408 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

مدخل إلى المادية الجدلية

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
408 صفحات
Arabic

الوصف

يقدم هذا الكتاب دراسة عن الفلسفة المادية الجدلية، وتعد سلاحا نظريا يستطيع أن يستخدمه الشعب في تغيير العالم، فهي فلسفة شعبية، علمية، وممارسة، بأصدق ما تنطوي عليه هذه الصفات، وتسعى لفهم العالم من أجل تغييره، فإذا كان في وسعنا أن نقول عن فلسفات الماضي إنها كانت محاولة لفهم العالم ومكان الإنسان منه ومصيره فيه، فإن علينا أن نقول عن الفلسفة المادية إنها محاولة لفهم العالم من أجل تغييره، ومن أجل تشكيل وتحقيق مصير الإنسان فيه، ويقع الكتاب في جزأين: (المادية والمنهج الجدلي، والمادية التاريخية).

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 10 ربيع الأول 1436
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500276953
اللغة Arabic
وزن العمل 3 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.003يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait

ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣثرﻮﻔﻧرﻮﻛ ﺲﻳرﻮﻣ
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا – ١
ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا – ٢
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺮﻴﺠﺘﺴﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﻲﺑارﺎﻔﻟا رادً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ :بﺎﺘﻜﻟا
ثرﻮﻔﻧرﻮﻛ ﺲﻳرﻮﻣ :ﻒﻟﺆﻤﻟا
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺮﻴﺠﺘﺴﻣ ﺪﻤﺤﻣ :ﺔﻤﺟﺮﺗ
بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا
نﺎﻨﺒﻟ ـ توﺮﻴﺑ ـ ﻲﺑارﺎﻔﻟا راد :ﺮﺷﺎﻨﻟا
(٠١)٣٠٧٧٧٥ :ﺲﻛﺎﻓ - (٠١)٣٠١٤٦١ :ت
١١٠٧ ٢١٣٠ :يﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻣﺮﻟا - ٣١٨١/١١ :ب.ص
www.dar-alfarabi.com
e-mail: info@dar-alfarabi.com
١٩٧٥ :ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
٢٠١٥ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ :ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا
٨-٢٢٠-٤٣٢-٦١٤-٩٧٨ :ISBN
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ©
.راﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗلوﻷا ﺪﻠﺠﻤﻟا
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
٧ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
٨ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻦﻋ
ﻲــﻓ «ﻲــﻟﺪﺠﻟا ﺞــﻬﻨﻤﻟاو ﺔــﻳدﺎﻤﻟا» ﻦــﻋ ﺐــﻴﺘﻜﻟا اﺬــﻫ نﺎﻛ
ﺔــﻨﺠﻟ فاﺮــﺷإ ﺖــﺤﺗ ١٩٥٠ مﺎــﻌﻟا ﻲــﻓ ﺎـ ـﻬﺘﻴﻘﻟأ تاﺮــﺿﺎﺤﻣ ﻞــﺻﻷا
ﺮــﻣ ﺪــﻘﻟو .ﻲــﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﻲﻋﻮﻴــﺸﻟا بﺰــﺤﻠﻟ ﺔــﻌﺑﺎﺘﻟا نﺪــﻨﻟ ﺔــﻘﻄﻨﻣ
اﺬــﻫ ﻲــﻓ ﺮــﻴﺜﻜﻟا ﻪــﻟﻼﺧ ﻞــﻴﻗ ...ﻦــﻴﺤﻟا ﻚــﻟذ ﺬــﻨﻣ ﻞــﻳﻮﻃ ﺖــﻗو
...اﺪــﻴﻔﻣ ﻚــﻟذ ﻢــﻏر ﻞــﻇ ﺐــﻴﺘﻜﻟا نأ ﻲﻧﺪﻌــﺴﻳ ﻦــﻜﻟو ...عﻮــﺿﻮﻤﻟا
ﻪــﺤﻴﻘﻨﺗو ﻪــﺘﻌﺟاﺮﻤﺑ مﻮــﻗأ نأ ،ﻚــﻟﺬﻛ ﻞــﻈﻳ ﻲــﻜﻟ ،ترﺮــﻄﺿا نإو
.تاﺮــﻣ ثﻼـﺛ
،هﺮــﻴﻏأ ﺎــﻣ نﻮــﻜﻳ نأ ،تﺎــﻌﺟاﺮﻤﻟا هﺬـﻫ ﻲــﻓ ﺖــﺻﺮﺣ ﺪــﻗو
نﺎﻛ ﺔــﻌﺑاﺮﻟا ﺔــﻌﺒﻄﻟا هﺬــﻫ داﺪــﻋإ ﺪــﻨﻋو .ﻦــﻜﻤﻣ ﺰــﻴﺣ ﻞــﻗأ ﻲــﻓ
ﻲــﻜﻟ بﻮﻠــﺳﻷا ﻲــﻓ تاﺮــﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾــﻌﺑ ﻮــﻫ ،ﻪــﺑ ﺖــﻤﻗ ﺎــﻣ ﺐــﻠﻏأ
ﻞﻜــﺸﺑو .ﻢــﻬﻔﻟا ءﻮــﺳ ﺐــﻨﺠﺗﻷو ،ﺎــﺣﻮﺿو ﺮــﺜﻛأ ﻰــﻨﻌﻤﻟا ﻞــﻌﺟأ
ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا» ﻦﻴﻟﺎﺘــﺳ .ج ﺐــﻴﺘﻛ ﻰــﻟإ تارﺎــﺷﻹا ﺖــﻛﺮﺗ صﺎــﺧ
«ﺾــﻗﺎﻨﺘﻟا ﻦــﻋ» ﻎــﻧﻮﺗ ﻲــﺴﺗوﺎﻣ ةﺮــﺿﺎﺤﻣو «ﺔــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟاو
ضاﺮــﺘﻋﻻا نﺎﻛ ﺎــﻤﻬﻣ سﺎــﺒﺘﻗﻻﺎﺑ ةﺮــﻳﺪﺟ ﻲــﻟ وﺪــﺒﺗ ﺎــﻬﻧﻷ ﻲــﻫ ﺎــﻤﻛ
ﻲــﺳﺎﺳﻷا ﺮــﻴﻴﻐﺘﻟا نﺎﻛو .ﺎــﻬﻴﻌﺿاﻮﻟ ىﺮــﺧأ لﺎــﻌﻓأ وأ لاﻮــﻗأ ﻰــﻠﻋ
ﻢــﻴﻓوﺮﺗ تﺎــﻳﺮﻈﻧو ةﺎــﻴﺤﻟا ﻢــﻠﻌﺑ ﺎــﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪــﺘﻠﺧدأ يﺬــﻟا ﺪــﻴﺣﻮﻟا
٩ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﻲــﻓ ﻪــﺘﺒﺘﻛ ﺎــﻣ نﺎﻛ ﺚــﻴﺣ ﻊﺑﺎــﺴﻟا ﻞــﺼﻔﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻓﻼﺨﻟا ﻮــﻜﻨﻳﺰﻴﻟ
.ﺄــﻄﺨﻟا ﺢــﺿاو ﻞــﺻﻷا
ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛأ ﻪــﻧأ ﻢــﻋﺰﻳ ﻻ ﺐــﻴﺘﻜﻟا اﺬــﻫ نأ ﺪــﻛؤأ نأ دوأو
ﻰــﻠﻋ لاﺰــﻳﻻو ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻠﻟ ﺎﺣﺮــﺷ ﺲــﻴﻟ ﻮــﻬﻓ ،«ﻞــﺧﺪﻣ»
.ﺎــﻫورﻮﻄﻳو ﺎــﻫوﺪﻘﺘﻨﻳو ﺎــﻫﻮﻏﻮﺼﻳ نأ ﻦﻴﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا
ثرﻮﻔﻧرﻮﻛ ﺲﻳرﻮﻣ
١٩٦٨ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ /ﺮﻳﺎﻨﻳ ـ نﺪـﻨﻟ
١٠ً
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛأ ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﻦــﻋ ةﺮــﻴﺼﻘﻟا ﺔــﺛﻼﺜﻟا ءاﺰــﺟﻷا هﺬــﻫ ﻢــﻋﺰﺗ ﻻ
ﻲــﻓ ﺎــﻬﺿﺮﻌﺑ ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻠﻟ ﺔــﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا رﺎﻜــﻓﻷا ﺾــﻌﺒﺑ ءىرﺎــﻘﻟا ﻒــﻳﺮﻌﺗ
.ﺔــﺤﺿاوو ةﺮﻴــﺴﻳ تارﺎــﺒﻋ
،ءﺰــﺠﻟا اﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻪــﺿﺮﻌﻧ ﺎــﻤﻣ اﺮــﻴﺒﻛ ارﺪــﻗ نأ ءىرﺎــﻘﻟا ﻆﺣﻼﻴــﺳو
ﻚــﻟﺬﻛ ﻞــﺑ هﺪــﺣو ﺲــﻛرﺎﻣ تﺎــﺑﺎﺘﻛ ﻰــﻟإ ﺪﻨﺘــﺴﻳ ﻻ ﻦــﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦــﻳأﺰﺠﻟا ﻲــﻓو
نأ نﻮـﻋﺪﻳ ﻦــﻴﻣﻮﻋﺰﻤﻟا ﻦﻴﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺾــﻌﺑ ﻦــﻜﻟ .ﻦــﻴﻨﻴﻟو ﺰــﻠﺠﻧإ تﺎـﺑﺎﺘﻛ ﻰــﻟإ
اﺬـﻫ ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛأو .ﺔــﻠﺑ ﻦــﻴﻄﻟا داز ﺪــﻗ ﻦــﻴﻨﻴﻟ نأو ،ﺲـﻛرﺎﻣ لﺬــﺘﺑا ﺪــﻗ ﺰــﻠﺠﻧإ
ﻦــﻋ ١٩٥٠ مﺎــﻋ ﻰــﻟوﻷا ﺔــﻌﺒﻄﻟا ﻲــﻓ تدرو ﻲــﺘﻟا تارﺎــﺷﻹﺎﺑ ﺎــﻨﻈﻔﺘﺣا ﺪــﻘﻓ
.وﺎــﻣ ﻦــﻋو ﻦﻴﻟﺎﺘــﺳ
ﺪــﻴﻌﻧ نأ وأ ﺎــﺒﻧﺎﺟ بﺎــﺘﻜﻟا حﺮــﻄﻧ نأ ﻞــﻀﻓﻷا ﻦــﻣ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻠﻓأ ،نذإو
؟ﺪــﻳﺪﺟ ﻦــﻣ ﻪــﺘﺑﺎﺘﻛ
ﻦــﻋ ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا رﺎﻜــﻓﻷا نﻷ ،ﺎــﻳروﺮﺿ كاذ وأ ﺮــﻣﻷا اﺬــﻫ ﺎــﻨﻟ ﺪــﺒﻳ ﻢــﻟ
ﻲــﻓ لﺪــﺠﻟاو ،ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔــﻬﺟاﻮﻣ ﻲــﻓ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﻦــﻋو ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻠﻟ ﻲــﻘﺒﻄﻟا ﻊــﺑﺎﻄﻟا
ﻰــﻟإ ﺔــﺟﺎﺣ ﺔــﻤﺛ ﺲــﻴﻟو ،تدرو ﺎــﻤﻛ ﺔــﺤﻴﺤﺻ ﻰــﻘﺒﺗ ،ﺎــﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻟا ﺔــﻬﺟاﻮﻣ
.ﺎــﻬﻴﻓ ﺮــﻈﻨﻟا ةدﺎــﻋإ
ثرﻮﻔﻧرﻮﻛ ﺲﻳرﻮﻣ ١٩٧٦ طﺎﺒـﺷ /ﺮﻳاﺮﺒﻓ ـ نﺪﻨﻟ
١١ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
١٢ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا
ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺔﻔﺴﻠﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﺔﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ
١٣ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
١٤ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺔﻔﺴﻠﻓ
ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻔﺴﻠﻓو بﺰﺣ ﺔﻔــﺴﻠﻓ
ﺔــﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔــﻳرﻮﺛ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﻰــﻟإ يرﻮــﺜﻟا ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا بﺰــﺣ جﺎــﺘﺤﻳ
.ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﻲــﻫ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا هﺬــﻫو ،ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﻦــﻣ ﺮــﻴﺜﻛو ﺔــﺳﺎﺴﻟا ﻦــﻣ ﺮــﻴﺜﻜﻟ ﺎــﺒﻳﺮﻏ لﻮــﻘﻟا اﺬـﻫ وﺪــﺒﻳ ﺪــﻗو
ﺎــﻨﻛردأ اذإ ﻻإ ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﻢــﻬﻔﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘــﺴﻧ ﻦــﻟ ﺎــﻨﻨﻜﻟ .ءاﻮــﺴﻟا ﻰــﻠﻋ
.ﺎــﻬﻔﻠﺧ ﺔــﻨﻣﺎﻜﻟا ةﺮــﻜﻔﻟا
بﺰـﺤﻟـ ا نأ ﺎــﻧﺪﻴﻛﺄﺗ ﻒــﻠﺧ ﻦــﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا مﻮـﻬﻔﻣـ ﻮــﻫ ﺎــﻣ :ﻻوأ لﺄـﺴﻨﻟـ و
ـ ﺎــﻣ ﺔــﻘﺒﻄﻟ ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞــﺜﻤﻤﻟا ﻮــﻫ ﺎــﻤﺋاد بﺰــﺤﻟا نﻷ ـ ﺔــﻘﺒﻄﻟا وأ ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا
.ﻪـﺑ ﺔــﺻﺎﺧ ةدﺪــﺤﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﻰــﻨﺒﺘﻳو ﻊــﻀﻳ نأ ﻰــﻟإ جﺎــﺘﺤﻳ
ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔــﻴﻣﻮﻤﻋ ﺮــﺜﻛﻷا ﺎﻧﺮﻴــﺴﻔﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ةدﺎــﻋ ﺪــﺼﻘﻧ
.ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺎــﻨﺗﺮﻈﻧ يأ ،ﻪــﻴﻓ ﺎــﻫﺮﻴﺼﻣو ﺔﻳﺮــﺸﺒﻟا نﺎﻜــﻤﻟو
١٥ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ٍ
ّ
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﻮــﻟو ﻰــﺘﺣ .ﺎــﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻓ نﺎــﺴﻧإ ﻞﻜــﻟ نأ ﺢــﺿاﻮﻟا ﻦــﻤﻓ ،ﻚــﻟذ ﺎــﻨﻤﻬﻓ اذإ
ﻰــﺘﺣ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا رﺎﻜــﻓﻷﺎﺑ ﺮــﺛﺄﺘﻳ نﺎــﺴﻧإ ﻞﻜــﻓ .ﺎﻬــﺸﻗﺎﻨﻳ ﻒــﻴﻛﻂـ ـﻗ فﺮــﻌﻳ ﻢــﻟ
.ﺎــﻬﺘﻏﺎﻴﺻ هروﺪــﻘﻣ ﻲــﻓ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ ﻮــﻟو ،ﻪــﺴﻔﻨﻟ ﻮــﻫ ﺎــﻬﻌﻀﻳ ﻢــﻟ ﻮــﻟ
داو» ىﻮــﺳ ﺲــﻴﻟ ﻢــﻟﺎﻌﻟا اﺬــﻫ نأ نوﺪــﻘﺘﻌﻳ ﻼــﺜﻣ سﺎــﻨﻟا ﺾــﻌﺒﻓ
ﻢــﻟﺎﻋ ﻲــﻓ ﻞــﻀﻓأ ةﺎــﻴﺤﻟ ﺮــﻴﻀﺤﺗ ىﻮــﺳ ﺖــﺴﻴﻟ ﻪــﻴﻓ ﺎــﻨﺗﺎﻴﺣ نأو .«عﻮــﻣﺪﻠﻟ
ضﺮــﻌﺘﻧ ﺎــﻣ ﻞﻛ ﻞــﻤﺤﺘﻧ نأ ﺎــﻨﻴﻠﻋ نﺄـﺑ نﻮــﻨﻣﺆﻳ ﻢــﻬﻧﺈﻓ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣو .ﻞــﻀﻓأ ﺮــﺧآ
ﺎــﻨﺗﻮﺧﻹ ﺮــﻴﺧ ﻦــﻣ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎــﻣ ﻞﻛ ﻞــﻌﻔﻧ نأو ،هﺪـﺿ ﺢــﻓﺎﻜﻧ نأ نود ،ﺪــﻠﺠﺑ ﻪــﻟ
.ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ةﺮــﻈﻨﻟا وأ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻦــﻣ عﻮــﻧ اﺬــﻫو .ﺮــﺸﺒﻟا ﻦــﻣ
ﻞﻛ ﻰــﻠﻋ نأ ىﺮــﻳو ،ءاﺮــﺜﻟا ﻖــﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎــﻧﺎﻜﻣ ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﺮــﺒﺘﻌﻳ ﻦــﻣ ﺔــﻤﺛو
.ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻦــﻣ ﺮــﺧآ عﻮــﻧ اﺬــﻫو .ﻪــﺴﻔﻨﺑ ﻢــﺘﻬﻳ نأ ئﺮــﻣا
زﺮﺒﺘــﺴﻓ ،ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺎــﻨﺗﺮﻈﻧ ﻲــﻫ ﺎﻨﺘﻔــﺴﻠﻓ نأ ﺎــﻧﺮﺒﺘﻋا اذإو
ﻰــﻟإ ﺎــﻬﻠﻳﻮﺤﺗو ،ﻞــﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑو ﻢــﻈﻨﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ةﺮــﻈﻨﻟا هﺬــﻫ ءﺎــﻨﺑ ﺔــﻤﻬﻣ ﺎــﻨﻣﺎﻣأ
ﺔﻌﺋﺎــﺸﻟا ﻒــﻗاﻮﻤﻟاو تاﺪــﻘﺘﻌﻤﻟا ﻦــﻴﻟﻮﺤﻣ ،ﺔـﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻨــﺴﺣ ﺔﻜــﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔــﻳﺮﻈﻧ
ﻪــﺑ مﻮــﻘﻳ ﺎــﻣ اﺬــﻫو .ىﺮــﺧﺄﺑ وأ ﺔــﺟرﺪﺑ ﺔــﻤﻈﻨﻣ ﺐــﻫاﺬﻣ ﻰــﻟإ ﺔــﻀﻣﺎﻐﻟا
.ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا
ﺪﻳﺪــﺷ ﺎﺌﻴــﺷ اﻮــﺠﺘﻧأ ﺎــﻣ اﺮــﻴﺜﻜﻓ ،ﻢــﻬﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﻊــﺿو ﻦــﻴﺣو
ادﺪـﻋ نأ ﻦــﻣ ﻢــﻏﺮﻟا ﻰــﻠﻋ ﻦــﻜﻟو .ﻢــﻬﻔﻟا ﺐــﻌﺻو اﺪـﺟ ادﺮــﺠﻣ ﺎﺌﻴــﺷ ،ﺪــﻴﻘﻌﺘﻟا
ﺪــﻘﻓ ،ﺔﻔــﺳﻼﻔﻠﻟ ﻲــﻠﻌﻔﻟا جﺎــﺘﻧﻹا ﻢــﻀﻬﻳو أﺮــﻘﻳ يﺬــﻟا ﻮــﻫ ﺎﻴﺒــﺴﻧ ادوﺪــﺤﻣ
ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﻢــﻴﻈﻨﺗ نﻷ ،اﺪـﺟ ﻊــﺳاو ﺮــﻴﺛﺄﺗ ـ ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪــﻟو ـ جﺎــﺘﻧﻹا اﺬــﻬﻟ نﻮــﻜﻳ
ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﺿﺮﻓ ﻲــﻓ ﺪﻋﺎــﺴﻳو ،تاﺪــﻘﺘﻌﻤﻟا هﺬــﻫ ﻢــﻋﺪﻳ ﺔــﻨﻴﻌﻣ تاﺪــﻘﺘﻌﻤﻟ
١٦ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟﺎﺑ ئﺮــﻣا ﻞﻛ ﺮــﺛﺄﺘﻳ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣو ،ﻦــﻴﻳدﺎﻌﻟا سﺎــﻨﻟا ﻦــﻣ ﺔﻌــﺳاو ﺮــﻴﻫﺎﻤﺟ
.ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ءﻻﺆـﻫ تﺎــﻔﻟﺆﻣ أﺮــﻘﻳ ﻢــﻟ ﻮــﻟو ﻰــﺘﺣ ،ىﺮــﺧﺄﺑ وأ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﺐــﻫاﺬﻣ ﻰــﻟإ ﺮــﻈﻨﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘــﺴﻧ ﻻ ﺎــﻨﻧﺈﻓ ،ﻚـﻟﺬﻛ ﺮــﻣﻷا نﺎﻛ اذإو
نأ ﻊــﺒﻄﻟﺎﺑ ﺢــﻴﺤﺻ .داﺮــﻓﻷا ﺔﻔــﺳﻼﻔﻠﻟ ﻲــﻨﻫﺬﻟا ﻞــﻤﻌﻟا جﺎـﺘﻧـ ﻦــﻣ ﺔــﻴﻠﻛ ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﻞــﻤﻋ ﻦــﻣ ﻲــﻫ ،ﺐــﺘﻜﺗو ﺎــﻬﺑ ﻊــﺿﻮﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﺻﺎﺨﻟا ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟاو رﺎﻜــﻓﻷا ﺔــﻏﺎﻴﺻ
ﺎﻬــﺳﺎﺳأ ،ﺔــﻴﻣﻮﻤﻋ ﺮــﺜﻛﻷا ﺎــﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻲــﻓ ،ﺎــﻬﺗاذ رﺎﻜــﻓﻸﻟ ﻦــﻜﻟ ،ﻦــﻴﻌﻣ فﻮــﺴﻠﻴﻓ
ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎــﻗﻼﻌﻟاو ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا طﺎــﺸﻨﻟا ﺲــﻜﻌﺗ رﺎﻜــﻓأ ﻲــﻓ ،ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
.ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا سوؤر ﻦــﻣ ةﺰـﻫﺎﺟ ﺐــﺜﺗ ﻻ ﻲــﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲــﻫو ،ﻦــﻴﻌﻣ ﻦــﻣز ﻲــﻓ
.ﺪﻌﺑأ ةﻮﻄﺧ مﺪﻘﺘﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎــﻨﻫ ﻦﻣو
ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢــﺴﻘﻧا ﺪــﻗو ـ تﺎــﻘﺒﻃ ﻰــﻟإ ﺎﻤــﺴﻘﻨﻣ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا نﻮــﻜﻳ ﻦــﻴﺤﻓ
ةﺮــﺘﻔﻟا لاﻮــﻃ يأ ،ﺔــﻴﺋاﺪﺒﻟا ﺔﻴﻋﺎــﺸﻤﻟا لﻼــﺤﻧا ﺬــﻨﻣ ﺎــﻤﺋاد تﺎــﻘﺒﻃ ﻰــﻟإ
ﺔــﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻜــﻓﻷا ﻒــﻠﺘﺨﻣ نﺈـﻓ ـ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺦــﻳرﺎﺗ ﺎــﻬﻴﻟإ ﻲــﻤﺘﻨﻳ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
ﻊﻴﻄﺘــﺴﻧ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣو ،تﺎــﻘﺒﻄﻟا ﻒــﻠﺘﺨﻣ تاﺮــﻈﻧ ﺎــﻤﺋاد ﺲــﻜﻌﺗ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲــﻓ
ةﺮــﻈﻧ ﻦــﻋ ﺎــﻀﻳأ ﺎــﻤﺋاد ﺮــﺒﻌﺗ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﺐــﻫاﺬﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ نأ ﺞﺘﻨﺘــﺴﻧ نأ
ةﺮـﻈﻨﻟـ ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔــﻏﺎﻴﺼﻟاو ﻖــﺴﻨﻤﻟا ءﺎـﻨﺒﻟـ ا ﻻإ ﻊــﻗاﻮﻟا ﻲــﻓ ﺖــﺴﻴﻟ ﻲــﻬﻓ ؛ﺔـﻴﻘﺒﻃـ
.ﺔــﻨﻴﻌﻣ ﺔــﻘﺒﻃ ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹ ـ ﻞــﻀﻓأ ﺮــﻴﺒﻌﺘﺑ ـ وأ ،ﺎـﻣ ﺔــﻘﺒﻃ
ﻲــﻋﺪﻳ ﺪــﻗو ،ﺎــﻣود ﺖــﻧﺎﻛ اﺬــﻜﻫو ،ﺔــﻘﺒﻃ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﻲــﻫ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟﺎﻓ
.ﻊــﻗاﻮﻟا ﺮــﻴﻐﻳ ﻻ اﺬــﻫ نأ ﺮــﻴﻏ ،ﻚــﻟﺬﻛ ﺖــﺴﻴﻟ ﺎــﻬﻧأ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا
ﺔــﻟﺰﻋ ﻲــﻓ ،اوﺮــﻜﻔﻳ نأ نﻮﻌﻴﻄﺘــﺴﻳ ﻻو ،نوﺮــﻜﻔﻳ ﻻ سﺎــﻨﻟا نأ ﻚــﻟذ
١٧ً
ً
ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟا كرﺎــﻌﻤﻟاو ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟا ﺢــﻟﺎﺼﻤﻟا ﻦــﻋ ﺔــﻟﺰﻋ ﻲــﻓ ﻲــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦــﻋ
ﻲــﻓ اﻮـﻓﺮﺼﺘﻳو اﻮــﺸﻴﻌﻳ نأ نﻮﻌﻴﻄﺘــﺴﻳ ﻻ ﺎــﻤﻛ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ،ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا دﻮــﺴﺗ ﻲــﺘﻟا
ﺔــﻟوﺎﺤﻣ ﻲــﻫ ...ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ ﺔــﻣﺎﻋ ةﺮــﻈﻧ ﻲــﻫ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟﺎﻓ .ﺔــﻟﺰﻌﻟا هﺬــﻫ ﻞــﺜﻣ
نﻮــﻜﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻو .ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﻲــﻓ نﺎــﺴﻧﻹا نﺎﻜــﻣو ..ﺔﻳﺮــﺸﺒﻟاو ..ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﻢــﻬﻔﻟ
ﻞﺜﻤﻤﻟا ﺔــﻔﻴﻇو فﻮـﺴﻠﻴﻔﻟـ ا يدﺆــﻳو ،ﺔـﻴﻘﺒﻃـ ةﺮـﻈﻧـ ﻻإ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ةﺮـﻈﻨﻟـ ا هﺬـﻫ ﻞــﺜﻣ
ﻻ ﻦــﺤﻨﻓ ؟ﻚـﻟذ فﻼـﺧ ﻰــﻠﻋ ﺮــﻣﻷا نﻮــﻜﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻒــﻴﻛو .ﺔــﻘﺒﻄﻟ يﺮــﻜﻔﻟا
،ضرﻷا هﺬـﻫ ﻲــﻓ ﺎــﻨﻫ ﺞــﺘﻨﺗ ﻲــﻫ ﻞــﺑ ،ﺮـﺧآ ﺐــﻛﻮﻛ ﻦــﻣ تﺎﻔــﺴﻠﻔﻟا درﻮﺘــﺴﻧ
ﺔــﻴﻘﺒﻃ تﺎـﻗﻼﻋ ﻲــﻓ ـ هوﺪــﻳﺮﻳ ﻢــﻟ وأ ﻚــﻟذ اودارأ ـ نﻮــﺴﻤﻐﻨﻳ سﺎـﻧأ ﺎــﻬﺠﺘﻨﻳو
ﻦــﻋ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا لﺎـﻗ ﺎــﻤﻬﻤﻓ ،ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣو ،ﻢـﺋﺎﻘﻟا ﻲــﻘﺒﻄﻟا عاﺮــﺼﻟا ﻲــﻓو ،ﺔــﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻔــﺴﻠﻓ كﺎــﻨﻫ ﺖــﺴﻴﻠﻓ ،ﺔــﻴﻘﺒﻃ ةﺮــﻈﻧ ﺪــﺴﺠﺗ ﻻ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﺔــﻤﺛ ﺲــﻴﻠﻓ ،ﻢﻬــﺴﻔﻧأ
ﺎــﻧﺪﻬﺟأ ﺎــﻤﻬﻣو ،ﻲــﻘﺒﻄﻟا عاﺮــﺼﻟا ﻰــﻟإ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰــﻴﺤﺘﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻓو ةﺰــﻴﺤﺘﻣ ﺮــﻴﻏ
.ﺔــﻴﻘﺒﻃ ﻻو ﺔــﺑﺰﺤﺘﻣ ﻻو ةﺰــﻴﺤﺘﻣ ﺮــﻴﻏ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﺪــﺠﻧ ﻦــﻠﻓ ﺚــﺤﺒﻟا ﻲــﻓ ﺎﻨــﺴﻔﻧأ
،ﺎــﻌﻴﻤﺟ ﻲــﺿﺎﻤﻟا تﺎﻔــﺴﻠﻓ نأ ﺪﺠﻨــﺴﻓ ﺎــﻨﻨﻫذ ﻲــﻓ اﺬــﻫ ﺎــﻨﻌﺿو اذإو
تﺎــﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ةﺎﻤــﺴﻤﻟا تﺎــﻘﺒﻄﻟا ةﺮــﻈﻧ ﻦــﻋ ىﺮــﺧﺄﺑ وأ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ تﺮــﺒﻋ ﺪــﻗ
ﻦــﻳﺬﻟا ةدﺎــﻋ ﻢــﻫ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ةدﺎــﻘﻓ ؛ﺔﻠﻐﺘــﺴﻤﻟا تﺎــﻘﺒﻄﻟا يأ «ﺔــﻤﻠﻌﺘﻤﻟا»
ءﻻﺆـﻫ نﺎﻛو ،ﺔــﻤﻈﻨﻣ تﺎﻔــﺴﻠﻓ ﻞﻜــﺷ ﻲــﻓ ﺎﻬﻧوﺮــﺸﻨﻳو ﻢــﻫرﺎﻜﻓأ ﻦــﻋ نوﺮــﺒﻌﻳ
صﺎــﺨﻟا جﺎــﺘﻨﻟا ـ ﺔــﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا رﻮــﻬﻇ ﻰــﺘﺣ ،ﺎــﻤﺋاد ةدﺎــﻘﻟا
ﺎــﻤﻛ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﻓ ﻢــﻬﺗﺮﻈﻧ تدﺎــﺴﻓ ،ﺔﻠﻐﺘــﺴﻤﻟا تﺎــﻘﺒﻄﻟا ﻦــﻣ ـ ﺔﻴﻟﺎﻤــﺳأﺮﻠﻟ
.ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲــﻓ ﻢــﻫ اودﺎــﺳ
اذإ ،ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﻰــﻠﻋ ﻪــﻧﺄﺑ ﻻإ ﻚــﻟذ ﻦــﻣ جﺮــﺨﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘــﺴﻧ ﻻو
١٨ً
ّ
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﺎــﻬﺗﺮﻈﻧ ﻦــﻋ ﺮــﺒﻌﺗ نأ ،ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲــﻓ ةدﺎــﻴﻘﻟا نﺎﻜــﻣ ﻞﻐــﺸﺗ نأ مﻮــﻴﻟا تدارأ
ﻲــﺘﻟا تﺎﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﺘﻔــﺴﻠﻔﺑ ضرﺎــﻌﺗ نأو ،ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﻞﻜــﺷ ﻲــﻓ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟا
.ﻢــﻬﻨﻋ ﻊــﻓاﺪﺗو ﻦﻴﻠﻐﺘــﺴﻤﻟا ﺢــﻟﺎﺼﻣ ﻦــﻋ ﺮــﺒﻌﺗ
تﺎــﻤﻠﻛ ﻊــﻀﺑ ﻲــﻓ ﺮــﺒﻌﻧ نأ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻳ» :ﺰــﻠﺠﻧﻹ ﻪــﺋﺎﺛر ﻲــﻓ ﻦــﻴﻨﻴﻟ لﺎــﻗ
ﻪــﺟﻮﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻠﻟ ﺰــﻠﺠﻧإو ﺲــﻛرﺎﻣ ﺎــﻫادأ ﻲــﺘﻟا تﺎــﻣﺪﺨﻟا ﻦــﻋ
ﻼــﺣأو ،ﺎـ ـﻬﺗاذ ﻲــﻌﺗ نأو ،ﺎﻬـ ـﺴﻔﻧ فﺮــﻌﺗ نأ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔـ ـﻘﺒﻄﻟا ﺎــﻤﻠﻋ ﺪــﻘﻟ :ﻲــﻟﺎﺘﻟا
لﺎــﻀﻨﻟ ﺔــﻳرﻮﺜﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا ﺰــﻠﺠﻧإو ﺲــﻛرﺎﻣ ﻊــﺿو ﺪــﻗو .«مﻼــﺣﻷا ﻞــﺤﻣ ﻢــﻠﻌﻟا
ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﻦــﻜﻤﻳ يﺬـﻟا ﻖــﻳﺮﻄﻟا ءﻲــﻀﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا ،ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا
،ﺐﻌــﺸﻟا ﺮــﻴﻫﺎﻤﺟ ﻞﻛ ةدﺎــﻴﻗ ﻰــﻟﻮﺘﺗ نأو ،ﻲﻟﺎﻤــﺳأﺮﻟا لﻼﻐﺘــﺳﻻا ﺔــﺣﺎﻃإ ﻦــﻣ
ﻦــﻣو ﺮــﻬﻗ ﻞﻛ ﻦــﻣ ﺪــﺑﻷا ﻰــﻟإو ةﺪـﺣاو ةﺮـﻣ هﺮـﺳﺄﺑ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا رﺮــﺤﺗ ﻚــﻟﺬﺑو
.نﺎــﺴﻧﻹا ﺔﻄــﺳاﻮﺑ نﺎــﺴﻧﻺﻟ لﻼﻐﺘــﺳا ﻞﻛ
ﻦــﻋ ﻞﻘﺘــﺴﻤﻟا ـ ﺎــﻬﺑﺰﺣ نود ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا نأ ﺰــﻠﺠﻧإو ﺲــﻛرﺎﻣ ﺎــﻨﻤﻠﻋو
ﻻ ،ﺔﻴﻟﺎﻤــﺳأﺮﻟا ﻰــﻠﻋ ﺮــﺼﺘﻨﺗ نأ ﺪــﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﻄﺘــﺴﺗ ﻻ ـ ﺔــﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا باﺰــﺣﻷا ﻞﻛ
.ﺔﻴﻛاﺮﺘــﺷﻻا ﺔــﻣﺎﻗإو ﺔﻴﻟﺎﻤــﺳأﺮﻟا ءﺎــﻐﻟإ ﻮــﺤﻧ ﻪــﻠﻛ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا دﻮــﻘﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘــﺴﺗ
نأ بﺰــﺤﻟا ﻰــﻠﻋ نأ ﺢــﺿوأو ،بﺰــﺤﻟا ﻦــﻋ ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﻢــﻴﻟﺎﻌﺘﻟا ﻦــﻴﻨﻴﻟ رﻮــﻃو
ﺐــﺴﻛ حﻼـﺳ ﻮــﻫ ﻪــﻧأو ،ﺎــﻴﻋو ﻪــﺘﻘﺒﻃ مﺎــﺴﻗأ ﺮــﺜﻛﺄﻛ ،ﻪــﺘﻘﺒﻄﻟ ﺔــﻌﻴﻠﻄﻛ ﻞــﻤﻌﻳ
.ﺎــﻬﻤﻴﻋﺪﺗو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠــﺴﻟا
ﻪــﻴﻠﻋ نأ ﺢــﺿاﻮﻟا ﻦــﻤﻓ ،روﺪــﻟا اﺬــﻫ ﺰــﺠﻨﻳ نأ بﺰــﺤﻟا ﻊﻴﻄﺘــﺴﻳ ﻲــﻜﻟو
ﺎﺤﻠــﺴﻣ نﻮــﻜﻳ نأ ﺐــﺠﻳ ،ىﺮــﺧأ ةرﺎــﺒﻌﺑو ،ةﺮــﻴﺼﺒﻟاو ﻢــﻬﻔﻟاو ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟا كﻼــﺘﻣا
.ﻪﻃﺎــﺸﻧ ﻲــﻓ ﺎــﻬﺑ ﺪــﺷﺮﺘﺴﻳو ،ﻪﺘــﺳﺎﻴﺳ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻢــﻴﻘﻳ ﺔــﻳرﻮﺛ ﺔــﻳﺮﻈﻨﺑ
١٩ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﺔــﻳﺮﻈﻧ دﺮــﺠﻣ ﺖــﺴﻴﻟ ﻲــﻫو ،ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲــﻫ ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬــﻫو
ﻢــﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎــﺷ ةﺮــﻈﻧ ﻲــﻫ ﻞــﺑ ،ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ ﺔــﻳﺮﻈﻧ دﺮــﺠﻣ ﻲــﻫ ﻻو ،ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗا
ـ نﻮــﻜﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻو ـ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻜــﻓﻷا ﺖــﺴﻴﻠﻓ .ﺔﻔــﺴﻠﻓ ـ
ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻜــﻓﻷﺎﻓ ؛ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ةﺮــﻈﻨﻟا ﻦــﻋ ﺔﻠﻘﺘــﺴﻣ
رﺎﻜــﻓﻷا ﺪــﺠﺗ ﺲــﻜﻌﻟﺎﺑو ،ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ ﺎــﻬﻴﻘﻨﺘﻌﻣ ةﺮــﻈﻧ ﻦــﻋ ﺮــﺒﻌﺗ ةدﺪــﺤﻤﻟا
.ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻜــﻓﻷا ﻲــﻓ ﺎــﻬﻨﻋا ﺮــﻴﺒﻌﺗ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﻻإ ﻊﻴﻄﺘــﺴﻳ ﻻ ﻪــﻧﺈﻓ ،ﻪــﻠﻛ ﻚــﻟذ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا بﺰــﺣ كرﺪــﻳ ﻦــﻴﺣو
ﺎــﻫرﻮﻄﻳو ﺎــﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺪــﻌﺑ ﺎــﻬﺑ ﻚــﺴﻤﺘﻳ نأ ﻻإو ،ﺔــﻴﺑﺰﺤﻟا ﻪﺘﻔــﺴﻠﻓ غﻮــﺼﻳ نأ
ﺔــﻣﺎﻌﻟا رﺎﻜــﻓﻷا ﺪــﺴﺠﺗ ـ ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ـ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا هﺬـﻫ ﻲــﻓو .ﺎـﻫﺰﻨﺘﻜﻳو
ﺎــﻘﻓوو ،هﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻰــﻟإ ﻰﻌــﺴﻳ يﺬـﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا بﺰــﺤﻟا ﻢــﻬﻔﻳ ﺎــﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﻲــﺘﻟا
هﺬــﻫ ﻲــﻓ .ﺎــﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪــﻟﺎﻀﻧ ﻖــﻳﺮﻃ دﺪــﺤﻳو ،ﻪــﻓاﺪﻫأ غﻮــﺼﻳ ﺎــﻬﺗاﺮﻴﺒﻌﺘﻟ
ﻰــﻟإ ،ﺎــﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ،بﺰــﺤﻟا ﻰﻌــﺴﻳ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻣﺎﻌﻟا رﺎﻜــﻓﻷا ﺪــﺴﺠﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﺐﻌــﺸﻟا ﺮــﻴﻫﺎﻤﺟ ﻞﻛ ﻲــﻓ ﺮــﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰــﻟإو ،ﺎــﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎــﻬﻠﻛ ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﺮــﻳﻮﻨﺗ
ﻞﻛ ﻦــﻣ ﺺﻠﺨﺘــﺴﺗ نأ ﺐــﺠﻳ ﻲــﺘﻟا ﺞــﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎــﺤﺿﻮﻣ ،ﺎﻬﺒــﺴﻛو ﺎــﻬﺗدﺎﻴﻗو ﻞــﻣﺎﻌﻟا
ﻪــﺗﺮﺒﺧ ﻦــﻣ فﺮــﻌﻳ نأ ﻰــﻠﻋ ﺐﻌــﺸﻟا اﺪﻋﺎــﺴﻣو ،لﺎــﻀﻨﻟا ﻞــﺣاﺮﻣ ﻦــﻣ ﺔــﻠﺣﺮﻣ
.ﺔﻴﻛاﺮﺘــﺷﻻا ﻮــﺤﻧ ﺎــﻣﺪﻗ ﺮﻴــﺴﻳ ﻒــﻴﻛ ﺔــﻴﺗاﺬﻟا
ةﺮــﻈﻧ ﻦــﻋ ﺮــﺒﻌﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﺎــﻧﺮﺼﻋ ﻲــﻓ ﺖــﺜﻌﺒﻧا اذﺎــﻤﻟ ىﺮــﻧ اﺬــﻜﻫو
.ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ ﺔــﻳرﻮﺜﻟا ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا
ﺢــﺿﻮﺗ ذإ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻰــﻟإ ﻪــﺘﺟﺎﺣ بﺰــﺤﻟا ﺎــﻬﺗاذ ةﺮــﺒﺨﻟا ﺖــﻤﻠﻋ ﺪــﻗو
ﺎــﻧرﺎﻜﻓأ ضﺮﺘﻘﻨــﺴﻓ ﺔــﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﻛاﺮﺘــﺷﻻا ﺎﻨﺘﻔــﺴﻠﻓ ﺎــﻨﻳﺪﻟ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ اذإ ﻪــﻧأ ةﺮـﺒﺨﻟـ ا
٢٠ً
ً
ّ
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﻦــﺒﺘﻧ ﻢــﻟ اذإو ،ﺔﻴﻛاﺮﺘــﺷﻼﻟ ﺔــﻳدﺎﻌﻣ ردﺎــﺼﻣ ﻦــﻣ ،ءاﺪــﻋﻷا ردﺎــﺼﻣ ﻦــﻣ ﺎــﻤﺘﺣ
،ﺔﻴﻛاﺮﺘــﺷﻻا ﻞــﺟأ ﻦــﻣ لﺎــﻀﻨﻟاو ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا ةﺮــﻈﻧ مﻮــﻴﻟا
ﺪــﺿ لﺎــﻀﻨﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﻤــﺳأﺮﻟا ةﺮــﻈﻧ ﻰــﻟإ ـ ﺪــﺼﻗ نود ﻖﻟﺰﻨﻨــﺳ وأ ـ ﻰﻨﺒﺘﻨــﺴﻓ
ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا بﺰــﺣ ﻰــﻠﻋ ﺐــﺟﻮﻳ يﺬــﻟا ﺐﺒــﺴﻟا ﻮــﻫ اﺬــﻫو ،ﺔﻴﻛاﺮﺘــﺷﻻا
رﺎﻜــﻓأ داﺮﻴﺘــﺳﺎﺑ ﺎــﻬﻠﻠﻀﻳ ﻻأو ﻪــﺘﻘﺒﻄﻟ ﺔــﻘﺣ ﺔــﻳرﻮﺛ ةدﺎــﻴﻗ نﻮــﻜﻳ نأ دارأ اذإ ـ
ﺔــﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢــﺘﻬﻳ نأ ـ رﺎﻜــﻓﻷا هﺬــﻫ ﻊــﻣ ﻖــﻓاﻮﺘﺗ ﺔــﺳﺎﻴﺴﺑو ،ﺔــﻳدﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤــﺳأر
.ﺎﻫﺮــﺸﻧو ﺎــﻬﻨﻋ عﺎــﻓﺪﻟﺎﺑو ،ﺔــﻳرﻮﺜﻟا ﻪﺘﻔــﺴﻠﻓ
ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاو ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
ضاﺮــﺘﻋﻻا ﺮــﻴﺜﻳ نﺄـﺑ ﻦــﻴﻤﻗ ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟاو ﺔــﻴﺑﺰﺤﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻦــﻋ هﺎـﻨﻠﻗـ ﺎــﻣ نإ
.ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ةﺮـﻜﻓـ ﻞﻜــﻟ ﻞــﻣﺎﻛ ﺦــﺴﻣ ﻮــﻫ مﻮـﻬﻔﻤﻟـ ا اﺬـﻫ ﻞــﺜﻣ نﺄـﺑ
نﺎــﻤﻳﻹا ﻰــﻟإ ﻞــﻴﻤﻧ ﺎــﻨﻠﻌﺠﺗ ﺪــﻗ ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟا ﺢــﻟﺎﺼﻤﻟا نإ ﺾــﻌﺒﻟا لﻮﻘﻴــﺳ
ﻻأ ؟ﻚـﻟذ قﻮـﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا نﻮــﻜﺗ نأ ﺐــﺠﻳ ﻼــﻓأ ،ﺮـﺧآ ءﻲـﺷ ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛأ ءﻲــﺸﺑ
ﻲــﺤﻨﻧ نأ ﺎــﻨﻤﻠﻌﺗ نأو ،ةﺰــﻴﺤﺘﻣ ﺮــﻴﻏو ﺔــﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا نﻮــﻜﺗ نأ ﺐــﺠﻳ
نأ ﻚــﻟذ ؟ﺎـﻫﺪﺣو ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻧ نأو ،ﺔــﻘﺒﻄﻟاو بﺰــﺤﻟا ﺢــﻟﺎﺼﻣ ﺎــﺒﻧﺎﺟ
وأ ىﺮـﺧأ وأ ﺔــﻘﺒﻃ ﺢــﻟﺎﺼﻣ اﺬـﻫ ﻖــﻓاو ،ﻲـﻘﻴﻘﺣ ﺪــ ـﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻮــﻬﻓ ﻲــﻘﻴﻘﺣ ﻮــﻫ ﺎــﻣ
ﻦــﻜﻤﻳ ﻒــﻴﻜﻓ ـ ﺔــﻴﺑﺰﺣ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ـ ﺔــﺑﺰﺤﺘﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺖــﻧﺎﻛ اذﺈـﻓ ،ﺎــﻬﻘﻓاﻮﻳ ﻢــﻟ
؟ﺔـﻗدﺎﺻ ﺔﻔــﺴﻠﻓ نﻮــﻜﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻒــﻴﻛ ،ﺔــﻴﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮــﻜﺗ نأ
ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﺮــﻈﻧ ﺔــﻬﺟو نإ لﻮــﻘﻧ تﺎـﺿاﺮﺘﻋﻻا هﺬـﻫ ﻞــﺜﻣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﺑﺎﺟﻺﻟو
.ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟﺎﺑ مﺎــﻤﺘﻫﻻا مﺪـﻋ ﻦــﻋ نﻮــﻜﺗ ﺎــﻣ ﺪــﻌﺑأ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا
٢١ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
سﺎــﻨﻟا دادﺰــﻳ ﺔــﻘﻴﻘﺣ ـ ﻊــﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔــﻘﻴﻘﺣ كﺎــﻨﻫ ؟ﺔــﻘﻴﻘﺣ كﺎــﻨﻫ ﺖــﺴﻴﻟأ
ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ ﺖــﺴﻴﻟ ،ﺔـﺑﺰﺤﺘﻣ ﺖــﻧﺎﻛ نإو ،ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاﺮــﻈﻨﻟﺎﻓ ؛ﺎــﻬﻨﻣ ﺎــﺑاﺮﺘﻗا
ةﺮــﻈﻧ ﺪــﺴﺠﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﻞﻜــﻓ ،ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻬﺑﺮﻘﺑ ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﺎــﻣ ﻲــﻓ ﺪــﺣاو
ﻲــﻓ ىﺮــﺧﻷا ﻦــﻋ ﺔــﻘﺒﻃ ﻒــﻠﺘﺨﺗ ﺎــﻤﻛ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﻦــﻜﻟو ،ﺢــﻴﺤﺻ اﺬــﻫ ،ﺔــﻴﻘﺒﻃ
ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﺪــﺴﺠﺗ ﻚــﻟﺬﻜﻓ ،ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا رﻮــﻄﺗ ﻲــﻓ ﺎــﻫرود ﻲــﻓو ،ﻲـﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎــﻫرود
ﻰــﻟإ ﻞــﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﺎــﻤﻴﻓ ىﺮـﺧأ ﺔﻔــﺴﻠﻔﺑ ﺔــﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔــﻴﺑﺎﺠﻳإ تازﺎــﺠﻧإ ﺎــﻣ
.ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦــﻋو ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻦــﻋ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟا
،ﺔــﻴﻘﺒﻃ ﺔــﺑﺰﺤﺘﻣ ﺮــﻈﻧ ﺔــﻬﺟﻮﻟ ﺎــﻨﻴﻨﺒﺗ نﺄـﺑ دﺎــﻘﺘﻋﻻا ﻰــﻟإ سﺎــﻨﻟا ﻞــﻴﻤﻳو
ﺚــﺤﺒﻧ ﺎــﻨﻛ اذإ ،ىﺮــﺧﻷا ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻨﻧأو ،ﺔــﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺎــﻧرﻮﻬﻇ ﺮــﻳﺪﻧ ﺎــﻨﻧأ ﻲــﻨﻌﻳ
ﻦــﻴﺑﺰﺤﺘﻣ ﻻو ﻦــﻳﺰﻴﺤﺘﻣ ﺮــﻴﻏ نﻮــﻜﻧ نأ ﺎــﻨﻴﻠﻋ نﺈــﻓ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦــﻋ ﻦــﻴﻗدﺎﺻ
ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦــﻣ باﺮــﺘﻗﻻا ﻊﻴﻄﺘــﺴﻧ ﻦــﻠﻓ ،ﺢــﻴﺤﺼﻟا ﻮــﻫ ﺲــﻜﻌﻟا ﻦــﻜﻟ ،ﺔــﻴﻠﻛ
ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻣﺪﻘﺗ تﺎــﻘﺒﻄﻟا ﺮــﺜﻛﻷ ﺔــﺑﺰﺤﺘﻤﻟا ﺮــﻈﻨﻟا ﺔــﻬﺟو ﺎــﻨﻴﻨﺒﺗ اذإ ﻻإ
.ﺔــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
ﺔــﻘﺒﻄﻟا بﺰـﺣ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﺎــﻬﻧﺄﺑ ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﻒــﻳﺮﻌﺗ نﺈـﻓ ،ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣو
ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ىﻮــﻋد ﻦــﻴﺑو ﻪــﻨﻴﺑ ﻖــﻴﻓﻮﺘﻟا ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ اﺮــﻣأ ﺲــﻴﻟ يرﻮــﺜﻟا ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺲــﻜﻌﻟﺎﺑ ،ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰــﻟإ لﻮـﺻﻮﻟا ﺔﻠﻴــﺳو ﺎــﻬﻧأو ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦــﻋ ﺮــﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا
ﺔــﻘﺒﻄﻠﻟ ﻲــﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻊــﺿﻮﻟا ﻰــﻟإ ﺮــﻈﻨﻟﺎﺑ ءﺎــﻋدﻻا اﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻖــﺤﻟا ﻞﻛ ﺎــﻨﻟ نإ
.ﺎــﻫروﺪﻟو ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺔــﻌﻠﻄﺘﻤﻟا ىﺮــﺧﻷا تﺎــﻘﺒﻄﻟا ﻞﻛ ﺖــﻧﺎﻛ ،ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا اﺪــﻋ ﺎــﻤﻴﻔﻓ
ـ ﺔﻴﻟﻼﻐﺘــﺳا ﺔــﻘﺒﻃ ﻞﻛ ﻰــﻠﻋ ﻦــﻜﻟ .ﺔﻠﻐﺘــﺴﻣ تﺎــﻘﺒﻃ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ةدﺎــﻴﻗ ﻰــﻟإ
٢٢ً
ً
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﺎــﻬﻓاﺪﻫأو ﺎــﻫﺰﻛﺮﻣ ءﺎــﻔﺧﻹ ﺔــﻘﻳﺮﻃ ﺎــﻤﺋاد ﺪــﺠﺗ نأ ـ ﺎــﻬﺗازﺎﺠﻧإ ﺖــﻧﺎﻛ ﺎــﻤﻬﻣ
ﻢــﻜﺤﻛ ﺎــﻬﻤﻜﺣ رﺎــﻬﻇﻹو ،ﻦﻴﻠﻐﺘــﺴﻤﻟا ﻦــﻋ وأ ﺎﻬــﺴﻔﻧ ﻦــﻋ ءاﻮــﺳ ،ﺔــﻴﻘﻴﻘﺤﻟا
ﺎــﻬﻓاﺪﻫأو ﺎــﻫﺰﻛﺮﻤﺑ فﺮــﺘﻌﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ ﺔــﻘﺒﻄﻟا هﺬــﻫ ﻞــﺜﻣ نﻷ ،ﻢــﺋاد لدﺎــﻋ
.ﺎــﻬﻣﺎﻈﻨﻟ ﺖــﻗﻮﻤﻟا ﻊــﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻻو ،ﺔﻠﻐﺘــﺴﻣ ﺔــﻘﺒﻄﻛ ﺔــﻴﻘﻴﻘﺤﻟا
ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﻢــﻈﻋأ ،ﻮﻄــﺳرأ لﺎــﻗ ﻢــﻳﺪﻘﻟا يدﻮــﺒﻌﻟا ﺮــﺼﻌﻟا ﻲــﻓ ﻼــﺜﻤﻓ
ﺪــﻴﺒﻋ سﺎــﻨﻟا ﺾــﻌﺑ نﻷ يدﻮــﺒﻌﻟا مﺎــﻈﻨﻟا ضﺮــﻔﺗ ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا نإ ،ﻦــﻴﻣﺪﻗﻷا
. ﻢــﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ
ﺔﻔــﺳﻼﻓ ﻢــﻈﻋأ ﻲــﻨﻳﻮﻛﻷا ﺎــﻣﻮﺗ مﺪــﻗ ﻲــﻋﺎﻄﻗﻹا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا جوأ ﻲــﻓو
؛ﻲـﻋﺎﻄﻗﻹا مﺎــﻈﻨﻟا عاﻮــﻧأ ﻦــﻣ عﻮــﻨﻛ ﻪــﻠﻛ دﻮـﺟﻮﻟا ةرﻮــﺻ ﻰﻄــﺳﻮﻟا رﻮــﺼﻌﻟا
ﻪــﺑ ﻂــﻴﺤﻳ ﻪــﻠﻟا ﻪــﺘﻤﻗ ﻰــﻠﻋو ،ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠــﺴﻠﻟ ﺎــﻘﻓو ﺐــﺗﺮﻣ ءﻲــﺷ ﻞﻜــﻓ
ﻻو مﺎـﻈﻨﻟـ ا ﻲــﻓ هﻮـﻠﻌﺗ ﻲــ ـﺘﻟا ﺔــﺟرﺪﻟا ﻰــﻠﻋ ﺪــﻤﺘﻌﻳ ءﻲـﺷ ﻞﻛو ،ﺔـﻜﺋـ ﻼﻤﻟا ءﺎـﺳؤر
.ﻪــﻠﻟا نوﺪــﺑ ءﻲـﺷ ﺪــﺟﻮﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ
ﺎــﻤﻛو ،ﺔــﻴﻋﺎﻄﻗﻹا ﻂــﺑاوﺮﻟا ﻞﻛ ﺖــﻠﺣ ﺪــﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻤــﺳأﺮﻟا ﻰــﻟإ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎــﻣأ
ىﻮـﺳ نﺎــﺴﻧﻹاو نﺎــﺴﻧﻹا ﻦــﻴﺑ ﺔــﻴﻗﺎﺑ ﺔــﻗﻼﻋ كﺮــﺘﺗ ﻢــﻟ» ﺰــﻠﺠﻧإو ﺲــﻛرﺎﻣ لﺎـﻗ
(١) ﺪــﻗو ، «ﺔــﻓﺎﺠﻟا يرﻮــﻔﻟا ﻊــﻓﺪﻟا ﺔــﻗﻼﻋ ىﻮــﺳ ،ﺔــﻳرﺎﻌﻟا ﺔــﻴﺗاﺬﻟا ﺔــﺤﻠﺼﻤﻟا
.اﺮــﺘﻠﻜﻧا ﻲــﻓ ﺎــﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻴﻟﺎﻤــﺳأﺮﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔــﻳاﺪﺑ ﻲــﻓ اﺬـﻫ ﺲــﻜﻌﻧا
ﺔــﻠﻣﺎﻛ ﺎــﻬﻨﻣ ﻞﻛ ،ﺔﻠﻘﺘــﺴﻣ تارذ ﻦــﻣ ﺎــﻧﻮﻜﻣ ﻢــﻟﺎﻌﻟا ىﺮـﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا هﺬــﻬﻓ
اﺬــﻫ نﺄﻛو ،ﺎــﻬﻨﻴﺑ ﺎــﻤﻴﻓ ﺮــﻴﺛﺄﺘﻟا لدﺎــﺒﺘﺗ ﺎــﻬﻠﻛو ،ﺎﻬــﺴﻔﻨﺑ ﻻإ ﻢــﺘﻬﺗ ﻻو ،ﺎــﻬﺗاﺬﺑ
ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋو ،ةﺪــﻋﺎﺼﻟا ﺔــﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا هاﺮــﺗ ﺎــﻤﻛ ﻲﻟﺎﻤــﺳأﺮﻟا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ةآﺮــﻣ
.ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻟا نﺎﻴﺑ :ﺰﻠﺠﻧإو ﺲﻛرﺎﻣ (١)
٢٣ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
،ﺢــﺑﺮﻟاو ةﺮﻄﻴــﺴﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻬﻓاﺪﻫأ ءﺎــﻔﺧإ ﻲــﻓ ﺎــﻀﻳأ ﺖــﺤﺠﻧ رﺎﻜــﻓﻷا هﺬــﻫ ﻞــﺜﻣ
،ةﺮــﺣ ﺔﻴﻧﺎــﺴﻧإ ةرذ ﺎــﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ،«ﺪـﺣاو ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ» ﻲﻟﺎﻤــﺳأﺮﻟاو ﻞــﻣﺎﻌﻟﺎﻓ
.ﺮـﺟﻷاو لﺎــﻤﻟا سأر ﺮــﺧﻵا مﺪــﻘﻳو ،ﺎــﻤﻫﺪﺣأ ﻞــﻤﻌﻳ ،ﺮـﺣ ﺪــﻗﺎﻌﺗ ﻲــﻓ نﻼـﺧﺪﻳو
ﻲــﻋﻮﻟا» اﺬــﻫ ﻞــﺜﻣ ﻰــﻟإ ﺔــﺟﺎﺣ ﻲــﻓ ﺖــﺴﻴﻟ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﻦــﻜﻟ
ﺎــﻣﺎﻈﻧ ﻢــﻴﻘﺗ نأ ﺪــﻳﺮﺗ ﻻ ﺎــﻬﻧإ ،تﺎﻔــﺴﻠﻔﻟا هﺬـﻫ ﻞــﺜﻣ ﻪــﻳﻮﺤﺗ يﺬـﻟا «ﻒـﺋاﺰﻟا
اﺬــﻬﻟو ،ﺔــﻴﻠﻛ نﺎــﺴﻧﻺﻟ نﺎــﺴﻧﻹا لﻼﻐﺘــﺳا ءﺎــﻐﻟإ ﺎــﻤﻧإو لﻼﻐﺘــﺳﻼﻟا ﺪــﻳﺪﺟ
ﺎــﻬﺘﺤﻠﺼﻣ ﻞــﺑ ،ءﻲــﺷ ءﺎــﻔﺧإ ﻲــﻓ ﺖــﻧﺎﻛ ﺎــﻳأ ﺔــﺤﻠﺼﻣ ﺎــﻬﻟ ﺲــﻴﻠﻓ ﺐﺒــﺴﻟا
تداز ،ﺔــﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺎــﻬﻤﻬﻓ داز ﺎــﻤﻠﻜﻓ ،ﻪــﻴﻠﻋ ﻲــﻫ ﺎــﻤﻛ ءﺎﻴــﺷﻷا ﻢــﻬﻓ ﻲــﻓ ىﺮـﺣﻷﺎﺑ
.لﺎــﻀﻨﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻬﺗﻮﻗ
ﻰــﻘﺒﺗ نأو ،ماوﺪـﻟا ﺎﻬــﺴﻔﻨﻟ ىﺮـﺧﻷا تﺎـﻘﺒﻄﻟـ ا تدارأ اﺬـﻫ ﻰــﻟإ ﺔــﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا «ﺐــﻫاﺬﻤﻟا» ﻒــﺻ ﻲــﻓ ﺖــﻧﺎﻛ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣو .ﺔـ ـﻨﻜﻤﻣ ةﺮــﺘﻓ ﻰــﺼﻗأ ﻰــﻟإ
نأ ﺐــﻫاﺬﻤﻟا هﺬــﻫ ﻞــﺜﻣ لوﺎــﺤﺗو .دﻮــﺟﻮﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻤﺋاد ﺎــﻧﺎﻜﻣ ﺎــﻬﻴﻄﻌﺗ ﻲــﺘﻟا
ءﺎﻴــﺷﺄﻛ ﺔــﻨﻴﻌﻣ تﺎـﻗﻼﻋو ﺔــﻨﻴﻌﻣ ءﺎﻴــﺷأ ضﺮــﻌﺗ ﺚــﻴﺤﺑ ،دﻮــﺟﻮﻟا ﺔــﻌﻴﺒﻃ دﺪــﺤﺗ
ءﺰــﺠﻛ ﺎــﻨﻴﻌﻣ ﺎــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎــﻣﺎﻈﻧ رﻮــﺼﺗو ،ﺮــﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞــﺒﻘﺗ ﻻو ﺔــﻳﺪﺑأو ﺔــﻳروﺮﺿ
.ﻞﻛ ﻦــﻣ يروﺮــﺿ
ﺪــﻳﺮﺗ ﺎــﻬﻧإ ﺲــﻜﻌﻟﺎﺑ ،ماوﺪــﻟا ﺎﻬــﺴﻔﻨﻟ ﺪــﻳﺮﺗ ﻻ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﻦــﻜﻟ
اﺬــﻬﻟو ،ﺎــﻴﻘﺒﻃﻻ ﺎــﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲــﻨﺒﺗ نأو ،ﻦــﻜﻤﻳ ﺎــﻣ عﺮـﺳﺄﺑ ﺔــﻘﺒﻄﻛ ﺎــﻫدﻮﺟو ءﺎــﻬﻧإ
ﻢــﻴﻘﻳ «ﺐــﻫﺬﻣ» يﻷ قﻼــﻃﻹا ﻰــﻠﻋ ﺔــﺟﺎﺣ ﻲــﻓ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﺖــﺴﻴﻠﻓ
٢٤ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﻰــﻟإ ﺔــﺟﺎﺣ ﻲــﻓ ﺎــﻬﻠﻌﺠﺗو ﺎــﻬﻟﻮﺨﺗ ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟا ﺎــﻬﻓاﺪﻫأو ﺎــﻫﺰﻛﺮﻤﻓ ؛ﺎــﻔﺋاز ﺎــﻣاود
.هؤﺎــﻨﻓو دﻮــﺟﻮﻟا ﻲــﻓ ءﻲــﺷ ﻞﻛ دﻼــﻴﻣ ،ﺮــﻴﻐﺘﻟا ﻊــﺒﺘﺗو كاردإ
ﻲــﻫ ﺎــﻬﻧﻷ ،ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟا ءﺎـﻋدا ﻲــﻓ ﻖــﺤﻟا ﺔــﻴﺑﺰﺤﻟا ﺎﻨﺘﻔــﺴﻠﻔﻟ نﺈــﻓ ،اﺬــﻜﻫو
ﻢــﺋاﺪﻟا ﺚــﺤﺒﻟا ةروﺮــﻀﺑ ﺎــﻨﺒﻟﺎﻄﺗ ﺮــﻈﻧ ﺔــﻬﺟو ﻰــﻠﻋ ﺔــﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺪــﻴﺣﻮﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
ةدﺪــﻌﺘﻤﻟا ﺔــﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا ﺎــﻬﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎــﻬﺗاﺮﻴﻐﺗ ﻞﻜــﺑ ،ﻪــﻴﻠﻋ ﻲــﻫ ﺎــﻤﻛ ءﺎﻴــﺷﻷا ﻢــﻬﻔﻟ
.لﺎـﻴﺧ وأ عﺎـﻨﻗ نود ،ﺐـﻧاﻮﺠﻟا
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺛ
ﻪــﻧإ ،ﻲــﻘﻴﻘﺣ أﺪــﺒﻣ ﻪــﻧﻷ ردﺎــﻗ أﺪــﺒﻣ ﻲــﺴﻛرﺎﻤﻟا أﺪــﺒﻤﻟا» :ﻦــﻴﻨﻴﻟ لﺎــﻗ
ﻞﻜــﺷ يأ ﻞــﺒﻘﻳ ﻻ ﻢــﻟﺎﻌﻠﻟ ﻞــﻣﺎﻜﺘﻣ رﻮــﺼﺘﺑ سﺎــﻨﻟا دوﺰــﻳ ﺲــﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞــﻣﺎﻛ أﺪــﺒﻣ
(١). «يزاﻮــﺟرﻮﺒﻟا ﺮــﻬﻘﻟا ﻦــﻋ عﺎــﻓﺪﻟا وأ ﺔــﻴﻌﺟﺮﻟا وأ ﺔــﻓاﺮﺨﻟا لﺎﻜــﺷأ ﻦــﻣ
:ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ لﺎﻗ ﻢﺛ
ﺎــﺒﻫﺬﻣ ﺎــﻬﻧﻮﻛ ﻰــﻨﻌﻤﺑ «ﺔــﻴﻘﻠﺤﻟا» ﻪﺒــﺸﻳ ﺎــﻣ ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﻲــﻓ ﺪــﺟﻮﻳ ﻻ»
.ﺔــﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔــﻴﻧﺪﻤﻟا رﻮــﻄﺗ ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ اﺪــﻴﻌﺑ ﺄــﺸﻧ ﺎــﺒﻫﺬﻣ ،ﻖــﻓﻷا ﻖــﻴﺿ اﺪـﻣﺎﺟ
مﺪــﻘﻳ نأ عﺎﻄﺘــﺳا ﻪــﻧأ ﻲــﻓ ﺪــﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦــﻤﻜﺘﻟ ﺲــﻛرﺎﻣ ﺔــﻳﺮﻘﺒﻋ نإ ﺲــﻜﻌﻟﺎﺑ
ﺪــﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺎــﺴﻧﻹا ﺎــﻬﺘﺒﺠﻧأ ﻲــﺘﻟا نﺎــﻫذﻷا ﻢــﻈﻋأ ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻠﻐــﺷ ﺔﻠﺌــﺳﻷ ﺔــﺑﻮﺟأ
ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﻠﺜﻤﻣ ﻢــﻈﻋأ ﻢــﻴﻟﺎﻌﺘﻟ يرﻮــﻓو ﺮــﺷﺎﺒﻣ راﺮﻤﺘــﺳﺎﻛ ﻪــﻤﻴﻟﺎﻌﺗ تﺄــﺸﻧ
(٢). «ﺔﻴﻛاﺮﺘــﺷﻻاو ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎــﺼﺘﻗﻻاو
.ﺔﻴﺴﻛرﺎﻤﻠﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﺛﻼﺜﻟا ردﺎﺼﻤﻟا :ﻦﻴﻨﻴﻟ (١)
.ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا (٢)
٢٥ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﺮــﻜﻔﻠﻟ ﺮــﻴﺒﻛ ﺮــﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎــﺠﻳﻮﺘﺗ ـ ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺎــﻬﺒﻧﺎﺟ ﻲــﻓ ـ ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا وﺪـﺒﺗـ و
ﺔﻠــﺴﻠﺳ ىﺮــﺠﻣ ﻲــﻓ ﺖﻠﻜــﺸﺗو ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا تﻼﻜــﺸﻤﻟا ﻪــﻴﻓ ﺖــﺣﺮﻃ ،ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﺔــﻳاﺪﺑ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻴﻜﻴــﺳﻼﻜﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻬﺗورذ ﺖــﻠﺻو ،تارﻮــﺜﻟا ﻦــﻣ
.ﺮــﺸﻋ ﻊــﺳﺎﺘﻟا نﺮــﻘﻟا
ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا تاﺰــﺠﻨﻤﻟ ﺎــﺠﻳﻮﺘﺗو اراﺮﻤﺘــﺳا ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺖــﻧﺎﻛ اذإ ﻦــﻜﻟو
؛ةﺪـﻳﺪﺟ قﻼــﻄﻧا ﺔــﻄﻘﻧ ﻞﻜــﺸﻳو ،ﺮــﺼﻌﻟ اﺪـﺣ ﻊــﻀﻳ راﺮﻤﺘــﺳا ﺎــﻬﻧﺈﻓ ،ﻲـﺿﺎﻤﻟا
ةرﻮــﺛ ﺎــﻬﻧإ ،ﻲـﺿﺎﻤﻟا تﺎﻔــﺴﻠﻔﺑ ﺔــﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ةﺪـﻳﺪﺟ طﻮــﻄﺧ ﻖــﻓو ﻊــﻓﺪﻨﺗ ﻲــﻬﻓ
.ﺔــﻴﻠﻛ ﺪــﻳﺪﺟ عﻮـﻧ ﻦــﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ،ﻲـﺿﺎﻤﻟا «ﺐـﻫاﺬﻤﻟ» ﺔــﻳﺎﻬﻧ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﻓ
ﺔﻠﻐﺘــﺴﻣ ﺔــﻘﺒﻃ ةﺮــﻈﻧ ﻦــﻋ ﺮــﺒﻌﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﺔــﻴﻨﻴﻨﻴﻠﻟا ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺪــﻌﺗ ﻢــﻠﻓ
ﻰــﻠﻋ ﺎــﻫرﺎﻜﻓأو ﺎــﻬﻤﻜﺣ ضﺮــﻓ ﻰــﻟإ ﻰﻌــﺴﺗ ﺔــﻴﻠﻗأ ةﺮــﻈﻧ ﻦــﻋ ،ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ
سﺎــﻨﻟا مﺪــﺨﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﻲــﻫ ﺎــﻤﻧإو ،ﻦــﻴﻌﺿﺎﺧ ﻢــﻬﻴﻘﺒﺗ ﻲــﻜﻟ ،ﺐﻌــﺸﻟا ﺮــﻴﻫﺎﻤﺟ
.ﻲــﻘﺒﻃ ﻻ ﻊــﻤﺘﺠﻣ ءﺎــﻨﺒﻟو ،لﻼﻐﺘــﺳا ﻞﻜــﺑ ﺢــﻳﻮﻄﺘﻠﻟ ﻢــﻬﻟﺎﻀﻧ ﻲــﻓ ءﺎﻄــﺴﺒﻟا
لﻮـﻘﻳ .ـ هﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﻬﻓ ﻰــﻟإ ﻰﻌــﺴﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا نإ
،ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮــﻄﺑ ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﺮﻴــﺴﻔﺗ ﻮــﻫ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﻪــﺑ مﺎـﻗ ﺎــﻣ ﻞﻛ نﺎﻛ» ﺲــﻛرﺎﻣ
(١) ﻦــﻋ لﻮــﻘﻧ نأ ﺎﻨﻌــﺳو ﻲــﻓ نﺎﻛ اذﺈــﻓ ،اﺬــﻜﻫو ، «هﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻲــﻫ ﺔــﻴﻀﻘﻟا نأ ﺪــﻴﺑ
نﺎــﺴﻧﻹا نﺎﻜــﻣو ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﻬﻔﻟ ﺔــﻟوﺎﺤﻣ ﺖــﻧﺎﻛ ﺎــﻬﻧإ ﻲــﺿﺎﻤﻟا تﺎﻔــﺴﻠﻓ
تاﺰــﻴﺤﺗو ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟا ةﺮــﻈﻨﻟا ةروﺮــﻀﻟﺎﺑ ﺎــﻫﺪﺤﺗ ﺔــﻟوﺎﺤﻣ ـ ﻪــﻴﻓ هﺮــﻴﺼﻣو ﻪــﻨﻣ
ﻦــﻋ لﻮــﻘﻧ نأ ﺎــﻨﻴﻠﻋ نﺈــﻓ ـ ﺔﻠﻐﺘــﺴﻤﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﺔﻔــﺳﻼﻓ ﻒــﻠﺘﺨﻣ مﺎــﻫوأو
.١١ ﻢﻗر ،خﺎﺑرﻮﻴﻓ ﻦﻋ ﺎﻳﺎﻀﻗ :ﺲﻛرﺎﻣ (١)
٢٦ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﻞــﺟأ ﻦــﻣو ،هﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﻬﻔﻟ ﺔــﻟوﺎﺤﻣ ﺎــﻬﻧإ ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
يﺮــﻈﻧ حﻼـﺳ ﻲــﻫ ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا نإ .ﻪــﻴﻓ نﺎــﺴﻧﻹاﺮﻴﺼﻣ ﻖــﻴﻘﺤﺗو ﻞﻴﻜــﺸﺗ
.ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻲــﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘــﺳﻻ ﺐﻌــﺸﻟا يﺪـﻳأ ﻲــﻓ
ﻰــﻠﻋ ءﺎﻴــﺷﻷا ﻦــﻋ ﺎــﻧرﺎﻜﻓأ ﺔــﻣﺎﻗإ ﻰــﻟإ ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﻰﻌــﺴﺗ ﻻ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣو
ةﺮــﺒﺨﻟا ﻦــﻣ ﺔــﺜﻌﺒﻨﻤﻟا ﺔــﺳارﺪﻟا ﻚــﻠﺗ ،ﺎــﻬﻟ ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔــﺳارﺪﻟا ﺮــﻴﻏ ﺮــﺧآ سﺎـﺳأ
«ﺎــﺒﻫﺬﻣ» عﺪــﺘﺒﺗ ﻻ ﺎــﻬﻧإ ،ﺔـﺳرﺎﻤﻤﻟاو ةﺮــﺒﺨﻟا هﺬـﻫ ﺎــﻬﺼﺤﻤﺗ ﻲــﺘﻟاو ﺔــﺳرﺎﻤﻤﻟاو
ﺎــﻤﺋﻼﺘﻣ ءﻲـﺷ ﻞﻛ ﻞــﻌﺠﺗ نأ لوﺎــﺤﺗ ﻢــﺛ ـ ﺔﻘﺑﺎــﺴﻟا تﺎﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺖــﻠﻌﻓ ﺎــﻤﻛ ـ
.ﻪــﻌﻣ
ﺔﻔــﺴﻠﻓو ،ﺔــﻴﻤﻠﻋ ﺔﻔــﺴﻠﻓو ،ﺔﻴﺒﻌــﺷ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟﺎﻓ اﺬــﻜﻫو
.تﺎــﻔﺼﻟا هﺬـﻫ ﻪــﻴﻠﻋ يﻮــﻄﻨﺗ ﺎــﻣ قﺪـﺻﺄﺑ ،ﺔـﺳرﺎﻤﻣ
ﺔﻔــﺴﻠﻔﻠﻟ ﻦﻴﻤــﺴﻗ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻠﻟ ﺔــﻳرﻮﺜﻟا تﺎﻤــﺴﻟا ﺪــﺴﺠﺘﺗو
.لﺪــﺠﻟاو ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ـ ﺎــﻤﻫو ﺎﻬﻤــﺳا ﺎــﻬﻧﺎﻴﻄﻌﻳ ناﺬــﻠﻟا ﺎــﻤﻫ ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا
تﺎــﻴﻄﻌﻤﻟ ﺎــﻘﻓو ﺎﻬــﺳرﺪﻧ ﻻأ ﺐــﺠﻳ ﺎــﻫﺮﻴﻐﻧ ﻰــﺘﺣ ءﺎﻴــﺷﻷا ﻢــﻬﻔﻧ ﺎــﻤﻴﻜﻓ
ﺎــﻣ اﺬــﻫو ...ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔــﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺎــﻬﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎــﻬﺗاﺮﻴﻐﺗ ﻲــﻓ دﺮــﺠﻣ ﺐــﻫﺬﻣ يأ
.لﺪــﺠﻟا ﻪــﻴﻨﻌﻳ
نأو ،ءﺎﻴــﺷﻷا ﻦــﻋ ﺔﻘﺒــﺴﻤﻟا تﻻﺎــﻴﺨﻟاو رﺎﻜــﻓﻷا ﺎــﺒﻧﺎﺟ ﻲــﺤﻨﻧ نأ ﺐــﺠﻳو
دﻮــﺟﻮﻠﻟ ﺔــﻴﻘﻴﻘﺤﻟا فوﺮــﻈﻟا ﻊــﻣ ﻖــﻓاﻮﺗ ﻲــﻓ ﺎــﻨﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﻊــﺿو ﻰــﻟإ ﻰﻌــﺴﻧ
.نﺎــﺘﻳدﺎﻣ ﺎــﻨﺘﻳﺮﻈﻧو ﺎــﻨﺗﺮﻈﻧ نأ ﻲــﻨﻌﻳ اﺬــﻫو ...يدﺎــﻤﻟا
ﻰــﻟإ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ةﺮــﻈﻨﻟا تﺬـﺧأ» :ﺔــﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﻲــﻓ ﻪــﻧإ ﺰــﻠﺠﻧإ لﺎـﻗ
ﺎــﻬﻧﻷ «..ﻚـﺳﺎﻤﺘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﺖــﻘﺒﻃو ،ﻰــﻟوﻷا ةﺮــﻤﻠﻟ ﺎــﻘﺣ ﺎــﻳﺪﺟ اﺬـﺧﺄﻣ ﻢــﻟﺎﻌﻟا
٢٧ً
ً
ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﺮــﻬﻈﻳ ﺎــﻤﻛ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ـ ﺦــﻳرﺎﺘﻟاو ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا ـ ﻲــﻘﻴﻘﺤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﻬﻓ ﻰــﻠﻋ ﺖــﻣﺰﻋ»
رﺮــﻘﺗ ﺪــﻘﻟ .ﺔﻘﺒــﺴﻤﻟا ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا تﻻﺎــﻴﺨﻟا ﻦــﻣ ارﺮــﺤﺘﻣ ﻪــﻨﻣ بﺮــﺘﻘﻳ ﻦــﻣ ﻞﻜــﻟ
ﻊــﺋﺎﻗﻮﻟا ﻊــﻣ ﻢﺠــﺴﻨﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ ﻲــﻟﺎﺜﻣ لﺎــﻴﺧ ﻞﻜــﺑ ﺔــﻴﺤﻀﺘﻟا ةداﻮــﻫ ﻼــﺑ
ﻲــﻨﻌﺗ ﻻو ،ﺔــﻠﻴﺨﺘﻤﻟا ﺎــﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲــﻓ ﺲــﻴﻟو ﺔــﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎــﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲــﻓ وﺪــﺒﺗ ﺎــﻤﻛ
(١). «ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛأ ﺎﺌﻴــﺷ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا
.ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،خﺎﺑرﻮﻴﻓ ﻎﻴﻓدﻮﻟ :ﺰﻠﺠﻧإ (١)
٢٨ّ
ّ
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟ نﺎﺿرﺎﻌﺘﻣ نﺎﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻛ رﻮــﺼﺗو ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟ ﺔــﻘﻳﺮﻃ ﻲــﻫ ﻞــﺑ ،اﺪـﻣﺎﺟ ﺎــﺒﻫﺬﻣ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﺖــﺴﻴﻟ
.ﺎﻬﺣﺮــﺷو ﺔﻟﺄــﺴﻣ
ءﺎﻴــﺷﻷا رﻮــﺼﺘﻟو ،ثاﺪــﺣﻷا ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا ضرﺎــﻌﺘﺗو
ﺔــﻳدﺎﻤﻟﺎﻓ ؛ﺎــﻫرﻮﺼﺗو ﺎﻫﺮﻴــﺴﻔﺘﻟ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا ﻊــﻣ ،ﺔــﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺎــﻬﺗﺎﻗﻼﻋو
ﺔــﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔــﻘﻳﺮﻃو ﺔــﻳدﺎﻣ ﺔــﻘﻳﺮﻃ ﺪــﺟﻮﺗ ﺔﻟﺄــﺴﻣ ﻞﻛ ﻲــﻓو ،ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ضرﺎــﻌﺗ
.ﺎــﻬﻤﻬﻓ ﺔــﻟوﺎﺤﻤﻟ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔــﻘﻳﺮﻃو ﺔــﻳدﺎﻣ ﺔــﻘﻳﺮﻃ ،ﺎﻫﺮﻴــﺴﻔﺘﻟ
ﻦــﻴﺘﺿرﺎﻌﺘﻣ ﻦــﻴﺗدﺮﺠﻣ ﻦــﻴﺘﻳﺮﻈﻧ ﺎﺘــﺴﻴﻟ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟاو ﺔــﻳدﺎﻤﻟا نﺈـﻓ اﺬـﻜﻫو
ﺎــﻤﻫ ﻞــﺑ ،ﻼــﻴﻠﻗ ﻻإ ﻦــﻴﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦــﻴﻳدﺎﻌﻟا سﺎــﻨﻟا نﺎــﻤﻬﺗ ﻻ ،ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﺔــﻌﻴﺒﻃ لﻮـﺣ
ﻲــﻓ ناﺮــﺒﻌﻳ ﻲــﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎــﻤﻫو ،ﺎــﻬﻤﻬﻓو ﺔﻟﺄــﺴﻣ ﻞﻛ ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟ نﺎـﺿرﺎﻌﺘﻣ نﺎــﻘﻳﺮﻃ
٢٩ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﻲــﻓ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞــﺋﺎﺘﻧ ﻰــﻟإ نﺎــﻳدﺆﻳو ،ﻦــﻴﺘﺿرﺎﻌﺘﻣ ﻦــﻴﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦــﻋ ﺔــﺳرﺎﻤﻤﻟا
.ﻲــﻠﻤﻌﻟا طﺎــﺸﻨﻟا
ﻦــﻴﻴﻗﻼﺧأ ﻦــﻴﻔﻗﻮﻣ ـ ﺮــﻴﺒﻌﺘﻟا ﺾــﻌﺒﻟا مﺪﺨﺘــﺴﻳ ﺎــﻤﻛ ـ ﺎــﺴﻴﻟ ﺎــﻤﻬﻧأ ﺎــﻤﻛ
ﺚــﺤﺒﻟاو طﺎــﻄﺤﻧﻻا ﺮــﺧﻵا ﻞــﺜﻤﻳو ﺮــﻜﻔﻟا ﻮﻤــﺳ ﺎــﻤﻫﺪﺣأ ﻞــﺜﻤﻳ ـ ﻦــﻴﺿرﺎﻌﺘﻣ
ﻰــﻟإ ﻞــﺼﻧ ﻦــﻠﻓ ﻰــﻨﻌﻤﻟا اﺬــﻬﺑ ﺮــﻴﺒﻌﺘﻟا ﺎﻨﻣﺪﺨﺘــﺳا اذﺈــﻓ .ﺔﻴﺼﺨــﺸﻟا ﺔــﻌﻔﻨﻤﻟا ﻦــﻋ
ﻲــﻓ ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬــﻫو ،يدﺎــﻤﻟا مﻮـﻬﻔﻤﻟاـ و ﻲــﻟﺎﺜﻤﻟا مﻮـﻬﻔﻤﻟا ﻦــ ـﻴﺑ ضرﺎــﻌﺘﻟا ﻢــﻬﻓ
ﻲﻗﻮــﺴﻟا ﺰــﻴﺤﺘﻟا مﺎــﻣأ ﺮــﻔﺘﻐﻳ ﻻ ﻻزﺎــﻨﺗ» ﻻإ ﺖــﺴﻴﻟ ﺰــﻠﺠﻧإ لﻮــﻘﻳ ﺎــﻤﻛ ﺮــﻴﺒﻌﺘﻟا
ﻦــﻣ ﻼــﻳﻮﻃ ﺮﻤﺘــﺳا يﺬــﻟا ﺮﻴﻬــﺸﺘﻟا ﻦــﻋ ﺊــﺷﺎﻨﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﺔــﻤﻠﻛ ﺪــﺿ يﺪــﻴﻠﻘﺘﻟا
ةﻮﻬــﺷو نﺎــﻣدﻹاو ﻊــﺸﺠﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﺔــﻤﻠﻛ ﻦــﻣ ﻢــﻬﻔﻳ ﻲﻗﻮــﺴﻟﺎﻓ ؛ﺔــﻨﻬﻜﻟا ﺐــﻧﺎﺟ
ﺶــﻐﻟاو ﺢــﺑﺮﻟا ءارو ﻲﻌــﺴﻟاو ،ﻞــﺨﺒﻟاو ﻊــﻤﻄﻟاو ﺮــﺒﻜﻟاو ،ﻢــﺤﻠﻟا ةﻮﻬــﺷو ﻦــﻴﻌﻟا
،اﺮــﺳ ﺎــﻬﻴﻓ ﻮــﻫ ﺲــﻤﻐﻨﻳ ﻲــﺘﻟا ةرﺬــﻘﻟا ﻞــﺋاذﺮﻟا ﻞﻛ رﺎــﺼﺘﺧﺎﺑو ـ ﺔــﺻرﻮﺒﻟا ﻲــﻓ
ﻞﻜــﺸﺑو ﻊــﻴﻤﺠﻠﻟ ﺮــﻴﺨﻟا ﺐــﺤﺑو ﺔــﻠﻴﻀﻔﻟﺎﺑ نﺎــﻤﻳﻹا ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔــﻤﻠﻛ ﻦــﻣ ﻢــﻬﻔﻳو
(١). «ﻦــﻳﺮﺧﻷا مﺎــﻣأ ﻪــﺑ ﺮــﺧﺎﻔﺘﻳ ،«ﻞــﻀﻓأ ﻢــﻟﺎﻌﺑ» مﺎــﻋ
،ﺔــﻣﺎﻋ تارﺎــﺒﻋ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟاو ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﻒــﻳﺮﻌﺗ لوﺎــﺤﻧ نأ ﻞــﺒﻗو
ﺾــﻌﺑ ﻰــﻟإ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻴــﺷﻷا ﻢــﻬﻔﻟ نﺎــﺘﻘﻳﺮﻄﻟا نﺎــﺗﺎﻫ ﺮــﻬﻈﺗ ﻒــﻴﻛ ﻻوأ سرﺪــﻨﻟ
ﺰــﻴﻴﻤﺘﻟا ىﺰــﻐﻣ كاردإ ﻰــﻠﻋ ﻚــﻟذ ﺎﻧﺪﻋﺎــﺴﻴﺳ ذإ ،ﺔــﻓﻮﻟﺄﻤﻟا ﺔﻄﻴــﺴﺒﻟا ﻞﺋﺎــﺴﻤﻟا
.ﻲــﻟﺎﺜﻣ ﺮﻴــﺴﻔﺗو يدﺎــﻣ ﺮﻴــﺴﻔﺗ ﻦــﻴﺑ
ﺐﺒــﺴﻳ يﺬــﻟا ﺎــﻣ ،ﺪــﻋﺮﻟا ـ اﺪــﺟ ﺔــﻓﻮﻟﺄﻣ ﺔــﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮــﻫﺎﻇ ﻻوأ سرﺪــﻨﻠﻓ
؟ﺪـﻋﺮﻟا
.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،خﺎﺑرﻮﻴﻓ ﻎﻴﻓدﻮﻟ :ﺰﻠﺠﻧإ (١)
٣٠ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﻰــﻟإ ﻊــﺟﺮﻳ ﺪــﻋﺮﻟا نأ ﻲــﻫو لاﺆــﺴﻟا ﻦــﻋ ﺔــﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔــﻘﻳﺮﻃ ﺔــﻤﺛ
.ﺔﻳﺮــﺸﺒﻟا ﻰــﻠﻋ قﺮــﺒﻟاو ﺪــﻋﺮﻟا لﺰــﻨﻳ ﻪــﻠﻟا ﺐــﻀﻐﻳ ﺎــﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﻪــﻠﻟا ﺐــﻀﻏ
لوﺎﺤﻴــﺴﻓ ،ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬــﻫ ﺪــﻋﺮﻟا ﻢــﻬﻔﻟ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا ضرﺎــﻌﺗو
ىﻮــﻘﻟا ﻪﻴﻤــﺴﻳ ﺎــﻣ ﻰــﻟإ ﺐــﺴﺤﻓ ﺎــﻌﺟار هرﺎــﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪــﻤﻬﻓو ﺪــﻋﺮﻟا حﺮـﺷ يدﺎــﻤﻟا
ﺐــﻀﻏ ﻰــﻟإ ﻊــﺟﺮﻳ ﻻ ﺪــﻋﺮﻟا نإ :ﻰــﻣاﺪﻘﻟا نﻮــﻳدﺎﻤﻟا لﺎــﻗ ﻼــﺜﻤﻓ .ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
،ﺾــﻌﺒﻟا ﺎــﻬﻀﻌﺒﺑ مﺪــﻄﺼﺗ ﺐﺤــﺴﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻳدﺎﻣ تﺎﻤﻴــﺴﺟ ﻪﺒﺒــﺴﺗ ﺎــﻤﻧإو ﺔــﻬﻟﻵا
ﻪــﻧأ ﻲــﻫ ﺔــﻴﻀﻘﻟﺎﻓ ،ﺊــﻃﺎﺧ ﻪــﺗاﺬﺑ ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟا اﺬــﻫ نأ ﻲــﻫ ﺔــﻴﻀﻘﻟا ﺖــﺴﻴﻟو
ﺮــﻴﺜﻜﻟا مﻮــﻴﻟا فﺮــﻌﻧ ﻦــﺤﻧو ،ﻲـﻟﺎﺜﻤﻟا ﺮﻴــﺴﻔﺘﻠﻟ ﺔــﺿرﺎﻌﻣ ﺔــﻳدﺎﻣ ﺔــﻟوﺎﺤﻣ نﺎﻛ
لاﺰــﺗ ﻻو ،ﻪﺒﺒــﺴﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮــﻘﻠﻟ ﻲــﻤﻠﻌﻟا ﺚــﺤﺒﻟا ﻞــﻀﻔﺑ ﺪــﻋﺮﻟا ﻦــﻋ
ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟا نأ ﺢــﺿﻮﺘﻟ لﺎـﺣ يأ ﻰــﻠﻋ ﻲــﻔﻜﺗ ﺎــﻬﻨﻜﻟ ،اﺮــﻴﺜﻛ ﺔــﻠﻣﺎﻛ ﺮــﻴﻏ ﺎــﻨﺘﻓﺮﻌﻣ
.ﻲـﻟﺎﺜﻤﻟا ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟا ﺎــﻣﺎﻤﺗ حﺮــﻄﻳ ﺚــﻴﺤﺑ ،ﺔـﻳدﺎﻣ ﺎــﻃﻮﻄﺧ ﻊــﺒﺘﻳ نأ ﺐــﺠﻳ
ةﺮــﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﻊــﺟﺮﻳ نأ ﻲــﻟﺎﺜﻤﻟا ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟا لوﺎــﺤﻳ ﺎــﻤﻨﻴﺑ ﻪــﻧأ ىﺮــﻧ ﻦــﺤﻧو
يدﺎــﻤﻟا ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟا نﺈـﻓ ـ اﺬـﻫ ﺎــﻨﻠﺜﻣ ﻲــﻓ ﻪــﻠﻟا ﺐــﻀﻏ ﻮــﻫ ـ ﻲــﺣور ﺐﺒــﺳ ﻰــﻟإ
.ﺔـﻳدﺎﻣ بﺎﺒــﺳأ ﻰــﻟإ ﺎــﻬﻌﺟﺮﻳ
لﻮــﺒﻗ ﻰــﻠﻋ مﻮــﻴﻟا ﻦــﻴﻔﻘﺜﻤﻟا ﻦــﻣ ﺮــﻴﺜﻜﻟا ﻖﻓاﻮﻴــﺳ اﺬــﻫ ﺎــﻨﻠﺜﻣ ﻲــﻓو
ﺮــﻫاﻮﻈﻠﻟ ﻲــﻤﻠﻌﻟا حﺮــﺸﻟا ﺎــﻣﻮﻤﻋ نﻮــﻠﺒﻘﻳ ﻢــﻬﻧﻷ ﻚــﻟذو ،يدﺎــﻤﻟا ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟا
يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻬﻔﻠﻟ مﺪــﻘﺗ ﻮــﻫ ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮــﻠﻌﻟا ﻲــﻓ مﺪــﻘﺗ ﻞﻛو ،ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
.ﺔــﻌﻴﺒﻄﻠﻟ
:ﻼــﺜﻤﻓ ،ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎــﻴﺤﻟا ﻦــﻣ ةﺮــﻤﻟا هﺬـﻫ اذﻮــﺧﺄﻣ ﺎــﻴﻧﺎﺛ ﻼــﺜﻣ ﺬــﺧﺄﻨﻟو
ﻦــﻣ ﺎــﺻﻮﺼﺧو نوﺮــﻴﺜﻜﻟا ﻪــﺣﺮﻄﻳ لاﺆــﺳ اﺬـﻫ ؟ءاﺮــﻘﻓو ءﺎــﻴﻨﻏأ ﺪــﺟﻮﻳ اذﺎــﻤﻟ
.ءاﺮــﻘﻔﻟا
٣١ً
ً
ً
ً
ّ
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ـ ﺔﻃﺎــﺴﺒﺑ لﻮــﻘﻟا ﻮــﻫ ﺔﻟﺄــﺴﻤﻟا هﺬــﻬﻟ ﺔــﺣاﺮﺻ ﺮــﺜﻛﻷا ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔــﺑﺎﺟﻹا
.ءاﺮــﻘﻓ ﺾــﻌﺒﻟاو ءﺎـﻴﻨﻏـ أ ﺾــﻌﺒﻟا نﻮـﻜﻳ نـ أ ﻪــﻠﻟا ةدارﺈـﻓ ،ﻚـﻟﺬﻛ ﻢــﻬﻠﻌﺟ ﻪــﻠﻟا نﻷ
ﺾــﻌﺑ نﻷ :ﻼــﺜﻣ .ﺔــﺣاﺮﺻ ﻞــﻗأ ىﺮــﺧأ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻣ تﺎــﺑﺎﺟإ ﺮــﺸﺘﻨﺗ ﻦــﻜﻟو
ﺎــﻤﻨﻴﺑ ،نوﺮــﺜﻳو ﻢــﻫدراﻮﻣ نﻮــﻤﻨﻳ ﻢــﻬﻓ ،ﺮــﻈﻨﻟا وﺪــﻴﻌﺑو نوﺮــﺑﺪﻣ سﺎــﻨﻟا
نوزﺎــﺤﻨﻳ ﻦــﻳﺬﻟا ﻚــﺌﻟوأو .ءاﺮــﻘﻓ نﻮــﻠﻈﻳ ﻢــﻬﻓ ،ءﺎــﻴﺒﻏأو نورﺬــﺒﻣ نوﺮــﺧﻵا
ﺔــﻌﻴﺒﻃ» ﻰــﻟإ ﻊــﺟﺮﻳ ﻪــﻠﻛ ﺮــﻣﻷا نإ نﻮــﻟﻮﻘﻳ ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟا ﻦــﻣ عﻮــﻨﻟا اﺬــﻫ ﻰــﻟإ
ﻦــﻴﺑ اﺰــﻴﻤﺗ ةروﺮــﻀﻟﺎﺑ ﺪــﻟﻮﺗ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟاو نﺎــﺴﻧﻹاﺔﻌﻴﺒﻄﻓ ،ةﺪــﻟﺎﺨﻟا «نﺎــﺴﻧﻹا
.ﺮــﻴﻘﻔﻟاو ﻲــﻨﻐﻟا
ﻰــﻨﻐﻟا ﺔــﻟﺎﺣ ﻲــﻓ نﻮــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺚــﺤﺒﻳ ،ﺪــﻋﺮﻟا ﺔــﻟﺎﺣ ﻲــﻓ ﺎــﻤﻛﺎـ ـﻣﺎﻤﺘﻓ
،سﺪــﻘﻤﻟا ﻞــﻘﻌﻟا ،ﻪــﻟإ ةدارإ ﻮــﻫ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ نإ ،ﻲــﺣور ﺐﺒــﺳ ﻦــﻋ ،ﺮــﻘﻔﻟاو
.ﻲﻧﺎــﺴﻧﻹا ﻦــﻫﺬﻟا ﺰــﻴﻤﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻳﺮﻄﻔﻟا ﺺــﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾــﻌﺑ ﻦــﻜﻴﻠﻓ
فوﺮــﻈﻟا ﻲــﻓ ﺐﺒــﺴﻟا ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻳ ﻚــﻟذ ﻦــﻣ ﺲــﻜﻌﻟا ﻰــﻠﻌﻓ يدﺎـﻤﻟـ ا ﺎــﻣأ
ﻰــﻟإ ﻢــﺴﻘﻨﻳ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا نﺎﻛ اذﺈـﻓ ،ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎــﻴﺤﻠﻟ ،ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ،ﺔـﻳدﺎﻤﻟا
ﻞــﻌﺠﺗ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢــﻈﻨﻣ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ةﺎــﻴﺤﻟا ﻞﺋﺎــﺳو جﺎــﺘﻧإ نﻷ ﻚــﻟﺬﻓ ﺮــﻴﻘﻓو ﻲــﻨﻏ
ﻦــﻳﺮﺧﻵا ﻰــﻠﻋ ﺐــﺠﻳ ﺎــﻤﻨﻴﺑ جﺎــﺘﻧﻹا ﻞﺋﺎــﺳو ﻦــﻣ ﺎــﻫﺮﻴﻏو ضرﻸــﻟﺎﻜـ ـﻟﺎﻣ ﺾــﻌﺒﻟا
ﻞﻈﻴــﺴﻓ ،اوﺮـﺧداو اوﺮـﺑد ﺎــﻤﻬﻣو ،ﻦـﻳدﺎﺟ اﻮـﻠﻤﻋـ ﺎــﻤﻬﻣو .ﻢـﻬﻠﺟـ أ ﻦــﻣ اﻮـﻠﻤﻌﻳـ نأ
.ءﻻﺆـﻫ ﻞــﻤﻌﻟ ةﺮــﻤﺜﻛ ﻰــﻨﻏ نﻮــﻜﻟﺎﻤﻟا دادﺰﻴــﺳ ﺎــﻤﻨﻴﺑ ،ءاﺮــﻘﻓ ﻦــﻴﻜﻟﺎﻤﻟا ﺮــﻴﻏ
٣٢ً
ً
ً

ً
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﻲــﻓ ﻲــﻟﺎﺜﻤﻟاو يدﺎـﻤﻟـ ا مﻮـﻬﻔﻤﻟـ ا ﻦــﻴﺑ قرﺎــﻔﻟا نﻮـﻜﻳ نـ أ ﻦــﻜﻤﻳ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣو
ﺐــﺴﺤﻓ ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻣﺎﻫ قرﺎــﻔﻟا ﺲــﻴﻟو .اﺪـﺟ ﺎــﻣﺎﻫ هﺬــﻬﻛ ﻞﺋﺎــﺴﻣ
.ﻚـﻟﺬﻛ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦــﻣ ﻞــﺑ
ﻞــﺜﻣ .ﻪــﻨﻣ طﺎــﻴﺘﺣﻻا ﻰــﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎــﺴﻳ ﻼــﺜﻣ ﺪــﻋﺮﻟا ﻦــﻋ يدﺎــﻤﻟا مﻮــﻬﻔﻤﻟﺎﻓ
ﻞﻜــﻓ ﺎــﻴﻟﺎﺜﻣ ﺪــﻋﺮﻠﻟ ﺎﻧﺮﻴــﺴﻔﺗ نﺎﻛ اذإ ﻦــﻜﻟ ،ﻖـﻋاﻮﺼﻟا تﺎــﻌﻧﺎﻤﺑ ﻲــﻧﺎﺒﻤﻟا ﺰــﻴﻬﺠﺗ
دﻮـﺟﻮﻟ ﺎــﻴﻟﺎﺜﻣ اﺮﻴــﺴﻔﺗ ﺎــﻨﻠﺒﻘﺗ ﻦــﺤﻧ اذإو ،ﻮـﻋﺪﻧو ﺐــﻗﺮﻧ نأ ﻮــﻫ ﻪﻌﻴﻄﺘــﺴﻧ ﺎــﻣ
ﺎﻨﺤﻠــﺴﺗ اذإ ﺎــﻨﻜﻟو ﻞــﺒﻘﻧ نأ ﻮــﻫ ﻪــﻠﻤﻋ ﻊﻴﻄﺘــﺴﻧ ﺎــﻣ ﻞﻜــﻓ ءاﺮــﻘﻓو ءﺎــﻴﻨﻏأ
.ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮــﻴﻴﻐﺘﻟ ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻟا ﻲــﻓ أﺪﺒﻨــﺴﻓ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻠﻟ يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻬﻔﻟﺎﺑ
ﻲــﻓ ةﺪــﻴﻛأ ﺔــﺤﻠﺼﻣ ﺾــﻌﺒﻠﻟ ﺪــﺟﻮﺗ ﺎــﻤﻨﻴﺑ ﻪــﻧأ ﺢــﺿاﻮﻟا ﻦــﻤﻓ اﺬــﻜﻫو
ﻢــﻬﻓو ﺮــﻴﻜﻔﺘﻟا اﻮــﻤﻠﻌﺘﻳ نأ ﻰــﻤﻈﻌﻟا ﺔــﻴﺒﻠﻏﻷا ﺔــﺤﻠﺼﻣ ﻦــﻣ نﺈــﻓ ،ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا
.ﺔــﻳدﺎﻣ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺎﻴــﺷﻷا
قرﺎــﻔﻟا دﺪــﺤﻧ نأو ،ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟاو ﺔــﻳدﺎﻤﻟا فﺮــﻌﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘــﺴﻧ ،نذإ ﻒــﻴﻜﻓ
؟ﺔﻟﺄــﺴﻤﻟا ﺮــﻫﻮﺟ دﺪــﺤﻧ ﻰــﺘﺣ ﺔــﻣﺎﻋ تارﺎــﺒﻋ ﻲــﻓ ﺎــﻤﻬﻨﻴﺑ
:ﺰﻠﺠﻧإ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻮﻫ اﺬـﻫ نﺎﻛ
صﻮــﺼﺨﻟا ﻰــﻠﻋو ـ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﻞﻜــﻟ ةﺮــﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا ﺔﻟﺄــﺴﻤﻟا نإ»
... ـ دﻮــﺟﻮﻟاو ﺮــﻜﻔﻟا ﻦــﻴﺑ ﺔــﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟا ﻚــﻠﺗ ﻲــﻫ ـ ﺔــﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﻦﻳﺮﻜــﺴﻌﻣ ﻰــﻟإ ﻢﻬﺘﻤــﺴﻗ ﺪــﻗ لاﺆــﺴﻟا اﺬــﻬﻟ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﺎــﻬﻣﺪﻗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﺑﺎﺟﻹاو
ﻖــﻠﺧ اﻮــﺿﺮﺘﻓا ﻚــﻟﺬﺑو ،ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰــﻠﻋ حوﺮــﻟا ﺔﻴﻘﺒــﺳأ اوﺪــﻛأ ﻦــﻤﻓ ،ﻦــﻳﺮﻴﺒﻛ
ﻦــﻳﺬﻟا نوﺮــﺧﻵا ﺎــﻣأ .ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺮﻜــﺴﻌﻣ اﻮــﻧﻮﻛ ...ىﺮــﺧﺄﺑ وأ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢــﻟﺎﻌﻟا
٣٣ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
سراﺪــﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻰــﻟإ نﻮــﻤﺘﻨﻴﻓ ﻖﺒــﺳﻷا ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰــﻟإ اوﺮــﻈﻧ
(١). «ﺔــﻳدﺎﻤﻟا
،يدﺎـﻤﻟا ﻰـﻠﻋ ﺎﻘﺑﺎــﺳ ﻲــﺣوﺮﻟا ﺮــﺒﺘﻌﺗ ءﺎﻴــﺷﻷا ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟ ﺔــﻘﻳﺮﻃ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺎﻓ
يدﺎـﻣ ﻮــﻫ ﺎــﻣ ﻞﻛ نأ ضﺮــﺘﻔﺗ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟاو ،ﻖﺒــﺳأ ةدﺎــﻤﻟا ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﺮــﺒﺘﻌﺗ ﺎــﻤﻨﻴﺑ
ﻲــﺣور ءﻲــﺷ ﻞﻛ نأ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا كرﺪــﺗ ﺎــﻤﻨﻴﺑ ،ﻲــﺣور ءﻲــﺸﺑ دﺪــﺤﺘﻳو ﻒــﻗﻮﺘﻳ
ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﻲــﻓ ءاﻮــﺳ قرﺎــﻔﻟا اﺬــﻫ ﺮــﻬﻈﻳو ،يدﺎــﻣ ءﻲــﺸﺑ دﺪــﺤﺘﻳو ﻒــﻗﻮﺘﻳ
.ﺔـﺻﺎﺨﻟا ثاﺪـﺣﻷاو ءﺎﻴــﺷﻷا ﻢــﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲــﻓ مأ ،ﻞﻜﻛ ﻢــﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا قﻮﻓ ﺎﻣو ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا
تﺎــﻈﺣﻼﻤﻟا ﻲــﻓ ﻦــﻴﻨﻴﻟ لﻮــﻘﻳ .تﻮــﻫﻻ ،ﻦـﻳد سﺎـﺳﻷا ﻲــﻓ ﻲــﻫ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا
ﺔــﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ راﺮﻤﺘــﺳا ﻲــﻫ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻣ ﻞﻛو ،«ﺔـﻴﺗـ ﻮﻨﻬﻜﻟا ﻲــﻫ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا نإ» :ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا
،ﻲــﻨﻳﺪﻟا ﺎــﻫءادر ﻊــﻠﺨﺗ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا تﺎــﻳﺮﻈﻨﻟا ﺾــﻌﺑ ﻦـ ـﻜﺗ نإو ،ﻞﺋﺎـ ـﺴﻤﻠﻟ ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟا
،ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا قﻮـﻓ ﺎــﻤﺑ نﺎــﻤﻳﻹاو ﺔــﻓاﺮﺨﻟا ﻦــﻴﺑو ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻦــﻴﺑ ﻞــﺼﻔﻟا ﻦــﻜﻤﻳ ﻼــﻓ
.ﺔـﻓوﺮﻌﻣ ﺮــﻴﻏ ﺔــﻀﻣﺎﻏ ىﻮــﻘﺑو
ﻲــﻤﺘﻨﺗ ةرﺎــﺒﻌﺑ تاﺮﻴــﺴﻔﺘﻟا ﻦــﻋ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﺚــﺤﺒﺗ ىﺮـﺧﻷا ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦــﻣو
ةﺮﻄﻴــﺴﻟاو ﺎــﻬﻤﻬﻓو ﺎــﻬﻨﻣ ﻖــﻘﺤﺘﻟا ﻦــﻜﻤﻳ ﻞــﻣاﻮﻋ ﻲــﻓ ،يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ
.ﺎــﻬﻴﻠﻋ
.ﻦﻳﺪﻟا روﺬﺟ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ ءﺎﻴــﺷﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا روﺬﺟ نﺈﻓ اﺬـﻜﻫـ و
.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،خﺎﺑرﻮﻴﻓ ﻎﻴﻓدﻮﻟ :ﺰﻠﺠﻧإ (١)
٣٤ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﻢــﻴﻫﺎﻔﻣ يأ ،ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟا ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺪــﺠﺗ ﻻ ﻦــﻴﻨﻳﺪﺘﻤﻟا ﻰــﻟإ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺒﻓ
ساﻮــﺤﻟا ﺪﻫاﻮـﺷ ﻲــﻓ ،ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﺎــﻫﺮﻳﺮﺒﺗ ،ﺔـﻌﻴﺒﻄﻟـ ا قﻮـﻓ ﺎــﻤﻴﻓ ﺔــﻴﺣوﺮﻟا تﺎـﻨﺋـ ﺎﻜﻟا
ﺔــﻴﺣوﺮﻟا ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻘﻴﻤﻋ هروﺬــﺠﺑ بﺮــﻀﻳ ءﻲــﺷ ﻲــﻓ ﺎــﻤﻧإو ،ﻊــﺒﻄﻟﺎﺑ
ﻲــﻓ ﺔــﻘﻴﻤﻋ اروﺬـﺟ ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻟا هﺬــﻬﻟ نأ ﺢــﻴﺤﺼﻟا ﻦــﻣ ﻪــﻧأ ﻊــﻗاﻮﻟاو ،نﺎــﺴﻧﻺﻟ
هﺬـﻫ تﺄــﺸﻧ ﻒــﻴﻛو ؟ﺎـﻫرﺪﺼﻣ ﺎــﻣ ﻦــﻜﻟ ،ﻲﻧﺎــﺴﻧﻹا ﻲــﻋﻮﻠﻟ ﻲــﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻮــﻄﺘﻟا
ﺎــﻤﻛ ـ ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻟا هﺬـﻫ رﺎـﺒﺘﻋـ ا ﺪــﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ؟لوﻷا ﻞــﺤﻤﻟا ﻲــﻓ ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻟا
قﻮــﻓ ﺮــﺧآ ﺐﺒــﺳ يأ ﻦــﻋ ﺔﺌــﺷﺎﻧ وأ ،سﺪــﻘﻣ ﻲــﺣﻮﻟ ﺎــﺟﺎﺘﻧ ـ ﻦــﻳﺪﻟا ﺎــﻨﺛﺪﺤﻳ
ﻲــﻓ ﻊﻴﻄﺘــﺴﻧ ﻦــﺤﻧو ...ﺎــﻴﻌﻴﺒﻃ ارﺪــﺼﻣ ﺎــﻬﺗاذ ﺎــﻬﻟ نأ ﺎــﻧﺪﺟو اذإ ،ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا
.رﺪــﺼﻤﻟا اﺬـﻫ ﻞــﺜﻣ ﻊــﺒﺘﺘﻧ نأ ﻊــﻗاﻮﻟا
ﺎـ ـﻫرﺪﺼﻤﺑ ﻦـ ـﻳﺪﺗ ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟا رﺎﻜــﻓﻷاو ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا قﻮـﻓ ﺎــﻣ ﻢــﻴﻫﺎﻔﻣ نإ
ﻻ ﻲــﺘﻟا ىﻮــﻘﻟﺎﻓ ؛ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮـﻗ ﺔــﻬﺟاﻮﻣ ﻲــﻓ ﻢــﻬﻠﻬﺟو سﺎــﻨﻟا ﺰــﺠﻋ ﻰــﻟإ ،ﻻوأ
.حاورﻷا طﺎــﺸﻨﻟ ﺮــﻬﻈﻤﻛ وﺪــﺒﺗو ﺪــﺴﺠﺘﺗ ﺎــﻬﻤﻬﻓ سﺎــﻨﻟا ﻊﻴﻄﺘــﺴﻳ
اﺮﻴــﺴﻔﺗ ﺮــﺴﻔﺗ ـ ﺎــﻨﻳأر ﺎــﻤﻛ ـ ﺪــﻋﺮﻟﺎﻛ ﺔــﻋﺰﻔﻣ ثاﺪــﺣأ ﺖــﻧﺎﻛﻼـ ـﺜﻤﻓ
ﻮــﻤﻧ ﻞــﺜﻣ ﺔــﻣﺎﻫ ﺮــﻫاﻮﻇ نأ ﺎــﻤﻛ ،ﺔــﻬﻟﻵا ﺐــﻀﻏ ﻰــﻟإ ﺔــﻌﺟار ﺎــﻬﻧﺄﺑ ﺎــﻴﻟﺎﻴﺧ
ﺢــﻤﻘﻟا حور نأ نﻮــﻨﻣﺆﻳ اﻮــﻧﺎﻜﻓ :حاورﻷا طﺎــﺸﻧ ﻰــﻟإ ﺖــﻌﺟرأ ﺪــﻗ تﺎــﺗﺎﺒﻨﻟا
.ﻮــﻤﻨﻳ ﺢــﻤﻘﻟا ﻞــﻌﺠﺗ
هﺬــﻬﺑ ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮــﻘﻟا سﺎــﻨﻟا ﺪــﺴﺟ ﺔــﻴﺋاﺪﺑ رﻮــﺼﻌﻟا ﺮــﺜﻛأ ﺬــﻨﻣو
فﺮــﺼﺘﻟا ﻰــﻠﻋ سﺎــﻨﻟا ﺮــﺒﺟأ ﻦــﻴﺣ ،ﻲــﻘﺒﻄﻟا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﺪــﻟﻮﻣ ﻊــﻣو ،ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا
اﻮــﻋﺪﺘﺑا ،ﺎــﻬﻤﻬﻓ اﻮﻌﻴﻄﺘــﺴﻳ ﻢــﻟو ﻢــﻬﻴﻠﻋ تﺮﻄﻴــﺳ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎــﻗﻼﻋ ﻖــﻓو
ﻮــﻠﻌﺗ ﺔــﻬﻟآ ﺖــﻋﺪﺘﺑﺎﻓ ،ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊــﺿﻮﻟ ﺎــﺟاودزا ﺮــﺒﺘﻌﺗ ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا قﻮـﻓ ﺎــﻤﻈﻧ
.ﻦــﻴﻳدﺎﻌﻟا سﺎــﻨﻟا نودﻮــﺴﻳ ةدﺎــﺴﻟاو كﻮــﻠﻤﻟا نﺎﻛ ﺎــﻤﻛﺎـ ـﻣﺎﻤﺗ ،ﺔﻳﺮــﺸﺒﻟا
٣٥ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﻪــﻧإ ،ﻢــﻟﺎﻌﻟا جاودزا ﻦــﻣ عﻮــﻨﻟا اﺬــﻫ ،ﺔــﻴﻟﺎﺜﻣ ﻞﻛو ،ﻦــﻳد ﻞﻛ ﺐــﻠﻗ ﻲــﻔﻓ
يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻪــﺟاﻮﻳ ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا قﻮـﻓ ﺎــﻤﻟﺎﻋ وأ اﺮﻄﻴــﺴﻣ ﻼــﺜﻣ ﺮــﻜﺘﺒﻳ ،ﻲـﺋﺎﻨﺛ
.ﻲــﻘﻴﻘﺤﻟا
ﻪــﻠﻟا ،ﺪــﺴﺠﻟاو حوﺮــﻟا :ﻞــﺜﻣ ﺾــﺋﺎﻘﻧ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺺــﺋﺎﺼﺧ ﺺــﺧأ ﻦــﻣو
ﺎــﻬﻛرﺪﻳ ﻲــﺘﻟا رﺎﻜــﻓﻷاو لﺎﻜــﺷﻷا ،ضرﻷا ﺔــﻜﻠﻤﻣو ءﺎﻤــﺴﻟا ﺔــﻜﻠﻤﻣ ،نﺎــﺴﻧﻹاو
.ساﻮــﺤﻟا ﻪــﺴﺤﺗ يﺬــﻟا يدﺎــﻤﻟا ﻊــﻗاﻮﻟا ﻢــﻟﺎﻋو ﻦــﻫﺬﻟا
ﺮــﺜﻛأو ﻰــﻠﻋأ يدﺎــﻣ ﺮــﻴﻏ ﻢــﻟﺎﻋ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻰــﻟإ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑﺎ ــﻤﺋاد كﺎــﻨﻫو
ﻢــﻟﺎﻌﻟا اﺬــﻬﻟ ﻲــﺋﺎﻬﻨﻟا رﺪــﺼﻤﻟا ﻮــﻫو ،يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا اﺬــﻫ ﻖﺒــﺳ ـ ﺎــﻗﺪﺻ
كﺎــﻨﻬﻓ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﻰــﻟإ ﺔﺒـ ـﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎــﻣأ ،يدﺎــﻤﻟا ﻢـ ـﻟﺎﻌﻟا اﺬــﻫ ﻪــﻟ ﻊــﻀﺨﻳو ،ﻪﺒﺒــﺳو
.يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا ،ﺪــﺣاو ﻢــﻟﺎﻋ
ﺪــﺟﻮﻳ ﻪــﻧإ لﻮــﻘﻳ ﺐــﻫﺬﻣ ﻞﻛ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺎﺑ ﻲــﻨﻌﻧ ﻦــﺤﻧو
يدﺎـﻤﻟـ ا ﻊــﻗاﻮﻟا ﺮــﺴﻔﻧ ﻪــﺳﺎﺳأ ﻰــﻠﻋ ،ﻰـﻠﻋـ أ ﻲــﺣور ﻊــﻗاو يدﺎـﻤﻟـ ا ﻊــﻗاﻮﻟا ﻒــﻠﺧ
.ﺮـﻣﻷا ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻲــﻓ
ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ
ﺾــﻌﺒﺑ ﻖــﻠﻌﺘﺗ تﺎــﻈﺣﻼﻣ ﻊــﻀﺑ مﺪــﻘﻧ نأ ﺎــﻨﻫ ﺪــﻴﻔﻤﻟا ﻦــﻣ نﻮــﻜﻳ ﺪــﻗ
مﺎـﻋ ﺔــﺌﻣ ثﻼـﺛ لاﻮــﻄﻓ ؛ﺔــﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔــﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻠﻟ ةﺰــﻴﻤﻤﻟا ﺐــﻫاﺬﻤﻟا
ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا هﺬــﻫ ﺎــﻨﻤﻠﻌﺗو ،«ﺔــﻴﺗاﺬﻟا ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا» ﻰﻤــﺴﻳ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻦــﻣ عﻮـﻧ ضﺮـﻋ
تﺎــﺳﺎﺴﺣﻹا ىﻮــﺳ ﺪــﺟﻮﺗ ﻼــﻓ ،قﻼــﻃﻹا ﻰــﻠﻋ ﺪــﺟﻮﻳ ﻻ يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا نأ
.ﺎــﻬﻌﻣ بوﺎــﺠﺘﻳ يدﺎـﻣ ﻊــﻗاو ﺔــﻤﺛ ﺲــﻴﻟو ﺎــﻨﻧﺎﻫذأ ﻲــﻓ رﺎﻜــﻓﻷاو
٣٦ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﺐــﻫﺬﻣ ﻞﻜــﺷ ﻲــﻓ ﺔــﻴﺗاﺬﻟا ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا هﺬــﻫ ﺖــﺿﺮﻋ ىﺮــﺧأ ةﺮــﻣو
،ﺎــﻨﺟرﺎﺧ ﻲــﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊــﻗاﻮﻟا ﻦــﻋ ءﻲـﺷ يﻷ ﺎــﻨﺘﻓﺮﻌﻣ نﺎﻜــﻣإ ﺮــﻜﻨﻳ :ﺔـﻓﺮﻌﻤﻠﻟ
ءﺎﻴــﺷﻷا» ﺲــﻴﻟو ﺎــﻫﺪﺣو ﺮــﻫﺎﻈﻤﻟا ىﻮـﺳ فﺮــﻌﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘــﺴﻧ ﻻ ﺎــﻨﻧإ لﻮــﻘﻳو
.«ﺎــﻬﺗاذ ﻲــﻓ
ﻪــﻧإ ﻞــﺑ .مﻮــﻴﻟا ﺔــﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎــﻳﺮﺼﻋ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻦــﻣ زاﺮــﻄﻟا اﺬـﻫ ﺢــﺒﺻأ ﺪــﻗو
لاﺰــﺗﻻ ﺔﻴﻟﺎﻤــﺳأﺮﻟا ﺖــﻧﺎﻛ ﻦــﻴﺤﻓ ؛ﺪــﺣ ﻰــﺼﻗأ ﻰــﻟإ «ﻲــﻤﻠﻋ» ﻪــﻧﺄﻛ ضﺮــﻌﻴﻟ
ﺪــﻳﺰﻤﻟا فﺮــﻌﻧ نأ ﺎﻨﻌــﺳو ﻲــﻓ نﺄـﺑ اﻮــﻨﻣﺆﻳ نأ ﺎــﻫوﺮﻜﻔﻣ دﺎــﺘﻋا ،ﺔــﻴﻣﺪﻘﺗ ةﻮـﻗ
ﺢــﻠﺼﻧو ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮــﻘﻟا ﻰــﻠﻋ ﺮﻄﻴــﺴﻧ ﻚــﻟﺬﺑو ،ﻲــﻌﻗاﻮﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻦــﻋ ﺪــﻳﺰﻤﻟاو
ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ ﻪــﻧإ نﻮـﻟﻮﻘﻳ ﻢــﻬﻧﺈﻓ مﻮــﻴﻟا ﺎــﻣأ ،دوﺪـﺣ ﺮــﻴﻐﺑ ﺔﻳﺮــﺸﺒﻟا ﺐــﻴﺼﻧ
.ﺎــﻨﻛاردإ زوﺎــﺠﺘﺗ ﺔــﻀﻣﺎﻏ ىﻮــﻘﻟ حﺮــﺴﻣ ﻪــﻧإو ،ﻲــﻌﻗاﻮﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا
ﻢــﻟﺎﻋ ،ﻦــﻴﻤﻟﺎﻌﺑ ـ سﺎــﺳﻷا ﻲــﻓ ـ ﺎــﻤﺋاد ﻦــﻣﺆﺗ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا نأ ﺎــﻨﻳأر ﺪــﻗو
يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻠﻟ ﺎﻘﺑﺎــﺳ ﻞــﺜﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻋ ﻊــﻀﺗ ﻲــﻫو ،يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟاو ﻞــﺜﻤﻟا
ﻢــﻟﺎﻌﻟا ،ﺪـﺣاو ﻢــﻟﺎﻋ ىﻮـﺳ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا فﺮــﻌﺗ ﻻ ىﺮـﺧﻷا ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦــﻣو ،ﻪـﻗﻮﻓو
.هﻮــﻠﻌﻳ ﺎــﻴﻟﺎﻴﺧ ﺎــﻴﻧﺎﺛ ﺎــﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎــﻤﻟﺎﻋ عﺪــﺘﺒﺗ نأ ﺾــﻓﺮﺗو ،يدﺎــﻤﻟا
اﺮــﻴﺜﻛ ﻊــﻨﻤﻳ ﻻ اﺬــﻫ ﻦــﻜﻟ ،ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟاو ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﻦــﻴﺑ ﻖــﻴﻓﻮﺘﻟا ﻦــﻜﻤﻳ ﻻو
ﻲــﻓ ﺎــﻀﻳأ كﺎــﻨﻫو ،ﺎــﻤﻬﻨﻴﺑ ﻊــﻤﺠﻟاو ﻖــﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔــﻟوﺎﺤﻣ ﻦــﻣ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﻦــﻣ
.ﺔــﻳدﺎﻤﻟاو ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻦــﻴﺑ ﺔــﻧدﺎﻬﻤﻟا تﻻوﺎــﺤﻣ ﺾــﻌﺑ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﻞــﺜﻣو ،«ﺔــﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺎﺑ» ةدﺎــﻋ ﻰﻤــﺴﻳ ﺎــﻣ ﻮــﻫ تﻻوﺎــﺤﻤﻟا هﺬــﻫ ىﺪــﺣإو
يدﺎـﻤﻟـ ا ﻦـ ـﻋ اﺰـﻴﻤﺘﻣـ و ﻼــﺼﻔﻨﻣ ﻲــﺣوﺮﻟا دﻮـﺟو ﺪــﻛﺆﺗ ،ﺔـﻴﻘﻴﻓـ ﻮﺘﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا هﺬـﻫ
ﻞــﻣﺎﻌﺗ ﻲــﻬﻓ اﺬــﻬﻟو ،ﻪــﺴﻔﻧ ىﻮﺘــﺴﻤﻟا ﻰــﻠﻋ ﻦــﻴﻨﺛﻻا ﻊــﺿو لوﺎــﺤﺗ ﺎــﻬﻨﻜﻟ ـ
٣٧ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﻮــﻫ اﺬــﻫ نإ لﻮــﻘﺗ ﻲــﻬﻓ :ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﺔــﻳدﺎﻣ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔــﻴﺤﻟا ﺮــﻴﻏ ةدﺎــﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻋ
ﺖــﺴﻴﻟو ﻪــﻴﻓ ﻞــﺧﺪﺘﺗ ﻻ ﺔــﻴﺣوﺮﻟا ﻞــﻣاﻮﻌﻟا نإو ،ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟـ ا ىﻮـﻘﻟـ ا طﺎـﺸﻧ لـ ﺎـﺠﻣـ
ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺮــﻜﻔﻟا ﻢــﻟﺎﻌﺑ ﺮــﻣﻷا ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﻦــﻴﺣ ﺎــﻬﻨﻜﻟ ،لﺎـﺣ يﺄـﺑ ﻪــﺑ ﺔــﻗﻼﻋ ﺎــﻬﻟ
نأ ﻢــﻋﺰﺗ ﺎــﻬﻧإ ،حوﺮـﻟا طﺎــﺸﻧ لﺎــﺠﻣ ﻮــﻫ اﺬـﻫ نإ لﻮــﻘﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا هﺬـﻫ نﺈـﻓ
.ﺔـﻳدﺎﻣ ﻻ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻣ تارﺎــﺒﻋ ﻲــﻓ ﺮﻴــﺴﻔﺘﻟا ﻦــﻋ ﺎــﻨﻫ ﺚــﺤﺒﻧ نأ ﺎــﻨﻴﻠﻋ
ﺎــﻨﻴﻠﻋ نأ ﻰــﻟإ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟاو ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﻦــﻴﺑ ﻖــﻴﻓﻮﺘﻟا اﺬـﻫ ﻞــﺜﻣ ﻲــﻬﺘﻨﻳ اﺬـﻜﻫـ و
ﻞﺋﺎــﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻲــﻓ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ﺔــﺿرﺎﻌﻣو ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﻲــﻨﺒﺗ ﻲــﻓ راﺮﻤﺘــﺳﻻا
.ﺦـﻳرﺎﺘﻟاو ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟاو سﺎــﻨﻟا ﺺــﺨﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻣﺎﻬﻟا
تﺮــﻬﻇ ﺪــﻗو ،«ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا» ﻢــﺳﺎﺑ فﺮــﻌﺗ ىﺮـﺧأ ﺔــﻴﻘﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻓ كﺎــﻨﻫو
.ﺔــﻴﺗاﺬﻟا ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔــﺿرﺎﻌﻣ ﻲــﻓ ﺚــﻳﺪﺤﻟا ﺎﻬﻠﻜــﺷ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا هﺬـﻫ
ﺎــﻘﺣ ﺪــﺟﻮﻳ ﻲــﺟرﺎﺨﻟا يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا نإ «نﻮـ ـﻴﻌﻗاﻮﻟا» ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا لﻮــﻘﻳو
ﺎــﻨﻫو .ﺎـﻣ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲــﺴﺤﻟا ﺎــﻨﻛاردإ ﻪــﺴﻜﻌﻳو ،ﻲــﺴﺤﻟا ﺎــﻨﻛاردإ ﻦــﻋﻼﻘﺘـ ـﺴﻣ
ﻚــﻧإ ﻖــﺤﻟاو ،ﺔــﻴﺗاﺬﻟا ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔــﺿرﺎﻌﻣ ﻲــﻓ ﻦــﻴﻳدﺎﻤﻟا ﻊــﻣ «نﻮــﻴﻌﻗاﻮﻟا» ﻖــﻔﺘﻳ
دﻮــﺟﻮﻟا ﺔﻟﺄــﺴﻣ ﻲــﻓ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﺎــﻴﻌﻗاو ﺖــﻨﻛ اذإ ﻻإ ﺎــﻳدﺎﻣ نﻮــﻜﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘــﺴﺗ ﻻ
.يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻠﻟ ﻲــﻠﻌﻔﻟا
ﺎــﻨﻛاردإ ﻦــﻋ ﻼﻘﺘــﺴﻣ ﻲــﺟرﺎﺨﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا دﻮــﺟﻮﺑ لﻮــﻘﻟا دﺮــﺠﻣ ﻦــﻜﻟ
فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا ﻲــﻨﻳﻮﻛﻷا ﺎــﻣﻮﺗ نﺎﻛ :لﺎــﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒــﺳ ﻰــﻠﻌﻓ ،ﺎــﻳدﺎﻣ ﻚــﻠﻌﺠﻳ ﻻ ﻪــﻟ
ﻰــﺘﺣو ،ﻰــﻨﻌﻤﻟا اﺬــﻬﺑ «ﺎــﻴﻌﻗاو» ﻰﻄــﺳﻮﻟا رﻮــﺼﻌﻟا ﻲــﻓ ﺮــﻴﺒﻜﻟا ﻲــﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟا
نﻮــﻜﺗ ﻻأ ﺔــﻘﻃﺮﻬﻟا ﻦــﻣ ﻚــﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟا تﻮــﻫﻼﻟا لﺎــﺟر ﻢــﻈﻌﻣ ﺮــﺒﺘﻌﻳ مﻮــﻴﻟا
يدﺎـﻤﻟـ ا ﻢــﻟﺎﻌﻟا نأ نﻮـﻤﻋـ ﺰﻳ ﻪــﺴﻔﻧ ﺖــﻗﻮﻟا ﻲــﻓ ﻢــﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﻓ «ﺎـ ـﻴﻌﻗاو»
٣٨ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻲﻟﺪﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا
ﺪــﻌﺑأ ﻢــﻫو ،ﺔــﻴﺣور ةﻮــﻗ ﻪــﺘﻘﻠﺧ ﺪــﻗ ،ﻪــﻠﻟا ﻪــﻘﻠﺧ ﺪــﻗ ـ ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪــﺟﻮﻳ يﺬــﻟا ـ
.نﻮــﻴﻟﺎﺜﻣ ﻢــﻬﻧإ ،ﺔـﻳدﺎﻤﻟا ﻦــﻋ نﻮـﻧﻮﻜﻳ ﺎــﻣ
ﺔــﻤﻠﻛ ماﺪﺨﺘــﺳا اﺮــﻴﺜﻛ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ءﺎــﺳأ ﺪــﻘﻓ اﺬــﻫ ﻰــﻟإ ﺔــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻊﻴﻄﺘــﺴﺗ ﻚــﻧﺈﻓ «ﻲــﻌﻗاو» ﺮــﺧآ وأ ﺎﺌﻴــﺷ نﺄـﺑ ﻦــﻣﺆﺗ ﻚــﻧأ ﺎــﻤﻟﺎﻄﻓ ،«ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا»
ءﺎﻴــﺷﻷا ﻢــﻟﺎﻋ نﺄــﺑ نﻮــﻨﻣﺆﻳ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﺾــﻌﺑو .«ﺎــﻴﻌﻗاو» ﻚــﺴﻔﻧ ﻲﻤــﺴﺗ نأ
نﺎﻜــﻤﻟاو نﺎـﻣﺰﻟا جرﺎــﺧ ـ ﺎــﻀﻳأ كﺎــﻨﻫ ﻞــﺑ ،ﻲــﻌﻗاﻮﻟا هﺪـﺣو ﻮــﻫ ﺲــﻴﻟ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا
ﻪـﻨﻣو ،ةدﺮـﺠﻤﻟا ءﺎﻴـﺷﻷا ﺮـﻫاﻮﺟ ﻦـﻣ «ﺔﻠﻣﺎـﺸﻟا ﺎـﻳﺎﻀﻘﻟا» ﻦـﻣ ﻲـﻌﻗاو ﻢـﻟﺎﻋ ـ
ﻦــﻣ ﻢــﻏﺮﻟا ﻰــﻠﻋ ﻪــﻧإ نﻮـﻟﻮﻘﻳ نوﺮــﺧآو ،ﻦـﻴﻴﻌﻗـ او ﻢﻬــﺴﻔﻧأ نﻮﻤــﺴﻳ ﻢــﻬﻧﺈﻓ ﺎــﻨﻫ
تﺎﻛاردﻹا هﺬـﻫ نﺈـﻓ ﺎـﻨﻨﻫذ ﻲـﻓ ﺔﻴـﺴﺤﻟا تﺎﻛاردﻹا ىﻮـﺳ ءﻲـﺷ ﺪـﺟﻮﻳ ﻻ ﻪـﻧأ
اﺬــﻫ ﻞﻛو ،ﻚــﻟﺬﻛ «ﻦــﻴﻴﻌﻗاو» ﻢﻬــﺴﻔﻧأ نﻮﻤــﺴﻳ ﻢــﻬﻓ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣو .ﺔــﻴﻌﻗاو
.تﺎــﻤﻠﻜﻠﻟ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘــﺳا ﻲــﻓ اﺪـﺟ نﻮـﻋدﺎﺨﻣ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﺾــﻌﺑ نأ ﻒــﻴﻛ ﺢــﺿﻮﻳ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا ﻢــﻴﻟﺎﻌﺘﻟا
ﻦــﻴﺑ ﺔــﻋدﺎﺨﻤﻟا تﺎــﻘﻴﻓﻮﺘﻟا ﻞﻛو ،ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا لﺎﻜــﺷأ ﻞﻛ ﺔــﻬﺟاﻮﻣ ﻲــﻓ
ﺔﻃﺎــﺴﺒﺑ ﺔــﻳدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا ﻢــﻴﻟﺎﻌﺘﻟا غﻮــﺼﻧ نأ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻳ ،ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟاو ﺔــﻳدﺎﻤﻟا
.حﻮــﺿوو
ﺎــﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢــﻬﻔﻧ نأ ﺎــﻀﻳأ ﺐــﺠﻳ ﻢــﻴﻟﺎﻌﺘﻟا هﺬــﻫ ﺮــﻫﻮﺟ كرﺪــﻧ ﻲــﻜﻟو
:ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻠﻟ ﺔﻴــﺳﺎﺳأ ﺎــﻳﺎﻀﻗ ثﻼــﺛ كﺎــﻨﻫو .ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا لﺎﻜــﺷأ ﻞﻛ ﻲــﻓ ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا
.ﻲﺣوﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ يدﺎﻤﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا نأ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺪــﻛﺆﺗ – ١
ﺪــﺟﻮﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ،ةﺮــﻜﻔﻟا وأ ،ﻦـﻫﺬﻟا وأ ،حوﺮـﻟا نأ ﺔــﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺪــﻛﺆﺗ – ٢
٣٩