417 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

فرنسا وفلاسفتها في مئة عام : المفاهيم وحياتها الاجتماعية

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
417 صفحات
Arabic

الوصف

يقدم هذا الكتاب بحيوية غير عادية قراءة متاحة للجميع في الحياة الفكرية الفرنسية عبر أبرز ممثليها وصناع تميّزها ألا وهم فلاسفتها، من أين يستمدون هؤلاء هذا المقام الاجتماعي الذي تميّزت به فرنسا بتخصيصه لهم؟ ما يقدمه جان لويس فابياني في كتابه هي إجابة عن هذا السؤال يستحضر فيها بدايات تكوّن هذا الدور فيعرض علينا المفاهيم والأنساق التي انبنى عليها، وكذلك الحياة الاجتماعية للأفكار منذ بدايات الجمهورية الثالثة وحتى نهاية القرن المنصرم، ويتتبع فابياني أيضا التغييرات التي شهدها هذا الاختصاص في الخطاب والممارسات طوال قرن من الزمن، طارحا على نفسه -بصفته عالم اجتماع متخصصا في الحياة الاجتماعية للمعارف والأفكار- السؤال التالي: هل أنه بالإمكان مقاربة الفلسفة بأدوات علم الاجتماع؟ وكيف يمكن مقاربتها شأنها شأن أي نشاط اجتماعي أو ثقافي؟، وعلىضوء ذلك يبين هذا الكتاب "فرنسا وفلاسفتها في مائة عام" كل الإجابات المتعلقة بهذه الأسئلة المطروحة سلفا.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 10 ربيع الأول 1436
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500279602
اللغة Arabic
وزن العمل 1 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.003يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait

ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ
١٢ﻲﻧﺎﻴﺑﺎﻓ ﺲﻳﻮﻟ نﺎﺟ
ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣو ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا
ﻲﻨﻴﻌﺒﻟا ﻪﻴﺟو :ﺔﻤﺟﺮﺗ
وﺮﺑ يزﺎﻏ :ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺎﻔﻟا رادﻲﺑار
٣٤مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
٥٦ِ
ْ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ِ
ِ
ّ
ْ
ِ
ّ
ْ
ْ
ُ
ْ
ْ
ّ
ْ
ْ
ُ
ْ
ّ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
ُ
ْ
ْ
ْ
ِ
ِ
ْ
ْ
ْ
ْ
ّ
ْ
ّ
ْ
ْ
ِ
ْ
ْ
ُ
ْ
ْ
ِ
ِ
ْ
ْ
ْ
ُ
ْ
ِ
ْ
ِ
ِ
ْ
ّ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
ِ
ْ
ُ
ْ
ُ
ِ
ْ
ِ
ْ
ْ
ِ
ْ
ِ
ُ
ﺮﻜﺷ
ﻰــﻟوأ ءﻻﺆــﻫ ﻖــﻓار ﺪــﻘﻟ .ﺰــﻨﻟﻮﻛ لاﺪــﻧارو ﻮﺗﺮــﺳ د لﺎــﺸﻴﻣ ،ﻮــﻳدرﻮﺑ رﺎــﻴﭘ
تﺎﻴﻨﻴﻌﺒــﺳ ﻒــﺼﺘﻨﻣ ﻲــﻓ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا عﺎــﻤﺘﺟا ﻢــﻠﻋ ﻲــﻓ ﺚــﺣﺎﺒﻛ ﻲــﺗاﻮﻄﺧ
.يﺮﻫﻮﺟ ﻮـ ـﻫ ﺎﻤﺑ ﻢﻬﻟ ﻦـ ـﻳدأ ﺎﻧأ .ﻮـ ـﻐﻴﻳد نﺎـ ـﺳو ﺲـ ـﻳرﺎﺑ ﻦـ ـﻴﺑ ،ﻦﻳﺮـ ـﺸﻌﻟا نﺮـﻘﻟاـ
ﻲــﻓ كاﺬــﻧآ ﺔــﺒﻏﺮﻟا ﻢــﻬﺘﻜﻠﻤﺗ ﻦــﻳﺬﻟاو ﻲــﺗاﻮﻠﻟ ﻲــﻧﺎﻨﺘﻣا ﻦــﻋ بﺮـﻋﻷ ﻲــﻧإو
ﺎــﻴﻟﻮﺟ ،تﻮــﺑأ ورﺪــﻧأ :ﻢــﻫو ،هﺮــﻳﺮﺒﺗ رﺬــﻌﺘﻳ يﺬــﻟا ﻲــﻣﺰﻋ ﻦــﻋ ﻲــﻴﻨﺛ مﺪــﻋ
اﻮــﺴﻧاﺮﻓ-نﺎﺟ ،برﺎــﺑ ﻞــﻳﻮﻧ ،ﻲــﺷﻮﻴﺳﺎﺑ نﺎﻔﻴﺘــﺳ ،شﺎــﺑروأ ﻮــﻧوﺮﺑ ،ﺰــﻣادآ
،ﻪــﻴﻳﻮﺑ ﻚــﻴﻨﻴﻣود ،لرﻮــﺑ ﻚــﻴﻨﻴﻣود ،زﻮـﻏﻮﺑ ﺎــﻴﻧﺎﺗ ،ڤﻮــﺒﻜﻴﺑ رﺪﻧﺎــﺴﻜﻟأ ،تﺮــﺑ
ﻮــﻴﻠﻴﻣإ ودرﺎﻜــﻳر ،نودرﻮﺒﻣﺎــﺷ دﻮــﻠﻛ-نﺎﺟ ،اورﺎﻛ ﻦــﻴﻠﻛﺎﺟ ،نﻮــﻬﻟﺎﻛ ﻎــﻳﺮﻛ
نﺎــﺴﻨﭬ ،ﻦــﻳرود نﺎﻔﻴﺘــﺳ ،ﺎﻨﻴﺨﻴﻧﻮــﺷ ﺎــﻨﻳﺮﻳإ ،ﻲــﻧﺎﻴﺠﺗرﻮﻛ ﻲــﭬﺮﻫ ،ﺎﺘــﺴﺷ
،ﺲـ ـﻴﺛإ ﻞـ ـﻳﻮﻧﺎﻤﻳإ ،ﻮﻳﺪﻧاﺮﺒـ ـﺳإ ﻲـ ـﻟﺎﺗﺎﻧ ،فﻮـ ـﻛﺎﻣرأ نﺎـ ـﭭﻳإ ،ﺎـ ـﻧﺎﻜﻟإ ادﻮـ ـﻬﻳ ،ﺮـ ـﻴﻠﻛد
لﺎــﻴﻧاد ،سوﺮــﻏ ﻞــﻴﻧ ،ﻲﻜــﺳرﻮﻏ ﻞــﻴﻓ ،ﻪــﻴﻴﻧرﻮﻓ ﻞﻴــﺳرﺎﻣ ،ﻚــﻠﻓ نﺎﻴﺘــﺴﻳﺮﻛ
لﺎــﺸﻴﻣ ،ﻪــﻴﻳرﻮﺑﻻ لﺎﻜــﺳﺎﭘ ،رﺎــﻴﭙﻧﺎﺟ نارﻮــﻟ ،ﻲــﻣﺎﻐﻛإ ﻮــﻜﻳإ ،ﻪــﻴﺠﻴﻟ-ﻮﻴﭬﺮﻴﻫ
،ﻲــﺘﻧﻮﺗﺎﻣ ﻚــﻳردﺮﻓ ،سﺎــﻨﻴﻟﺎﻣ نﺎــﻴﻣاد ،ﺲــﻴﻨﭙﻟ ﻒــﻟوو ،ﻮــﻴﻤﻟ ﻞﻳﺮﻴــﺳ ،نﻮــﻣﻻ
،ﻮﻜــﺴﻣﻮﻌﻧ دﻼـﭬ ،نﻻﻮــﻣ ﺪــﻧﻮﻤﻳر ،ﻪــﻴﻴﻟﺮﻣ ﻚــﻴﻨﻴﻣود ،ﻪــﻴﺠﻨﻣ لﺎــﺸﻴﻣ-رﺎﻴﭘ
،نﻮــﺳﺎﺷوﺮﭘ فﻮﺘــﺴﻳﺮﻛ ،ﻮــﻴﻨﻴﻜﭘ ﻮــﻧوﺮﺑ ،ﺰــﻴﭬﺎﭘ جرﻮــﺟ ،نوﺮــﺳﺎﭘ دﻮــﻠﻛ-نﺎﺟ
،لﺎــﺘﻧزور دﻮــﻠﻛ ،ﻞــﻴﻬﻛور لﺎــﻳﺮﺒﻏ ،رﺎــﺒﻳر ﺎــﻨﻳد ،ﻞــﭬر كﺎــﺟ ،لادﻮــﭘ ﻦــﻴﻣور
٧ْ
ِ
ْ
ِ
ِ
ْ
ْ
ْ
ً
ْ
ً
ِ
ّ
ْ
ِ
ّ
ْ
ِ
ْ
ِ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ِ
ْ
ْ
ِ
ِ
ِ
ِ
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
،نﻮﺒﺘﻴــﺳ ﺖــﻴﺠﻳﺮﺑ ،وﺮﻴﭘﺎــﺳ ﻞــﻳﺰﻴﺟ ،ةدﺎﻌــﺳ ﻞــﻳﻮﻧﺎﻤﻳإ ،فور ﻪــﻴﻴﭭﻴﻟوأ
ﻲـ ـﭬﺮﻫو ،نﻮـ ـﺴﻠﻛرﻮﻧ ﻲـ ـﻠﻳإ ،يﺮـ ـﻴﺗ ﻦـ ـﻳﺮﻳإ ،ﺰﺘﻤﻨﻴﺘـ ـﺳ جرﻮـ ـﺟ ،ﻲﻟﻮﻴﻧﺎﺘـ ـﺳ ﻮـ ـﻴﺗﺎﻣ
.لﻮــﺑﻮﺗ
ﻲــﻓ ﻲــﺘﻣﺎﻗإ ﻮــﻫ ﻞــﻤﻌﻟا اﺬــﻫ زﺎــﺠﻧإ ﻲــﻓ عاﺮــﺳﻹا ﻰــﻠﻋ ﻲﻧﺪﻋﺎــﺳ ﺎــﻣو
ﻪــﻨﻣ ﺖــﻣﺪﻗ ﺚــﻴﺣ ،(٢٠٠٦-٢٠٠٥) ﻦــﻴﻟﺮﺑ ﻲــﻓ جﺪــﻴﻟﻮﻛ ﺲﺘﻓﺎــﺸﻨﺴﻴﭬ
ﻲــﺘﻟا تﺎــﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦــﻣ ﺮــﻴﺒﻛ ﻢــﺴﻗ ﻲــﻓ ﺖﻌــﺳﻮﺗ ﺪــﻗو .ﺎﻴﻟﻼﻬﺘــﺳا ﻼﻜــﺷ
مﻮــﻠﻌﻠﻟ ﺎــﻴﻠﻌﻟا ﺔــﺳرﺪﻤﻟا ﻲــﻓ ﺔﻴــﺳارﺪﻟا ﻲــﺗﺎﻘﻠﺣ ءﺎــﻨﺛأ ﻞــﻤﻌﻟا اﺬــﻫ ﺖﻘــﺴﻧ
ﻞــﻤﻌﻟا اﺬــﻫ زﺎــﺠﻧإ ﺔــﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦــﻳدأو .ﺲــﻳرﺎﺑو ﺎﻴﻠﻴــﺳﺮﻣ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
.زﻮــﻠﻛﻮﭭﻟا دﻼـﺑو نﻮــﻴﻨﻴﭬأ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﻲــﻓ ﻪــﺘﻴﻘﻟ يﺬــﻟا ﺔــﻓﺎﻴﻀﻟا ﻦــﺴﺣ ﻰــﻟإ
IRÈNE THÉRY ي ﺮﻴﺗ ﻦﻳﺮﻳإ
IRIN A CHUNIKHIN A ﺎﻨﻴﺨﻴﻧﻮﺷ ﺎﻨﻳﺮﻳإ
IV AN ERMAK O FF ف ﻮﻛﺎﻣرأ نﺎﭭﻳإ
EIKO IKEGAMI ﻲﻣﺎﻐ ﻛإ ﻮﻜﻳإ
ELI THORKELSON ن ﻮﺴﻠﻛرﻮﻧ ﻲﻠﻳإ
EMMANUEL ETHIS ﺲﻴﺛإ ﻞﻳﻮﻧﺎﻤﻳإ
EMMANUELLE SAADA ةدﺎﻌﺳ ﻞﻳﻮﻧﺎﻤﻳ إ
ALEXANDRE BIKBOV ڤ ﻮﺒﻜﻴﺑ رﺪﻧﺎﺴﻜﻟأ
ANDREW ABBOTT ت ﻮﺑأ ورﺪﻧأ
O LIVIER ROUEF ف ور ﻪﻴﻴﭭﻴﻟوأ
PASCALE LABORIER ﻪﻴﻳ رﻮﺑﻻ لﺎﻜﺳﺎﭘ
٨

ِ
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
ُ
ِ
ُ
َ
ْ
ْ
ِ
ْ
َ
ْ
ِ
ْ
ِ
ْ
ْ
ِ
ْ
ْ
ﺮﻜﺷ
BRUNO AUERBACH خﺎﺑ روأ ﻮﻧوﺮﺑ
BRUNO PÉQUIGNOT ﻮﻴﻨﻴﻜ ﭘ ﻮﻧوﺮﺑ
BRIGITTE SITBON نﻮﺒﺘﻴﺳ ﺖﻴﺠﻳﺮﺑ
PIERRE B O URD IEU ﻮﻳد ر ﻮﺑ رﺎﻴﭘ
TANJA BOGUSZ زﻮﻏﻮﺑ ﺎﻴﻧﺎﺗ
JACQUES REVEL ﻞ ﭬر كﺎﺟ
JACQUELINE CARROY ا ورﺎﻛ ﻦﻴﻠﻛﺎﺟ
JEAN-FRANÇOIS-BERT تﺮﺑ اﻮﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺟ
JEAN-CLAUDE PASSERON ن وﺮﺳﺎﭘ دﻮﻠﻛ-نﺎﺟ
J EAN-CLAUDE CHAMBOREDON نودرﻮﺒﻣﺎﺷ دﻮﻠﻛ-نﺎﺟ
PAVEZ GEORGE ﺰﻴﭬﺎﭘ ج رﻮﺟ
GEORGE STEINMETZ ﺰ ﺘﻤﻨﻴﺘﺳ جرﻮﺟ
JULIA ADAMS ﺰﻣاد آ ﺎﻴﻟﻮﺟ
GISÈLE SAPIRO و ﺮﻴﭘﺎﺳ ﻞﻳﺰﻴﺟ
DAMIEN MALINAS سﺎﻨﻴﻟﺎﻣ نﺎﻴﻣاد
DANIÈLE HERVIEU-LÉGER ﻪﻴﺠﻴﻟ ﻮﻴﭬﺮﻴﻫ لﺎﻴﻧاد
DOMINIQUE BOUREL ل رﻮﺑ ﻚﻴﻨﻴﻣود
DOMINIQUE BOYER ﻪﻴﻳ ﻮﺑ ﻚﻴﻨﻴﻣود
DOMINIQUE MERLLIÉ ﻪﻴﻴﻟ ﺮﻣ ﻚﻴﻨﻴﻣود
DINAH RIBARD رﺎﺒﻳر ﺎﻨﻳد
٩
ِ
ّ
َ
ْ
ْ
ِ
ُ
ّ
ْ
ْ
ُ
ِ
ْ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ِ
ْ
ْ

ْ
ِ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
RANDALL COLLINS ﺰ ﻨﻟﻮﻛ لاﺪﻧار
ROMAIN PUDAL لاد ﻮﭘ ﻦﻴﻣور
RI C CARD O EMILI O CHES T A ﺎﺘﺴﺷ ﻮﻴﻠﻴﻣإ ودرﺎﻜﻳر
RAYMONDE MOULIN نﻻﻮﻣ ﺪﻧﻮﻤﻳر
STÉPHANE BACIOCCHI ﻲﺸﺗ ﻮﻴﺸﺗﺎﺑ نﺎﻔﻴﺘﺳ
STÉPHANE DORIN ﻦﻳرود نﺎﻔﻴﺘﺳ
CYRIL LEMIEUX ﻮﻴﻤ ﻟ ﻞﻳﺮﻴﺳ
GABRIEL ROCKHILL ﻞﻴﻬﻛور لﺎﻳﺮﺒﻏ
FRÉDÉRIQUE MATONTI ﻲﺘ ﻧﻮﺗﺎﻣ ﻚﻳردﺮﻓ
VINCENT DUCLERT ﺮﻴﻠﻛ د نﺎﺴﻨﭬ
PHIL GORSKI ﻲﻜ ﺳرﻮﻏ ﻞﻴﻓ
VLAD NAUMESCU ﻮﻜﺴ ﻣﻮﻌﻧ دﻼﭬ
CHRIS T O PHEPR O CH ASSO N نﻮﺳﺎﺷوﺮﭘ فﻮﺘﺴﻳﺮﻛ
CHRISTIAN FLECK ﻚ ﻠﻓ نﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ
CRAIG CALHOUN ن ﻮﻬﻟﺎﻛ ﻎﻳﺮﻛ
CLAUDE ROSENTAL لﺎﺘﻧ زور دﻮﻠﻛ
L AURENT JEANPIERRE رﺎﻴﭙ ﻧﺎﺟ نارﻮﻟ
MATTEO STAGNOLI ﻲﻟ ﻮﻴﻧﺎﺘﺳ ﻮﻴﺗﺎﻣ
MARCEL FOURNIER ﻪﻴﻴﻧ رﻮﻓ ﻞﻴﺳرﺎﻣ
PIERRE –MI CHEL MEN GER ﻪﻴﺠﻨﻣ لﺎﺸﻴﻣ-رﺎﻴﭘ
١٠

ْ
ُ
َ
ْ
ِ
ْ
ْ
ّ
ْ
ْ
ُ
ُ
ْ
ّ
ِ
ْ
ْ
ْ
ْ
ِ
ْ
ِ
ّ
ﺮﻜﺷ
MICHELLE LAMONT نﻮﻣﻻ لﺎﺸﻴﻣ
MICHEL DE CERTEAU ﻮﺗ ﺮﺳ د لﺎﺸﻴﻣ
N A TH ALIE ES PERAND IEU ﻮﻳﺪﻧاﺮﺒﺳإ ﻲﻟﺎﺗﺎﻧ
NOËL BARBE برﺎﺑ ﻞﻳﻮﻧ
NEIL GROSS سوﺮﻏ ﻞﻴﻧ
HER VÉ CORTEGGIANI ﻲﻧﺎﻴ ﺠﺗرﻮﻛ ﻲﭬﺮﻫ
HERVÉ TOUBOUL ل ﻮﺑﻮﺗ ﻲﭬﺮﻫ
WOLF LEPENIES ﺲﻴﻨ ﭙﻟ ﻒﻟوو
YEHUD A ELKANA ﺎﻧﺎﻜ ﻟإ ادﻮﻬﻳ

١١
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
١٢ً
ً
ً
ً
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
.ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ةرﻮــﺻو ﺎــﺴﻧﺮﻓ ةرﻮــﺻ ﻦــﻴﺑ ﻂــﺑﺮﻟا ﻰــﻟإ رﺎــﺼﻳ ﺎــﻣ ﺎــﺒﻟﺎﻏ
ﺮــﻬﻈﻤﻟ اﺰــﻣر يأ ،ﺮــﺜﻛأ ﺎــﻤﺑرو ﻲــﻣﻮﻘﻟا ﺮــﻜﻔﻠﻟ اﺰــﻣر ﺔــﻴﺗرﺎﻜﻳﺪﻟا ﺖــﺴﻴﻟأ
اﻮـﺴﻧاـ ﺮﻓ ﺢـ ـﺿوأ ﺪـ ـﻘﻟ ؟نﺎـ ـﻣﺰﻟا ﻲـ ـﻓ جرﺪـ ـﻨﻣ ﻪـ ـﻨﻜﻟ ،لﺎـ ـﻴﺨﻟا ﺞـ ـﺴﻧ ﻦـ ـﻣ ﻲـ ـﺟرﺎﺧ
(Descartes) ترﺎﻜـ ـﻳد ﺔﻴﺼﺨـ ـﺷ ﺖﻠﻜـ ـﺷ ﻒﻴﻛ (François Azouvi) ﻲـ ـﭬوزأ
ﺔـ ـﻳﺮﻘﺒﻌﻟا ﺪﻴـ ـﺴﺠﺗ ﺔـ ـﻴﻐﺑ ﺦـ ـﻳرﺎﺘﻟا ﺮـ ـﺒﻋ ﺔـ ـﻴﻘﻴﻘﺣ ءﺎـ ـﻨﺑ ةدﺎـ ـﻋإ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـ ـﺟﺎﺘﻧو
،ﺔﻃﺎــﺴﺑ ﻞﻜــﺑو ،ترﺎﻜــﻳد نإ .(٢٠٠٢ ،ﻲــﭬوزأ) ﺔــﻴﻠﺟ ةرﻮــﺼﺑ ،ﺔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟا
يﺬــﻟا سرﺎــﻔﻟا كاذ» ﻪــﻧإ ،ﻪــﻌﻨﺼﺗ مﺪــﻋو ﻪــﺘﻗدو ﻪــﺘﻣاﺮﺻ ﻲــﻓ ،ﺎــﺴﻧﺮﻓ ﻮــﻫ
.(١٩١٤ ،ﻲـ ـﻐﻴﭘ) ﻲـ ـﻐﻴﭘ ﺮـ ـﻴﺒﻌﺗ ﺪـ ـﺣ ﻰـ ـﻠﻋ ،«ةﺮـ ـﺜﻌﺘﻣ ﺮـ ـﻴﻏ ةﻮـﻄﺧـ ﻦـ ـﻣ ﻖـ ـﻠﻄﻧا
نأ ﺪــﻴﺑ ،ﺔــﻟﺎﺤﻣ ﻻ ﻢــﻫو ﻮــﻫ نﻮــﻴﺗرﺎﻜﻳد ﻦﻴﻴــﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊــﻴﻤﺟ نﺄــﺑ دﺎــﻘﺘﻋﻻاو
Discours de) ﺞــﻬﻨﻤﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻟﺎﻘﻣ ﻒــﻟﺆﻣ ﻪــﺴﺳأ يﺬــﻟا ﻲــﻣﻮﻘﻟا رﺎﻌــﺸﻟا
ﺮـ ـﻈﻨﻟا ﻲـ ـﻓ بﻮﻠـ ـﺳأ رﺎﻜـ ـﺘﺑا ﻰـ ـﻠﻋ ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ةرﺪـ ـﻗ ﻰـ ـﻠﻋ ﺪﻬـ ـﺸﻳ (la méthode
ﻦــﻣ ﻞﻜــﺷ ﺪﻴــﺴﺠﺗ ﻒــﻗﻮﻣ نوﺮــﺧآ ﺔﻔــﺳﻼﻓ ﺬــﺨﺗا ،ﺪــﻌﺑ ﺎــﻤﻴﻓ .ﺔــﻣﻷا ﻰــﻟإ
ﻲــﻔﻓ .ﻲــﻤﻟﺎﻌﻟا ﺪــﻴﻌﺼﻟا ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﻗﻮﻔﺗ ﻰــﻟإ تدأ (Francité) «ﺔﻳوﺎــﺴﻧﺮﻓ»
،اﺪـ ـﺟ ةﺪـ ـﻋﺎﺒﺘﻣ ﺔـ ـﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ تارﻮـﺼﺗـ ﻲـ ـﻓو ،ﺎـ ـﻣ ﺪـ ـﺣ ﻰـ ـﻟإ ﺔـ ـﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﻗﺎﻴـ ـﺳ
ةﻮــﻘﻟا ﻰــﻟإ (Foucault) ﻮــﻛﻮﻓو (Sartre) ﺮﺗرﺎــﺳو نﻮــﺴﻏﺮﺑ ﻦــﻣ ﻞﻛ رﺎــﺷأ
ﻪـ ـﺗاذ ﺖـ ـﻗﻮﻟا ﻲـ ـﻓ ﺮﻘﺘـ ـﺴﻤﻟا ،ﻲـ ـﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮـﺴﻠﻴﻔﻟا جـ ذﻮـ ـﻤﻧأ ﻲـ ـﻓ ةﺪـ ـﺴﺠﺘﻤﻟا
١٣ْ
ّ
ً
ً
ُ
ً
ً
ً
ً
ً
ّ
ً
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
،ﺎــﻫرﻮﺻ زﺮــﺑأ ﺔﻴــﺴﻳرﺎﺒﻟا ﺔــﺳﺎﻴﻜﻟا ﻞﻜــﺸﺗ ،ﺔــﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻓ ﺔــﻴﺿرأ قﻮــﻓ
ﺔـ ـﻐﻠﻟﺎﺑ ثﺪـ ـﺤﺘﻟا ﻲـ ـﻓ راﺮﻤﺘـ ـﺳﻻا ﺮـ ـﺒﻋ ﻲـ ـﻧﻮﻜﻟا ﻊـ ـﻣ ﻲـ ـﻫﺎﻤﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘـ ـﺳﻻا ﻲـ ـﻓو
ﻦﻴﺘﻴﺣﺮــﺴﻣ ماوﺪــﻟا ﻰــﻠﻋ ﺐــﻌﻠﻳ ﻲــﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا نأ وﺪــﺒﻳو .ﺔــﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺪــﻳﺪﻋ ﻪــﺟو ﻮــﻟو ﻰــﺘﺣو ،ﺎﻬــﺴﺳأو ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟا ﺪﻬــﺸﻣ ﻮــﻫ لوﻷا :ﻦﻳﺪﻬــﺸﻣ وأ
تﺎـ ـﻧوﺪﻤﻟاو ﺪـ ـﻤﺠﺘﻤﻟا ﺮـ ـﻜﻔﻟا ﻰـ ـﻟإ ﺔـ ـﻋذﻻ تادﺎـ ـﻘﺘﻧا ﻦﻴﻴﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا لﺎـ ـﻄﺑﻷا ﻦـ ـﻣ
طﺎﻘــﺳإ ﻰــﻠﻋ مﻮــﻘﺗ ﻲــﺘﻟا ،ﺔــﻴﺗرﺎﻜﻳﺪﻟا ةردﺎــﺒﻟا هﺬــﻬﻟ نﺎﻛو .ﺔــﺳﺮﻜﻤﻟا
ﺮــﻴﻈﻧ ﻻ ﻲــﺋﺎﻬﻧ عوﺮــﺸﻤﻛ «ةﺪــﻳﺪﺟ ﺔﻔــﺴﻠﻓ» رﺎﻜــﺘﺑاو ﺔﻴــﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟا
ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﺪﻬــﺸﻣ ﻮــﻬﻓ ﻲــﻧﺎﺜﻟا ﺎــﻣأ .ﺎــﺴﻧﺮﻓ ﺦــﻳرﺎﺗ ﻲــﻓ ةﺪــﻳﺪﻋ ﻞــﻌﻓ دودر ،ﻪــﻟ
ﺔــﻴﺗرﺎﻜﻳﺪﻟا ﺎــﺑوروأ ﻲــﻓ ءاﻮــﺳ ،ﻪﺘﻴﺠــﺳ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻤﺋاد ﺮــﻜﻔﻤﻟا كﺮــﺤﺘﻳ ﺚــﻴﺣ
نإ .ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﺗرﺎــﺳ ﺐــﻛﻮﻛ ﻲــﻓ وأ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮــﺴﻏﺮﺑ ﺲــﻳرﺎﺑ ﻲــﻓ مأ
ﻎـ ـﻴﺼﻟا ﻦـ ـﻣ ﺎــﺑﺮﺿ ،لﺎـ ـﺣ ﺔـ ـﻳﺄﺑ ،ﺎـ ـﻨﻫ ﺖـ ـﺴﻴﻟ ﻢـ ـﻟﺎﻌﻟا ﻊـ ـﻣ ﻞـ ـﺻاﻮﺘﻟا ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﺒﻏﺮﻟا
تﺎـ ـﺳﺎﺒﺘﻟﻻاو ﻦـ ـﻣ ﺪـ ـﻳﺪﻋ ،ﻲـ ـﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜـ ـﺸﺑ ،ﻖـ ـﻠﺨﺗ ﺎـ ـﻬﻧأ ﻦـ ـﻣ ﻢـ ـﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺔـ ـﻓﻮﻟﺄﻤﻟا
،ﻲــﻨﻬﻤﻟا ﻪــﻤﻟﺎﻋ ﻲــﻓ ﺔــﺘﺒﻟا ﺮــﺼﺤﻨﻳ ﻻ ﻲــﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟاو .تﺎــﻣﺎﻬﺑﻹاو
ﻮـ ـﺤﻧ روﺮـ ـﻣ ﺔـ ـﻗﺎﻄﺑ ﻰـ ـﻟإو قﺮـ ـﺨﻟا ﻦـ ـﻣ عﻮــﻧ ﻰـ ـﻟإ ﺎــﻗاﻮﺗ ،ﺲـ ـﻜﻌﻟﺎﺑ ،وﺪـ ـﺒﻳ ﻞـ ـﺑ
وأ ﺎــﺣﻮﻤﻃ ﺮــﺜﻛﻷا ﻪــﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦــﻠﻋأ ﻮــﻟو ﻰــﺘﺣ ،ﺔــﻓﺮﻌﻣو ﺎــﻤﻠﻋ ﻞــﻗأ فﺎــﻔﺿ
ﻪﻛرﺎـ ـﺸﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻄﻠـ ـﺴﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﻲـ ـﻨﻃﺎﺑ ﻮـ ـﻬﻓ .اﺮـﺧﺎﻔﺗـ ﺮـ ـﺜﻛﻷا ﻪـ ـﺘﻣاﺮﺻ
ﻞـ ـﻤﺘﺤﻳ ﻻو .اﻮـ ـﻧﺎﻛ ﻦـ ـﻣ ﻦـ ـﻴﻨﺋﺎﻛ ،ﻦﻴﻴﻋﺮـ ـﺷﻼﻟا ﻪﻴـ ـﺴﻓﺎﻨﻤﺑ ﻒﺨﺘـ ـﺴﻳو ﺪـ ـﺣأ ﺎـ ـﻬﻴﻓ
اﺮﻴـ ـﺴﻋ ﺲـ ـﻴﻟ ﻪـ ـﻧﺄﺑ ﺮـ ـﻫﺎﺠﻳو ﻢـ ـﻫﺮﻳﺪﻘﺗو سﺎـ ـﻨﻟا نﺎـ ـﻓﺮﻋ ﺐـ ـﺨﺻ ﻦـ ـﻣ مﺮـﺤﻳ نأ
ﺎـ ـﻤﻛ ،ﺔﻴـ ـﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔـ ـﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞـ ـﻴﻀﻔﺗ دﻮـﺼﻘﻤﻟاـ نﻮـﻜﻳـ ﺪـ ـﻗ :كاردﻹاو ﻢـ ـﻬﻔﻟا ﻰـ ـﻠﻋ
،ضرﻷا ﻲـ ـﻓ ﻦﻴﺑﺬﻌﻤﻟا ﺐـ ـﻧﺎﺟ ﻰـ ـﻟإ فﻮـﻗﻮﻟا ﻰـ ـﻠﻋ صﺮـﺤﻟاـ وأ ،ترﺎﻜـ ـﻳد ﻞـ ـﻌﻓ
١٤ّ
ُ
ِ
ً
ّ
ّ

ً
ُ
ً
ُ
ُ
ّ
ً
ّ
ً
ّ
ّ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻦـ ـﻴﺑ ﻞـ ـﺼﻔﻟا ﻰـ ـﻟإ ﻲﻋﺎﺟﺮﺘـ ـﺳﻻا بﺎـ ـﻄﺨﻟا ﻰﻌـ ـﺴﻳ ﺎـ ـﻣ ﺎــﺒﻟﺎﻏو .ﺮﺗرﺎـ ـﺳ ﺮـ ـﺒﻋ ﺎـ ـﻤﻛ
ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎــﺴﻓﻹ ﺎــﻧﺎﻜﻣ ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺰــﻴﺤﻟا ﻞــﻌﺟ ﻰــﻟإو ،ﻦــﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻦــﻳﺬﻫ
يﺬــﻟا نﻮــﺴﻏﺮﺑ :نﺎــﻨﺛا «نﺎﻧﻮــﺴﻏﺮﺑ» كﺎــﻨﻫ نﻮــﻜﻳ ﺪــﻗ ،ﻪــﻴﻠﻋو .ﺔــﻠﻴﺻﻷا
ﺮﺤـ ـﺴﻳ يﺬﻟا نﻮـﺴﻏـ ﺮﺑو ،ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴـ ـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔـ ـﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲـ ـﻓ ﻪﺘﻔـ ـﺴﻠﻓ ﺶـ ـﻗﺎﻨﺗ
:نﺎﻨﺛا «ناﺮﺗرﺎـ ـﺳ» ﻚـ ـﻟﺬﻛو .ﺲـ ـﻧاﺮﻓ د ﺞـ ـﻴﻟﻮﻛ «تﺎـ ـﻘﻟﺬﺤﺘﻣ»و ﻊـ ـﻤﺘﺠﻤﻟا ءﺎـ ـﺴﻧ
ﻪــﻨﻣ ﻢﻬﻠﺘــﺳا يﺬــﻟاو ﺔــﺳرﺪﻤﻟا ﻲــﻓ سرﺪــﻳ يﺬــﻟا مﺪــﻌﻟاو دﻮــﺟﻮﻟا ﺮﺗرﺎــﺳ
Pierre) ﻮــﻳدرﻮﺑ رﺎــﻴﭘ ﻢــﻬﻴﻓ ﻦــﻤﺑ ،ﻦﻴﻴﺟﻮﻟﻮﻴــﺳﻮﺴﻟاو ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻋ
ﺎﻧﺎﭬﺎﻫ لﺎـ ـﻴﺣ ةرﻮـ ـﺴﺟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ﻒـ ـﻗاﻮﻣ ﺬـ ـﺨﺗا يﺬـ ـﻟا ﺮﺗرﺎـ ـﺳو ،(Bourdieu
ﻖــﻗﺪﻤﻟا ﻢــﺟﺮﺘﻤﻟا اﺪــﻳرد :نﺎــﻨﺛا (Derrida) «ناﺪــﻳرد» ﺎــﻀﻳأو .ﻮﻜــﺳﻮﻣو
J.) ﺲـ ـﻳﺎﭭﻛ نﺎـ ـﺟ ةﺰـﺋﺎﺟـ ﺰـ ـﺋﺎﺣو ﺔـ ـﺳﺪﻨﻬﻟا ﻞـ ـﺻأ (Husserl) لﺮـﺳﻮﻫ بﺎـ ـﺘﻜﻟ
طﺎﺤﻤﻟا ،ﻲـ ـﻧرﻮﻔﻴﻟﺎﻜﻟا ﻢـ ـﻠﻌﻤﻟا ﻪـ ـﻧﻮﻜﺑ ﺰـ ـﻴﻤﺘﻤﻟاو ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘـ ـﺴﭘﻺﻟ (Cavaillès
ﺎـ ـﻣ .ﻢـ ـﻬﻨﻣ ﺮـ ـﺒﻛﻷا ﻢـ ـﺴﻘﻟا ﻲـ ـﻓ ﻦـ ـﻴﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ،بﺎﺒـ ـﺸﻟا ﻦـ ـﻳﺮﺻﺎﻨﻤﻟا تﺎـ ـﺌﻤﺑ ﺎــﻤﺋاد
ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺮــﺼﺘﺨﺗ ﻻ :ءﺪــﺒﻟا ﺬــﻨﻣ زﺎــﺤﻨﻤﻟا ﻪــﻬﺟﻮﺗ ﻮــﻫ بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ دﺪــﺣ
طﻮـﻴﺨﺑـ ﺎـ ـﻬﻨﻴﺑ ﺎـ ـﻣ ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﻠﺼﺘﻤﻟا ،ﺎـ ـﻫﺪﺣو صﻮـﺼﻨﻟاـ ﻦـ ـﻣ ﺔـ ـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲـ ـﻓ ﻂـ ـﻗ
ﺎــﻬﻧإ .تﺎــﻘﻴﺒﻄﺗو ﻦــﻛﺎﻣأو ﻊــﻴﺿاﻮﻣ ﺎــﻬﺗﺎﻴﻃ ﻦــﻴﺑ ﺎــﻀﻳأ ﻞــﻤﺤﺗ ﻞــﺑ ،ﺪــﻴﻠﻘﺘﻟا
ﻂــﻤﻧ يﺄﻛو .ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻞــﻗﻷا ﻚــﻟذ ﻲــﻓ ﺎــﻤﺑ ،هﺎــﻘﻠﺘﺗ ﺎــﻣ ﻞﻛ ﻰــﻠﻋ ﻞﻤﺘــﺸﺗ
ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ،تﺎــﺼﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا صﻮــﺼﻨﻟا ضﺮــﺘﻔﺗ ،لﺎــﻤﻋﻷا ﻦــﻣ ﺮــﺧآ
ﺪــﺟﻮﺗ ﻻو ﺔــﺌﻳدﺮﻟا ﺎــﻬﻨﻣو ﺔــﻬﻴﻘﻔﻟا ﺎــﻬﻨﻣ تاءاﺮــﻘﻟ ،نﺎــﻣﺰﻟاو نﺎﻜــﻤﻟا ﻲــﻓ
ﻲــﻓ ﺔــﻤﻴﻗ ﻊــﻴﺿاﻮﻣ ﺔــﺑﺎﺜﻤﺑ ﺎــﻬﻠﻌﺠﺗ ﺔــﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻲــﻘﻠﺗ ﻖــﻴﺛاﻮﻣ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻻإ
ﻲــﺘﻟا ﺎــﻬﺗاذ ﺔــﻴﻤﻫﻷﺎﺑ ﺔــﺌﻳدﺮﻟا تاءاﺮــﻘﻟا ﻰــﻈﺤﺗ ،ﺐﺒــﺴﻟا اﺬــﻬﻟ .ﺎــﻣ ﺔــﻓﺎﻘﺛ
١٥ً
ً
ّ
ً
ّ
ً
ً
ُ
ً
ً
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
ةﺎـ ـﻴﺣ ﻢـ ـﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ .ﺎـ ـﻬﻴﻤﺤﺗو تﺎـ ـﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﻬﻋﺮـ ـﺸﺗ ﻲـ ـﺘﻟا تاءاﺮـ ـﻘﻟا ﺎـ ـﻬﺑ ﻰـ ـﻈﺤﺗ
دﻮـﺼﻘﻤﻟا ﺲــ ـﻴﻟ :ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﻢـ ـﻫﺎﻔﺘﻨﻟو .ىﺮـ ـﺧأ ﺔـ ـﻴﻓﺎﻘﺛ ﻊـ ـﻴﺿاﻮﻣ ﺔـ ـﻳﺄﻛ ،ﺔـ ـﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
نﻮﻜﻳ ﺪـ ـﻗ ،ﻪﺑ ﺎـ ـﻫﺮﺼﺣو ﺮﺧآ ﻊـ ـﻗاو ﻰـ ـﻟإ ﻢـ ـﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺺـ ـﻴﻠﻘﺗ بﺎـ ـﺘﻜﻟا اﺬـ ـﻫ ﻲـ ـﻓ
ﻲــﺨﻳرﺄﺘﻟا جﺎــﺘﻨﻟا لﺎﻜــﺷأ ﺮﺋﺎــﺳ ﺄــﻄﺧ ﻪــﻧإ .ﺪــﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪــﺟو ﻰــﻠﻋ ﺎــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
جﺎــﺘﻨﻟا ﻲــﻓ ىﺮــﻳ نﺄــﺑ ﻪــﺘﺒﻏر مﺪــﻋ ﺚــﻴﺣ ﻦــﻣ ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﻦــﻣ ﻰﺣﻮﺘــﺴﻤﻟا
سﺎﻜـ ـﻌﻧﻻا مﻮـﻬﻔﻣ غـ ﻮــﺻ ﺪـ ـﻴﻋأ ﺪـ ـﻗو .ﺮـ ـﺧآ مﺎـ ـﻘﻤﻟ سﺎﻜـ ـﻌﻧا ىﻮــﺳ ﻲﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا
ةآﺮــﻤﻟا) اﺪــﻴﻘﻌﺗ ﺮــﺜﻛﺄﻓ ﺮــﺜﻛأ (optique) ﺔــﻳﺮﺼﺑ تارﺎﻌﺘــﺳا ﻦــﻣ ﺎــﻗﻼﻄﻧا
ﻊـ ـﺳﺎﺸﻟا نﻮﺒﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺬـ ـﺧﻷا ﻰـ ـﻟإ ﻞـ ـﺻﻮﺘﻟا نود ﻦـ ـﻣ (رﺎـ ـﺴﻜﻧﻻا ،ةرﻮـﺴﻜﻤﻟاـ
ﻞﻛ .ﺔـ ـﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔـ ـﻴﻗﻮﻔﻟا ﺔـ ـﻴﻨﺒﻟاو ﺔـ ـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا - ﺔـ ـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔـ ـﻴﺿرﻷا ﻦـ ـﻴﺑ ﺎــﺒﻟﺎﻏ
ﺮـ ـﺧآ ﻞﻜـ ـﺷ ﻪـ ـﻧإ .ﺎـ ـﻨﻫ ﻪـ ـﺘﺑﺎﺘﻛ ةدﺎـ ـﻋإ دﺪـ ـﺻ ﻲـ ـﻓ ﺎﻨـ ـﺴﻟ ﻢـ ـﻳﺪﻗ ﺦـ ـﻳرﺎﺗ ﻮـ ـﻫ ﻚـ ـﻟذ
يﺬــﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺦــﻳرﺎﺗ نإ :بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻪــﻤﻳﺪﻘﺗ لوﺎــﺤﻧ ضﺮــﻋ ﻦــﻣ
ﻰــﻟإ ﻰﻌــﺴﻳ ﻪــﻨﻜﻟ ،تﺎــﻀﻗﺎﻨﺘﻟاو تﺎــﻋاﺰﻨﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻳأ ﻰــﺴﻨﻳ ﻻ ﻪــﻴﻓ حﺮـﻄﻳ
جﺎـ ـﺘﺤﻳ ﻻو ،ﺔـ ـﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔـ ـﻳدﻮﺟو لﺎﻜـ ـﺷأ ﺖـ ـﺤﺗو ةﺪـ ـﻋ تﺎﻳﻮﺘـ ـﺴﻣ ﻰـ ـﻠﻋ ﺎـ ـﻬﻛاردإ
وأ تﺎﻳﻮﺘــﺴﻤﻟا ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻦــﻴﺑ ﺔــﺒﺗر ﻰــﻟإ وأ ﻊــﺿﻮﻣ ﻰــﻟإ يﺮــﻜﻔﻟا ﺦــﻳرﺎﺘﻟا
نﺄــﺑ ﻪــﻟﻮﻗ ﻲــﻓ ﺎــﻘﺤﻣ (Bruno Latour) رﻮـﺗﻻ ﻮــﻧوﺮﺑ نﺎﻛ ﺪــﻘﻟ .تﺎــﻘﺒﻄﻟا
ﻲــﻨﻴﺗوﺮﻟا ﺾــﻗﺎﻨﺘﻟا هزوﺎــﺠﺘﺑو .(٢٠٠٦ ،رﻮــﺗﻻ) ﺢﻄــﺴﻣ ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢــﻟﺎﻌﻟا
،ﻊـ ـﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮـ ـﻴﻴﻐﺗ بﺎـ ـﺘﻛ ﻒـ ـﻟﺆﻣ لﺪـ ـﻋ ،ﻲـ ـﻠﻜﻟا ﺔـ ـﺳاردو ﻲـ ـﺋﺰﺠﻟا ﺔـ ـﺳارد ﻦـ ـﻴﺑ
ﺮـ ـﺒﻋ ﻚـ ـﻟذو ،ةﺮـ ـﻜﺘﺒﻣ ﺔـ ـﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢـ ـﻴﻤﻌﺘﻟا ﺔﻟﺄـ ـﺴﻣ عﺎـﻤﺘﺟـ ﻻا ﻢـ ـﻠﻋ غﻮـﺻ ةدﺎـ ـﻋإ
ﺔــﺳارد ﻦــﻴﺑ ﺔــﺟواﺰﻤﻟا ﻰــﻠﻋ يﻮــﻄﻨﻳ يﺬــﻟا ﻲــﺳرﺪﻤﻟا ﻦــﻴﺗوﺮﻟﺎﺑ ﺪــﻳﺪﻨﺘﻟا
ﻞــﻋﺎﻔﻟا ﻞــﻣﺎﻌﻟا ﻖــﺗﺎﻋ ﻰــﻠﻋ ﻊــﻘﻳ ،ﻪــﻴﻠﻋو .ﺔــﻴﻤﻴﻤﻌﺘﻟا ﺔــﻳؤﺮﻟاو ﺔــﻟﺎﺤﻟا
١٦ْ
ّ
ّ
ً
ً
ً
ّ
َ
ّ
ّ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
وأ ﻲــﺋﺰﺠﻟا ﻲــﻓ نﺎﻛ اذإ ﺎــﻣ ﺮــﻳﺮﻘﺗ ،(l’acteur réseau) ﻊــﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﺒــﺸﻟا
خرﺆــﻤﻟا هﺬــﺨﺘﻳ ﻲــﻠﻳوﺄﺗ وأ ﻲــﻠﻴﺼﻔﺗ راﺮــﻗ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﺐــﺗاﺮﺘﻟا ﺲــﻴﻟ .ﻲــﻠﻜﻟا
ﺺــﺨﻳ ﺎــﻣ ﻲــﻓ ﻞــﻋﺎﻔﻟا ﻞــﻣﺎﻌﻟا راﺮــﻗ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﻮــﻫ ﻞــﺑ ،عﺎــﻤﺘﺟﻻا ﻢــﻟﺎﻋ وأ
ﻲــﻠﻜﻟا ىﻮﺘــﺴﻤﻟا نأ ﻰــﻟإ رﻮــﺗﻻ ﻮــﻧوﺮﺑ ﺮﻴــﺸﻳو .ﻲــﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻪــﻠﻘﺣ ﻢــﺠﺣ
ﻰــﻠﻋ ﺔــﺒﻠﻌﻣ ﻲــﺗﺄﺗ ﺔــﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﺮــﻴﻏ ﺔــﻴﺋﺰﺟ تﺎﻳﻮﺘــﺴﻣ جﺎــﻣدإ ﺔــﻠﻴﺼﺣ ﺲــﻴﻟ
،تﺎــﻄﺑاﺮﺘﻟا ﻦــﻣ صﺎــﺧ ﻂــﻤﻧ دﻮــﺟو ﺔــﻠﻴﺼﺣ ﻞــﺑ ،ﺔﻴــﺳوﺮﻟا ﻰــﻣﺪﻟا راﺮــﻏ
.لﺎــﺒﻟا ﻲــﻓ هﺮــﻳﺬﺤﺘﺑ ظﺎــﻔﺘﺣﻻا ﻲﻋﺪﺘــﺴﻳ ﺎــﻤﻣ
ﻪﺘﻃﺎــﺴﺑ ﺎــﻨﺗﺮﻏأ ﺎــﻤﻟﺎﻃ ﻢــﻟﺎﻋ ﻦــﻣ ﺎــﻨﺟاﺮﺧإ ﻰــﻟإ بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ ﻰﻌــﺴﻳو
ﺔــﺒﻌﻟ ﻦــﻋ ةﺮـﺒﻌﻤﻟا ﺔــﻬﺟاﻮﻟا ﻪــﻴﻓ رﺎﻜــﻓﻷا ﻞــﻘﺣ نﺎﻛ ذإ ،ﻪــﺣﻮﺿو ةﺪــﺷو
ﺪــﺠﻟا ﻞــﻤﺤﻣ ﻰــﻠﻋ ﺬــﺧﺄﻧ نﺄــﺑ ﻊــﻧﺎﻤﻧ ﻻ ﺎــﻨﻧإ .ﺮــﺧآ ﻊــﺿﻮﻣ ﻲــﻓ ﺖــﻤﺗ
ﺎـ ـﻬﻧﻮﻟدﺎﺒﺘﻳ ﻲـ ـﺘﻟا تﺎـ ـﺑﺮﻀﻟاو ،ﻢـ ـﻬﻨﻴﺑ ﺎـ ـﻣ ﻲـ ـﻓ ﺔﻔـ ـﺳﻼﻔﻟا ﺎـ ـﻬﺒﻌﻠﻳ ﻲـ ـﺘﻟا بﺎـ ـﻌﻟﻷا
تﻻوﺎــﺤﻤﻟاو ﺎــﻤﻛ ﺔــﺤﺟﺎﻨﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــﺳﻹاو ،ﺎــﻬﻧﻮﺒﻨﺠﺘﻳ ﻲــﺘﻟا ﻚــﻠﺗو
ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا رﺎــﺒﻛ ﺪــﺟﻮﻳ ﻻو .(Randall Collins) (١٩٩٥ ،ﺰــﻨﻴﻟﻮﻛ) ﺔــﻀﻬﺠﻤﻟا
ﻲـ ـﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢـ ـﻫرﺬﺠﺗو ﻢـ ـﻫﻮﻨﺻو ،ﻢـ ـﻫرﻮﻬﻤﺟ نﻮﻠﻜـ ـﺸﻳ ﻦـ ـﻳﺬﻟا ﻢـ ـﻫرﺎﻐﺼﺑ ﻻإ
،كﺎــﻨﻫ نﺎﻛ اذإ :رﺎﻜــﻓﻷا ﻞــﻘﺣ ﻲــﻓ ﺎﻘﺒــﺴﻣ ﻰــﻄﻌﻣ ءﻲــﺷ ﻻ .ﺎــﻌﻣ نآ ﻲــﻓ
ﻮــﻳدرﻮﺑ رﺎــﻴﭘ هﺎﻤــﺳ ﺎــﻣ ﻲــﻓ ﺔــﺟرﺪﻨﻣ ىﺰــﻐﻣ تاذ تﺎــﺒﻠﻄﺘﻣ ،نآ ﻞﻛ ﻲــﻓ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺈـ ـﻓ ،ﺔـ ـﻴﺗاﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا بﺎـ ـﻘﻋأ ﻲـ ـﻓ ﻚـ ـﻟذو ،«تﻻﻮـﻘﻌﻤﻟاـ لﺎـ ـﺠﻣ»
ﻰﻟإ ﻪـ ـﻟﻮﺤﺗ ةﺮـﻤﺜﻣـ تﺎـ ـﻓﻼﺘﺧاو ةﺪـ ـﻳﺪﺟ تﺎـ ـﻘﻓاﻮﺗ ﺔـ ـﻌﻴﻨﺻ ﺎــﻀﻳأ ﻮـ ـﻫ يﺮـﻜﻔﻟاـ
ﺔـ ـﻘﻴﻘﺤﻟا هﺬـ ـﻫ ﺖـ ـﻠﺠﺗ ﺪـ ـﻗو .تﺎـ ـﺼﻴﺼﺨﺘﻟاو تازوﺎـ ـﺠﺘﻟا ﻦـ ـﻣ ﺔـ ـﻴﻬﺘﻨﻣﻻ ﺔـ ـﺒﻌﻟ
ﺪـ ـﻳﺪﺠﺘﻟا ةروﺮـﺿ ﺪﻬـ ـﺷ يﺬـ ـﻟا ،ﺮـ ـﺸﻋ ﻊـ ـﺳﺎﺘﻟا نﺮـﻘﻟاـ ﻦـ ـﻣ ﺮـ ـﻴﺧﻷا ﺚـ ـﻠﺜﻟا ﺬـ ـﻨﻣ
١٧ً
ً
ً
ً
ْ
ً
ً
ً
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
ﺎــﻬﻤﻈﻨﻳ نﺎﻛ ﻲــﺘﻟا ﺔﻴــﺳرﺪﻣ ﺮــﺜﻛﻷا طﺎــﺳوﻷا ﻚــﻟذ ﻞﻤــﺷو ،ﺎﻬــﺴﻔﻧ ضﺮــﻔﺗ
.ﺎــﻬﺗاذ ﻊــﻴﺿاﻮﻤﻟاو ﻊــﺟاﺮﻤﻟا راﺮــﻜﺗ ﻰــﻀﻣ ﺎــﻣ ﻲــﻓ
،ﺎــﻨﻴﻘﺒﺗ ﻲــﺘﻟا ،ﺎــﻫﺮﻬﻈﻣ ﻲــﻓ ،ﺔــﻳدﺎﻣ ﺮــﺜﻛﻷا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺦــﻳراﻮﺘﻟ ﺎــﻓﻼﺧو
ﻰــﻨﻌﻳ ،ﺮﻘﺘــﺴﻤﻟا ﺮــﻴﻏ ﺔــﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎــﻏﺎﻴﺼﻟا خﺎــﻨﻣ ﻲــﻓ ،ﺖــﻠﻌﻓ ﺎــﻤﻬﻣ
ﻲــﻓ ﺮــﺛﺆﻤﻟا روﺪــﻟا تاذ ﺔــﺳﻮﺴﺤﻤﻟا ءﺎﻴــﺷﻷا ﻰــﻟإ فﺮــﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻟا اﺬــﻫ
رﺎــﻄﻘﻟا ﺖــﻴﻗاﻮﻣو ﺐــﺘﻜﻟاو ﺶــﻳﺎﻌﺘﻟا تاءﺎــﻀﻓو ﻒــﺼﻟا فﺮــﻐﻛ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
.تﺎﻜﺒــﺸﻟاو ﺔــﻴﻨﻬﻤﻟا تارﺎــﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴــﺴﺗ ﻲــﻓ ﺎــﻤﻬﻣ ارود ﺐــﻌﻠﺗ ﻲــﺘﻟا
ىﺪــﻟ باﺮﻐﺘــﺳﻻا رﺎــﺛأ ﺎــﻣﺪﻨﻋو ،ﻦﻳﺮــﺸﻌﻟا نﺮــﻘﻟا تﺎﻴﻨﻴﻌﺒــﺳ ﺔــﻳاﺪﺑ ﻲــﻔﻓ
ﺮــﻣﻷا ﻲــﻓ نأ وﺪــﺒﻳ نأ نود ﻦــﻣ ،(Caen) نﺎﻛ هﺎــﺠﺗﺎﺑ نﻮــﺴﻧاﺰﺑ ﻪــﺗردﺎﻐﻣ
،ﺪــﺟﻮﻳ ﻻ ﻪــﻧأ اﺪــﺟ يدﺎــﻋ ﻲــﺴﻧﺮﻓ فﻮــﺴﻠﻴﻓ ﺮــﺒﺘﻋا ،رﻮــﻄﺗ وأ ﺔــﻴﻗﺮﺗ
يأ ،ﺔــﻳدﺎﻋ ةﺎــﻴﺣ نﻮﻴــﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﺶــﻴﻌﻳ ﺚــﻴﺣ ،ﺲــﻳرﺎﺑ ﻦــﻣ اءﺪــﺑ
نأ ﺔــﻄﻘﻨﻟا هﺬــﻫ لﺎــﻴﺣ نﻮــﻟﻮﻘﺗ فﻮــﺳ .نﺎﻛ هﺎــﺠﺗﺎﺑ نﻮــﺠﻳد ﻲــﻓ ﺮــﻴﻴﻐﺗ
ﻦــﻜﻟ .مﻮــﻬﻔﻤﻟا ﺔــﻘﻴﻘﺣ ﺪــﻌﺑ ﺞــﻠﻧ ﻢــﻟ ﺎــﻨﻧﻷ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﻚــﻟﺬﻟ ﺔــﻗﻼﻋ ﻻ
ﻚﻜــﺴﻟا ﺔﻜﺒــﺷ ﻦــﻋ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﻞــﺼﻔﻨﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺦــﻳرﺎﺗ
لﻼــﺧ اﺪــﺟ ﺔــﺗوﺎﻔﺘﻤﻟا ،لﻮــﺻﻮﻟا ﺔــﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦــﻋ ﻻو دﻼــﺒﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻳﺪﻳﺪﺤﻟا
ﺎﻬﺗﺎﺑﺎــﺷو ﺎــﻬﺗﺎﺒﺘﻜﻣو ﺔــﻴﺒﻨﺟأ ناﺪــﻠﺑ ﻰــﻟإ ،ﺦــﻳرﺎﺘﻟا تﺎــﺒﻘﺣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ
وﺮـﺗﻮﺑ ﻞــﻴﻣإ ﺎــﻬﺑ مﺎــﻗ ﺔــﻠﺣر لوأ ﻰــﻟإ ةﺮــﻛاﺬﻟﺎﺑ دﻮــﻌﻧو .ﺎــﻫﺪﺋاﻮﻣ عﻮــﻨﺗو
ﻰــﻠﻋ ﻢــﺤﻠﻟا ﻊــﻄﻗ ﺐــﻴﺗﺮﺘﺑ ﻪــﻣﺎﻤﺘﻫاو ،ﺎــﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻰــﻟإ (Émile Boutroux)
.ﻂــﻧﺎﻛ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﻪــﺑ ﺖــﻔﺼﺗا يﺬــﻟا مﺎــﺘﻟا ﻢــﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ هﺮـﻛذ ﺎــﻤﻣ فﻮــﻔﻠﻤﻟاا
ﻲــﻓ ةرﺎــﻬﻤﻟا ﻲــﻨﻌﻳ ﻻ ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎــﻴﺤﻟا ﻦــﻋ ﺚــﻳﺪﺤﻟا نإ
ﻰــﻨﺒﻟا ﻦــﻋ لﻮــﻘﻟا ﺔﻄﻠــﺳ ﻚــﻠﻤﻧ ﻻ ﺎــﻨﻧإ ذإ ،ﻦــﻳﺮﺧﻵا ةﺎــﻴﺣ ﺶــﻴﻌﺗ ﺎــﻬﻠﻌﺟ
١٨ّ
ْ
ً
ْ
ً
ً
ّ
ّ
ً
ً
ً
ً
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺢــﻟﺎﺼﻣ ﻦــﻋ ﺮــﻴﺒﻌﺘﻟﺎﺑ وأ ﻒــﺋاز ﻲــﻋﻮﺑ طﻮــﻨﻣ ﺮــﻣﻷا نﺄــﺑ ﺔــﻴﻣﻮﻬﻔﻤﻟا
ﻦــﻣ ءﻲــﺷ يأ ﺬــﺧﺄﻧ ﺎــﻤﻛ ،ﺪــﺠﻟا ﻞــﻤﺤﻣ ﻰــﻠﻋ ﺎﻫﺬﺧﺄﻨــﺳ ،اﺬــﻟ .ﺔــﻴﻘﺒﻃ
ﻒــﺋاﺰﻟا ﻲــﻋﻮﻟا ﺎــﺒﻧﺎﺟ عﺪــﻧ نأ ﻦــﻜﻤﻳ .ﺔــﺳرﺎﻤﻣ يأ ﻦــﻣ وأ ،ﺔــﻳدﺎﻤﻟا ةﺎــﻴﺤﻟا
ءﻰــﻄﺨﻳ ﺎــﻤﻣ ﺮــﺜﻛأ ﻪــﺴﻔﻧ ﻊــﻣ ءﻰــﻄﺨﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ اذﺎــﻤﻟ :فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا ﺪــﻨﻋ
ﺎــﺒﻟﺎﻏ ﺖــﺴﻴﻟ ﺔــﻳدﺎﻤﻟا نأ ﻆــﺣﻼﻧ ﺎــﻣ اﺪــﺟ اردﺎــﻧو ؟ﻲﺗﺎﻋﺎــﺴﻟا وأ زﺎــﺒﺨﻟا
ﻲــﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا عاﺮــﺼﻟا طوﺮــﺷ ﻰــﻠﻋ ءﺎــﻘﺑﻹا ﺢــﻴﺘﻳ ﺔــﻠﻴﺧأ حﺮــﺴﻣ ىﻮــﺳ
ﻪــﻴﻓ ﻊــﻓاﺮﺘﻧ يﺬــﻟا يﺮــﻜﻔﻟا ﺦــﻳرﺎﺘﻟا نإ .جرﺎــﺨﻟا ﻦــﻣ هﺮﻴــﺴﻔﺗ ﺔــﻴﻋﺪﻣ
طﺎــﻘﻧ ﻲــﻓ ﻪــﺟذﺎﻤﻧو هردﺎــﺼﻣ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻳ ﻞــﺑ ،جرﺎــﺧ ﻻو ﻪــﻟ ﻞــﺧاد ﻻ
،ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎــﺠﻤﻟا ﻲــﻓ وأ ﺔــﻳﺰﻣﺮﻟا ﻰــﻨﺒﻟا ﺦــﻳرﺎﺗ ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻨﺘﻣو ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ
سرﺎــﻤﻳ ﻪــﻧإ .اﺪــﻳﺪﺟ ﺎــﻌﻗﻮﻣ ﺬــﺨﺘﻳ وأ ﻪــﻌﻗﻮﻣ ﻦــﻋ ﺦﻠــﺴﻨﻳ راﺮﻤﺘــﺳﺎﺑ ﻮــﻫو
تﺎﻃﺎــﺸﻨﻟا ﺔــﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲــﻓ ﺎــﻤﻛ ،ﻲــﻠﺤﻤﻟاو ﻲــﻠﻜﻟا ﻦــﻴﺑ بﺎــﻳﻹاو بﺎــﻫﺬﻟا
ﺮﺤـ ـﺴﻟ يﺪـ ـﺼﺘﻟﺎﺑ ءﺎـ ـﻋدا يأ ﻞـ ـﻤﻌﻟا اﺬـ ـﻫ ﻲـ ـﻓ ﺪـ ـﺟﻮﻳ ﻻو .ىﺮـ ـﺧﻷا ﺔـ ـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻲــﺘﻟا وأ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻪــﻴﻟإ ﺖــﻠﺻو ﻲــﺘﻟا ﺔــﺻﺎﺨﻟا ﺔــﻧﺎﻜﻤﻟا نإ .ﺎــﻣ ﺔﻴــﺳﺪﻗ وأ
عﻮـﺿﻮﻣ ﺎــﻬﺗاذ ﻲــﻫ ،فوﺮــﻈﻟا ﺾــﻌﺑ ﻲــﻓ ،ﺎــﻬﻴﻟإ ﺖــﻠﺻو ﺎــﻬﻧأ تﺪــﻘﺘﻋا
ﻦــﻋ ﺮــﻴﺒﻌﺘﻟا ﺎــﻬﻧأ ىﺮــﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔــﻳدﺎﻌﻣ ﺔــﺳﺮﻄﻏ ﻂــﺤﻣ ﺲــﻴﻟو ﻞــﻴﻠﺤﺗ
ﻲــﻓ ﺆــﻃﺎﺒﺗ ﻦــﻋ ﻒــﺸﻜﺗ ﺎــﻬﻧأ ﻦــﻴﺣ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮــﻠﻌﻠﻟ ﺪــﻳﺪﺟ نﺎــﻴﻛ
ﺎــﻤﻛ ،ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻴــﺴﻟا ﺔــﻔﺼﻟا ﺪــﻘﻧ نإ .ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا نﺪــﻳﺪﻟا
لﺎــﺣ ﻲــﻓ ،ﺔﻠﻴــﺳو ىﻮــﺳ ﺎــﺒﻟﺎﻏ ﺲــﻴﻟ ،(Louis Pinto) ﻮــﺘﻨﻴﭘ ﺲــﻳﻮﻟ ﻞــﻌﻓ
ﻢــﻟو .(٢٠٠٩ ،ﻮــﺘﻨﻴﭘ) ةدﺎﻴــﺴﻟا هﺬــﻫ ﻦــﻣ ءﺰــﺟ كﻼــﺘﻣﺎﺑ ءﺎــﻋدﻼﻟ ،ﺔــﻨﻴﻐﻀﻟا
ﺎــﻣﺪﻨﻋ تدﺎــﺳ ﻲــﺘﻟا فوﺮــﻈﻟا ﻚــﻠﺗ ﻲــﻫ ﻲــﺨﻳرﺄﺘﻟا ﻞــﻤﻌﻟا فوﺮــﻇ ﺪــﻌﺗ
ﺰــﻴﻤﻤﻟا ﻪــﻔﻟﺆﻣ ﻦــﻣ ﻰــﻟوﻷا ﺔﺨــﺴﻨﻟا ،١٩٧٥ مﺎــﻋ ،ﻮــﻳدرﻮﺑ رﺎــﻴﭘ رﺪــﺻأ
١٩ً
ّ
ً
ِ
ْ
ِ
ْ
ِ
ِ
ْ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
ّ
ِ
ْ
ْ
ُ
ْ
ْ
ْ
ّ
ْ
ْ
ً
ْ
ْ
ُ
ْ
ْ
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
ﻊــﻣو .(١٩٨٨ ،ﻮــﻳدرﻮﺑ) ﺮــﺟﺪﻳﺎﻫ ﻦــﺗرﺎﻣ ﺪــﻨﻋ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎــﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا
يﺬــﻟا (internaliste) ﻲــﻧﻼﺧاﺪﻟا ﻒــﻗﻮﻤﻟا ﻦــﻋ ﺎﺌﻴــﺸﻓ ﺎﺌﻴــﺷ ﻢــﻫدﺎﻌﺘﺑا
ﺔــﻴﺗاذو ﺔــﻘﻠﻐﻣ تﺎــﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎــﻬﻧﺄﻛو ﺔــﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔــﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻲــﺻﻮﻳ
ﻚــﺒﺣ ةدﺎــﻋإ ﻰــﻟإ فﺪــﻬﺗ ﻞــﺋاﺪﺒﻛ ﻢﻬــﺴﻔﻧأ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا حﺮــﺘﻗا ،ءﺎــﻔﺘﻛﻻا
كﻮــﻛﻮﭘ نﻮــﺟ لﺎــﻤﻋأ لﺎــﺒﻟا ﻲــﻓ ﺮــﻄﺨﺗ ﺎــﻣ نﺎﻋﺮــﺳو .صﻮــﺼﻨﻟا قﺎﻴــﺳ
(Quentin Skinner) ﺮﻨﻜــﺳ ﻦــﺘﻧﻮﻛو ،(١٩٧٥ ،كﻮــﻛﻮﭘ) (John Pocock)
كﺎــﻣ ﺮﻳﺪــﺳﻻأ لﺎــﺜﻣأ ﻦــﻣ ﻦــﻳﺮﺧآ ﻦــﻳﺮﻜﻔﻣ ﺔــﻤﺛ نأ ﺪــﻴﺑ .(٢٠٠٩ ،ﺮﻨﻜــﺳ)
ﺰﻟرﺎـ ـﺷو (Richard Rorty) ﻲـ ـﺗرور درﺎـ ـﺸﺗرو (Alasdair Macintyre) ﺮـ ـﻳﺎﺘﻧإ
ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺦــﻳرﺎﺗ ﻦــﻴﺑ قﻼــﺗ طﺎــﻘﻧ اﻮــﺣﺮﺘﻗا ،(Charles Taylor) رﻮــﻠﻳﺎﺗ
تارﺎــﻴﺧ اﺬــﻜﻫ نأ ﻪــﻴﻓ ﻚــﺷ ﻻ ﺎــﻤﻣو .(١٩٤٨ ،ﻲــﺗرور) ﻲــﻓﺎﻘﺜﻟا ﺦــﻳرﺎﺘﻟاو
M.) وﺮـﻴﻏ لﺎﻴــﺳرﺎﻣ ﻲــﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا خرﺆــﻣ ﺮــﻴﺒﻛ ﺪــﺣ ﻰــﻟإ ﺖــﻜﺑرأ ﺪــﻗ
ﻲــﻓ ﻰــﺘﺣ ،ﺮــﻜﻓ ﻞﻜــﻟ ﺔــﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘــﺳﻻا أﺪــﺒﻣ حﺮــﻃ يﺬــﻟا ،(Guéroult
ﻦـ ـﻳﺬﻟا ،نﻮﻴـ ـﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮـﺧرﺆﻤﻟا ﻚـ ـﺴﻣأ ،ةﺮـ ـﺧﺄﺘﻣ ﺔـ ـﻠﺣﺮﻣ ﻲـ ـﻓو .ﺎـ ـﻬﺗاذ ﺔـ ـﺒﻘﺤﻟا
ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا مﺎـ ـﻣﺰﺑ ،ﻢـ ـﻫﺪﻠﺑ ﻲـ ـﻓ ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔـ ـﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔـ ـﺳﺮﻄﻐﻟا ﻢـ ـﻬﺘﻠﺠﺧأ ﺎـ ـﻤﺑر
Anheim) ﻢـ ـﻳﺎﻬﻧآ ﺐﺤﺘـ ـﺴﻣ طﺎـ ـﺸﻨﺑ ﺔـ ـﺒﻠﺤﻟا نﻮـﻠﺧﺪﻳـ ،مﻮـ ـﻴﻟاو .ﺔـ ـﻴﻣﻮﻬﻔﻤﻟا
.(٢٠٠٢ ،Van Damme ماد نﺎــﻓ) ؛(٢٠٠٩ ،نوﺮــﺧآو
ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﺎــﻋ ﺔــﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎــﺟاﺮﺣﻹا ﻲــﻓﻼﺗ ﻰــﻟإ بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ ﻮــﻧﺮﻳو
ﻢــﻳﺪﻘﺗ عﺎــﻤﺘﺟﻻا ﻢــﻠﻋ دارأ اذإو .تﺎﻗﺎﻴــﺴﻟاو صﻮــﺼﻨﻟا ﻦــﻴﺑ ﻂــﺑاﺮﺘﻟا ﻰــﻟإ
ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﺎــﺒﻟﺎﻏ ﺎﻤﻧﺈﻓ ،ﺔـ ـﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔـ ـﻳأ ﺮﻴـ ـﺴﻔﺗ ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﻌﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻪﺘﻤﻫﺎـ ـﺴﻣ
وأ «ﺔـ ـﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞـ ـﻣاﻮﻋ» تارﺎـ ـﺒﻌﺑ ﻲـ ـﺋﺰﺟ ﻲـ ـﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪـ ـﻳﺪﺤﺗ قﺎـ ـﻄﻧ ﻲـ ـﻓ ﻚـ ـﻟذ
٢٠ً
ً
ّ
ً
ْ
ْ
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺔــﻴﻘﻄﻨﻣ تاءاﻮــﺘﻟا ﻰــﻟإ يدﺆــﻳ ﺪــﻳﺪﺤﺗ ﻮــﻫو «ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا فوﺮــﻇ»
ﻦـ ـﻣ ،لﻮـ ـﻘﻟا ﻦـ ـﻜﻤﻳ طﺎـ ـﺸﻧ ﻲـ ـﻓ هرود ﺐـ ـﻌﻠﻳ ﻲـ ـﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞـ ـﻣﺎﻋ ﻦـ ـﻋ اذﺎـ ـﻣ .ﺎـ ـﻬﻟ
،ﺔـ ـﻓدﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ،ﻲـ ـﺘﻟا ﺔـ ـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮـ ـﺻﺎﻨﻌﻟا نأو ،ﻪـ ـﺗاذ ﻲـ ـﻓ ﻲـ ـﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪـ ـﻧإ ،ﺔـ ـﻬﺟ
رﺎـ ـﺴﻣ ﻲـ ـﻓ رود يأ ،ىﺮـ ـﺧأ ﺔـ ـﻬﺟ ﻦـ ـﻣ ،ﺐـ ـﻌﻠﺗ ﻻ طﺎـ ـﺸﻨﻟا اﺬـ ـﻫ ﺎـ ـﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘـ ـﺸﻳ
ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮــﺜﻛأ ﻦــﻛﺎﻣأ دﻮــﺟو ضاﺮــﺘﻓا ﻲــﻐﺒﻨﻳ ﻞــﻫ ؟ﻲــﻘﻄﻨﻤﻟا هرﻮــﻄﺗ
ﻊــﻀﻳ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴــﺳﻮﺴﻟا ﻲــﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺐــﻧﺎﺠﻟا ﻞــﻴﻠﺤﺗ نإ ؟ﺎــﻫﺮﻴﻏ ﻦــﻣ
ﺮـ ـﻴﻜﻔﺘﻟﺎﺑ ﻲـ ـﻀﻘﺗ ﻲـ ـﺘﻟا ﺮﻴـ ـﺴﻔﺘﻟا ﻲـ ـﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘـ ـﺴﻤﻟا لﺎﻜـ ـﺷﻷا لؤﺎـ ـﺴﺘﻟا ﻊـ ـﺿﻮﻣ
يﻷ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا طوﺮــﺸﻟا لوﺎــﻨﺘﻧ ﺎــﻣﺪﻨﻋ :اءﺰــﺠﻓ اءﺰــﺟ ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲــﻓ
ﻦـ ـﻣ اءﺰـ ـﺟ ﺎــﻤﺋاد ﻲـ ـﻨﻌﻳ اﺬـ ـﻬﻓ ،ﻪـ ـﻨﻋ ﺎــﻴﻠﻛ ﺮـ ـﺒﻌﺗ ﻻ ﺎـ ـﻬﻧﺄﺑ ﺎـ ـﻨﻓاﺮﺘﻋا ﻊـ ـﻣ ،طﺎـ ـﺸﻧ
ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻜﺒــﺷ نإ .ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦــﻣ ﺮــﺧآ اءﺰــﺟ دﺪــﺤﻳ يﺬــﻟا ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻖــﻳﺮﻃ ﻰــﻟإ ﻞــﻤﻌﻟﺎﺑ ﻲــﻀﻔﺗ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞــﻣاﻮﻌﻟا ﻒــﺸﻛ ﻰــﻠﻋ ةﺰــﻜﺗﺮﻤﻟا
ﻖــﻴﻗد ﺮــﻴﻏ ﺮــﻴﺒﻛ ﺪــﺣ ﻰــﻟإ ﻢــﻳﻮﻘﺗ ﻦــﻣ جوﺮــﺨﻟا ﻞﻴﺤﺘــﺴﻳ ﻪــﻧأ يأ :دوﺪــﺴﻣ
.ﺮــﻴﺛﺄﺘﻟا وأ فﺮــﻈﻟا وأ ﻞــﻣﺎﻌﻟا ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻟ
،قﺎﻴـ ـﺴﻟاو ﺺـ ـﻨﻟا ﻦـ ـﻴﺑ ﻊـ ـﻄﻘﻟا ﺔـ ـﻴﺻﺎﺧ ﺖﻠﻜـ ـﺷ ،ﺎــﻣﺎﻋ ﻦـ ـﻴﺛﻼﺛ ﻰـ ـﻟاﻮﺣ ﺬـ ـﻨﻣ
«ءﻼـ ـﺧﺪﻟا» ﻞـ ـﺒﻗ ﻦـ ـﻣ ةرﺮـ ـﻜﺘﻣ تﺎـ ـﻤﺠﻫ عﻮـﺿﻮﻣ ،ﻪـ ـﺑ ﻢﻠـ ـﺴﻣ ﺮـ ـﻣﺄﻛ ﺔـ ـﻟﻮﺒﻘﻤﻟا
ضﻮــﻤﻏ ﻖــﻠﺧ يﺬــﻟا ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮــﻠﻌﻟا ﻢــﻟﺎﻋ ﻲــﻓ «ﻦــﻳﺪﺤﺘﻤﻟا» وأ
مﻮــﻬﻔﻣ ﻞﻤﺘــﺷا ﺪــﻗو .ﺎــﻫراﻮﻏأ ﺮﺒــﺳ مﺰﻠﺘــﺴﺗ ﺎــﻋﺎﺿوأ ﻲــﻟﺎﺜﻤﻟا ﻪــﺟذﻮﻤﻧأ
،ﻦــﻫﻮﻛ) (Th. Kuhn) ﻦــﻫﻮﻛ سﺎــﻣﻮﺗ ﻪــﺣﺮﺘﻗا يﺬــﻟا «ﻲــﻟﺎﺜﻣ جذﻮــﻤﻧأ»
،ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪــﻌﺑو ﻲــﻓﺮﻌﻣ ﺪــﻌﺑ ﻰــﻠﻋ ،اﺮــﻴﺒﻛ ﺎــﺣﺎﺠﻧ ﻲــﻘﻟ يﺬــﻟاو ،(١٩٦٢
،ﻢــﻠﻌﺘﻟاو ﻞــﻣﺎﻜﺘﻟا تاروﺮﻴــﺳ لﻼــﺧ ﺮــﻴﻜﻔﺗ عﻮـﺿﻮﻣ نﻼﻜــﺸﻳ ﺎــﻤﻬﻴﻠﻛ نﻷ
٢١ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ّ
ً
ً
ً
ً
ْ
ً
ّ
ً
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
ةﺮــﻤﻀﻤﻟا ﺔــﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻜــﺸﺗ ﺔﻛﺮﺘــﺸﻣ ﺔــﻓﺮﻌﻣ دﻮــﺟو ﻦــﻣ ﺎــﻗﻼﻄﻧا ﻚــﻟﺬﻛو
ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا تارﻮــﺜﻟا ﺔــﻴﻨﺑ تدأ ،ﺎــﻬﺘﺛاﺪﺣ ﻖــﻠﻄﻨﻣ ﻦــﻣو .تﻼــﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞﻜــﻟ
ﺮﻴــﺴﻔﺗ ةﺪــﺋﺎﻓ ﺎــﻬﻠﻗأ ﺖــﺴﻴﻟ ،ﺔــﻴﻋاﺪﺘﺑا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴــﺳﻮﺳ تاﺮﻴــﺴﻔﺗ ﻰــﻟإ
ﻊــﻣ ،اﺪــﻛأ ﻦــﻳﺬﻠﻟا ،رﻮــﺗﻻ ﻮــﻧوﺮﺑو (Michel Callon) نﻮــﻟﺎﻛ لﺎــﺸﻴﻣ
،ءﻲــﺷ ﻞﻛ ﺢــﺒﺼﻳ ،ﻞــﺤﻟا اﺬــﻫ ﺎــﻗﺎﻓو» :ﻦــﻫﻮﻛ جذﻮــﻤﻧﻷ ﻒــﻳﺮﺤﺘﻟا ﺾــﻌﺑ
ﻦﻴﻫاﺮﺒﻟاو ﺞـ ـﺠﺤﻟا ﻞـ ـﺼﻓ رﺬـ ـﻌﺘﻳ ﺚـ ـﻴﺤﺑ ،ﺎــﻴﻓﺮﻌﻣ -ﺎــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﺪـ ـﻘﻌﻣ ﻞﻜـ ـﺸﺑو
اءﺰــﺟ رﻮـﻣﻷا ﻚــﻠﺗ ﻞﻜــﺸﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔــﺒﻌﻠﻟا ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻟا ﻞﺋﺎــﺴﻣو
ﻢــﻠﻌﻟا نإ .ﻦــﻳﺪﻌﺑ ﻦــﻴﺑ ﺰــﻴﻴﻤﺘﻟا ﻲــﻓ ﻰــﺠﺗﺮﺗ ةﺪــﺋﺎﻓ ﻻو .أﺰــﺠﺘﻳ ﻻ ﺎــﻬﻨﻣ
-ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺬــﻔﻨﻤﻟا اﺬــﻫ ﻦــﻣ .(١٩٩١ ،رﻮــﺗﻻو نﻮــﻟﺎﻛ) «ﺲــﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮــﻴﻏ
مﺪــﻘﻳ ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬــﻫ نأ ﻚــﻟذ ،ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا تاﺮــﻴﻐﺘﻟا ﻞــﻴﻠﺤﺗ ﻒــﻟﺪﻳ ،ﻲــﻓﺮﻌﻤﻟا
(ethnographique) ﺔــﻴﻓاﺮﻏﻮﻨﺗﻹا ﺔــﻈﺣﻼﻤﻠﻟ اﺰــﻴﻤﻣ ﻼــﺧﺪﻣ ﻊــﻗاﻮﻟا ﻲــﻓ
ﺎــﻬﺗاودأ ىﺪــﺣإ ةﺪــﻳﺪﺠﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴــﺳﻮﺴﻟا ﺎــﻬﻨﻣ ﺖــﻠﻌﺟ ﻲــﺘﻟا تﺎــﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ
،نوﺮﻤﺜﺘــﺴﻳ ﻦــﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦــﻴﻠﻣﺎﻋ رﻮــﻬﻇ ﺮــﻴﻐﺘﻟا ﺔﺣﺎــﺳ تﺪﻬــﺷ ﺪــﻗو .ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا
،ﻲــﻓﺮﻌﻤﻟا ﻖــﺴﻨﻟا نإ .ﺎــﻬﻧوﺪﻘﻔﻳ وأ بوﺎــﻨﺘﻟﺎﺑ ةﻮــﻈﺤﻟا نﻮــﻟﺎﻨﻳ ،نﻮــﺿوﺎﻔﻳ
،ضوﺎــﻔﺗ عﻮــﺿﻮﻣ ﻖــﺴﻧ ﻮــﻫ ،ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻖــﺴﻨﻟا راﺮــﻏ ﻰــﻠﻋو
ﻢــﻬﺻﻮﺼﻧ نوﺮــﻴﻐﻳو ضوﺎــﻔﺘﻟا ﻲــﻓ ﻢــﻬﺠﺠﺣ دﻮــﻋ ءﺎــﻗﺮﻔﻟا ﺮــﺒﺘﺨﻳ ﺚــﻴﺣ
ﻦﻴﺑ اﺪﻳﺪـ ـﺷ ﺎــﺗوﺎﻔﺗ تاءﺎﺼﻘﺘـ ـﺳﻻا ﺮـ ـﻬﻈﺗ ،ﺎــﻣﻮﻤﻋو .ﺔﻳﻮـ ـﺴﺗ ﻒـ ـﻗاﻮﻣ ﻦـ ـﻳﺬﺨﺘﻣ
.ءﺎـ ـﻔﻠﺤﻟاو ردﺎـ ـﺼﻤﻟا ﻚـ ـﻳﺮﺤﺗ ﻞﺋﺎـ ـﺳو ﻲـ ـﻓ اﺮـﻴﺒﻛ ـ ﺎــﻋﻮﻨﺗو ،ﺔـ ـﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺞـ ـﺠﺤﻟا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴـ ـﺳﻮﺴﻟا» رﻮـﻬﻈﺑـ ﺖـ ـﻃﺎﺣأ ﻲـ ـﺘﻟا تاﺮـ ـﻇﺎﻨﻤﻟا تدوز ،ىﺮـ ـﺧأ ﺔـ ـﻬﺟ ﻦـ ـﻣ
رﺎﺼﺗا ﺎـ ـﻧدرأ اذإو .ﺔﻌـ ـﺳاو ةﺮﻬـ ـﺸﺑ هﺬـ ـﻫ ﻞـ ـﻴﻠﺤﺘﻟا ءىدﺎـ ـﺒﻣ «مﻮـ ـﻠﻌﻠﻟ ةﺪـ ـﻳﺪﺠﻟا
٢٢ً
ً
ً
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ةرﺎــﺷﻹا ﻦــﻣ ﺪــﺑ ﻼــﻓ ،مﻮــﻠﻌﻟا ﻲــﻓ تﺎــﺳارﺪﻟا ﺎــﻬﺑ ﺖــﺗأ ﻲــﺘﻟا تاﺪــﻳﺪﺠﺘﻟا
ﺖــﻧﺮﻗ ﻲــﺘﻟا ﻊــﺋﺎﻗﻮﻟا ءﺎــﻨﺑ تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــﺳاو تﺎــﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻋ ﻰــﻟإ
دوﺪــﺤﻠﻟ ﻲــﺠﻳرﺪﺘﻟا ءﺎــﻐﻟﻹﺎﻓ .ﺞــﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬــﻫ ﻲــﻓ ﺔﻗﻮﺒــﺴﻣ ﺮــﻴﻏ ةرﻮــﺼﺑ
ﺔـ ـﻴﻠﻀﻓﻷاو ،ﺮﻴـ ـﺴﻔﺘﻟا تﻻﻮـﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﻴﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺔـ ـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮـ ـﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦـ ـﻴﺑ
،ﺎــﻴﻧﺎﻜﻣ ةرﻮـ ـﺼﺤﻤﻟا عﺎـﺿوﻸﻟ ﺔـ ـﻴﻓاﺮﻏﻮﻨﺗﻻا ﺔﻤـ ـﺴﻟا تاذ ،ﺔـ ـﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ةﺎـ ـﻄﻌﻤﻟا
،ﺔﻴﻟﻻﺪﺘــﺳﻻا تﺎــﺒﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔــﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺎﺑ ،ﻞﺋﺎــﺳﻮﻟا ﻰﺘــﺸﺑ ،فاﺮــﺘﻋﻻاو
ﺔـ ـﻧﺎﻜﻤﻟاو ،فرﺎـ ـﻌﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮـ ـﺷ تﺎـ ـﺒﺛإ ةروﺮﻴـ ـﺳ ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﻘﺜﻟاو ،ضوﺎـ ـﻔﺘﻟا ﺔـ ـﻴﻤﻫأو
ﺎــﻬﻠﻌﺠﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔﻛﺮﺘــﺸﻤﻟا ﺔــﻓﺮﻌﻤﻠﻟو تﻻدﺎــﺒﻤﻠﻟ ﺮــﻤﻀﻤﻟا ﺪــﻌﺒﻠﻟ ةﺎــﻄﻌﻤﻟا
ﺔــﻌﻧﺎﺻو ﺔــﻤﺋاد ﺮــﻃأ دﻮــﺟو لﺎــﻴﺣ رﺬــﺤﻟا ﺾــﻌﺑ ﻚــﻟﺬﻛو ،ﺔــﻨﻜﻤﻣ
،ﺔــﺒﻌﻠﻟا ﻦــﻳدﺎﻴﻣ دﺪــﻌﺗو ﻲﺒــﺴﻨﻟا راﺮﻘﺘــﺳﻻا مﺪــﻋ ﻢــﺠﻨﻳ ﺚــﻴﺣ ،تﻼــﻋﺎﻔﺘﻠﻟ
ﺢــﻴﺘﻳ ﺎــﻤﻣ ،ةدﺪــﺤﻣ عﺎــﺿوﺄﺑ ﺔــﻧوﺮﻘﻣ تﺎــﻈﺣﻼﻣ ﻦــﻋ ،ﺔــﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮــﺼﺑ
.ﺔــﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴــﺳﻮﺴﻟا عاﻮــﻧأ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻊــﻣ تﺎــﺑرﺎﻘﻣ ءﺎــﺳرإ
ﻢـ ـﻈﻨﻤﻟا ﺚـ ـﺤﺒﻟا لﺎﻜـ ـﺷأ ﻦـ ـﻣ ﻊـ ـﺳاو قﺎـ ـﻄﻧ ﻰـ ـﻠﻋ ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ترﺮـ ـﺤﺗ ﺪـ ـﻘﻟ
ﺎﻋزﻮﻣ ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ﺦـ ـﻳرﺎﺗ ﻲﻘﺑ ﻞـ ـﻬﻓ .هﺬـ ـﻫ ﺔـ ـﺒﻗاﺮﻤﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘـ ـﺳا ﻦـ ـﻣ ﺎــﻗﻼﻄﻧا
ﺔــﻴﻘﻄﻨﻤﻟا تﻻﻻﺪﺘــﺳﻻا تﺎﻗﺎﻴــﺳ ﻚــﻓ ﺎــﻫأﺪﺒﻣ مﺰــﺘﻠﻳ ،ﻲــﻠﺧاد ﺦــﻳرﺎﺗ ﻦــﻴﺑ
ﺮــﺒﻋ ،ﺞــﻣاﺮﺑ ﻲــﻓ ﻊــﻴﺿاﻮﻤﻛ ﺔــﺣوﺮﻄﻣ ﺔــﻴﻤﻫو ﻞــﺳﻼﺴﺑ ﺎــﻬﻄﺑر ةدﺎــﻋإو
رﺎﻌﺘــﺳا ﻲــﺟرﺎﺧ ﺦــﻳرﺎﺗو ،تﻻؤﺎــﺴﺗو تﺎــﻋﻮﺿﻮﻤﺑ ﺢــﺋاﻮﻟو ﻦــﻴﻔﻟﺆﻤﺑ ﺢــﺋاﻮﻟ
،ﺪــﻴﻌﺑ ﺪــﺣ ﻰــﻟإ ،ﻞــﻇ ﻪــﻨﻜﻟ ،ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺦــﻳرﺎﺘﻟا ﻦــﻣ ﻪــﻘﺋاﺮﻃ ﺾــﻌﺑ
ﻰــﻨﺑ ﻲــﻓ ﺎــﻬﻌﻴﻤﺟ ﺔﺨــﺳﺮﺘﻣ ،ﺔــﻴﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﻦــﻣ (schèmes) تﺎــﻄﻴﻄﺧ ﺮﻴــﺳأ
ﺔﻴــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷﻹا ﻦــﻋ ﺔﻓﺎــﺴﻤﻟا ﻦــﻣ ﻲــﻔﻜﻳ ﺎــﻣ ﺬــﺨﺘﺗ ﻢــﻟ ﻲــﺘﻟاو ،ﺔــﻴﻠﻛ
٢٣ً
ً
ً
ً
ّ
ً
ً
ً
ً
ِ
ْ
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﺎــﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ﻦــﻣ ﻊــﻃﺎﻘﻣ ﺔــﻴﻧﺎﻫﺮﺒﻟا تﻻﻻﺪﺘــﺳﻻا ﻲــﻓ ىﺮــﺗ ﻲــﺘﻟا
ﻞــﻴﻠﺤﺗ ﺲــﻴﻟ ،سﺎــﺳﻷا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ؟ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔــﻴﻨﺒﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻫرﺪﺼﻣ ﺪــﺠﻧ
ﺔــﻴﺻﺎﺨﻟا ﻰــﻟإ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﺤﺘــﺴﻳ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻤﻫﻷﺎﺑ تاﺮــﻇﺎﻨﻤﻟاو تﺎــﺷﺎﻘﻨﻟا
لﻮــﻘﻟا ﻲــﻐﺒﻨﻳ .(١٩٩٨ ،ﺰــﻨﻟﻮﻛ) ﺦــﻳرﺎﺘﻟا ﺮــﺒﻋ ﻢــﻠﻌﻟا اﺬــﻬﻟ اﺪــﺟ ﺔــﻴﻧﺎﻫﺮﺒﻟا
تﺎــﻋﺎﻗ نﻮﻜــﺳ ﻲــﻓ مﻮــﻴﻟا ﻖــﺒﻄﺗ ﺎــﻬﻧﺄﺑ ﺎــﻋﺎﺒﻄﻧا ﻲــﻄﻌﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا نإ ﺎــﻀﻳأ
نﺮــﻘﻟا ﻦــﻣ ﻲــﻧﺎﺜﻟا ﻒــﺼﻨﻟا ﺬــﻨﻣو .ﺮــﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔــﺷﺎﺷ ﺔــﻟﺎﺒﻗ وأ ﺔــﻌﻟﺎﻄﻤﻟا
ﺚــﻴﺣ ،دﺮــﻔﻨﻤﻟا ءادﻷا عﺎــﺒﺗا ﻰــﻠﻋ ،ﺎــﺴﻧﺮﻓ ﻲــﻓ ،ﺎــﻨﻠﻋ ﺖــﻣﺎﻗ ،ﺮــﺸﻋ ﻊــﺳﺎﺘﻟا
(Gilles Deleuze) زﻮـﻟود ﻞــﻴﺟ لﻮــﻘﻳ ﺎــﻤﻛ ،«اﺪــﺑأ فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا ﺶــﻗﺎﻨﻳ ﻻ»
،ﻦﻴﺒﺗ ﺪـ ـﻗو .(١٩٩١ ،يرﺎـ ـﺗاﻮﻏو زﻮــﻟود) (Félix Guattari) يرﺎـ ـﺗاﻮﻏ ﺲـ ـﻜﻴﻠﻓو
اﺬـ ـﻬﺑ ﺮـ ـﻳﺪﺠﻟا فﻮـﺴﻠﻴﻔﻟاـ نأ ،ﺔـ ـﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔـ ـﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲـ ـﻓ ،ﻲـ ـﻌﻣﺎﺠﻟا لﺎـ ـﺠﻤﻟا ﻲـ ـﻓ
ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻒﻧﺄﺘــﺴﻳ ﻪــﻧأو ءﻲــﺸﺑ ﺪــﺣﻷ ﺎــﻨﻳﺪﻣ ﺲــﻴﻟ ﻪــﻧأ كرﺪــﻳ نﺎﻛ ﺐــﻘﻠﻟا
يﺬــﻟا ﻂــﺳﻮﻟا ﻲــﻓ ءﻲــﺷ ﻞﻛ نأ وﺪــﺒﻳو .(١٩٨٨ ،ﻲــﻧﺎﻴﺑﺎﻓ) صﺎــﺨﻟا ﻪﺑﺎــﺴﺤﻟ
ﻲــﻓ ﺪﺋﺎــﺴﻟا ﺔــﻔﺜﻜﻤﻟا تﺎــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻊــﻣ ضرﺎــﻌﺘﻳ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻪﻠﻜــﺸﺗ
ﻻو ،لﺎــﻌﻓ رود يأ ﺎــﻳﺮﻫﺎﻇ ةﺰــﻬﺟﻷاو ءﺎﻴــﺷﻷا ﺐــﻌﻠﺗ ﻻ ﺎــﻤﻨﻴﺑ ،تاﺮــﺒﺘﺨﻤﻟا
نﺎــﻴﺗإ نﺎﻛو .مﻮــﻠﻌﻟا ﻲــﻓ ﺢــﺿاو ﻮــﻫ ﺎــﻤﻛ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ،بﻮــﻠﻐﻣ وأ ﺐــﻟﺎﻐﻟ دﻮـﺟو
ﺦــﻳرﺎﺘﻓ .«ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﻓ تاﻮــﻣأ ﻻ» :لﻮــﻘﻳ (Étienne Gilson) نﻮــﺴﻠﻴﺟ
ﻪــﻧإ .جذﺎــﻤﻨﻟا ﻲــﻓ ﺮــﻴﻴﻐﺗ وأ ﺔــﻘﺣﻼﺘﻣ تﻼــﻳﺪﻌﺗ ﺦــﻳرﺎﺗ ﺲــﻴﻟ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
ءﺎــﻨﺑ ةدﺎــﻋإو ﺔــﻤﻳﺪﻗ لﺎﻜــﺷﻷ ﻲــﺋﺎﻔﻄﺻا رﺎﻤﺜﺘــﺳا ةدﺎــﻋإ ﺦــﻳرﺎﺗ ىﺮـﺣﻷﺎﺑ
ﻞــﺑ ،ﺐــﺴﺤﻓ هءاﺮــﻈﻧ فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا لدﺎــﺠﻳ ﻻو .ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا صﻮــﺼﻨﻠﻟ ﺔــﻤﺋاد
ﺾــﻘﻨﻳ ﻲــﻛ ﻢــﻬﻴﻴﺤﻳو ،ﻢــﻬﻋرﺎﻘﻳ ﻲــﻛ ﻢــﻬﻈﻗﻮﻳ ،ﻪﻓﻼــﺳأ ﻲﻋﺪﺘــﺴﻳ ﻚــﻔﻨﻳ ﻻ
.ﻢــﻬﻴﻠﻋ
٢٤ُ
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻞﻜــﺸﺑ ﺔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻦــﻋ ﺚــﻳﺪﺤﻟا نﺎﻜــﻤﺑ ﺔــﻳﺪﺠﻟا ﻦــﻣ ﻞــﻫ
ﺦــﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳراﺮﻤﺘــﺳﺎﺑ لﻮــﺒﻘﻟا ةﺮــﻜﻔﻟا هﺬــﻫ ماﺪﺨﺘــﺳا ﻲــﻨﻌﻳ ﻻأ ؟مﺎــﻋ
ﺬــﻨﻣ ،ﺔــﻴﻠﺻاﻮﺗﻼﻟﺎﺑ ﺔــﻠﺋﺎﻘﻟا مﻮــﻠﻌﻟا تﺎﻔــﺴﻠﻓ ﺖــﺘﺒﺛأ ﻦــﻴﺣ ﻲــﻓ ،يﺮــﻜﻔﻟا
ضاﺮــﺘﻋﻻا نﻮــﻜﻳ ﺪــﻗ ؟(١٩٦٩ ،ﻮــﻛﻮﻓ) ﺎــﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺎــﺒﻳﺮﻘﺗ نﺮــﻗ ﻒــﺼﻧ
نﺄــﺑ ﻢﻠــﺴﺗ ﻲــﺘﻟا ،ﺔــﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا رﻮــﻈﻨﻣ ﻲــﻓ ﻪــﻟ ﻰــﻨﻌﻣ ﻼــﻓ .ﻼــﺗﺎﻗ
ﻪــﺑ راﺮــﻗﻹا ﻰــﻟإ ﺮــﻘﺘﻔﻧ ﻻ ﺎــﻣ نأو ﺎﻛﺮﺘــﺸﻣ ارﺎــﺴﻣ ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﻊــﻴﻤﺟ ىﺪــﻟ
.ﻦــﻣﺰﻟا ﺮــﺒﻋ ﺔــﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﻞﺋﺎــﺴﻣو ﺎــﻳﺎﻀﻗ راﺮــﻜﺗ ىﻮــﺳ ﺲــﻴﻟ ةدﺮــﻔﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻛ
ﻢــﻏﺮﻟﺎﺑ» :ﻲــﻟﺎﺘﻟا (Pascal Engel) ﻞــﺠﻧإ لﺎﻜــﺳﺎﭘ ﺐــﺘﻜﻳ ،دﺪــﺼﻟا اﺬــﻬﺑ
ﺮــﻴﻜﻔﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎــﺳأو سراﺪــﻤﻟاو ﻦــﻴﻔﻟﺆﻤﻟا ﺐــﺴﺣ ﺎــﻬﺘﻏﺎﻴﺻ فﻼــﺘﺧا ﻦــﻣ
ﺔــﻤﺋادو ﺔــﺘﺑﺎﺛ ﺔــﻧﺎﻜﻣ تاذ ﻞﺋﺎــﺴﻣو ﺎــﻳﺎﻀﻗ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻤﺛ ،رﻮــﺼﻌﻟاو
.تﺎــﺑﺎﺟﻹاو تﺎــﻏﺎﻴﺼﻟا عﻮــﻨﺗ ﻦــﻣ ﻢــﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎــﻬﻴﻟإ فﺮــﻌﺘﻟا ﺎــﻨﻟ ﺢــﻴﺘﻳ ﻞﻜــﺸﺑ
تﺎــﺑﺎﺟﻹا ﻚــﻠﺗ ﺮــﻬﻈﺗ ،ﺔــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻗﺎﻴــﺴﻠﻟ ﺎــﻌﺒﺗ ﺎــﻬﻓﻼﺘﺧا ﻎــﻠﺑ ﺎــﻤﻬﻣو
وأ ﺎــﻬﺘﺤﺼﺑ ﻢــﻜﺤﻟاو ،ﺎــﻬﻤﻳﻮﻘﺗو ﺎــﻬﻤﻬﻔﻟ مﻮــﻴﻟا ﻲــﻔﻜﻳ ﺎــﻣ تﻼــﺛﺎﻤﺘﻟا ﻦــﻣ
ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻊــﻣ ،ﺎﻬﺘــﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻬﻗﺎﻴــﺳ ﻦــﻣ ﺎــﻬﺟاﺮﺧإ ﻦــﻜﻤﻤﻟا ﻦــﻣو .ﺲــﻜﻌﻟﺎﺑ
،ﻲــﺿﺎﻤﻟا ﺔﻔــﺳﻼﻓ ىﺪــﺑأ ،تﺎــﺿاﺮﺘﻓا وأ تﺎــﻳﺮﻈﻧ وأ تﺎــﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔــﺑﺎﺜﻤﺑ
ةﺪــﻳﺆﻣ بﺎﺒــﺳأ ﻰــﻟإ ﻚــﻟذ ﻲــﻓ ﻦﻳﺪﻨﺘــﺴﻣ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻢــﻬﺘﻘﻓاﻮﻣ ،ﺎــﻬﻟ ﺔــﺿرﺎﻌﻣ
ﺎــﻨﺗﺎﺿاﺮﺘﻋا وأ ﺎــﻨﺗﺎﻘﻓاﻮﻣ ءاﺪــﺑإ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻳو ﺎــﻤﻛ ،ﻢــﻬﺗﺎﺿاﺮﺘﻋا ﺔــﺿﺮﺘﻌﻣ وأ
ﻻ ،لﺎــﺣ ﻞﻜــﺑ .(١٩٩٥ ،ﻞــﺠﻧإ) «ﺔــﺿﺮﺘﻌﻣوأ ةﺪــﻳﺆﻣ بﺎﺒــﺳأ ﻰــﻟإ ادﺎﻨﺘــﺳا
ﺾــﻓﺮﺗ ﺎــﻬﻧإ ذإ ،ﻂﻴــﺴﺒﺗ اﺬــﻜﻫ ﺔــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴــﺳﻮﺴﻟا ﻞــﺒﻘﺘﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ
نأ ﺔــﻈﺣﻼﻤﺑ ﻲــﻔﺘﻜﺗو ﺔــﻴﻣﻮﻬﻔﻤﻟا ﻞﺋﺎــﺴﻤﻟا ﺔــﻳﺪﺑﺄﺑ ﻖــﻠﻌﺘﻳ ءﺎــﻋدا يأ
.هؤﺎــﻴﺣإ دﺎــﻌﻳ وأ ،ﺮــﺧﻵا ﺎــﻬﻀﻌﺑ تﻮــﻤﻳ ﺎــﻤﻨﻴﺑ ،ﺪــﻟﻮﻳ ةﺮــﻴﺧﻷا هﺬــﻫ ﺾــﻌﺑ
٢٥ً
ً
ً
ً
ّ
ً
ً
ُ
ِ
ً
ً
ّ
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
وأ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻓ ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﺔــﻳأ ﺔــﻳدﺎﺣأ وأ ،ﺮــﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜــﺸﺑ ،ﻚــﺳﺎﻤﺗ ﺔــﻴﺻﺎﺧ نإ
ﻲــﻓ ةﺪــﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔــﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔــﺟرد حﻮـﺿو ﻦــﻫر ﻲــﻫ ،ﻲﻔــﺴﻠﻓ فﺮــﻇ يأ
ﺎــﻬﻴﻘﻟ ﻲــﺘﻟا تﺎــﺣﺎﺠﻨﻟا ﺬــﻨﻣ ﺔــﺻﺎﺨﺑو ،نﻮــﺧرﺆﻤﻟا ﺎــﻨﻤﻠﻋ ﺪــﻘﻟ .ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟا
ﻦــﻜﻤﻳ ﻪــﻧأ (microstoria) ىﺮــﻐﺼﻟا ﻖــﻄﻧﻷا ﻰــﻠﻋ ﺐــﻜﻨﻤﻟا ﺦــﻳرﺎﺘﻟا
ﺔﻴــﺳﺪﻌﻟا سﺎــﻴﻘﻣ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺎﻤﻴــﺳ ﻻ ،ﺔــﻈﺣﻼﻤﻟا طوﺮــﺷ ﺮــﻴﻴﻐﺗ ﺎــﻴﺿاﺮﺘﻓا
ﻦــﻴﺑ ةﺮﻴﻬــﺸﻟا ةﺮــﻇﺎﻨﻤﻟا ﻞــﻴﻠﺤﺗ ﻦــﻜﻤﻳ اﺬــﻜﻫو .(١٩٩٦ ،ﻞــﭬر) ﺎــﻬﺗرﺆﺑو
ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ترﺎﻜــﻳد ﺪــﻨﻋ لوﻷا ﻞــﻣﺄﺘﻟا لﻮــﺣ ،ﻮــﻛﻮﻓ لﺎــﺸﻴﻣو اﺪــﻳرد كﺎــﺟ
لﻮــﻘﻟا ﻦــﻜﻤﻳ ﺎــﻤﻧإ ،اﺪــﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔــﻔﻴﻇو لﻮــﺣ روﺪــﻳ ﺎــﻳرﺬﺟ ﺎــﺿرﺎﻌﺗ
اﺬــﻫو ،ﻪــﺴﻔﻧ ﻲــﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻲــﻧﺎﻣﺰﻟا ﺮــﻬﻈﻤﻟﺎﺑ ﻼﻐــﺸﻧا ﻦﻴﻓﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا نأ ﺎــﻀﻳأ
،ﺔــﺒﻌﻠﻟا ناﺪــﻴﻣ ﺎﻘﺒــﺴﻣ دﺪــﺤﺗ ،(épistémè) «تاﺪــﻘﺘﻌﻣ»ﻮﻛﻮﻓ هﺎﻤــﺳ ﺎــﻣ
،ﻲـ ـﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .لﺎـ ـﻌﻓﻷاو لاﻮـ ـﻗﻷا ﻦـ ـﻴﺑ دﺪـ ـﺤﻣ ﻞـ ـﺼﻔﻤﺗ ﻂـ ـﻤﻧو ﻊـ ـﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻖـ ـﺴﻧو
،ءﻲــﺷ ﻞﻛ ﻞــﺒﻗو ،اذإ ﻲــﻨﻌﻳ ﺔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻦــﻋ ﺔــﻳﺪﺠﺑ ﺚــﻳﺪﺤﻟا نﺈــﻓ
ﻮــﻫ سﺎــﻴﻘﻤﻟا رﺎــﻴﺘﺧا نإ .ءىرﺎــﻘﻟا ﻰــﻟإ ﺎــﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ءﺎــﻨﺑ ءىدﺎــﺒﻣ ﻢــﻳﺪﻘﺗ
ﻢــﻳﺪﻘﺗ ﻲــﻓ ،ﻞــﻤﻌﻟا اﺬــﻫ دوﺪــﺣ ﻦــﻤﺿ ،ﺪــﻬﺠﻧ فﻮــﺴﻟو .يروﺮــﺿ ﺎــﻨﻫ
ﻞــﻴﻟﺎﺤﺗ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ةﺰــﻜﺗﺮﻤﻟا ﺔــﻤﺗﺎﺨﻟا ﻲــﻓ ،نﺎــﻴﺒﺗ ﻊــﻣ ،يﺮــﻴﻴﻐﺗ أﺪــﺒﻣ
لواﺪــﺟو ،ﺞــﻣاﺮﺑ ﺮــﺒﻋ ،تﻼــﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞــﻘﺣ ﻲــﻓ ﺔــﺘﺒﺜﻣ لﺎﻜــﺷأ ،ﻮــﻳدرﻮﺑ رﺎــﻴﭘ
ثداﻮــﺣو ،ثاﺪــﺣأ ﻚــﻟﺬﻛو ،تﺎــﻀﻗﺎﻨﺗو ﺔﻴﻋﺮــﺷ تﺎــﺿاﺮﺘﻋاو ،تﻻؤﺎــﺴﺗ
ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﺐـ ـﺼﺨﻟا شﺎﻌﺘﻧﻻا ﺔـ ـﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو ،ةﺪـ ـﻴﻔﻣ تاءاﺮـ ـﻗو تﺎـ ـﻓﻼﺧو ،ﺔـ ـﺋرﺎﻃ
ﻲﻓ ﺎـ ـﻤﻛو ،ﺎـ ـﻨﻫ .(science studies) مﻮـﻠﻌﻟاـ تﺎـ ـﺳارد ﻪـ ـﺘﻘﻠﻃأ يﺬـ ـﻟا يﺮـﻜﻔﻟاـ
«ﺖــﺑاﻮﺛ» ﻦــﻴﺑ تﺎــﻗﻼﻌﻟا ﺐــﻌﻠﺗ ،ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎــﻴﺤﻟا ﻦــﻣ ىﺮـﺧأ تﻻﺎــﺠﻣ
٢٦ً
ً
ّ
ً
َ
ً
ُ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻻ ﺎــﻳﺮﻫﺎﻇ ةﺮﻘﺘــﺴﻤﻟا ﻊــﻴﻣﺎﺠﻤﻟا هﺬــﻫ نﻷ ﺔــﻠﻠﻀﻣ ﺔــﻤﻠﻜﻟا نأ ﻊــﻣ ،ﺎــﻫرود
ﺪــﻨﻋ ( ةﻮــﻗ) فﺮــﺼﺘﻟا ﻰــﻠﻋ ةرﺪــﻘﻟا ﻦــﻋ ﺮــﻴﺒﻌﺘﻟاو ،كﺮــﺤﺘﺗو كﺮـﺤﺗ ﻚــﻔﻨﺗ
تﺎــﺣﻮﻠﻟا ءﺎــﻨﺑ ﻦــﻓ ﻦــﻴﺑ ﻊــﻤﺠﻳ نأ خرﺆــﻤﻟا ﻰــﻠﻋو .ﺎــﻔﻌﺿ ﺮــﺜﻛﻷا ﻦــﻴﻠﻋﺎﻔﻟا
،مﻮــﻠﻌﻟا ﻦــﻴﺑ تﺎــﻗﻼﻌﻟا ﻰــﻠﻋ ﻪــﺴﻔﻧ ﺮــﻣﻷا ﺐﺤــﺴﻨﻳو .تﺎــﺷاﺮﻔﻟا ﺔــﺒﻗاﺮﻣو
يﺮﻜﻔﻟا طﺎـ ـﺸﻨﻟا ﻦـ ـﻣ ةزرﺎـ ـﺑ جذﺎﻤﻧو ىﺮـﺒﻛـ ﺔـ ـﻴﻓﺮﻌﻣ تﺎـ ـﺴﺳﺆﻣ دﻮـﺟو ﻰـ ـﻠﻋو
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ،ﺔـ ـﻴﻧﺎﻜﻣﺈﻛ ،ﺎﻬـ ـﺴﻔﻧ سﺮـﻜﺗـ (...ﺮـ ـﻴﺒﺧ وأ ﻢـ ـﻟﺎﻋ ،يرﻮــﺛ ،نﺎـ ـﻨﻓ ،ﻲـ ـﺒﻧ)
ةﺪﻳﺪــﺷ ﺎــﻬﺘﻴﻌﻗاوو تﺎــﺣﻮﻤﻄﻟا سﺎــﻴﻘﻤﺑ سﺎــﻘﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻜــﻴﺘﻜﺘﻟا
.رﺎــﺨﻔﻟاو ةﺮﻬــﺸﻟا نوﺪــﺼﺤﻳو ﻦــﻳﺪﻳﺮﻤﻛ ﻢــﻬﻘﻳﺮﻃ نﻮﻘــﺸﻳ ﻢــﻬﻀﻌﺑ ﺮــﻴﻐﺘﻟا
وأ نﻮــﻳزﻮﻟود وأ نﻮﻴﻧﻮــﺴﻏﺮﺑ ،ﺲــﻜﻌﻟا ﻰــﻠﻋ ،وأ دﺪــﺟ نﻮــﻴﻄﻧﺎﻛ ﻢــﻫ اذﺈــﻓ
نﻮﻟوﺎﺤﻳو ﻪـ ـﻧوﺪﻠﻘﻳ ﻢـ ـﻠﻌﻣ يﺄـﺑ اﻮـﻓﺮﺘﻌﻳ ﻢـ ـﻠﻓ ﺮـ ـﺧﻵا ﻢـ ـﻬﻀﻌﺑ ﺎـ ـﻣأ .نﻮـ ـﻳوﻮﻛﻮﻓ
ضﺮــﺘﻔﻳ ﻲﻔــﺴﻠﻓ عوﺮــﺸﻣ ﻞﻛ نإ .ﺪــﻳﺪﺠﺘﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺻﺎﺨﻟا ﻢــﻬﺘﻟﻮﻘﻣ ضﺮـﻓ
،ﻒﻨﺼﻴﻓ .ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔـ ـﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮـﺣ ،ﺮـ ـﻴﺒﻛ وأ ﺮـ ـﻴﻐﺻ ،ﻒـ ـﻗﻮﻣ ذﺎـ ـﺨﺗا
،ﺔــﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐــﺗاﺮﻤﻟا ﻊــﻳزﻮﺗ ﺪــﻴﻌﻳو ،ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو ﺮــﺸﺒﻟا ،ﻒــﻴﻨﺼﺗ ﺪــﻴﻌﻳ وأ
ﺎــﻣ نﺎﻋﺮــﺳو .تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــﺳﻹاو ﻞــﺣاﺮﻤﻠﻟ ﺎــﻌﺒﺗ توﺎــﻔﺘﻟا ةﺪﻳﺪــﺷ ﺞــﺋﺎﺘﻧ ﻊــﻣ
رﺎــﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺬــﺧﻷا ﻲــﻐﺒﻨﻳ ﺎــﻤﻧإ ،ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺮــﺛﺂﻤﻟا ىﺮــﺒﻛ ﻦــﻫﺬﻟا ﻰــﻟإ ردﺎــﺒﺘﺗ
ةﺬﺗﺎــﺳأ ﺐــﻧﺎﺟ ﻦــﻣ ﺔــﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻤــﺳﻷا وأ ﺐﻴﻟﺎــﺳﻷا وأ جذﺎــﻤﻨﻟﺎﺑ ماﺰــﺘﻟﻻا
ﻦــﻣو .مﺎــﻌﻟا ﻪــﻌﺑﺎﻃ عوﺮــﺸﻤﻟا نﻮــﻄﻌﻳ ﻦــﻳﺬﻟا ،ﻦﻳرﻮﻬــﺸﻤﻟا ﺮــﻴﻏ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﺎــﻬﺨﻳرﺎﺗ ﻲــﻓ ﺰــﻛﺮﻤﺘﻟا ﻮــﺤﻧ ﺖــﻬﺠﺗا ،ﻞــﺠﻴﻫ ﺪــﻌﺑ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا نأ فوﺮــﻌﻤﻟا
ﺦــﻳرﺎﺘﻟ ﺪــﻳاﺰﺘﻤﻟا ﻲــﻣﺎﻨﺘﻟا نإ ذإ ،ﺎــﻧﺎﻴﺣأ ﻪــﻴﻓ قاﺮــﻏﻹا ﺔــﺟرد ﻰــﻟإ ،صﺎــﺨﻟا
يﺬــﻟا ﻲــﺴﻧﺮﻔﻟا «يرﺎــﻘﻟا» ﻞﻜــﺸﻟا ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟ ﻪــﻠﻗأ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
٢٧ً
ً
ً
ّ
ً
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
.ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ نﻮـ ـﻜﻣ ﺮـ ـﺼﻨﻋ ﻮـ ـﻫ ،ﺲـ ـﻴﺋﺮﻟا ﺎـ ـﻨﻣﺎﻤﺘﻫا عﻮــﺿﻮﻣ ﻞﻜـ ـﺸﻴﺳ
تاﻮــﺻﻷا ةدﺪــﻌﺘﻣ ﺔﻳدﺮــﺴﻟا هﺬــﻫو ،ﺎــﻬﺨﻳرﺎﺗ ﻊﺟﺮﺘــﺴﺗ ﺖــﻟاز ﺎــﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﺔــﻠﻤﺠﻛ ،ﺔــﻨﻴﻌﻣ ﺔــﻴﻨﻣز ةﺮــﺘﻓ ﻲــﻓ ،ﻪــﻛرﺪﻧ ﺎــﻤﻟ ﻲــﻔﺨﻟا ﺞﻴــﺴﻨﻟا ﻞﻜــﺸﺗ
مﻮـﻬﻔﻤﺑـ ﺔـ ـﻠﺼﻟا ﺔـ ـﻘﻴﺛو ﺔـ ـﻴﺗﺎﻴﺣ ﺐﻴﻟﺎـ ـﺳأ ﺎــﻧﺎﻴﺣأو ،ﺔـ ـﺌﻴﺑو تﺎـ ـﻘﻴﺒﻄﺗو فرﺎـ ـﻌﻣ
ﺔــﺌﻴﺒﺑ وأ ،ىﺮــﺧﻷا مﻮــﻠﻌﻟا ﻲــﻓ ﻪــﺋﻼﻣز ﻦــﻋ ﺰــﻴﻤﺘﻳ يﺬــﻟا ،«ﺔﻔــﺴﻠﻓ ذﺎﺘــﺳأ»
ﻦـ ـﻣ ﺪـ ـﺑ ﻻ ﻲـ ـﺣاﻮﻧ ﺔـ ـﻠﻤﺟ ﻲـ ـﻫو ،ﺔـ ـﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢـ ـﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔـ ـﻠﺣﺮﻤﻟ ﻲـ ـﺋﺎﻬﻨﻟا ﻒـ ـﺼﻟا
وأ دﻮــﺟﻮﻟاو سﺪــﺤﻟا ﻞــﺜﻣ ﻢــﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﻰــﻟإ ﺔــﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،رﺎــﺒﺘﻋﻻا ﻲــﻓ ﺎــﻫﺬﺧأ
رﺬــﻌﺘﻳ تادﺮــﺠﻣ ﺎــﻬﻧود ﻦــﻣ ﻲــﺣاﻮﻨﻟا ﻚــﻠﺗ ﻰــﻘﺒﺗ ﺪــﻗ ﻲــﺘﻟاو ،فﻼــﺘﺧﻻا
.ﺎــﻬﻤﻬﻓ
مﻮــﻘﻳ لوﻷا .ﺎــﻤﻬﻨﻣ ﺪــﺑ ﻻ نﺎــﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔــﻤﺛ ،ﺎﻨﻋوﺮــﺸﻤﺑ عﺎــﻨﻗﻹا ﺔــﻴﻐﺑو
ﺎــﻗﻼﻄﻧا رﺎــﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺬــﺧﺆﺗ ﺎــﻨﻫ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟﺎﻓ .ﺚــﺤﺒﻠﻟ ﺲــﻴﺋﺮﻟا ﻞــﺧﺪﻤﻟا ﻰــﻠﻋ
ﻪــﺟﻮﺘﻟا ﺔــﺗوﺎﻔﺘﻣ ،تارﻮــﺼﺘﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻴﻟاﻮﺘﻤﻛ ﺲــﻴﻟو ،ﻲــﻓﺮﻌﻤﻟا رﻮــﻈﻨﻤﻟا ﻦــﻣ
جارﺪﻧا ﻮـ ـﻫ مﻮﻠﻌﻣو .ﺦـ ـﻳرﺎﺘﻟا حﺮـﺴﻣـ ﻰـ ـﻠﻋ ﺎـ ـﻬﻟﻮﻓأو ﺎـ ـﻫرﻮﻬﻇ ﻢـ ـﺘﻳ ،ﻚـ ـﺳﺎﻤﺘﻟاو
ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞــﺼﻔﻤﺗ ﺪــﻨﻋ ﺎــﻬﻌﻗﻮﻣو ﻲــﺴﻧﺮﻔﻟا ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎــﻈﻧ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
ﺔــﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤــﺴﻟﺎﺑ ،جﺮــﺣ نود ﻦــﻣ ،ﺮــﻘﻧ ﺎــﻨﻧإ .ﻲــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟاو يﻮــﻧﺎﺜﻟا
ﻪــﻴﻠﻋ ﻖــﻔﺘﻣ ﻲــﻓﺮﻌﻣ ﻢــﺴﺟ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻟﻻﺪﻠﻟ ﻲــﻤﻠﻌﻟا صﺎــﺼﺘﺧﻻا مﻮــﻬﻔﻤﻟ
تﺎــﻴﻠﻤﻋ ﻞــﻤﺠﻣو ،ﺔــﻬﺟ ﻦــﻣ ،ﺞــﻣﺎﻧﺮﺑو ﺔــﻘﻳﺮﻃو عﻮـﺿﻮﻣ ﻦــﻴﺑ ﻞــﺼﻔﻤﺘﻛ
مﺎﻤﺘﻫا ﻂـ ـﻤﻧ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ىﺮـﺧأ ﺔـ ـﻬﺟ ﻦﻣ ،ةدوﺪـ ـﺤﻣ ﺔـ ـﻴﻨﻣز ةﺮـﺘﻓـ ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﻴﻓﺮﻌﻣ
ﺎــﻬﺑ ﻂــﺒﺗﺮﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲــﻔﻨﺑ» .ﻊــﺳوأ ﺔﻠﻴﻜــﺸﺗ هﻻﻮــﺘﺗ هﺰــﻴﻴﻤﺗ ﻦــﻜﻤﻣ
لﻮــﻘﺣ وأ تﺎــﻋﺎﻄﻗ ﻦــﻴﺑ ﺔــﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺔﻟﺄــﺴﻤﺑ ﺔــﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎــﻣﻮﻤﻋ
ﺺــﺼﺨﻣ عوﺮــﺸﻣ ﻪــﻧﺄﺑ ﺚــﻳﺪﺤﻟا ﻢــﻠﻌﻟا ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﻒــﺼﺘﻳ ،ﺔــﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻃﺎــﺸﻧ
٢٨ّ
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺮــﻴﺒﻌﺗ ﺪــﺣ ﻰــﻠﻋ ،«ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎــﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦــﻣ ﺔﻌــﺳاو ﺔﻜﺒــﺷ ﻲــﻓ ﻢــﻈﺘﻨﻣ
نأ ﻒــﻴﻀﻳو .(٢٠٠٤ ،نوﺮــﺒﻠﻴﻫ) (Johan Heilbron) نوﺮــﺒﻠﻴﻫ نﺎــﻫﻮﻳ
ﻢــﻟﺎﻋ ﻲــﻓ لوﻷا ﻲــﻌﺟﺮﻤﻟا رﺎــﻃﻹا ﻞﻜــﺸﺗ ﺔــﺼﺼﺨﺘﻤﻟا مﻮــﻠﻌﻟا هﺬــﻫ
ةرﺎــﺒﻌﺑ ،ﻲــﻨﻌﻳ ﺎــﻣ ﻲــﻤﻠﻋ ﺺــﺼﺨﺗ ﻦــﻋ ﺚــﻳﺪﺤﻟا نإ .ﻢــﻠﻌﻟاو ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا
ﻞــﻤﻌﻟا ﻢﻴــﺴﻘﺗ ﻦــﻣ صﺎــﺧ ﻞﻜــﺸﻛ ﻲــﻤﻠﻌﻟا طﺎــﺸﻨﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻟﻻﺪﻟا ،ىﺮــﺧأ
ﻢــﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴــﺳﻮﺴﺤﻣو حﻮـﺿو ﺢــﻴﺘﻳ مﻮــﻬﻔﻤﻟا اﺬــﻫ .ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻲــﻓ
،ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻦـ ـﻣ ﻦـ ـﻴﻌﻣ ﻂـ ـﻤﻧ ﺪـ ـﻳﺪﺤﺗ ﻰـ ـﻠﻋ ﻢـ ـﺋﺎﻘﻟا ،ﻢـ ـﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺚـ ـﺤﺒﻠﻟ ﻲـ ـﻣﻮﻴﻟا
هرﺎــﺒﺘﻋا ﻰــﻠﻋ ﻖــﻔﺘﻣ ﻲــﻓﺮﻌﻣ ﻖــﻓأ ﻚــﺳﺎﻤﺗو ،ﺔــﻴﺻﻮﺼﺧ تﺎــﻤﻬﻣ ﻊــﻳزﻮﺗو
ﺎﻘﺒــﺴﻣ ﻪــﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢــﺗ عﻮــﺿﻮﻣ ﻰــﻠﻋ ةﺪــﻋﺎﺼﺘﻣ ﺔــﻴﻓﺮﻌﻣ ةﺮﻄﻴــﺳ ﺔــﺑﺎﺜﻤﺑ
توﺎــﻔﺘﻤﻟا ،نﺎــﻤﻳﻹا ﻚــﺷ نود ﻦــﻣ ﺪــﺠﻧ ،ﻚــﻟذ ﺔــﻴﻔﻠﺧ ﻲــﻓو .دﺪــﺤﻣ ﻪــﻧﺄﺑ
فرﺎــﻌﻤﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻄﺑاﺮﺘﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻪــﻠﻗأ ﺎﻴﻓاﺮــﺸﺘﺳا ،دﻮــﺟﻮﺑ ،ﻪــﺣﻮﺿو ﻲــﻓ
ةﻮــﻘﻟا ،اﺪــﺟ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘــﺳا ﻞﻜــﺸﺑ ،مﻮــﻴﻟا تﺮــﻬﻇأ اذإ ،راﺮﻤﺘــﺳﺎﺑ مﺪــﻘﺗ ﺔــﺻﺎﺨﻟا
مﻮــﻠﻌﻟا ﺔــﻴﻠﻣﺎﻜﺗ ضﺮــﺘﻔﻳ ﻞــﺼﻔﻤﺘﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻄﻤﻧ ،مﻮــﻠﻌﻟا ﺔــﻣﻮﻈﻨﻤﻟ ﺔــﻳﻮﻴﻨﺒﻟا
،ﺎــﻗﺎﻄﻧ ﻊــﺳوأ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦــﻋ ﺔــﻠﺼﻔﻨﻣ ،ﺔــﺻﺎﺧ ﻻﺎﻜــﺷأ ﺎــﻬﻧﻮﻜﺑ فﺮــﺘﻌﻤﻟا
صﺎــﺼﺘﺧﻻا مﻮــﻬﻔﻣ ﺢــﻴﺘﻳ ،اﺬــﻜﻫو .ﺔــﻣﺎﻋ ﺔــﻴﻤﻠﻋ ﺔــﻳؤر ﻦــﻤﺿ ﺔــﺟرﺪﻨﻣ
يدﺎــﻤﻟا ﻢــﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟ ءاﻮــﺳ ،ﺎــﻬﺗﻻﺎﺣ ﻞﻛ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا كاردإ ﻲــﻤﻠﻌﻟا
.ﺎــﻣ ﻲــﻣﻮﻬﻔﻣ فﺮــﻇ ﺪــﻳﺪﺤﺗ ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟ مأ ﺎــﻬﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
.رﺎــﺒﺘﻋﻻا ﻲــﻓ ةذﻮــﺧﺄﻤﻟا نﺎــﻣﺰﻟا ةﺪــﺣو لوﺎــﻨﺘﻴﻓ ﻲــﻧﺎﺜﻟا ﺢــﻴﺿﻮﺘﻟا ﺎــﻣأ
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔـ ـﻳاﺪﺑ ﺬـ ـﻨﻣ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎـ ـﻈﻨﻟا ءﺎـ ـﻨﺑ ةدﺎـ ـﻋإ ﻦـ ـﻴﺑ ةﺪـ ـﺘﻤﻤﻟا ةﺮـﺘﻔﻟﺎﻓـ
ﻞــﺑﺎﻗ ﺮــﻴﻏ ﻪــﻨﻜﻟ ،ﺎﻴﺒــﺴﻧ ﺎﻜــﺳﺎﻤﺗ ﺖــﺛﺪﺣأ ،تﺎﻨﻴﻌﺒــﺴﻟا ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻰــﺘﺣ ﺔــﺜﻟﺎﺜﻟا
٢٩ً
ً
ً
ً
ً
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
ذﺎﺘــﺳأ ﺔــﻳﺮﺣ ﺖﻠﻜــﺷ ،(Vichy) ﻲــﺸﻴﭬ ﺔــﺒﻘﺣ ءﺎﻨﺜﺘــﺳﺎﺑو .شﺎــﻘﻨﻠﻟ
ﺪــﻗو .ﺔــﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮــﺜﻛﻷا تاﺮــﺘﻔﻟا ﻚــﻟذ ﻲــﻓ ﺎــﻤﺑ ،ﺎــﻤﺋاد ﺎــﺴﺟﺎﻫ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
،ﺔــﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاﺰــﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔــﻠﻤﺟ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا جارﺪــﻧا راﺮﻤﺘــﺳا ﺎــﺤﺿاو اﺪــﺑ
ﻲــﻓ ةﺪــﻳﺪﺟ ﺮــﻴﻳﺎﻌﻣ زوﺮــﺑو ،مﻮــﻠﻌﻟا ﻦــﻴﺑ ﺲــﻓﺎﻨﺘﻟا نأ ﻦــﻣ ﻢــﻏﺮﻟﺎﺑ ﻰــﺘﺣ
تﻻﺎــﺣ ﺖــﺛﺪﺣأ ﺪــﻗ ،ﺔــﻴﻨﻘﺘﻟا–ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاﺮــﻴﻐﺘﻟاو ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةءﺎــﻔﻜﻟا
ﺔــﻳﻮﻟوأو ،ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا تﺎــﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺾــﻌﺑ مﻮــﻘﺗو .ﻦــﻴﻘﻴﻟاو تﺎــﺒﺜﻟا مﺪــﻋ ﻦــﻣ
ﻦــﻣ ،ﺔــﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟاو ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔــﻳﻮﻟوأو ،ﺔــﻬﺟ ﻦــﻣ ،عﻮــﺿﻮﻤﻟاو ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟا
ﻞﻜــﺸﺑ تﺎــﺣﻮﻤﻄﻟا ىﻮﺘــﺴﻣو ﺔــﻴﻣﻮﻬﻔﻤﻟا راودﻷا ﻊــﻳزﻮﺘﺑ ،ىﺮــﺧأ ﺔــﻬﺟ
ﺮــﻴﻏ ذﺎﺘــﺳﻷاو زرﺎــﺒﻟا ﺮــﻜﻔﻤﻟا ﻒــﻘﺜﻤﻟا ﻦــﻴﺑ ﻲﺒــﺴﻧ ﻞــﺻاﻮﺗ ﺔــﻤﺛ .ﻢــﻈﺘﻨﻣ
ﺔــﻨﻫﺮﺒﻟا نود ﻦــﻣ ﺎــﻤﻧإ ،ضاﺮــﺘﻓﻻا نﺎﻜــﻣﻹﺎﺑو .ﺎــﻣ ﺔــﻘﻄﻨﻣ ﻲــﻓ فوﺮــﻌﻤﻟا
ﺪــﻗ اﺬــﻫ ﻲــﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا جذﻮــﻤﻧأ نأ ،ﻞــﻤﻌﻟا اﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻚــﻟذ ﻰــﻠﻋ
ﺮــﻴﺛﺄﺘﻟا ﺖــﺤﺗ ،ﻦﻳﺮــﺸﻌﻟا نﺮــﻘﻟا ﻦــﻣ ةﺮــﻴﺧﻷا تاﻮﻨــﺴﻟا ﻲــﻓ ﻰــﺷﻼﺘﻳ أﺪــﺑ
،ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺮــﺒﺨﻟا ﻦــﻣ ةﺪــﻳﺪﺟ لﺎﻜــﺷأ ﺪــﻳاﺰﺘﻟ جودﺰــﻤﻟا
ﻞﻴﻜــﺸﺗو ،مﻼــﻋﻹا ﻞﺋﺎــﺳوو ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦــﻴﺑ ﻞــﺼﻔﻤﺘﻟا ﻞﻴﻜــﺸﺗ ةدﺎــﻋﻹو
ﺮــﺒﻋ ،رﺎﻜــﻓﻸﻟ ﻲــﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎــﺸﺘﻧﻻا ﻲــﻓ ﺎــﻀﻳأ ﺮــﺛﺆﻳ يﺬــﻟا ﺔــﻤﻟﻮﻌﻠﻟ ﺪــﻳﺪﺟ
ﻲــﻔﻜﻳ .(٢٠٠٩ ،وﺮﻴﭘﺎــﺳ) ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟا ﻊــﻳزﻮﺗ ﻦــﻣ ىﺮــﺧﻷا لﺎﻜــﺷﻷاو ﺮــﺸﻨﻟا
ﺎــﻧﺬﺧأ اذإ فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا ىﺪــﻟ ﺪــﺟﻮﺗ ةﺪــﻛﺆﻣ ﺔــﻳدﺎﺣأ ﺔــﻤﺛ ﻪــﻧأ ﺮــﻛﺬﻧ نأ
هﺪــﻛﺆﻳ يﺬــﻟا ﻰــﻠﻋﻷا لﺎــﺜﻤﻟﺎﺑو ﺔــﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘــﺳﻻﺎﺑ ﻪــﻃﺎﺒﺗرا رﺎــﺒﺘﻋﻻا ﻲــﻓ
ﻲــﻠﺜﻤﻣ ﻦــﻋ حﻮــﺿﻮﺑ هﺰــﻴﻤﻳ يﺬــﻟا «ﺔــﻴﺗاذ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘــﺳﺎﺑ ﺮــﻴﻜﻔﺘﻟا» ﺎــﻤﺋاد
ﻰــﻣﺎﻨﺘﻳ ﻞــﻤﻌﻠﻟ يﺮــﻜﻔﻟا ﻢﻴــﺴﻘﺘﻟا ىﺮــﻳ قﺎﻴــﺳ ﻲــﻓ ىﺮــﺧﻷا مﻮــﻠﻌﻟا
.نﺎــﻫﺮﺒﻟﺎﺑ ﻢــﻳﺪﻘﺗ ﻲــﻓ نﻮﻠﻐﺘــﺸﻤﻟا ﺎــﻬﻨﻄﻘﻳ ءﺎــﻤﻠﻋ ﺔــﻨﻳﺪﻣ ﻪــﺴﻔﻨﻟ ﺲــﺳﺆﻳو
٣٠َ
ً
ً
ً
ً
ُ
ّ
ً
ً
ً
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻲﻄﻌﺗ ﺪـ ـﻗ ﻲـ ـﺘﻟا ةﺮـﻫﺎﻈﻟاـ ﺔـ ـﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا تﺎـ ـﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﻦـ ـﻣ ﻢـ ـﻏﺮﻟا ﻰـ ـﻠﻋ ﻚـ ـﻟذو
ﺔـ ـﻳرﺬﺟ ﺔـ ـﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ تﻻﻮـﺤﺗ ﻦــ ـﻣ ﻞﻜـ ـﺸﺗ ﻪـ ـﻧﺄﺑ ﺎــﻋﺎﺒﻄﻧا حﺎـ ـﺤﻠﻤﻟا ﻆـ ـﺣﻼﻤﻟا
،تﺎــﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦــﻋ عﺎــﻓﺪﻟﺎﺑ ﻚــﺴﻤﺘﻤﻟا ﺔــﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔــﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲــﻓ ذﺎﺘــﺳﻷا ﻦــﻴﺑ
ﺎﻬﺗﺪﻬـ ـﺷ ﻲﺘﻟا ةدﺎـ ـﻀﻤﻟا ﺔـ ـﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞـ ـﻄﺑ ،نﺎـ ـﻨﻓ ﻂـ ـﻤﻧ ﻦـ ـﻣ يزوﺎـ ـﺠﺘﻟا ﻒـ ـﻘﺜﻤﻟاو
.تﺎﻨﻴﺘـ ـﺴﻟا ةﺮـﺘﻓـ
ﻲـ ـﺴﻧﺮﻔﻟا يﺮﻜﻔﻟا ﺦـ ـﻳرﺎﺘﻟا ﻦـ ـﻣ ﺔـ ـﻠﻳﻮﻃ ةﺮـﺘﻔﻟـ ﺔﻴﺒـ ـﺴﻧ ﺔـ ـﻳدﺎﺣأ ضاﺮـ ـﺘﻓا نإ
يﺮــﺣو .ﺔــﻬﺟﻮﻟا ﻲــﻄﺧ ﺲــﻴﻟ دﺮــﺴﻟا نأ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﻨﻤﻀﻟا ﺔــﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻲــﻨﻌﻳ
ﺦــﻳراﻮﺗ ﻢــﻈﻌﻣ نإ .ءﺎﻨﺜﺘــﺳا ﻞﻜــﺸﻳ ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬــﻫ عﺎــﺒﺗا نإ لﻮــﻘﻟا ﺎــﻨﺑ
ﺔـ ـﻳﺮﺼﺣ ةرﻮـ ـﺼﺑ ﺮـ ـﻬﻈﺗ ﻦﻳﺮـ ـﺸﻌﻟا نﺮـﻘﻟاـ ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴـ ـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا
ﻪــﻴﻠﻋ رﺮــﻜﻧ ﺎــﻣﺪﻨﻋ ﺎﺌﻴــﺷ ءىرﺎــﻘﻟا ﻢــﻠﻌﻧ ﻻ ﺪــﻗو .ﺎــﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻠــﺴﻠﺴﺘﻣ ﺔــﻴﻨﺑ
ﻞـ ـﺒﻗ ﺎـ ـﻣ) ﻲﺟﻮﻟﻮﻴـ ـﺳﻮﺴﺒﻗ هرﺎـ ـﺒﺘﻋا ﻦـ ـﻜﻤﻳ يﺬـ ـﻟا ،ﺺـ ـﺼﻘﻟا ﻦـ ـﻣ ﻞﻜـ ـﺸﻟا اﺬـ ـﻫ
ةﺎـ ـﻴﺤﻟاو ﻲـ ـﻣﻮﻬﻔﻤﻟا جﺎـ ـﺘﻧﻼﻟ نرﺎـ ـﻘﻣ ﻲـ ـﺨﻳرﺎﺗ ﻞـ ـﺴﻠﺴﺗ ﺔـ ـﻤﺛ .(ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴـ ـﺳﻮﺴﻟا
ىﺮـﺟ ﺪـ ـﻗو .ﺎــﻳروﺮﺿ اﺮـﻴﻛـ ﺬﺗ ﻞﻜـ ـﺸﻳ بﺎـ ـﺘﻜﻟا ﺔـ ـﻳﺎﻬﻧ ﻲـ ـﻓ ﺖـ ـﺒﺜﻣ ،ﺔﻴﺗﺎـ ـﺴﺳﺆﻤﻟا
.ﺔــﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تﺎــﺑرﺎﻘﻤﺑ «ﻲــﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا»ـﺑ ﻞــﺜﻤﺘﻤﻟا عﻮــﺿﻮﻤﻟا ﻞــﻴﻠﺤﺗ
جﺎــﺘﻧﻻا حﺎــﺘﻳ عﺎــﺿوأ ضﺮــﻋ ﻰــﻟإ ﻰــﻟوﻷا ﺔــﺛﻼﺜﻟا لﻮــﺼﻔﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻧﺪﻤﻌﻓ
،ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو ﺔـ ـﻴﻨﻬﻤﻟا ةﺮﻴـ ـﺴﻤﻟا لﺎـ ـﺠﻣ ،ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ﻒﺻ) ﺎـ ـﻫرﺎﻃإ ﻲـ ـﻓ ﻲﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا
ﺎــﻨﻤﻗ ،ﺔــﻘﺣﻼﻟا ﺔــﺛﻼﺜﻟا لﻮــﺼﻔﻟا ﻲــﻓو .(تﺎــﻋاﺰﻨﻟاو فوﺮــﻈﻟا ﺔــﻴﻣﺎﻨﻳد
ﺔـ ـﻴﻧﻼﻘﻋ ﺪـ ـﻴﻛﺄﺗ ﺮـ ـﺒﻋ ،ﻲﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا جﺎــﺘﻧﻼﻟ ﻲـ ـﻋﻮﻨﻟا «ﻲـ ـﺴﻧﺮﻔﻟا» ﺪـ ـﻌﺒﻟا ﻞـ ـﻴﻠﺤﺘﺑ
ﺎــﻗﻼﻄﻧا ﻲـ ـﻧﻮﻜﻟا ءﺎـ ـﻨﺑو ﺔـ ـﻴﺗاﺬﻟا ﺔـ ـﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻔـ ـﺴﻠﻓ راﺮﻤﺘـ ـﺳاو ،صﺎـ ـﺧ ﻂـ ـﻤﻧ ﻦـ ـﻣ
لﻮــﺼﻔﻟا ﻲــﻓ ،ﺎــﻧدﺪﺣ ،اﺮــﻴﺧأ .ﺔــﻴﻓﺎﻘﺛ تﻼــﻴﺣﺮﺗو ﺔــﻳﺮﻜﻓ تادرﻮﺘــﺴﻣ ﻦــﻣ
٣١ً
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
تﻻﺎــﺠﻤﺑ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻂــﺑﺮﺗ ﻲــﺘﻟا ﻲــﻋﻮﻨﻟا ﻞــﺼﻔﻤﺘﻟا لﺎﻜــﺷأ ،ةﺮــﻴﺧﻷا ﺔــﺛﻼﺜﻟا
هﺬــﻫ .ﻦــﻔﻟاو ﻢــﻠﻌﻟاو ،ﻦــﻳﺪﻟاو ،ﺎــﻴﺋﺰﺟ ﺎﻬﻠﻴﻜــﺸﺗ ﺪــﻴﻌﺗو ىﺮــﺧأ ﺔــﻳﺮﻜﻓ
ﺎـ ـﻬﻨﻜﻟ ،ﺔـ ـﻳﻮﻴﻨﺒﻟا لﺎﻜـ ـﺷﻷا ﻰـ ـﻠﻋ ﺎـ ـﻬﻨﻣ ﺮــﺜﻛأ تاروﺮﻴـ ـﺴﻟا ﻰـ ـﻠﻋ ﺰـ ـﻛﺮﺗ ﺔـ ـﺑرﺎﻘﻤﻟا
ﺮــﻴﺒﻌﺘﻟا ﻪــﺟﻮﺗ ﻲــﺘﻟا ،راﺮﻤﺘــﺳﺎﺑ ﺔــﻟﺪﻌﻤﻟا ،تﺎــﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔــﻠﻤﺟ ﻞــﻫﺎﺠﺘﺗ ﻻ
.ﻊــﺿﻮﻤﻟا ةدﺪــﺤﻤﻟا تﻼــﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦــﻣ ﺔﻠــﺴﻠﺳ جﺎــﺘﻧ ﻪــﻨﻣ ﻞــﻌﺠﺗو ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا
٣٢لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا
ﻲﻤﻠﻋ ناﺪﻴﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ
٣٣مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
٣٤ّ
ً
ً
ً
ً
ً
ً

ُ
ً
ﻲﻤﻠﻋ ناﺪﻴﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ﻻوأ
ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا
ﺎﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا تﺎـﻧﺎﺤﺘﻣا ءﺎـﻨﺛـ أ ﺎـ ـﺴﻧﺮﻓ ﻲـ ـﻓ ﺪـ ـﺟاﻮﺘﻤﻟا ﻲـ ـﺒﻨﺟﻷا ﺄـ ـﺟﺎﻔﻳ ﺎـ ـﻣ ﺎــﺒﻟﺎﻏ
ﻪــﺑ ﺢــﺘﺘﻔﺗ يﺬـﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا نﺎــﺤﺘﻣﻻ مﻼـﻋﻹا ﻞﺋﺎــﺳو ﺎــﻬﻴﻟﻮﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻤﻫﻷﺎﺑ
ﺐﻠﻄﻳو ،ﺔـﻴﻧـ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا رﺎـﺒﺧـ ﻷا ﻦـ ـﻳوﺎﻨﻋ ﺔـ ـﺣوﺮﻄﻤﻟا ﻊـ ـﻴﺿاﻮﻤﻟا رﺪـﺼﺘﺘﻓـ .ةروﺪـ ـﻟا
،ﺺـﻧ ﻞــﻴﻠﺤﺗ وأ عﻮــﺿﻮﻣ ﺔــﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲــﻓ ﻢــﻬﻳأر حﺮـﻃ ﻦــﻴﻘﻠﻌﻤﻟا رﺎــﺒﻛ ﻦــﻣ
.يﺮــﻜﻔﻟا لﺪــﺠﻟا اﺬــﻫ قاﺬــﻤﺑ ،تﺎﻋﺎــﺳ ﻊــﻀﺒﻟ ،اﺮــﺛﺄﺘﻣ ﻪــﺘﻣﺮﺑ ﺪــﻠﺒﻟا وﺪــﺒﻳو
ﺔــﻳﺮﻤﻋ ﺔــﺌﻓ ﻰــﻟإ ﻲــﻤﺘﻨﺗ ﺔــﻴﺒﻟﺎﻐﺑ ﺺــﺘﺨﺗ مﻮــﻴﻟا ﺎــﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا نأ ﻦــﻣ ﻢــﻏﺮﻟﺎﺑو
ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا يﺰـﻣﺮﻟا نﺎﺤﺘﻣﻻا ﺮـ ـﺒﻋو ،ﺎـﻬﻧأ ﻻإ ،ﻲـﺋﺎﻘﺘﻧا ﺮـ ـﻴﺛﺄﺗ يأ سرﺎــﻤﺗ ﻻو ﺔـ ـﻨﻴﻌﻣ
ذﺎﺘـ ـﺳأ حﺮـﻃ ،رﺎـﻤﻀﻤﻟـ ا اﺬـﻫ ﻲـ ـﻓ .ىﺮـ ـﺒﻛ ﺔـ ـﻴﻨﻃو ةﺮﻴﻌـ ـﺷ ﻰـ ـﻘﺒﺗ ،ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ﻲـ ـﻓ
ﻲﻋﻮﻴــﺸﻟا بﺰــﺤﻟا ﻮــﻀﻋ ،(Jean-Paul Jouary) يراﻮـﺟ لﻮـﭘ-نﺎﺟ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا
نﻮﻴــﺳاﺮﺒﻴﻟ ﺔــﻔﻴﺤﺻ ﻲــﻓ ٢٠٠٨ مﺎــﻋ ةرود لﻮــﺣ هﺮــﻈﻧ ﺔــﻬﺟو ،ﻲــﺴﻧﺮﻔﻟا
هﺬــﻬﺑ مﺎــﻤﺘﻫﻻا ،ﺎـﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا نﺎــﺤﺘﻣا ﺪــﻴﻌﻳ ،مﺎـﻋ ﻞﻜﻛ» :ﻼــﺋﺎﻗ
ﺔــﻬﻓﺎﺘﻟا تاروﺎــﻨﻤﻟا ﺾــﻌﺑ ﻚــﻳﺮﺤﺗو ،ﺾــﻳﺮﻌﻟا رﻮــﻬﻤﺠﻟا ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ةدﺎــﻤﻟا
،هﺮـ ـﻴﻐﻛ ﺎــﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎــﻋﺮﻓ ﺖـ ـﺴﻴﻟ ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا نأ ﺢـ ـﻴﺤﺻ .ﺎــﻌﻣ نآ ﻲـ ـﻓ ﺎـ ـﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪـ ـﺿ
ﺪــﻨﻋ يﺪــﻘﻨﻟا ﺮــﻜﻔﻟاو ﺮــﻴﻜﻔﺘﻟا رﻮــﻄﺗو ﻲﻋﺪﺘــﺴﺗ ىﺮــﺧﻷا مﻮــﻠﻌﻟا نإ ذإ
٣٥ً
ُ
ً
ً
ّ
ّ
ً
ّ
ً
ّ
ً
ً
ً
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
ﻰــﻠﻋ ﻪﻄــﺴﺒﺗو ﺎــﻬﻟ ﺎــﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮــﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦــﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻞــﻌﺠﺗ ﺎــﻤﻨﻴﺑ بﻼــﻄﻟا
،حﻮــﻤﻄﻟا اﺬـﻫ زﺮـﺑ ،ﺎــﺴﻧﺮﻓ ﻲــﻔﻓ .ﺔــﻴﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔــﻳدﺮﻔﻟا ،ةﺎــﻴﺤﻟا دﺎــﻌﺑأ ﺮﺋﺎــﺳ
عﻮــﺿﻮﻣ ﺎــﺴﻧﺮﻓ ﻲــﻓ ﺖﻠﻜــﺷ ،ﻲــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔــﻴﻤﻫﻷا ﺔــﻐﻟﺎﺑ ﺔــﻧﺎﻜﻣ ﻞــﺘﺣاو
اﺮـﺣ ﺎــﻳأر ذﺎﺘـ ـﺳﻷا ﺪـ ـﻘﺘﻨﻳ ،دﺪـﺼﻟاـ اﺬـ ـﻬﺑ .(٢٠٠٨ ،يراﻮــﺟ) «ﺔـ ـﻤﺋاد تﺎﻓاﺪﻬﺘـ ـﺳا
،تﺎـﻧﺎﺤﺘﻣﻻا ﺔﻴـ ـﺸﻋ ﻪـ ـﻘﻠﻃأ ،(Luc Ferry) يﺮـ ـﻴﻓ كﻮـﻟ ﻖﺒـ ـﺳﻷا ﺔـ ـﻴﺑﺮﺘﻟا ﺮـ ـﻳزﻮﻟ
ﻊــﺿو تاءاﺮــﺟإ ﺔــﻴﻃﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪــﻴﻓ دﺪــﻧ ،اوﺮــﻛﻻ ﺔــﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔــﻔﻴﺤﺼﻟا ﻲــﻓ
هﺎـﺠﺗـ ﺎﺑ ةدﺎـﻤﻟـ ا هﺬـﻫ ﺮـ ـﻳﻮﻄﺗ ﻰـ ـﻠﻋ ﻞـ ـﻤﻌﻟا ةروﺮـﺿو ﺎـ ـﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ﻲـ ـﻓ تﺎـﻣﻼﻌﻟا
ﻦــﻋ ،ﻖﺑﺎـﺳ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ذﺎﺘــﺳأ ﻮــﻫو ،يﺮــﻴﻓ ثﺪــﺤﺗ ﻞــﺑ .رﺎﻜــﻓﻷا ﺦــﻳرﺎﺗ ﻢــﻴﻠﻌﺗ
ﺎــﻤﻧإ ،نﻮــﺑﻮﻫﻮﻣ ةﺬﺗﺎــﺳأ ،كﺎــﻨﻫو ﺎــﻨﻫ ،ﺎــﻤﺘﺣ ﺔــﻤﺛ» :ﻪــﻟﻮﻘﺑ ةدﺎــﻤﻟا ﻢــﻴﻠﻌﺗ
ﻲﻀﻤﻳ نأ ﺪـ ـﻌﺑ .ﻢـﻜﻟـ ﻮﺣ ﻦـ ـﻣ اﻮﻟﺄـﺳا ؟ﻞـﻴﻟـ ﺪﻟاو .ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ﻢـ ـﻴﻠﻌﺗ ءﺎـﺴﻳ ﺎــﻣﻮﻤﻋ
ﺎــﻬﻨﻋ سﺎــﻨﻟا ىﺪـﻟ نﻮــﻜﺘﻳ دﻮــﻌﻳ ﻻ ،ﺔﻨــﺳ ﻦــﻴﻌﺑرأ وأ ﻦــﻴﺛﻼﺛ ﺎﻬــﺳرد ﻰــﻠﻋ
ﻞــﻫ ﺎــﻤﻧإ .ﺮــﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲــﻓ ﻦــﻓو ،ﻢــﻬﺒﻣ يﺪــﻘﻧ ﺮــﻜﻓ دﺮــﺠﻣ ...ةﺮــﻜﻓ ﻰــﻧدأ
ﻰﻟإ ناﺪـﻘﺘﻔﻳـ وأ ناﺮـ ـﻜﻔﻳ ﻻ ﻲـ ـﻓﺎﺤﺼﻟا وأ تﺎـﻴﺿـ ﺎﻳﺮﻟا ﻢـ ـﻟﺎﻋ نأ ﺎــﻳﺪﺟ نوﺪـ ـﻘﺘﻌﺗ
نأ ﺔـ ـﻘﻴﻘﺤﻟا ! ﺔﻓﻮـ ـﺴﻠﻔﻟا ﻲـ ـﻓ ﻦـ ـﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎـ ـﺴﻴﻟ ﺎـ ـﻤﻬﻧﺄﺑ ﺎــﻤﻠﻋ ؟يﺪـﻘﻨﻟـ ا ﺮـ ـﻜﻔﻟا
ﺔـ ـﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﻲـ ـﻣﺎﺘﺨﻟا ﻒـ ـﺼﻟا ﻲـ ـﻓ سرﺪـ ـﻳ ﺎـ ـﻣ ﻊـ ـﻣ ﺎــﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎـ ـﻬﻟ ﺔـ ـﻗﻼﻋ ﻻ ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا
ﺔﻤـ ـﺴﻟا :ﻦـ ـﻳﺮﺼﻨﻋ ﻰـ ـﻠﻋ يراﻮـﺟ لﻮـﭘ نﺎـ ـﺟ ﺪـ ـﻛﺆﻳو .(٢٠٠٨ ،يﺮـ ـﻴﻓ) «ﺔـﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﻪــﻧأ ﻊــﻗاوو يﻮـﻧﺎﺜﻟا ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻲــﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔــﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟا
،ﻊـﺳاو قﺎــﻄﻧ ﻰــﻠﻋ ،زوﺎــﺠﺘﻳ ةﺰــﻴﻤﻣ ةﻮـﻗ يذ يﺪــﻘﻧ ﺮــﻜﻓ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟ سﺮــﻜﻣ
اﺬﻫ ﻦـ ـﻣ .ﺔـﻴﻋـ ﺎﻤﺠﻟا ةﺎـﻴﺤﻟـ ا ﻞـ ـﻤﺠﻤﺑ ﺔـ ـﻠﺻ وذ ﻪـ ـﻧﻷ ،ﻲـﺳرﺪﻤﻟا ﺐـ ـﻳرﺪﺘﻟا رﺎـﻃإ
ﺪــﺣأ ﺎــﻬﻧﺄﻛو ﺎــﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦــﻜﻤﻳو ،ﺎــﻫﺮﻴﻐﻛ ةدﺎــﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺖــﺴﻴﻟ ،ﻖــﻠﻄﻨﻤﻟا
.ﻦـﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔــﻳﺮﺤﻟا طوﺮــﺷ
٣٦ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻲﻤﻠﻋ ناﺪﻴﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ
صﺎــﺨﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا لﺎــﺠﻣ رﺎــﻃإ ﻦــﻋ جﺮــﺨﻳ يﺬــﻟا ﺪــﻌﺒﻟا ﺎــﻣأ
ﺔــﻓﻮﻟﺄﻤﻟا ﺔﻴــﺳرﺪﻤﻟا داﻮــﻤﻟا ﺔــﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰــﻟإ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ ،(extraterritoriale)
ىﺮــﻧ فﻮــﺴﻟو .ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪــﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎــﻌﺒﺗ ﺎــﻨﻫ ﻰــﻟوﻷا ةﺮــﻤﻠﻟ ﺮــﻬﻇ ﺪــﻘﻓ
ﻰــﻠﻋ مﻮــﻘﺗ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘــﺴﭘإ ﺔــﻔﻴﻇو ﻰــﻠﻋ يﻮــﻄﻨﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻪــﻧأ ﺎــﻘﺣﻻ
ةرﺎــﺒﻌﻟا ﺖــﻧﺎﻛ اذﺈــﻓ .ﻚــﻟذ رﺮــﺒﻳ ﺎــﻣ ءﺎــﻄﻋإو ﺔــﺼﺼﺨﺘﻣ فرﺎــﻌﻣ ﻢــﻴﻈﻨﺗ
ﻰــﻠﻋ ﺔــﻟﻻﺪﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘــﺳا ﺖــﺣﺮﺘﻗا ﻲــﺘﻟا ،«ﺔــﻴﺠﻳﻮﺘﺗ ةدﺎــﻣ» ﺔــﻳزﺎﺠﻤﻟا
ﻰــﻠﻋ ﺔــﺻﺎﺨﺑ ﻖــﺒﻄﻨﺗ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻪــﻴﻟإ ﺖــﺒﻫذ يﺬــﻟا ﻲﻌﻳﺮــﺸﺘﻟا حﻮــﻤﻄﻟا
يﺬــﻟا ﺪــﻴﻛﺄﺘﻟا نﺈــﻓ ،(١٩٨٨ ،ﻲــﻧﺎﻴﺑﺎﻓ) ةﺮــﺒﺘﻌﻤﻟا ةﺮــﺘﻔﻟا ﻦــﻣ لوﻷا ﻢــﺴﻘﻟا
ﺔــﻤﺋﺎﻘﻟا فرﺎــﻌﻤﻠﻟ كﺮﺘــﺸﻤﻟا مﺎــﻌﻟا مﺎــﻈﻨﻟا ﻦــﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻪــﺒﺟﻮﻤﺑ ﺖــﻠﻔﺘﺗ
ﻞــﻌﺟ مأ ،فرﺎــﻌﻤﻟا ﻢﻠــﺳ ﺔــﻤﻗ ﻲــﻓ ﺎــﻬﻌﺿو ءاﻮــﺳ ،ﺖــﺑﺎﺛ عﻮــﺿﻮﻣ ﻮــﻫ
ﺪــﻗ .ﻢــﺋﺎﻘﻟا ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻤﺘــﺴﭘﻹا مﺎــﻈﻨﻟا ﺪــﺿ ﺎــﻳرﻮﺛ ﺎﺣﻼــﺳ ﺎــﻬﻨﻣ
ءاﻮــﻀﻧﻻا ﺲــﻤﺘﻠﻳ ﺎــﻧﺎﻴﺣأو .ﺶــﻣاﻮﻬﻟا ﻲــﻓ وأ ﺔــﻤﻘﻟا ﻲــﻓ فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا نﻮــﻜﻳ
نأ ﺮــﻴﺜﻤﻟا ﻦــﻣو .ﻦــﻳﺮﺧﻵا ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﺮــﻳﺎﻐﻣ ﻪــﻤﻴﻠﻌﺗ نأ ﺮــﻴﻏ .جودﺰــﻤﻟا
ﺖـ ـﺴﻴﻟ ﻂـ ـﻤﻨﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘـ ـﺴﭘﻹا ﻦـ ـﻴﻫاﺮﺒﻟا نأ ،ﺔﻴـ ـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔـ ـﻟﺎﺤﻟا ﻲـ ـﻓ ،ﻆـ ـﺣﻼﻧ
ةدﺎــﻤﻟا مﻮــﻬﻔﻣ نأ ﻚــﻟذ .ﻂــﻤﻨﻟا ﺔﻴــﺳرﺪﻤﻟا تاﺮــﻳﺮﺒﺘﻟا ﻦــﻋ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﺔــﻌﻄﻘﻨﻣ
ةدﺎﻴــﺴﻟا ﻲــﻄﻐﻳ ،١٩٠٠ مﺎــﻋ ﻰــﻟاﻮﺣ ،نﺎﻛ (ﻲــﺠﻳﻮﺘﺘﻟا ﻢــﻠﻌﻟا) ﺔــﺴﻴﺋﺮﻟا
،ﺔــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔــﺳرﺪﻤﻟا قﺎــﻄﻧ ﻲــﻓ ﺎــﻫرود ﻦــﻋ ﻼــﻀﻓ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا
ﺎــﺠﻳﻮﺘﺗ» ﺖــﻧﺎﻛ ﺪــﻘﻟ .ﻲﺗﺎــﺴﺳﺆﻣ وأ ﻲــﺨﻳرﺎﺗ جارﺪــﻧا يأ ﻦــﻋ لﺰــﻌﻤﺑ
ﻢــﻟ ﻦــﻴﺘﻴﺻﺎﺨﺑ ﻊــﺘﻤﺘﻳ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻢــﻴﻠﻌﺗ نأ ﻊــﻗاﻮﻟاو .«ﺔــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎــﺳارﺪﻠﻟ
اﺬــﻫ ﺢــﻨﻤﻳ .ﺔــﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔــﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا تﺎــﻳاﺪﺑ ﺬــﻨﻣ ﻞﻜــﺸﻟا ﺚــﻴﺣ ﻦــﻣ اﺮــﺛﺄﺘﺗ
ةرود ﻲــﻬﺘﻨﺗ ﻪــﺑو .جرﺪــﺗ يأ ﻪــﻘﺤﻠﻳ ﻻو ةﺪــﺣاو ﺔﻨــﺳ لﻼــﺧ ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟا
٣٧ً
ً
ً
ً
ً
ّ
ّ
ّ
ً
ً
ً
ً
ً
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
.ﻦـ ـﻴﺘﺻﻼﺨﺑ جوﺮـﺨﻟاـ ﻦـ ـﻜﻤﻳ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘـ ـﺳﻻا ﺐـ ـﻴﺗﺮﺘﻟا اﺬـ ـﻫ ﻦـ ـﻣ .يﻮـ ـﻧﺎﺜﻟا ﻢـ ـﻴﻠﻌﺘﻟا
يﺬــﻟا ﻂــﻤﻨﻟا ﻦــﻣ ،ﺎــﻈﻓ اﺮــﻬﻈﻣ ةدﺎــﻋ مﺪــﻘﻳ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻰــﻟإ فﺮــﻌﺘﻟا نإ
مﺪﺨﺘـ ـﺴﻧ ﺎـ ـﻣ ﺎــﺒﻟﺎﻏ ذإ ،بوﺮـﺤﻟاـ ﻦـ ـﻋ ﺔـ ـﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴـ ـﺴﻔﻨﻟا ﺔـ ـﻣﺪﺼﻟا ﻦـ ـﻋ ﻢـ ـﺠﻨﻳ
ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﺒﺗﺮﺗ ﻲــﺘﻟا ﺞــﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬــﻫ ةﻮــﻗ ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔــﻣﺪﺼﻟا تازﺎــﺠﻣ
ﻰــﻠﻋ حﺎــﺘﻔﻧﻻﺎﺑ ﺪــﻋو ﺎــﻀﻳأ ﻲــﻫ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟاو .ﺮــﻴﺒﻜﻟا ﻖــﻫاﺮﻤﻟا تاداﺪﻌﺘــﺳا
ﺲــﻤﻠﺗ ﺢــﻴﺘﺗ ﺎــﻬﻧإ .ﺎــﻴﻠﻌﻟا تﺎــﺳارﺪﻟا ﻢــﻟﺎﻋو ﻎــﻟﺎﺒﻟا ﻢــﻟﺎﻋ ﻮــﻫ ،ﺮــﺧآ ﻢــﻟﺎﻋ
ﻦــﻋ ﺎﻬﻧﻮــﺳرﺪﻳ ﻦــﻳﺬﻟا نﻮــﻤﻠﻌﻤﻟا ﻰــﻧاﻮﺘﻳ ﻻو ،ﺔﻴــﺳرﺪﻤﻟا ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﺔــﻳﺎﻬﻧ
فﺮــﺼﺘﻟاو رﻮــﻬﻈﻟا ﺔــﻘﻳﺮﻃ ﻲــﻓ وأ ،تاﺬــﻟا ﻢــﻳﺪﻘﺗ ﺪــﻨﻋ ﺔﻓﺎــﺴﻤﺑ ظﺎــﻔﺘﺣﻻا
،ﻲﻧﺎﻤـ ـﺴﺠﻟا (hexix) ﺆـ ـﻴﻬﺘﻟا ﻮـ ـﻳدرﻮﺑ هﺎﻤـ ـﺳأ ﺎﻣ اﺬـ ـﻫو ،ﺔـ ـﺴﺳﺆﻤﻟا قﺎـ ـﻄﻧ ﻲـ ـﻓ
اذإو .ﺎــﻘﺒﻟ ﺎﻴﺒﻌــﺷ اﺪــﻳﺪﺤﺗ (look) ﺮــﻬﻈﻣ ةرﺎــﺒﻋ ﻞﻜــﺸﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﺎــﻤﻧإ
بﻮﻠــﺳأ ﻲــﻟﺎﺘﻟﺎﺑ نﻮــﻜﻳ ،قوﺮــﻔﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪــﻧﻮﻜﺑ بﻮﻠــﺳﻷا ﺎــﻧدﺪﺣ
ﻲــﻓ ﺔــﻌﺒﺘﻤﻟا ﺐﻴﻟﺎــﺳﻷا ﻰــﻟإ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ قوﺮــﻓ ﻦــﻣ ﺎــﻔﻟﺆﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ذﺎﺘــﺳأ
ﻪــﻧأ ﻚــﻟذ ،ﺔــﻴﻤﻫﻷﺎﺑ ﻞــﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰــﻈﺤﺗ ﺎــﻤﻠﻗ ،ﺎــﻨﻫ .ﻪــﺴﻔﻨﻟ ذﺎﺘــﺳﻷا ﻢــﻳﺪﻘﺗ
نﺎﻛ ،١٩٦٠ مﺎـ ـﻌﻟا ﺔـ ـﻳﺎﻬﻧ ﻰـ ـﺘﺤﻓ .ﻲـ ـﻘﺋﻼﻌﻟا ﺪـ ـﻌﺒﻠﻟ ﺔـ ـﻴﻠﻀﻓﻷا ﻰـ ـﻄﻌﺗ نأ ﺐـ ـﺠﻳ
ﻲــﺳرﺪﻤﻟا رﺎــﻴﻌﻤﻟا ﻦــﻋ ﺔﻓﺎــﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢــﻬﻇﺎﻔﺘﺣا نﻮﻠﺠــﺴﻳ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ةﺬﺗﺎــﺳأ
نﻮﻠﺋﺎـ ـﺴﻳ ﻢـ ـﻬﻧﺄﻛو ﺎـ ـﻫﺪﻨﻋ نوﺪـ ـﺒﻳو بﻼـﻄﻟاـ ﻦـ ـﻣ ﻢـ ـﻬﺑﺮﻘﺗ ﻒـ ـﻗاﻮﻣ لﻼـ ـﺧ ﻦـ ـﻣ
.يﻮــﺑﺮﺘﻟا مﺎــﻈﻨﻟﺎﺑ ﻂــﻴﺤﺗ ﻲــﺘﻟا طﻮــﻐﻀﻟا ﺔــﺑﺎﺗر ﺔــﻴﺑاﻮﺻ ﻲــﻓ
.ﺮﭬﺎﻬﻟا ﺔـ ـﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ذﺎﺘـ ـﺳأ ،ﺮﺗرﺎـ ـﺳ لﻮﭘ-نﺎﺟ ﻰـ ـﻟإ ةﺮـﻛاﺬﻟﺎﺑـ ﺪـ ـﻌﻨﻟ
ﺎﺘﻗﻮﻣ ﺎــﺒﺼﻨﻣ ﻪﻤﻠـ ـﺴﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢـ ـﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦـ ـﻣ بﺮـﺴﺘﻟاـ ﻲـ ـﻓ ﺐـ ـﻏﺮﻳ ﺮﺗرﺎـ ـﺳ نﺎﻛ
.١٩٣١ سرﺎــﻣ/راذآ ﻲــﻓ يﺪــﻧﺎﻣرﻮﻨﻟا ﻪــﺒﺼﻨﻣ ﻰــﻟإ دﺎــﻋ ﻪــﻨﻜﻟ ،نﺎــﺑﺎﻴﻟا ﻲــﻓ
٣٨ً
ّ
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻲﻤﻠﻋ ناﺪﻴﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ
:ءﺎــﻣﺪﻘﻟا ﻪــﺑﻼﻃ ﺪــﺣأ ،(Jean Giustignani) ﻲﻧﺎﻴﻨﻴﺘــﺳﻮﻴﺟ نﺎــﺟ لﻮــﻘﻳ
نﺎﻛو -سأﺮــﻟا ﺮــﺳﺎﺣ ،ﻪــﻴﺒﻴﺟ ﻲــﻓ هاﺪــﻳ ،ﺎــﻣدﺎﻗ ﺐــﻴﻄﻟا ﻞــﺟﺮﻟا اﺬــﻫ ﺎــﻨﻳأر»
ﺎــﻣ نﺎﻋﺮــﺳو ،-فﻮــﻟﺄﻣ ﺮــﻴﻏ نﺎﻛ ﺎــﻣ اﺬــﻫو -نﻮــﻴﻠﻐﻟا ﻦــﺧﺪﻳ -اردﺎــﻧ ﻚــﻟذ
ﺎـ ـﻨﻟ ﻖﺒـ ـﺴﻳ ﻢـ ـﻟ .ﻪـ ـﺒﺘﻜﻣ ﻰـ ـﻟإ ﺲـ ـﻟﺎﺟ ﻮـ ـﻫو ،تﺎـ ـﻧوﺪﻣ نود ﻦـ ـﻣ ،ﻪـ ـﺜﻳﺪﺣ ﺮـ ـﺷﺎﺑ
،(Robert Marchandeau) وﺪﻨــﺷرﺎﻣ ﺮــﻴﺑور مﺪــﻘﻳو .«ﻚــﻟذ ﻞــﺜﻣ ﺎــﻨﻳأر نأ
ﻒــﺼﻟا ﻰــﻟإ ﻞــﺧد» :لﻮــﻘﻳ ذإ ﺔــﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔــﺘﺑﺎﺛ ،١٩٥٣ مﺎــﻋ بﻼــﻃ ﻦــﻣ ﻮــﻫو
ﺔــﻄﺑر نود ﻦــﻣو ،ءادﻮــﺳ ﺎــﺼﻴﻤﻗو ،ﺔــﻴﺿﺎﻳر ةﺮﺘــﺳ ﺎــﻳﺪﺗﺮﻣ ﻰــﻟوﻷا ةﺮــﻤﻠﻟ
-ﻦــﻴﻫﻮﻛ) ةﺬﺗﺎــﺳﻷا ﻦــﻣ هﺮــﻴﻐﻛ اذﺎﺘــﺳأ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ ﻪــﻧأ ﻮــﺘﻠﻟ ﺎــﻨﻛردﺄﻓ .ﻖــﻨﻋ
ﺰــﺋاﻮﺟ ﻊــﻳزﻮﺗ لﻼــﺧ هﺎــﻘﻟأ يﺬــﻟا بﺎــﻄﺨﻟا ﻲــﻓو .(١٦٤ ص ،١٩٨٥ ،لﻻﻮــﺳ
عورأ ﺪــﺣﺄﻛ ﺎﻤﻨﻴــﺴﻠﻟ اﺮــﺛﺆﻣ ﺎــﺤﻳﺪﻣ مﺪــﻗ ،١٩٣١ ﻮــﻴﻟﻮﻳ/زﻮﻤﺗ ﻲــﻓ ﺔــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﻦــﻳﺬﻟا ،بﻼــﻄﻟا ﻲــﻟﺎﻫأ ﺮﻋﺎــﺸﻣ هﺪــﺿ رﺎﺜﺘــﺳا ﺪــﻗو ،ﺔــﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔــﻨﻣزﻷا نﻮــﻨﻓ
ﻞـ ـﻴﻣﺎﻫود جرﻮـ ـﺟ ﻢـ ـﻬﻴﻓ ﺎـ ـﻬﻋرز ﻲـ ـﺘﻟا ﺔـ ـﻴﻫاﺮﻜﻟا ﺮﻋﺎـ ـﺸﻣ ﻰـ ـﻠﻋ نﻮـﻟاـ ﺰﻳ ﻻ اﻮـﻧﺎﻛـ
ﻦــﻜﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘــﺳا ﺔﻴﺼﺨــﺷ عزﺎــﻨﻣ ﻼــﺑ ﻮــﻫ ﺮﺗرﺎــﺴﻓ .ﺔــﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮــﺼﻟا لﺎــﻴﺣ
ﻞﻜــﺸﺑ ﺎــﺿﻮﻤﻏ ﺮــﺜﻛأ ءﻼــﻣز ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ةﺪــﻳﺪﻋ تاﺮــﻣ ﺎــﻘﺣﻻ رﺮــﻜﺗ ﻪــﺟذﻮﻤﻧأ
ﺔﻴﺼﺨــﺷ ﻦــﻋ فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا ةﺮﻴــﺳ ﺮــﺒﻌﺗ اﺬــﻜﻫو .ﺎــﻴﺟذﻮﻤﻧأ ﻻﺎــﺜﻣ ﻪــﻌﻣ ﺢــﺒﺻأ
ﻦــﻣ ﻢــﻏﺮﻟﺎﺑ .ﻲــﻧﺎﻜﻤﻟا ﻲــﻠﺤﻤﻟا ﺪــﻌﺒﻟا ﺎــﻬﻌﺑﺎﻃ ﻲــﻓ تزوﺎــﺠﺗ ﻲــﺘﻟا ﺮﺗرﺎــﺳ
ﺔــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺮــﻳﺪﻤﺑ أﺪــﺒﻨﻟ .«ةاﻮــﻬﻟا» ﻦــﻣ ﺮــﺒﺘﻌﻳ نﺎﻛ ﺮﺗرﺎــﺳ نأ ﺪــﻘﺘﻌﻧ ،ﻚــﻟذ
ﺔــﻋﺎﻘﻟا ﻚــﻠﺗ ﻰــﻟإ ةﺮــﺋﺎﺣ ﻦــﻴﻌﺑ ناﺮــﻈﻨﻳ ﺎــﻧﺎﻛ ﻦــﻳﺬﻠﻟا ،ﺎــﻬﻴﻓ مﺎــﻌﻟا ﺮــﻇﺎﻨﻟاو
ﻲـ ـﻘﻴﻘﺣ ﻞـ ـﻘﻌﻣ ﻰـ ـﻟإ مﻮــﻳ ﺪـ ـﻌﺑ ﺎــﻣﻮﻳ لﻮـﺤﺘﺗ ﻲــ ـﻫو ﺎــﻤﺋاد ﺔـ ـﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ىﺮـﺒﻜﻟاـ
ﺔـ ـﻌﺒﺘﻤﻟا ﺪـ ـﻋاﻮﻘﻟا ﻞﻛ ﻪـ ـﻴﻓ ﺖـ ـﻴﻐﻟأ ﻖـ ـﻠﻄﻣ ﺰـ ـﻛﺮﻣ ﻰـ ـﻟإو ،ﺔـ ـﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲـ ـﻓ رﺎـ ـﺴﻴﻠﻟ
٣٩ً
ُ
ّ
ً
ً
ً
ً
ً
مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓ
ىوﺪــﺠﻟا ﺔــﻤﻳﺪﻋ ﺖــﺤﺒﺻأ نأ ﺪــﻌﺑ ،ﺖﻄﻘــﺳو ،ﻦــﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻞﻛو ﺔــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲــﻓ
ﻞﻴﺠـ ـﺴﺗ ﻻو ،مرﺎﺻ مﺎـ ـﻈﻧ نود ﻦـ ـﻣو .ﺔـ ـﻤﻴﻘﻌﻟا ﺪـ ـﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﺮﻜـ ـﺴﻌﻣ ﻲـ ـﻓ ،ﺔﺨﺋﺎـ ـﺷو
تﺎــﻧﺎﺤﺘﻣﻻا ﻲــﻓ ﺔﻴــﺳﻮﻘﻃ ﻻو ،تﺎﻘﺑﺎــﺴﻤﻠﻟ ﻢــﻈﻨﻣ ﺢــﻴﺤﺼﺗ ﻻو ،رﻮــﻀﺤﻠﻟ
ﻲــﻓ زﺮـﺣأ ﻪــﻧأ ﺮﺗرﺎــﺳ ﻦــﻫﺮﺒﻳ ﻢــﻟأ ،ﻲــﻟآ ﻢــﻴﻠﻌﺗ ﻻو ،ﺲــﻓﺎﻨﺗ ﻻو ،تﺎــﻣﻼﻌﻟاو
ﻦــﻤﻛ ،ﺮﺨــﺳ ﺪــﻗ نﻮــﻜﻳ ،ﻚــﻟﺬﺑو ؟هءﻼــﻣز قﻮــﻔﻳ اﺮــﻫﺎﺑ ﺎــﺣﺎﺠﻧ ﺎــﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا
.(١٦٨-١٦٧ ،ن م) يﺪـ ـﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢـ ـﻴﻠﻌﺘﻟا تاﻮﻨـ ـﺳ ﻦـ ـﻣ ،قرو ﻦـ ـﻣ رﻮـﺼﻗـ ﻲـ ـﻓ ﺦـ ـﻔﻨﻳ
ﺖــﺧرأو ﺎﻬﺘــﺳﺎﻤﺣ ﺎــﻬﺘﻠﻤﺣ ﺮﺗرﺎــﺳ ةﺮﻴــﺳ ﺔــﺒﺗﺎﻛ نأ ﻪــﻴﻓ ﻚــﺷ ﻻ ﺎــﻤﻣو
ﻦﻋ مﺎـ ـﺜﻠﻟا ﻂـ ـﻴﻤﺗ ﻲـ ـﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲـ ـﻫو .ﺔـ ـﻴﻟﺎﻴﺧ ﺔـ ـﻳاور ﻰـ ـﻟإ ﺎـ ـﻬﺿﺮﻋ ﻞـ ـﻳﻮﺤﺘﻟ نﺎـ ـﻨﻌﻟا
ﺔـ ـﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮـ ـﻴﻏ ﻪـ ـﺘﻳﺮﺣ ﻪـ ـﻠﻌﺠﺗ يﺬـ ـﻟا ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ذﺎﺘـ ـﺳأ ﻮـ ـﻫ ،ﺐـ ـﻟﻮﻘﻣ ﺺﺨـ ـﺷ
ﻊــﻗاﻮﻟاو .ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎــﻈﻧ ﻲــﻓ ﺔــﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔــﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺔــﺑﺎﺗﺮﻟا ﺎــﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﺮــﺠﻔﻳ
ﻲــﻓ مﺎــﻌﻟا ﺶــﻴﺘﻔﺘﻟا ددﺮــﺘﻳ ﻢــﻟ .ﺔــﻴﻟﻮﻄﺑ ﻞــﻗأ ﻲــﻫ ﺔﻳﺮﺗرﺎــﺴﻟا ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟا نأ
لﺪﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻪـ ـﺟو ﻞﻤﻛأ ﻰـ ـﻠﻋ ﻪـ ـﺗﺎﺒﺟاﻮﺑ مﻮـﻘﻳـ ﻪـ ـﻧأ ﺖـ ـﺒﺛأو ،ﻪـ ـﺗارﺪﻘﻤﺑ فاﺮـ ـﺘﻋﻻا
تاﺮﻛﺬﻣ ةءاﺮـ ـﻗ ﻦﻣ ﻦـ ـﻴﺒﺘﻳو .ﻪـ ـﺑﻼﻃ ﺎـ ـﻬﻟﺎﻨﻳ نﺎﻛ ﻲـ ـﺘﻟا ةﺪـ ـﻴﺠﻟا تﺎـ ـﻣﻼﻌﻟا ﻪـ ـﻴﻠﻋ
ﻦــﻣ ﻻﺪــﺑو :ﺎــﺟﺎﻬﺘﺑا ﻞــﻗأ ﺖــﻧﺎﻛ ﻪــﺗﺬﻣﻼﺗ ﻊــﻣ ﺔــﻗﻼﻌﻟا نأ راﻮــﭬﻮﺑ د نﻮﻤﻴــﺳ
ﺲــﻨﺠﻟا بﺎــﺘﻛ ﺔــﻔﻟﺆﻣ تﺪــﺑأ ،ةﺮــﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔــﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔــﻴﺑﺮﺘﻟا ﺪــﻴﻟﺎﻘﺗ عﺎــﺒﺗا
تﺎــﺣﺎﺒﺻ كﺎــﻨﻫ ﺖــﻧﺎﻛ» .رﻮــﻀﺤﻟا ﻢــﻈﻌﻣ ﺔﻴﺤﻄــﺳ ﻰــﻠﻋ ﺎﻬﻔــﺳأ ﺮــﺧﻵا
ﺔــﻴﻔﻃﺎﻌﻟا ةﺎــﻴﺤﻟا ﻦــﻋ ﺚــﻳﺪﺤﻟا ىوﺪــﺟ مﺪــﻌﺑ ﺎــﻬﻴﻓ ﻢــﻜﺣأ ﺖــﻨﻛ ﺔــﻳدﺎﻣر
،١٩٥٨ ،راﻮـ ـﭬﻮﺑ) «ﻚـ ـﻟذ ﻦﻣ نوﺮﺨـ ـﺴﻳ ﺎـ ـﻤﺑر اﻮـﻧﺎﻛـ ﺎــﻳﻮﻧﺎﺛ ﺎــﺒﻟﺎﻃ ﻦـ ـﻴﻌﺑرأ مﺎـ ـﻣأ
ﻰﻟإ ﺔﺒـ ـﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﺒﺘﻤﻟا يذﺎﺘـ ـﺳﻷا رﺎـ ـﻴﻌﻤﻟا ﻦـ ـﻴﺑ توﺎـ ـﻔﺘﻟا نﺄــﺑ ﻚـ ـﺷ ﻻو .(٤١١ ص
ﺎــﻤﻣ ﺔــﻣﺎﺨﺿ ﻞــﻗأ نﺎﻛ ﺮﺗرﺎــﺳ ﺪــﻨﻋ ﺔــﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔــﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ةﺬﺗﺎــﺳأ
٤٠