـ ـﻠﻋ ﻲﻧﺎﻤـ ـﺴﺠﻟا
وأ ،تﺎـ ـﻨﺋﺎﻜﻟا وأ ،ﻦـ ـﻳﺮﺧﻵا ﻊـ ـﻣ وأ ،ﺮـ ـﺧﻵا ﻊـ ـﻣ تﺎـ ـﻗﻼﻌﻟاو ﺔـ ـﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا تﻼـﻋﺎﻔﺘﻟاـ
،ﻒﻗﺎﺜﺘﻟاو نﺎـ ـﻴﻨﺒﻟا ﻲﻓ رﺎﺛآ ﻦﻣ ﺮـ ـﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻬﻟ ﺎﻣو ،ﺔـ ـﻴﺗاودﻷاو ﺔـ ـﻤﻴﻤﺤﻟا ءﺎﻴـ ـﺷﻷا
ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻳ .ﻲﻨﻣز لﺎﻴـ ـﺴﻧا ﻦﻤﺿو ،(kinesthésie) ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔـ ـﻛﺮﺤﻟا لﻼﺧ ﻦـ ـﻣ
15ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
َ
ّ
َ
ّ
َ
ّ
َ
ّ
ُ
ُ
ّ
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ
ﻦــﻣ برﺎــﻘﺘﻟﺎﺑو ﺪــﻋﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺲــﺴﺤﺘﻟا تﺎﻤــﺳ ﺎــﻬﺑ دﺪــﺤﺘﺗ ﺔــﻴﻟﻻد تﺎــﻧوﺰﺨﻣ
دﺪـ ـﻤﺗ ﺔـ ـﺑﺮﺠﺗ ﻦـ ـﻣ ﺎـ ـﻬﺒﻛاﻮﻳ ﺎـ ـﻣو ،ﺔـ ـﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﺔـ ـﻴﻧﺎﻜﻤﻟا تﺎﻓﺎـ ـﺴﻤﻟا ﻲـ ـﻓ تﺎـ ـﻨﺋﺎﻜﻟا
تﺎﻌﺒﺗ ﻦـ ـﻣ ﺎـ ـﻬﻟ ﺎـ ـﻣو ،يﻮـ ـﻴﻧﺪﻟا ﺎـ ـﻧﺎﻴﺤﻣ ﻲـ ـﻓ لﺎﻴـ ـﺴﻟا ﻦـ ـﻣﺰﻟا تﺎـ ـﻋﺎﺒﻄﻧا ﺺـ ـﻠﻘﺗ وأ
ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲـ ـﻓ سﺎـ ـﻴﻘﻟا اﺬـ ـﻫ ﻞـ ـﺜﻣ ﻢـ ـﻈﺘﻨﻳ .ةﺮـ ـﻛاﺬﻟا ﻂﻴـ ـﺸﻨﺗو لﺎـ ـﻴﺨﻟا ﺰـ ـﻴﻔﺤﺗ ﻰـ ـﻠﻋ
(phénoménologique) ﻲــﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟا ﻒــﺻﻮﻟا ﻖــﻠﻄﻨﻣ ﻦــﻣ نﺎﻜــﻤﻟا
بﺎــﺑ ﻦــﻣ ﻊــﺑﺎﻄﻟا (ontologique) ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧأ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻦــﻣ ﻪــﻴﻠﻋ ﻞــﻟﺪﻳ ﺎــﻣو
ﺔـ ـﻴﻌﺿو تﺎـ ـﻴﺛاﺪﺣﺈﺑ رﺪـ ـﻘﻳ ءﺎـ ـﻀﻔﻛ نﺎﻜـ ـﻤﻠﻟ ﻲـ ـﺳﺪﻨﻬﻟا ﺪـ ـﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰـ ـﻠﻋ ضاﺮـ ـﺘﻋﻻا
.ﺔــﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔــﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎــﻴﺿﺮﻔﻠﻟ ﻲــﻘﻄﻨﻤﻟا قﺎﻴــﺴﻟا ﻦــﻤﺿ ﻦــﻣ ﻂــﺒﻀﺗ
وأ ،ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا ﺎـﻳﺎﻀﻘﻟا هﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ ﻰﻟإ ﺮـﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜـﺸﺑ ﺎـﻨﻫ قﺮـﻄﺘﻧ ﻦـﻟ
لﻼﺧ ﻦﻣ ةرواﺪـﻣ ﺎﻬﺑرﺎﻘﻨـﺳ ﻞﺑ ،ﺎـﻬﺠﻟﺎﻌﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟا ﺞـﻫﺎﻨﻤﻟا ﻰـﻟإ
ﺖﺒﺟوأ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻓﺮﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎـﺴﻤﻟا ﺾـﻌﺑ لوﺎـﻨﺗ ﻲـﻓ ﻲﻤﻴﺘـﺴﻴﺑإ ﻲـﺨﻳرﺄﺗ ﻰـﺤﻨﻣ
بﺎـﺑ ﻦـﻣ ﻮـﻟو ،(lieu géométrique) نﺎﻜـﻤﻠﻟ ﻲـﺳﺪﻨﻫ ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﻊـﺿو ﺎـﻳﻮﻴﻨﺑ
ﻞـﺜﻤﺗ ﻲـﺴﻴﺳﺄﺗ ﻲـﻓﺮﻌﻣ رﻮـﻄﺗ ﻰـﻠﻋ ءﻮـﻀﻟا ﺎـﻨﻫ ﻂﻠـﺴﻨﺳ .ﻲـﺿﺎﻳﺮﻟا ضاﺮـﺘﻓﻻا
(1) ﻦﺑ ﻦـﺴﺤﻟا (De aspectibus / Perspectiva) ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا بﺎﺘﻛ ﺐـﺣﺎﺻ ةﺮـﻈﻨﺑ
ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا ﻰـﻟإ ،(Alhazen ؛ةﺮـﺠﻬﻟا ﻦـﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا نﺮـﻘﻟا) ﻢـﺜﻴﻬﻟا ﻦـﺑ ﻦـﺴﺤﻟا
(experimentum) ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣو ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻠﻋ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ هﺎﻌـﺴﻣ
.تﺎﻴﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎـﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦـﻴﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻰـﻠﻋ ﺰـﻜﺗﺮﻤﻟا
ﺔــﻋﻮﺿﻮﻤﻟا مﻮــﻠﻌﻟاو تﺎــﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺦــﻳرﺎﺗ ﺎﻫﺪﻬــﺷ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻣﺎﻬﻟا تارﻮــﻄﺘﻟا
ﻊﺑاﺮﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﻴﻧﺮﻘﻟا) ﻦـ ـﻴﻳدﻼﻴﻤﻟا ﺮـ ـﺷﺎﻌﻟاو ﻊـ ـﺳﺎﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـ ـﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺲﻠﺠﻤﻟا :ﺖﻳﻮﻜﻟا ،هﺮﺒﺻ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا بﺎﺘﻛ ،ﻢﺜﻴﻬﻟا ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻟا ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻟا (1)
.2002 ،1983 بادﻵاو نﻮﻨﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا
Ibn al-Haytham, Te Optics, Books I-III: On Direct Vision, A. I. Sabra, transl., London: Te
Warburg Institute, 1989.
16ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ً
ً
ً
ً
ّ
ّ
نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﻗ
ﺔﺛﺪﺤﻣ تاﺪـ ـﻳﺪﺤﺗ ﺖـ ـﺒﻠﻄﺗ (ﺔـ ـﻳﺮﻄﻣﻮﻴﺠﻟا) ﺔـ ـﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔـ ـﻋﺎﻨﺻ ﻲـ ـﻓ (ةﺮـ ـﺠﻬﻟا ﻦـ ـﻣ
.نﺎﻜﻤﻟا ﺔــﻴﻫﺎﻤﻟ ةﺪــﻳﺪﺟو
ﻲــﻓ ،ﺔــﺒﻘﺤﻟا ﻚــﻠﺗ ﻲــﻓ ﺔﻌﺋﺎــﺸﻟا ﺔــﻴﻓﺮﻌﻤﻟا تاروﺎــﺤﻤﻟا ﺖــﻧﺎﻛو
رﺎــﻃإ ﻲــﻓ ﺎــﻣﻮﻤﻋ ةرﻮــﺼﺤﻣ ،ءﻼــﺨﻟاو ،ﻲــﻧﺎﻜﻤﻟا ءﺎــﻀﻔﻟا ﻊــﺋﺎﺒﻃ ﻰــﻟإ ﺮــﻈﻨﻟا
ﻦــﻣ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﻦــﻣ ءﺎــﻤﻜﺤﻟا ﺪــﻨﻋ ﺔــﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮــﻠﻌﻟا تﻻواﺪــﻣ
ﻦــﻤﺿ مﺎــﻘﻤﻟا ﻚــﻟذ ﻲــﻓ درو ﺎــﻣو ،ﺔــﻬﺟ ﻦــﻣ ﻲﻄــﺳرﻷا ﺐــﻫﺬﻤﻟا عﺎــﺒﺗأ
ءاﺰــﺟﻷا يأ ،(atoma) ﻢــﺴﻘﻨﺗ ﻻ ﻲــﺘﻟا ﺮــﻫاﻮﺠﻟا لﻮــﺣ ﺔــﻴﻣﻼﻜﻟا تﻻدﺎــﺠﻤﻟا
،ﻦــﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻟﺰﺘﻌﻤﻟا ﺪــﻨﻋ ﺎــﺻﻮﺼﺧ ،ﺎــﻬﻧﺎﻜﻣإ طوﺮــﺷو ،أﺰــﺠﺘﺗ ﻻ ﻲــﺘﻟا
(1) هﺬــﻫ ﻞــﺜﻣ نﻮــﻛو .اﺪــﻳﺪﺤﺗ ةﺮــﺼﺒﻟا ﺔــﺳرﺪﻣ ﻪــﻴﻠﻋ ﺖــﺟرد ﺎــﻣ ﻰــﻠﻋو
ﺎــﻬﻧﺈﻓ ،(phusis) ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔــﺳارد قﺎﻴــﺳ ﻲــﻓ ﺎــﻬﻤﻈﻌﻤﺑ ﺖــﺿﺮﻋ تﺎــﺜﺣﺎﺒﻤﻟا
ﺐﻴﺠﺘــﺴﺗ ﺔــﻴﻓﺮﻌﻣ ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﺑ ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا وأ ﺔــﻴﻧﺎﻫﺮﺒﻟا ﺎــﻬﺗﺎﻏﺎﻴﺼﺑ مﺪــﻘﺘﺗ ﻢــﻟ
ةﺪﺠﺘــﺴﻤﻟا ﺔــﺳﺪﻨﻬﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘــﺴﻤﻟو ﻲــﺿﺎﻳﺮﻟا ﺚــﺤﺒﻟا تﺎــﻴﻀﺘﻘﻤﻟ ﺔــﻳﺎﻔﻜﺑ
ﺎــﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮــﻃأو ﺔــﻴﻌﺿﻮﻟاو ﺔــﻘﻴﻗﺪﻟا مﻮــﻠﻌﻠﻟ يﺮــﻈﻨﻟا رﻮــﻄﺘﻟا قﺎﻴــﺳ ﻲــﻓ
(kinêsis) ﺔــﻛﺮﺤﻟا أﺪــﺒﻣ لﺎــﺧدإ نﺄــﺑ ﺎــﻀﻳأ لﻮــﻘﻟا ﻦــﻜﻤﻳو .ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔــﻴﻨﻘﺘﻟا
«ﻞــﻘﻨﻟا» :ﺎﻴــﺳﺪﻨﻫ ﻲﻤــﺳ ﺎــﻣ ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﺔﻴــﺳﺪﻨﻬﻟا ﻦــﻴﻫاﺮﺒﻟا ﻢــﻳﺪﻘﺗ ﻲــﻓ
ﻖــﺋﺎﻘﺣ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻟا ﺞــﻫﺎﻨﻣ ﺐــﻳﺬﻬﺗو ،(transformations géométriques)
ﺐــﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟا ﻞﺒــﺳ ﺮــﻳﻮﻄﺗ ﻰــﻟإ ﺔــﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴــﺳﺪﻨﻬﻟا مﻮـﺳﺮﻟاو دوﺪــﺤﻟا
(les connus) تﺎــﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒــﻴﻨﺼﺗو ،(analyse et synthèse) ﻲــﺿﺎﻳﺮﻟا
طوﺮﺷو ،أﺰﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا يأ ،(atoma) ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺮﻫاﻮﺠﻟا لﻮﺣ ﺔﻨﻴﺻﺮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﺟار (1)
:ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺰﺘﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ نﺎﻜﻤﻟاو ءﻼﺨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣإ
Alnoor Dhanani, Te Physical Teory of Kalam: Atoms, Space, and Void in Basrian Mu‘tazili
Cosmology, Leiden: Brill, 1994.
17ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
ّ
ّ
ّ
َ
ّ
َ
ّ
َ
ّ
ُ
َ
ً
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ
(1) ةﺪــﻳﺪﺟ تاﺪــﻳﺪﺤﺗ جاﺮــﺧإ ﺖــﺒﻠﻄﺗ ﺎــﻬﻠﻛ ،ﺔــﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تادﻮــﺟﻮﻤﻟا ﻦــﻣ
هدﻮــﺟو طوﺮــﺷ ﺪــﻴﻛﻮﺗو ﻪــﺘﻴﻫﺎﻣ ﻦــﻋ ﻒــﺸﻜﻟا تﺎــﻴﻔﻴﻛو ،نﺎﻜــﻤﻟا مﻮــﻬﻔﻤﻟ
.ﺔــﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻟا تﺎــﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦــﻋ عﺎﻄﺘــﺴﻤﻟا رﺪــﻗ ﺪــﻌﺘﺒﻳ ﻲــﺿﺎﻳر ﻖــﻠﻄﻨﻣ ﻦــﻣ
يﺮــﺼﺒﻟا سﺪــﻨﻬﻤﻟا عﺮــﺷ ،ﺔــﻴﻓﺮﻌﻤﻟا تﺎــﺒﻠﻄﺘﻤﻟا هﺬــﻫ ﺔــﻬﺟاﻮﻣ ﻲــﻓ
lieu) نﺎﻜــﻤﻠﻟ ﻲــﺳﺪﻨﻫ ﻒــﻳﺮﻌﺗ غﻮــﺻ ﻲــﻓ ﻢــﺜﻴﻬﻟا ﻦــﺑ ﻦــﺴﺤﻟا ﻦــﺑ ﻦــﺴﺤﻟا
ﻲﻓ ﺎـ ـﻬﻣﺪﻗ ﻲـ ـﺘﻟا ﺔـ ـﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تاﺪـ ـﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻪـ ـﻄﺑر ﻰـ ـﻠﻋ ﻒـ ـﻜﻋو ،(géométrique
.ﻲــﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐــﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞــﻫﺎﻨﻣو ﺔﻴــﺳﺪﻨﻬﻟا تﺎــﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮــﺣ ﻪــﺜﺤﺒﻣ
ﻪــﺿﺮﻏ ﺪــﻴﻛﻮﺘﻟ ﺞــﺠﺤﻟا ﻪــﻤﻳﺪﻘﺗ ﻲــﻓو ،اﺬــﻫ هدﺎــﻬﺘﺟا ﻲــﻓ ﺪﻨﺘــﺳا ﺪــﻗو
ﻢــﻴﻟﺎﻌﺘﻟا بﺎــﺤﺻأ ﺎــﻬﻌﻨﺻ ﻲــﺘﻟا تازﺎــﺠﻧﻹا ﻰــﻟإ ،ﻪﺘــﺴﻴﻗأو هرﻮــﺼﺗ ﻖــﻳﺪﺼﺗو
هﺪــﻴﻔﺣو ةﺮــﻗ ﻦــﺑ ﺖــﺑﺎﺛو ،(ﻰــﺳﻮﻣ ﻮــﻨﺑ) ﺮﻛﺎــﺷ ﻦــﺑ ﻰــﺳﻮﻣ ءﺎــﻨﺑأ لﺎــﺜﻣﺄﻛ
ﻚــﻟذ ﻲــﻓ ﻢﻬﻘﺒــﺳ ﻦــﻣ وأ ،ﻞﻬــﺳ ﻦــﺑ ءﻼــﻌﻟا ﻲــﺑأ وأ ،نﺎﻨــﺳ ﻦــﺑ ﻢــﻴﻫاﺮﺑإ
ﺲـ ـﻳﺪﻴﻤﻴﺧرأو (Appolonius of Pergamum) سﻮـﻴﻧـ ﻮﻟﻮﺑأ ﺔـ ـﺳرﺪﻣ عﺎـﺒﺗـ أ ﻦـ ـﻣ
.ﻖــﻳﺮﻏﻹا ﺪــﻨﻋ
ﻮﻫ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢـ ـﻠﻌﻟا نﺄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲـ ـﻓ ﻪﺘﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻢـ ـﺜﻴﻬﻟا ﻦـ ـﺑا دروأ ﺪـ ـﻗو
ﺎﻴﺿﺎﻳر مﻮـﻠﻌﻤﻟاـ نأو ،ﺮـ ـﻴﻐﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺼﻳ ﻻ ﺔـ ـﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔـ ـﻴﺻﺎﺧ وأ ﺎـ ـﻣ ﻰـ ـﻨﻌﻣ دﺎـ ـﻘﺘﻋا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﺿﺎﻳر ﻞﺋﺎﺳر ﻢﺜﻴﻬﻟا ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻟا ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻟا ﻒﻟأ ﺪﻗو (1)
:بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﻣ درو صﻮﺼﻨﻟا هﺬﻬﻟ يﺪﻘﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا .ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا
e Roshdi Rashed, Les mathématiques infnitésimales du IXe au XI siécle, tome 4, Ibn al-Haytham:
méthodes géométriques, transformations ponctuelles, et philosophie des mathématiques,
Wimbledon: al-Furq ān Islamic Heritage Foundation, 2002, esp. «Sur l’analyse et la synthèse»:
230-391 and ‘Les connus’: 443-583.
:تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﺒﻋ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﻢﺜﻴﻬﻟا ﻦﺑا صﻮﺼﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ فﻮﺳ
Rashed, mathématiques, tome 4.
18