341 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

جيل دولوز

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
341 صفحات
Arabic

الوصف

يدور هذا الكتاب حول الرأسمالية وممارستها؛ حيث أدركت الرأسمالية أن الرغبة تهدد الإنتاج، فعملت على ألا يتم الحديث عنها إلا في عيادة الأطباء النفسيين، أما الخارج؛ أي المعمل والمدرسة والشارع، فهو مجال العمل لا الرغبة! كما أنها أدركت أن تملّك قوة عمل العامل تبدأ أولا بتملك رغبته، أي بسجنها ضمن إطار الأسرة أو الاستهلاك أو المتاجرة بالأجساد؛ إذ إن ما يهم الرأسمالي يختلف وآلات الرغبة والإنتاج» التي يمكن أن توصل؟ «آلة الاستغلال»، أي يداك إذا كنت كناسا، وقدراتك العقلية إذا كنت مهندسا، وقدراتك الإغرائية إذا كنت بغيا، أما ما بقي منك، فإنه لا يهم البورجوازي ولا يريد أن يسمع به.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 26 محرم 1432
عدد الزيارات في الصفحة 1
EAN13 9796500010861
اللغة Arabic
وزن العمل 1 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait


1


2





































زﻮﻟود ﻞﻴﺟ
ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ

3

4

ﴏﺎﻌﳌا ﺮﻜﻔﻟا

ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ قاروأ ﺔﻠﺴﻠﺳ

زﻮﻟود ﻞﻴﺟ

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ

ﺔﻴﻄﻋ ﻢﻴﻠﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ .د :ﺮﻳﺮﺤﺗ

يارﺎﻔﻟا راد

5




ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﻴﺟ :بﺎﺘﻜﻟا
ﺔﻴﻄﻋ ﻢﻴﻠﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ رﻮﺘﻛﺪﻟا :ﺮﻳﺮﺤﺗ
بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا

نﺎﻨﺒﻟ ـ تورﺑ ـ يارﺎﻔﻟا راد:ﴍﺎﻨﻟا
(01)307775:ﺲﻛﺎﻓ ـ (01)301461 :ت
11072130 :يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا ـ 11/3181 :ب.ص
e-mail:info@dar-alfarabi.com
www.dar-alfarabi.com
2011ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ISBN: 978-9953-71-522-3
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ©



:ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ًﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ
www.arabicebook.com

6

ﺔﻴﻄﻋ ﻢﻴﻠﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ .د.أ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰱ زﻮﻟود ﻞﻴﺟ

ﺪﻘﻓ ،دﻼﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺐﺘﻛ اﻛ .ﻮﻛﻮﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺪﺷ ﻰﺘﻟاو ،ثﺪﺤﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﰲ زﻮﻟود ﺮﻜﻓ ﰲ ةرﺒﻜﻟا ةﻮﻘﻟا ﻦﻤﻜﺗ

،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ عﺰﺘﻧاو ًارﺧأ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺗﻮﻗ ثﺪﺤﻟا ﻊﺟﱰﺳا

،ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟاو ﻲﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻳو ﺮﻜﻔﻟا ثﺪﺤﻟا ﻢﺳﺮﻳ .ﻪـﻠـﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻧﻷا ﻦﻣ ،مﺎﻌﻟا لاﻛ ﻦﻣ

ﻰﺘﺣ 1980 ،ﺢﻄﺳ ﻒﻟأ ﻦﻤﻓ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺪﻳﺮﻓو ﴐﺎﺣ ،ﻰﻤﺴﻣ رﻏو يﺪﺴﺟ ﻪﻧإ .ةﺎﻴﺣو ﴪﻛ ﻂﺧ ،ﺔﻓﺎﺜﻛ

عﻮﻨﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﻰﺘﻟا - زﻮﻟود ﺔﻳؤر ﻊﻓﺪﺗ ،ﻮﻛﻮﻓو اﻨﻴﺴﻟاو نﻮﻛﺎﺒﺑ ًاروﺮﻣ ،1988 ،يورﺎﺒﻟاو ﺰﺘﻨﺒﻳﻻ - ﺔﻴﻄﻟا

1972 ،ًادﺎﻀﻣ ﺐﻳدوأ ﳼﺎﻴﺴﻟا-ﻲﻋاﺘﺟﻻا وأ ،1973 ،ﻰﻨﻌﳌا ﻖﻄﻨﻣ ،1968 ،ةدﺎﻋﻹاو فﻼﺘﺧﻻا :ﻲﻘﻄﻨﳌا لﺎﻴﺨﳌا ﻦﻣ

نﺎﺼﻘﻨﻠﻟ نﺎﻜﻣ يأ كﱰﺗ ﻻ ﺔﻔﺴﻠﻓ يأ ؛ ٍﺐﻴﺠﻋ ٍﺮﻣأ ثاﺪﺣإ ﱃإ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗو ،ﺪﻌﺑأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱃإ ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﻓﺪﺗ

.مﺎﻌﻠﻟﻲﻘﻴﻘﺣ ﻒﺻو ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻲﻫو

ﻦﻃﻮمفﱰﻌﺗ ﻻ ةﺪﻳﴍو ﺔﻠﻴﺣر يﻳﱰﻟا ﻲﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓو

7

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ





ﺔﻴﻟاﺠﻟا برﺎﺠﺘﻟاوﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا رﺑﺎﻌﺘﻟا ﺮﺠﻔﺘﺗو تﺎﻋاﺪﺑﻹاو تﺎﺒﻏﺮﻟاو ﺔمﺎﻬﻟا تﻻﺎﻴﺨﻟاو رﺎﻜﻓﻷا رﺮﺤﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ،دﺪﺤﻣ ﺮﻘم ﻻو صﺎﺧ
.ﺔﻴﺑﺎﻄﺨﻟاتﺎﺳراﳌاو
.ﺮﻜﻔﻟاو دﻮﺟﻮﻟا رﻮﺤﻣ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﻰﺘﻟا ﻚﻠﺗ ،ًﻼﺜﻣ تاﺬﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ عﺎﻴﺿ ﺪﻛﺆﻳ ﻮﻬﻓ ةﺪﻳﴍ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺗرورﺻ ﰲ ّﻻإ ﺎﻬﺗﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﻻو ﺮﻬﻈﻤﺘﻟا ﺔﻳدﺪﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻬﻧأ ىﺮﻳ ﻞﺑ لاﻋﻷاو تاراﺮﻘﻟاو رﺎﻜﻓﻷا رﺪﺼﻣ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﻻ زﻮﻟوﺪﻓ
.تﺎﺳراﳌﺎﺑﺔﻠﺼﺘﳌا لﺎﺒﻗﻹا تاذ ﰲ تاذ ﻲﻫ
وأ زﻮﻟود ﻞﻴﺟ ﺪﺠم ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،يرﻣأ-ﻮﻠﻜﻧﻹا ﳼﺎﻴﺴﻟا رﻜﻔﺘﻟا قﺎﻴﺳ ﰲ" :لﻮﻘﻳ "فاﺮﻌﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا زﻮﻟود ﻞﻴﺟ" ﱄﻮﻧﻮﻛ .إ مﺎﻴﻠﻳو ﺐﺘﻛ ﺪﻗو
ّ
زﻮﻟود ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ وأ ﻞﻤﻬﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺖﺴﻴﻟ ةءاﺮﻘﻟا هﺬﻫو .ءﺎﻴﺷﻷا ﻂﺳو هرﻮﻬﻈﺑ ءﻰﺟﺎﻔﻳ يﺬﻟا لﻮﺤﺘﻠﻟ ءيﺮﺟ فﻮﺴﻠﻴﻔﻛ ناﺪﻳ
ﺎﳌ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا وأ ةرﻄﺨﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا لوﺎﺤﻳ يﺬﻟاو ،ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا تﺎﻈﺤﻟ ﲆﻋ ،ﺮﻈﻧ ﺪﻌﺒﺑو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺢﻠﻳ ىﺬﻟا ،فاﺮﻌﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺣ ةرﻮﺼﻛ
ّ ّ
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻬﳌا هﺬﻫ :ﻞﺿﺎﻨﻤﻛ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟاو ،فاﺮﻌﻛ ﺮﻜﻔﳌا ﺎﻨﻳﺪﻠﻓ .ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا نﻘﻴﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻜﺸﻳو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا وأ ﴈﺎﳌا ﻖﻓأ ﰲ ﻊﻤﻠﻳ
ّ
."لدﺎﺒﺘﻣ ﺮﺗﻮﺗ ﰲ ،ًﺎﻀﻳأ ،ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ اﻴﻓ
ﻦﻣ هدﻮﻬﺠﺑ ﻖﻴﻠﻳ ﺎم َﻆﺤﻳ م يﺬﻟا ﴏﺎﻌﳌا ﴘﻧﺮﻔﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا .ﴏﺎﻌﳌا يﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ زﻮﻟود ةرﻮﺻ ﱃإ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ زﺎﺠﻳﺈﺑ رﺸﻨﺳو
.ﻪﻠﻤﻋلﻮﺣ تﺎﺳارﺪﻟا تداز ﺚﻴﺣ نﺗرﺧﻷا نﺘﻨﺴﻟا ﰲ ﻻّ إ بﺮﻌﻟا نﻔﻘﺜﳌاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ماﺘﻫا
بﺮﻌﻟا فﺮﻋ اذﺎﻣ ؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ زﻮﻟود ةرﻮﺻ ﻲﻫ اﻓ

8

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




ﻲﻄﻌﻳ ﻪﻨﻋ فﺮﻋ ﺎﻣ ﻞﻫو ؟ﺖﻣﺪﻗ ﻒﻴﻛو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﻪﻟاﻋأ ﺖﻤﺟﺮﺗ قﺎﻴﺳ يأ ﰲو ؟ﻢﺟﱰﻳ م ﺎﻣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺟﺮﺗ ﺎﻣو ،ﻪﻟاﻋأ ﻦﻣ

ﺔﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ًارﻮﻀﺣ ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑﺎﻣ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻦﻣ اﺪﻳرد كﺎﺟو ﻮﻛﻮﻓ ﻞﻴﺸﻴﻣ ﻪﺋﻼﻣز ﻞﺜﻣ ﻖﻘﺤﻳ م اذﺎﳌو ؟ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا هدﻮﻬﺠﻟ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ

.؟ةﺰﻴﻤﺘﳌاﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا تاذ ﻪﻟاﻋأ لواﺪﺘﺑ ﻲﻔﺘﺤﻧو فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا اﺬﻬﺑ ﻢﺘﻬﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ اذﺎﳌ ﻢﺛ ؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﻣﻼﳌا دﺪﺤﺗ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﴏﺎﻌﳌا يﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ هرﻮﻀﺣ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺻ ءﺎﻄﻋإ ،ةﺰﻴﺟﻮﻟا ةرﺎﺷﻹا هﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎمر

تﺎﺳارد ﻦﻣ ﻢﺟﺮﺗ ﺎﻣ ﻢﺛ ،ﺐﺘﻛ ﰲ ًﻻﻮﺼﻓ وأ تﻻﺎﻘﻣ وأ ًﺎﺒﺘﻛ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﺔﻤﺟﱰﳌا ﻪﻟاﻋﻷ ،ًﻻوأ ،ض ﺮﻌﻨﺳ .رﻮﻀﺤﻟا اﺬﻬﻟ
ً

وأ ﻢﺟﺎﻌﳌا ﰲ ﺖﻧود ﻲﺘﻟا داﻮﳌاو ﻪﻟﻮﺣ ﺖﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺟﱰﻣ ﻪﻌﻣ ﺖﻳﺮﺟأ تاراﻮﺣ وأ ﻪﻨﻋ ﺖﺒﺘﻛ

.ﻪﺘﻔﺴﻠﻓلﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﺛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺲﻴﻣاﻮﻘﻟا

(ﺐﺘﻜﻟا)ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ زﻮﻟود -1

.1987تورﺑ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،يﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،تﻮﻓﺎﻳ مﺎﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ .ﻮﻛﻮﻓ ﻞﻴﺸﻴﻣ ةءاﺮﻘﻟ ﻞﺧﺪﻣ ،ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا •

قاروأ" ﺔﻠﺠﻣ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﻟ ًﺎﻳﺪﻘﻧ ًﻼﻴﻠﺤﺗ ﺔﺘﺸﺑ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا مﺪﻗ ﺪﻗو .1997 تورﺑ ،جﺎﺤﻟا ﺔﻣﺎﺳأ ﺐﻳﺮﻌﺗ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻂﻧﺎﻛ ﺔﻔﺴﻠﻓ •

.3،2 دﺪﻌﻟا ،"ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ

.1997تورﺑ ،جﺎﺤﻟا ﺔﻣﺎﺳأ ﺐﻳﺮﻌﺗ ،ﺔﻴﻧﻮﺴﻏﱪﻟا•

.1997ﻖﺸﻣد - ةدﻮﻋ ﻦﺴﺣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ وأ ﺔﻛﺮﺤﻟا - ةرﻮﺼﻟا •

9

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




جرﻮﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو ؛1997 تورﺑ ،ﻰﻣﻮﻘﻟا ءﺎمﻹا ﺪﻬﻌﻣ ،يﺪﻔﺻ عﺎﻄﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،يرﺎﺗﺎﻏ ﺲﻜﻴﻠﻴﻓ ﻊﻣ كاﱰﺷﻻﺎﺑ ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ•
ﻪﺘﺳارد ﴩﻨﻧ يﺬﻟا نﺎﺒﺤﺳ نﺴﺤﻟاو ﴏﺎﻌﳌا يﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﰲ يﺪﻔﺻ عﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗو .1993 تورﺑ ،ﺪﻌﺳ
."ﺔﻴﻔﺴﻠﻓقاروأ" ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻣ 2،3 دﺪﻌﻟﺎﺑ
.1998تورﺑ ،جﺎﺤﻟا ﺔﻣﺎﺳأ ﺐﻳﺮﻌﺗ :ﻪﺸﺘﻴﻧ•
.1998ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻤﺣأو ،نﺎﻗرزأ ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﻪﻴﻧرﺎﺑرﻠﻛ ﻊﻣ كاﱰﺷﻻﺎﺑ ﴘﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو بدﻷاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ تاراﻮﺣ •
.1999 تورﺑ ،جﺎﺤﻟا ﺔﻣﺎﺳأ ﺐﻳﺮﻌﺗ ،مﻮﻴﻬﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰲ ﺚﺤﺑ :ﺔﻴﺗاﺬﻟاو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ •
.1999ﻖﺸﻣد ،ةدﻮﻋ ﻦﺴﺣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،نﺎﻣﺰﻟا ةرﻮﺼﻟا 2 اﻨﻴﺳ •
.2001،تورﺑ ،جﺎﺤﻟا ﺔﻣﺎﺳأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻪﺸﺘﻴﻧ •
.2004،ﻖﺸﻣد ،ﴩﻨﻠﻟ ﺲﻠﻃأ راد ،ﴢﻤﺣ نﻮﻄﻧا ﺔﻤﺟﺮﺗ ،رﺒﻌﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣو ازﻮﻨﻴﺒﺳ •
.2008،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﺔﺠﻋ نﺴﺣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،تارﺎﺷﻹاو ﺖﺳوﺮﺑ•
.2009،تورﺑ ،ﺔﻤﺟﱰﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ،نﺎﺒﻌﺷ ءﺎﻓو ﺔﻤﺟﺮﺗ ،راﺮﻜﺘﻟاو فﻼﺘﺧﻻا•
ﻪﺒﺘﻛ ﻦﻣ لﻮﺼﻓو تﻻﺎﻘﻣ -2
ﻊﺑاﺮﻟا دﺪﻌﻟا ،تورﺑ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟاو بﺮﻌﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،ﺪﻠﻘﻣ ﲇﻋ ﺪﻤﺤﻣ.د ﺔﻤﺟﺮﺗ (ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻪﺸﺘﻴﻧ ﻦﻣ يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا) «ﳼﺎﻜﺗرﻻا ﻞﻌﻔﻟا•
.1988ﻒﻳﺮﺧ

10

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ زﻮﻟود ﻞﺒﺟ



.1988مﺎﻋ 29 دﺪﻌﻟا ،ﻞﻣﺮﻜﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا لﻮﺣ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻘﳌا ﺪﺣأ ،«ﺎﻬﺘﻳؤر نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ اﺜﻴﺣ•
.1989مﺎﻋ 31 دﺪﻌﻟا ،ﻞﻣﺮﻜﻟا ،«ﻪﻴﻠﺗﺎﺷ ﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺔﻔﺴﻠﻓ - يدﺮﻓو ﺲﻴﻠﻛرﺑ •
.1993مﺎﻋ 13 دﺪﻌﻟا ،ﻒﻟأ ﺔﻠﺠﻣ ،ةداﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ :«ﺔﺒﻗاﺮﳌا تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ •
.1996ﻞﻳﺮﺑإ ،سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ،ىوﺰﻧ ﺔﻠﺠﻣ ،دﺎﻬﺟ ﻢﻇﺎﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔﻤﺟﺮﺗ :«رﻮﻣﺬﺠﻟا•
.ﻖﺑﺎﺴﻟارﺪﺼﳌا ﰲ دﺎﻬﺟ ﻢﻇﺎﻛ (ﻪﻴﻧرﺎﺑرﻠﻛ ﻊﻣ كاﱰﺷﻻﺎﺑ ﻪﻌﺿو يﺬﻟا "تاروﺎﺤﻣ" بﺎﺘﻛ ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻮﻫو) «يﺮﻜﻓ رﺎﺴﻣ•
.41/40دﺪﻌﻟا ،ﻞﻣﺮﻜﻟا ،دﺎﻬﺟ ﻢﻇﺎﻛ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،يﺰﻴﻠﻜﻧﻹا بدﻷا ﻦﻋ نﺎﺘﻟﺎﻘﻣ•
.لوﻷادﺪﻌﻟا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﺪﻘﻧو ﺮﻜﻓ ﺔﻠﺠﻣ ،ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻌﻨﺑ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،«ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺐﻠﻗ•
.2001،عاﺪﺑإ ،ﺚﻴﻐﻣ رﻮﻧا ﺔﻤﺟﺮﺗ ،«ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺪﻨﻋ ﻰﻨﻌﳌاو ﻞﺻﻷا :زﻮﻟود ﻞﻴﺟ•
زﻮﻟود لﻮﺣ ﺔﻤﺟﱰﻣ تﺎﺳارد -3
ﴩﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﴏﺎﻌﳌا ﴘﻧﺮﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ جذﺎم بﺎﺘﻛ ﰲ ،ﻲﺤﺒﺻ ﺎﻴﻠﻴﻣﺎﻛ .د ﺔﻤﺟﺮﺗ ،«زﻮﻟود ﻞﻴﺟ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ لﺎﺣﱰﻟا» :رﺒﺳﻮﻧرأ•
.1997ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو
ﺔﻤﺟﺮﺗ ،«راﺮﻜﺘﻟاو فﻼﺘﺧﻻا : زﻮﻟود ﻞﻴﺟ» : ﻎﻧﺎﻣ ﺐﻴﻠﻴﻓ•

11

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




.2003 ،ﻪﺴﻔﻧ ﻢﺟﱰﻤﻠﻟ ،دﺪﻌﺘﳌا ﻖﺴﻧ ،زﻮﻟود ﻞﻴﺟ :ًﻼﻣﺎﻛ بﺎﺘﻜﻟا ﴩﻧ ﺪﻗو .36-35-34.داﺪﻋﻷا ،ةﴏﺎﻌﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﺔﻠﺠﻣ ،ﻪﻓﺮﻋ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ
،ةراﺮﻏﻮﺑ ﺲﻴﻤﺧ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،«ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تارﺎﻴﺗ ﺾﻌﺑ ،ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱃإ يﺪﻴﻬم ﻞﻴﻟد» :بورﺎﺳ نادﺎﻣ •
.45-36ص 1999 ﺮﺑﻮﺘﻛأ ،نوﴩﻌﻟا دﺪﻌﻟا ،ىوﺰﻧ ﺔﻠﺠﻣ
نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻴمدﺎﻛأ ،ﴏﺎﻌﳌا ﻦﻔﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،ﻞﻓﻮﻧ ﻲﻔﻄﻟ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،«ﺔﻐﻠﻟا ﺎمرو اﻨﻴﺴﻟاو زﻮﻟود نﺎﻣﺰﻟا - ةرﻮﺼﻟا» :لﺎﻓ لرﺎﻛ سﺎﻣﻮﺗ•
.2000ﻒﻳﺮﺧ يﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا
،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﲆﻋﻷا ﺲﻠﺠﳌا ،ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ نﺎمإ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻮﺤﻧ رﺎﺗﻮﻴﻟ :ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ «زﻮﻟودو رﺎﺗﻮﻴﻟ» :ﺰﻤﻴﻟو ﺲﻤﻴﺟ •
.2003
:ﻲﻫزﻮﻟود ﺪﻨﻋ اﻨﻴﺴﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا راﻮﺣ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ تﺎﺳارد ةﺪﻋ يﺎﻄﺨﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ﻢﺟﺮﺗ ﺪﻗو•
.80-78ص ،«زﻮﻟود ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو اﻨﻴﺴﻟاو نﻮﺴﻏﺮﺑ يرﻫ»
.111-102ص ،«اﻨﻴﺴﻟا ﰲ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﺔﻗﻼﻋو زﻮﻟود ،ﻻﺎﻜﻟأﻮﻧوﺮﺑ ﺔﺳاردو ،رﺪﻨﻜﺳا ﻚﻳﺮﻧﻻ»
.125-118ص ﺎﻴﻧد ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺟ ،«ﺮﻜﻔﻠﻟ ةرﻮﺼﻛ اﻨﻴﺴﻟا وأ ﻲﻨﻴﻠﻴﻓو زﻮﻟود»
.2006،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﺔﻴﺑﱰﻟا مﺎﻋ تارﻮﺸﻨﻣ ،يﺎﻄﺨﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ،اﻨﻴﺴﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا راﻮﺣ بﺎﺘﻛ
ﺔﻤﺟﺮﺗ ،«فاﺮﻌﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا زﻮﻟود ﻞﻴﺟ» :ﱄﻮﻧﻮﻛ .إ ﻢﻴﻟو
ّ

12

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ زﻮﻟود ﻞﺒﺟ





.2008ىﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا ،68-57ص تورﺑ ،ةﴏﺎﻌﻣ تﺎﻔﺴﻠﻓ ﺔﻠﺠﻣ ،ﻦﻳﺪﻟا ﺐﻴﺠﻧ نﺎﻧﺪﻋ
.2008،ﺚﻟﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا ،163-149 ص ،ةﴏﺎﻌﻣ تﺎﻔﺴﻠﻓ ،ﻦﻳﺪﻟا ﺐﻴﺠﻧ نﺎﻧﺪﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،«ةﺎﻴﺤﻟا ﺪﻳﺪﺟ» ،يارﺎﻣ ﻼﻳﺎﺑ
زﻮﻟودﻊﻣ تاراﻮﺣ -4
.1989نﺎﺴﻴﻧ ،ةﴩﻋ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟا ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻋ قﺎﻓآ ﺔﻠﺠﻣ ،ﻲﺣﺎﺒﺼﳌا ﺔﻧﻮﺴﺣ ﺔﻤﺟﺮﺗ :«يوﺪﺑ فﻮﺴﻠﻴﻓ رﺎﺴﻣ» •
،تورﺑ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟاو بﺮﻌﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،دﻼﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،«ﺪﻟاو اﻮﺴﻧاﺮﻓ - رﻮﻠﻴﺑ نﻮمر ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﺣﱰﳌا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا زﻮﻟود ﻞﻴﺟ» •
.2004،ﺎﻳرﻮﺳ ،راﻮﺤﻟا راد ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ تارﺎﺴﻣ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻫﴩﻧ ﺪﻴﻋأو .1991 ﻊﻴﺑر 14-13 نادﺪﻌﻟا
زﻮﻟود ﺐﺘﻛ لﻮﺣ ضوﺮﻋ -5
.1992ﻒﻳﺮﺧ ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﺔﻤﻜﺤﻟا ﺔﻠﺠﻣ (ﻢﻳﺪﻘﺗو ضﺮﻋ) «؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ» ،نﺎﺒﺤﺳ نﺴﺤﻟا •
.1996تورﺑ ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد ،ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﰲ تﺎﺑرﺎﻘﻣ بﺎﺘﻛ ﰲ ،«ﺐﻳدوأ ﺪﺿ» ،يﺮﺋﺎﻄﻟا ﴎﺎﻳ - ﺦﻴﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ •
ﻢﺟﺎﻌﻣ ﰲ داﻮﻣ -6
.1987تورﺑ ،ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد ،ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻢﺠﻌﻣ : ﴚﻴﺑاﺮﻃ جرﻮﺟ•

13

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ



.1991ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،يﺎﻄﺨﻟا راد ،ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا سﻮﻣﺎﻗ :ﻢﺷﺎﻫ لاﺟ•
زﻮﻟود لﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﺳارد -7
:ﻢﻀﺗوءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟﺎﺑ 1998 ﻞﻳﺮﺑإ .ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ةوﺪﻧ لاﻋأ
راﺪﻟا ،لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،ﴘﻧﺮﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻊﻣ راﻮﺣ :ﻒﻟﺆﳌا بﺎﺘﻛ ﰲ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﴩﻧ ﺪﻗو .«ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ًﺎﺧرﺆﻣ زﻮﻟود» :ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻌﻨﺑ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ 6ژ
.2008،ءﺎﻀﻴﺒﻟا
.«ﻮﻛﻮﻓوزﻮﻟود» :ﺔﺴﻳﺮﻌﻟ ﻲﻔﻄﺼﻣ*

.«ثاﺪﺣﻷاوﻦﻃاﻮﳌا» :ﱄﺎﻛﺪﻟا ﺪﻤﺤﻣ*

.«دﺪﻌﺘﻣﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ» :نﺎﻗرزأ ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ*

.«ﺔﺒﻗاﺮﳌاﺔﺒﻏﺮﻟا» :نﺎﺒﻴﻬﺷ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ*

.«اﻨﻴﺴﻠﻟئرﺎﻗ زﻮﻟود» :مﺎﺸﻫ ﺪﻤﺤﻣ*

.ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑﺔﻴﻔﺴﻠﻓ قاروأو طﺎﺑﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ تاراﺪﻣ ﺔﻠﺠﻣ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ تﴩﻧ ﺪﻗو «ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑاو زﻮﻟود» :ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻤﺣأ*
.1991ﱪﻤﺴﻳد ،12 دﺪﻌﻟا ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،عاﺪﺑإ ﺔﻠﺠﻣ ،«يوﺪﺒﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا زﻮﻟود» :ﱄﺎﻏ ﻞﺋاو*
.1993،تورﺑ ،ىﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﺺﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﰲ ،«قﺎﺸﻋ ﻞﺑ ءاﻜﺣ اﻮﺴﻴﻟ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ بﺎﺘﻛ لﻮﺣ» :بﺮﺣ ﲇﻋ*

.81-80دﺪﻌﻟا ،ﴏﺎﻌﳌا يﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،«ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑاو زﻮﻟود ،ﻪﻴﻨﻳرﻮﺗ ﻞﻴﺸﻴﻣ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟاو ﺎﻧﻷا ،رﻐﻟا ،ﺮﺧﻵا» :رازﺎﻋ ﷲﺪﺒﻋ*

14

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




.1996 ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا "نﺑ - نﺑ" بﺎﺘﻛ ﰲ ،«ًﺎ ﻳزﻮﻟود ﺎﻣ ًﺎﻣﻮﻳ نﺮﻘﻟا اﺪﻏ ﺎمر» :ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻌﻨﺑ م ﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ*
.103-102دﺪﻌﻟا ،1998 تورﺑ ،ﴏﺎﻌﳌا يﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،«ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا عاﺪﺑإ ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ» :يﺪﻔﺻ عﺎﻄﻣ*
.1999 ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﻘﳌا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،«ً ﺎﺟذﻮم زﻮﻟود :ﻞﻴﺛﺄﺘﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ» :ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ .د *
.111-110دﺪﻋ ،2000 مﺎﻋ تورﺑ ،ﴏﺎﻌﳌا يﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،«زﻮﻟود ﻞﻴﺟ» :يﺎﻄﺧ ﺲﻳردإ*
.2001ﻞﻳﺮﺑإ ،نوﴩﻌﻟاو سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ،ىوﺰﻧ ﺔﻠﺠﻣ ،«لﺎﺣﺮﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا زﻮﻟود ﻞﻴﺟ» :ﻞﺒﻴﻬﻣ ﺮﻤﻋ*

.2009ﺲﻧﻮﺗ ،ﴩﻨﻠﻟ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌا راﺪﻟا ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ :ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ،«فﻼﺘﺧﻻاو زﻮﻟود» :يﻳﱰﻟا ﻰﺤﺘﻓ*

.2009،بﺮﻐﳌا ،ﺶﻛاﺮم ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ تارﻮﺸﻨﻣ ،«بدﻷاو زﻮﻟود ﻞﻴﺟ» :ﱄﺎﻏﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ*

ﺶﻛاﺮم ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻗارﻮﻟاو ﺔﻌﺒﻄﳌا ،بﺮﻐﳌا بﺎﺘﻛ دﺎﺤﺗا ،«فﻼﺘﺧﻻا راﺮﻜﺗو جﻮﺘﳌا يﻮﺿﻮﻔﻟا زﻮﻟود ﻞﻴﺟ» :يدزﻷا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ*
.2009

.2009،ةﺮﻫﺎﻘﻟا بادآ ،ةرﻮﺸﻨﻣ رﻏ هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،«زﻮﻟود ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻴﻟاﺟ» :ﻰﻔﻄﺼﻣ رﺪﺑ*
.2009،ﱃوﻷا ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ةرﻮﺸﻨﻣ رﻏ رﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،«راﺮﻜﺘﻟاو فﻼﺘﺧﻻا» :يواﺰﻌﺒﻟا رﺸﺑ*
ﻚﻟﺬﻛو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﺗ م ﺐﻳدوأ ﺪﺿ و ، ﻰﻨﻌﳌا ﻖﻄﻨﻣو ﺲﺤﻟا ﻖﻄﻨﻣ :ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا زﻮﻟود لاﻋأ ﻢﻫأ نأ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣو

15

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




ﻮﻛﻮﻓ ﻞﻴﺸﻴﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻂﺒﺗرا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺿﺎﳌا ةرﺧﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﻻّ إ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ سرﺪﻳ م ﻪﻧأ وﺪﺒﻳو ؛ﻢﺳﺮﻟاو بدﻷا ﰲ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻘﺑ

ﻊﻣ ﻪﻔﻃﺎﻌﺗو ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻖﺤﻠﻟ ﺪﻳﺆﳌا زﻮﻟودو ﻞﻴﺋاﴎﻹ ﺪﻳﺆﳌا ﻮﻛﻮﻓ ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ،ﻪﻟاﻋأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻛرﻷا ﺐﺣﺎﺻ لاﻋأ ﺖﺒﺠﺣ ﺚﻴﺣ

رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﺒﺘﻛ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﻟوﺎﻨﺗ يﺬﻟا ،ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺎﺑ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ًﺎﻋاﺪﺑإ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا روﺪﻟ هﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻃإ ﰲ ،ﻪﻣاﺘﻫا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا

هرﻏ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ زﻮﻟود ﻞﻴﺠﻟ ةءاﺮﻗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﱃإ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ اﻣ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻤﺣأ ﺔﺳارد ﰲ ﺮﻬﻈﻳ اﻛ ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷاو ﺔﻴﻄﺳرﻷا ﻦﻋ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ

.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةءاﺮﻗ ﰲ ﻪﻣﺪﻗ اﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﻪﻳﴏﺎﻌﻣ ﻦﻣ

16

ﻲﻔﻨﺣ ﻦﺴﺣ

زﻮﻟود ﻞﻴﺟ

ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﻜﻔﻣ



ـ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ بﴬﻳ .ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو ﻦﻔﻟاو بدﻷاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ،ءﳾ ﻞﻛ ﻮﺤﻧ مﺎﻈﻧ ﻼﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﻜﻔﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ
ّ

1925) زﻮﻟود ﻞﻴﺟ لﺎﺣ ﻮﻫ اﺬﻫ ﺎمرو .نﻓد يدﻮﺟو مأ ﻦﻋ ًارﺒﻌﺗ ،ﺔﺧﴏ وأ ﺔﻗﺎﺜﺒﻧا دﺮﺠﻣ ،ﻪﺟﻮﻣ رﻏ ًﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ ًﺎﺑﴐ ـ ًاﺪﺣأ ﺐﻴﺼﻳ نأ نود

.ﺔﺛاﺪﺤﻟاﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﻜﻔﻣ (1995 ـ

لوأ ﺬﻨﻣ ًﺎﻣﺎﻋ نﻌﺑرﻷا تزوﺎﺠﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓ ةﺎﻴﺣ ﱪﻋ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو ـ ﻦﻔﻟاو ـ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ .ًﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ نﺛﻼﺜﻟا ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﱪﻋ ﺔﻌﺑرأ روﺎﺤﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗو

.ﻪﻟبﺎﺘﻛ ﺮﺧآ ﻰﺘﺣ 1953 مﺎﻋ ﰲ «ﺔﻴﺗاﺬﻟاو ﺔﺒﻴﺑﺮﺠﺘﻟا» ﻦﻋ ﻪﻟ بﺎﺘﻛ

ﺪﺿ ﺐﻳدوﺄﻓ 1972 «دﺎﻀﳌا ﺐﻳدو أ» :ﻞﺜﻣ يرﺎﺗﺎﻏ ﺲﻜﻠﻴﻓ ﻪﻘﻳﺪﺻ ﻊﻣ ﺔﻛﱰﺸﻣ لاﻋﺄﺑ مﺎﻗ ﻞﺑ ًﺎماد هدﺮﻔم زﻮﻟود ﻞﻤﻌﻳ مو

17

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




«ﺔﺼﻨﻣ ﻒﻟأ» .ﻊﺋﺎﻀﻟا نﺎﺴﻧﻹا ،ﴫﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ،ءيﱪﻟا ﻢﻬﺘﳌا جذﻮم 1973 «ﺎﻜﻓﺎﻛ» ،دﺮﻤﺘﳌا نﺎﺴﻧﻹا ،ﺔﻄﻠﺴﻟاو بﻷا ﺪﺿ ،نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
تﺎﻗﻼﻌﻟ ًاﺪﻬﻴم ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ضاﺮﻣﻷا ﰲ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟﺎﻓ ،ﺎﻴﻨﻳﺮﻓوﺰﻴﺷ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻟاﺳأﺮﻠﻟ ﴘﻔﻧ ﺪﻘﻧ ﻮﻫو
لﺪﺗ ،ﴘﻔﻧ ﺮﺗﻮﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻓ ،ﺔﻣﺰﺤﻟا نﺎﻜﳌا ﱃإ رﻮﻔﺤﳌا نﺎﻜﳌا ،ﺾﻳﺮﻌﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﱃإ دﺪﺤﳌا نﺎﻜﳌا زوﺎﺠﺘﺗ ﻞﺑ ﺔﻴﻋاﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ىﻮﻗ
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﲆﻋ ﴣﻘﻴﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻢﻠﻌﻟاو ﻦﻔﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﱃإ ﺔﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺟو بﺮﺤﻟا ﺔﻟآ ﻦﻣ ،نﻮﻜﻟا ﱃإ ضرﻷا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﺗو ،ماﺪﻗﻷا رﺎﺛآ ﲆﻋ
super ) «ﺔﺘﻗﺆﻣ عﺎﺿوأ» ﻪﻴﻨﻴﺑ ﻮﻴﻠﻣﺎﻛ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﴩﻧ اﻛ ،1991 «؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ» .مﺪﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻟا ﲆﻋو ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ
ﻞﺑ ًﻻﺎﺼﺗا وأ ًا رﻜﻔﺗ وأ ًﻼﻣﺄﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﺴﻴﻟ .ﺔﻛﱰﺸﳌا برﺎﺠﺘﻟاو راﻮﺤﻟا فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻮﻬﻓ .1977 «تاراﻮﺣ» ﻪﻴﻧرﺎﺑ رﻠﻛ ﻊﻣو ،positions) 1979
ﺰﻴﻤﺘﺗو هاﻮﺘﺴﻣو ﺎﻬﻟﻮﻃ ىﺪﻣو ﺎﻬﺗءاﺮﻗو تارﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻗﻼﺨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ نﺒﺗ نأ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ .ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﻌﻔﻳ اﻛ تارﻮﺼﺗ ﻖﻠﺨﻳ طﺎﺸﻧ ﻲﻫ
ّ
.ﻖﻄﻨﳌاوﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ
ﴘﻛرﺎﳌا ﴘﻧﺮﻔﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻪﻴﻠﻴﺗﺎﺷ اﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻒﻘﻳو .ﻮﻛﻮﻓ ﻊﻣ نﻮﻜﻴﺑو ازﻮﻨﻴﺒﺳ ﻊﻣ ﻂﻧﺎﻛو ،ﻪﺸﺘﻴﻧ ﻊﻣ نﻮﺴﻏﺮﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ
نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﻘﻋ ،يدﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﻠﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣو ،يﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا نﺑ ،يدﺮﻓو ﺲﻴﻠﻛﺮﺑ نﺑ ًﺎﻌﻣﺎﺟ هﺪﺣو ﻒﻘﻳ ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻠﻟ خرﺆﳌا ﴏﺎﻌﳌا
.1988ﰲ ﻪﻴﻠﻴﺗﺎﺷ اﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،«يدﺮﻓو ﺲﻴﻠﻛﺮﺑ» ﰲٍلاﻮﺗ وأٍلﺎﺘﺗ ﻻو ﻦﻣز ﻻو ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﺟﻮﻳﻻ .بﺮﻐﻟا ﻦﻣزو
1962ﰲ «ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻪﺸﺘﻴﻧ» ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ

18

ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﻜﻔﻣزﻮﻟود ﻞﺒﺟ





ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻨم ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ وأ ﲇﻘﻋ ﺪﻴﻗ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺖﻨﺑ ﺎﻣ مﺪﻬﺗو ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﻣﺪﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا .ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻣﺪﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ نﻼﻋﻹ

،مﺪﻬﻟا ﲆﻋ ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﳌ لوﻷا ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ يﺮﻜﻔﻣ جذﻮم هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ 1965 مﺎﻋ «ﻪﺸﺘﻴﻧ» ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺸﺘﻴﻧ دﻮﻌﻳو .ﻖﺴﻨﻟا جرﺎﺧ ﺮﺤﻟا

ﻦﻋ ﻢﺘﺗو ،تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻺﻟ بﺎﺴﺣو ،ءارﻮﻟا ﱃإ ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌﺎﻓ .1963 مﺎﻋ «ﻂﻧﺎﻜﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا» ﰲ ﻂﻧﺎﻛ اﻬﻠﻠﺨﺘﻳو ،ﺾﻓﺮﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻗو

.تﻻﻮﻘﳌاغاﺮﻓ ،غاﺮﻔﻟا ﺎﻬﻃﴍو ،ﺐﻠﺴﻟا ﻖﻳﺮﻃ

ﻂﻧﺎﻛو ازﻮﻨﻴﺒﺳ ﻞﺜﻣ ﺐﻫﺬﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ ﴣﻗ ،ﺢﺘﻔﻨﻣ ﻞﻜﻟ ًﺎﻴﻋاد ،ﻖﻠﻐﻨﻣ ﻞﻛ ﺾﻘﻧ ﻪﻨﻜﻟو ًﺎﺒﻫﺬﻣ ﻊﻀﻳ م .ةﺎﻴﺤﻟا فﻮﺴﻠﻴﻓ نﻮﺴﻏﺮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ

ﻞﺜﻣ حﻮﻄﺘﺗ ،هﺎﺠﺗا ﻻ ﰲو هﺎﺠﺗا ﻞﻛ ﰲ رﺴﺗ .ﺔﻘﻠﻐﳌا قﺎﺴﻧﻻاو ﺔﻴﺒﻫﺬﳌا ﺾﻓﺮﺗ ًﺎﻀﻳأ ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣو .دﻮﺟﻮﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻞﻛ ﻞﺜﻣ ﻞﻐﻴﻫو

، «ةﺮﻛاﺬﻟاو ةدﺎﳌا» ، «ﺔﻴﻧﻮﺴﻏﱪﻠﻟ ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﰲ ﺔﻟوﺎﺤﻣ» ﺎﻬﻟ ةءاﺮﻗو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا لاﻋﻷ ضﺮﻋ 1966 مﺎﻋ ﺔﻴﻧﻮﺴﻏﱪﻟا .ىرﺎﻜﺴﻟا

ﺔﻣﻮمﺪﻟاو ،ًﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ًﺎﺠﻬﻨﻣ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺔﻣﻮمﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يﻮﻧﺎﺛ ﺔﻣﻮمﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﰲ يﺄﻳو «سﺪﺤﻟا» ، «ﻖﻟﺎﺨﻟا رﻮﻄﺘﻟا»

ﺔﺛﻼﺜﻟا رﺎﻜﻓﻷا نأ ّﻻإ زﻮﻟودو نﻮﺴﻏﺮﺑ ﺪﻨﻋ ﻖﺴﻨﻟا بﺎﻴﻏ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ،ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﻳأ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺪﺿ صﺎﺨﻟا ﺎﻬﻘﻄﻨﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻳدﺪﻌﺗ

.ﺾﻌﺒﻟاﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﻟاﻮﺘﺗ يﻮﻴﺤﻟا ﻊﻓاﺪﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟاو ﺔﻣﻮمﺪﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﰲ «رﺒﻌﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣو ازﻮﻨﻴﺒﺳ» ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا هرﺒﻌﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺑ ،ازﻮﻨﻴﺒﺳ ﺮﻜﻓ ﺲﻴﻟ .نﻮﻜﻴﺑو ازﻮﻨﻴﺒﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا رﻮﺼﻌﻟا تﺎﻳاﺪﺑ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻢﺛ

ﺪﻨﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا رﻮﺼﻌﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳو ،1981 ﰲ «ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓ ازﻮﻨﻴﺒﺳ» ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳو ،1968

19

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ



ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺢﺒﺼﺗو ،ﻖﻄﻨﳌا ﻦﻋ ًﻼﻳﺪﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﻞﻌﺠﻳ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،1969 مﺎﻋ (نأﺰﺟ) «سﺎﺴﺣﻹا ﻖﻄﻨﻣ ،نﻮﻜﻴﺑ ﺲﻴﺴﻧﺮﻓ» ﰲ نﻮﻜﻴﺑ

.ﻪﻟتارﻮﺼﺗ ﺖﺴﻴﻟو مﺎﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧا

،ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو تارﺎﺒﻌﻟاو تاﻠﻜﻟا ﻦﻋ ﺰﻳاﺘﻣ قﻮﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻳاﺪﺑو 1986 «ﻮﻛﻮﻓ» ﰲ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ لوﺎﻨﺘﻳ ﻢﺛ

.ﳼﺎﻴﺴﻟا ﱃإ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ ،ﺶﻣﺎﻬﻟا ﱃإ ﺰﻛﺮﳌا ﻦﻣ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا «ﻂﺨﻟا رﻮﺒﻋ» ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺢﺒﺼﺗ .ةﻮﻗ تﺎﻗﻼﻋ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻖﻄﻨﻣو ،ةﻮﻗ ﺮﻜﻔﻟﺎﻓ

ﻦﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻴﻤﻴﻬﺒﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﱃإ دﻮﻋ ،ﺔﻤﻠﻛ ﱃإ ﻰﻨﻌﳌاو ،ءﳾ ﱃإ ﺮﻜﻔﻟا لﻮﺤﺗ ﻮﻫ ﻞﺑ ﺔﺒﻴﺼﻣ ﻻو ًﺎﻨﻳﺰﺣ ًﺎﺛﺪﺣ ﺲﻴﻟ نﺎﺴﻧﻹا تﻮﻣ نإ

.«بﺎﻘﻌﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﳌا» و «ﺔﻓﺮﻌﳌا تﺎﻳﺮﻔﺣ» ﰲ ﻮﻛﻮﻓ هأﺪﺑ ﺎﻣ ﻮﻫو «ماﺮﻏﺎﻳﺪﻟا» ﱃإ «ﻒﻴﺷرﻷا»

ﺖﺴﻴﻟو ماﺪﻗإ ،ًﺎﻓوﺰﻋ ﺖﺴﻴﻟو ةﻮﻗ ،ًﻼﺧاﺪﺗ ﺖﺴﻴﻟو جرﺎﺨﺗ ةﺮﻜﻔﻟا .يﺮﳌا ﱃإ قﻮﻄﻨﳌا ﻦﻣ ،ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ تﻼﻴﻜﺸﺗ وأ ﺔﻴﺛاﺮﺗ ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﺑﻮﻃ رﻜﻔﺘﻟا

ﻰﻬﺘﻧاو ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ﴫﻋ ﻰﻬﺘﻧا ،نﺎﻣﺮﺑﻮﺴﻟا ،ﺰﻴﻤﺘﳌا نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻣ اﻛ نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻣ ﺪﻘﻟ .ﺔﻴﺗاﺬﻟا مﺎﻋ ﰲ ًﺎﻗﻻﺰﻧا ﺖﺴﻴﻟو مﺎﻌﻟا ﱃإ رﺎﺴﻣ ،ًﺎﻣﺎﺤﺟإ

.ﻪﻴﻟإ ءﺎﻬﺘﻧﻻا وأ ﻪﻨﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻜم ءﳾ َﻖﺒﻳ مو ،ﻪﺸﺘﻴﻧ ﴫﻋ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ وأ ةرﺎﻀﺤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ وأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﱃإ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻮﻫ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎﻛ اذإو

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﺘﻠﺜﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻲﻫ) ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻬﻨﻣ أﺪﺑ ﻲﺘﻟﺎﻛ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﱃإ ﻰﻬﺘﻧا زﻮﻟود نﺈﻓ ،ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﰲ «ساﻮﺤﻟا ﻖﻄﻨﻣ» ﰲ ﺎﻫرﻈﻨﺗ لوﺎﺣو ،1953 مﺎﻋ «ﺔﻴﺗاﺬﻟاو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا» ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻚﻟذو .(مﻮﻴﻫو ﺰﺑﻮﻫو كﻮﻟو نﻮﻜﻴﺑ :ﺔﻴﻧﻮﺴﻜﺳﻮﻠﻐﻧﻷا

20

ءﳾ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻜﻟو ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳاﺪﺒﻟﺎﻓ .1969

ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﻜﻔﻣ زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




مﺎﻋ (le pli) «ﺔﻴﻠﻌﻟا» ﰲ ﻢﺛ ،1969 ﰲ «راﺮﻜﺘﻟاو فﻼﺘﺧﻻا» ﰲ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﱪﻋ اﻛ فﻼﺘﺧﻻا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟاو راﺮﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺪﺿ ،ﺮﺧآ

«دﻮﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﺪﻘﻔﻟا» ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو (L’épuisé) «ةﺪﻓﺎﻨﻟا» ﰲ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻪﻴﻟإ ﺪﺼﻘﺗ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ،1986

ﺔﻐﻟ جﺮﺨﺗ ﻒﻴﻛ 1993 مﺎﻋ «ةرﺎﺒﻌﻟاو ﺪﻘﻨﻟا» ﰲ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﱪﻋ اﻛو ﺔﺤﺼﻟا ﱃإ ﻪﻨﻣ ضﺮﳌا ﱃإو ،دﻮﺟﻮﻟا ﱃإ ﻪﻨﻣ مﺪﻌﻟا ﱃإ بﺮﻗأو

؟نﻮﻨﺠﻟا ﻊﻓادو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻋ ًارﺒﻌﺗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻋ ًارﺒﻌﺗ ﺖﺴﻴﻟو جرﺎﺨﻟا ﱃإ ةرﺎﺷإ ﺎﻫدوﺪﺣ ءارو ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻐﻠﻟا جرﺎﺨﺘﺗ ﻒﻴﻛ ،ﺔﻐﻟ ﻦﻣ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻐﻟ نﺑ ﻚﻟذ ﰲ قﺮﻓ ﻻو .ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ يﻮﻐﻟ رﻏ مﺎﻋ ،تﺎﻋﻮﻤﺴﳌاو تاﺰﺠﻌﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻋ كﺎﻨﻫ ﺔﻐﻠﻟا جرﺎﺧ

بدﻷا جرﺎﺧ يرﻣﻷاو يﺰﻴﻠﻜﻧﻹاو يﺎﳌﻷا :يﺮﻐﻟا بدﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﺳارد ﻊﻣ نﻴﻘﻴﺳﻮﳌاو نﻣﺎﺳﺮﻟاو ﻦﻳﺮﻜﻓ}{‘ما نﺑ ،ﻦﻔﻟاو بدﻷاو

.ﴘﻧﺮﻔﻟا

وأ ﺎﻫدا ور ،ﺎﻬﻋﺎﺒﺗأ وأ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ اﻮﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺐﻫاﺬﳌا ﻢﺳﺎﺑ نﻴﻤﺳﺮﻟا نﺛﺪﺤﺘﳌا ﺪﺿ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﱪﻋ ًاﻛاﱰﻣ ًاﺪﻳﺪﺟ ًﺎﺒﻫﺬﻣ ﺲﺳﺆﻳ ﻻو

.1990مﺎﻋ «نﻮﻴﻤﺳﺮﻟا نﻮﺛﺪﺤﺘﳌا» ﰲ ﺐﺘﻛ اﻛو ﺎﻬﻳﺪﻳﺮﻣ

.تﺎﻣﻼﻋ ﱃإ ﺔﻐﻠﻟاو ،ةﺮﻛاذ ﱃإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ًﻻﻮﺤﻣو ،ﻊﺋﺎﻀﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻋ ًﺎﺜﺣﺎﺑ 1964 مﺎﻋ «تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺖﺳوﺮﺑ ﻞﻴﺳرﺎﻣ» ﺐﺘﻛ يدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲو

،ﺔﻴﺷوزﺎﳌا ةﺪﻘﻋ ًﻼﻠﺤﻣ 1967 مﺎﻋ «شوزﺎﻣ ﻪﻴﺷﺎﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ» ﺐﺘﻛ ﻚﻟﺬﻟ .ﺐﻳدﻸﻟ ﴘﻔﻨﻟا مﺎﻌﻟا ﲆﻋ لﺪﻳ ﻪﻧأ ﻞﺑ ،ﻪﻨﻣ ﺄﺸﻧ ﻪﻟ ﻊﻗاو ﻻ بدﻷﺎﻓ

1985 مﺎﻋ «نﺎﻣﺰﻟا ـ ةرﻮﺼﻟا» ﻢﺛ 1983 مﺎﻋ «ﺔﻛﺮﺤﻟا ـ ةرﻮﺼﻟا» ﺐﺘﻜﻓ .اﻨﻴﺴﻟا ﰲ ﻚﻟذ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﺟوو .عاﺪﺧ مﺎﻌﻟﺎﻓ .تاﺬﻟا ﺐﻳﺬﻌﺗ ةﺬﻟ

21

اﻨﻴﺴﻟا عاﺪﺧ ﻞﻠﺤﻴﻟ

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




.ﻪﻨﻣﻦﻫﺬﻟا ﰲ ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟﺎﻓ .ساﻮﺤﻟا عاﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻠﻟ

ةرﻮﺼﻟاو ،كاردﻹا ـ ةرﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ اﻨﻴﺴﻟا ﰲ ﺮﻬﻈﺗ اﻛ تﺎﻣﻼﻌﻟاو رﻮﺼﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺑ اﻨﻴﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﺳارد ﺖﺴﻴﻟ «ﺔﻛﺮﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا»

.ﻲﻤﻫو ءﺎﻀﻓ ﰲ ﻪﺟﻮﻟا تاﺴﻗ اﻨﻴﺴﻟا ﺔﻐﻟ .دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷاو ،مﻼﻈﻟاو رﻮﻨﻟا ،ﺔﻳﻮﻐﻟ رﻏ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫو .ﻞﻌﻔﻟا ـ ةرﻮﺼﻟاو ،لﺎﻌﻔﻧﻻا ـ

.رﻮﺼﺘﻟاو،عﺎﻘﻳﻹاو ،ﻂﺨﻟاو ،نﻮﻠﻟا ،ﺔﻠﻳﺪﺑ تاءﺎﻀﻓ ﻊﻣ نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻳ ،ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو نﻴﻘﻴﺳﻮﳌاو نﺳﺪﻨﻬﳌاو ﻦﻳرﻮﺼﳌا ﻞﺜﻣ نﻮﻴﺋاﻨﻴﺴﻟا

.تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻀﻓ ﱃإ ﻢﻳﺪﻘﻟا يرﻮﺼﺘﻟا ﻪﺋﺎﻀﻓ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻳ نأ ﱃوأ ﺮﻜﻔﻟاو .ً ﺎﻳرﻮﺼﺗ ًﺎﻴﻨﻫذ ًﺎﳌﺎﻋ ﺲﻴﻟو يﴫﺑو ﻲﻌﻤﺳ ياﻨﻴﺴﻟا مﺎﻌﻟا

ﻂﻧﺎﻛو .داﺪﺘﻣﻻاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ترﺎﻜﻳد ه ّاﺳ .ءﺎﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﺴﺤﻟا تﺎﻋﺎﺒﻄﻧﻻاو ﺔﻏرﺎﻔﻟا تارﻮﺼﺘﻟا نﺑ ﻂﻴﺳو مﺎﻋ ﻮﻫو مﻼﻈﻟا مﺎﻋ ﰲ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﺴﻧﻹاو

.مﺪﻌﻟاﺢﻟﺎﺼﻟ مﺪﻌﻟاو دﻮﺟﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻟﺎﺼﺘﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫو .لﺎﻴﺨﻟا ﺮﺗرﺎﺳو ﻞﻈﻟا وأ ءﴚﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﴎﻮﻫو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻧﺪﻨﺴﻧاﱰﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﺸﻟا

22




ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا زﻮﻟود ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﺳارد
(*)ﺚﻴﻐﻣ رﻮﻧأ

نﻮﻃﻼﻓأ دﻮﻬﺟ تءﺎﺟ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲو .ﴩﺒﻟا ﻢﻜﺤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ماﺘﻫا ﴫﺤﻧا
مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﲆﻋ ﺐﺼﻨﻴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ماﺘﻫا عﻮﺿﻮﻣ رﻐﺗ ﺔﺛاﺪﺤﻠﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،يارﺎﻔﻟاو ﻮﻄﺳرأو
.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإةﺮﻫﺎﻈﻛ ﳼﺎﻴﺴﻟا لﺎﺠﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ تﺎﻴﻠﺠﺗ ﺖﺗوﺎﻔﺗ ﺪﻗو .ﻪﺑ ءاﺪﺘﻗﻻاو ﻪﺴﻳﺮﻜﺗ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا تأﺪﺑ ًﺎﺟذﻮم ﻲﻋاﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﺤﺒﺻأ
ﺪﻗ ًﺎﻌﻴﻤﺟ تﺎﺣوﺮﻃﻷا هﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﻮﺳور كﺎﺟ نﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟا ةدارﻹا ﺪﻘﻧ ﻰﺘﺣو ،كﻮﻟ نﻮﺟ ﺪﻨﻋ دﺮﻔﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﱃإ ﺰﺑﻮﻫ ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاﺔﺳراﳌا ﺲﻴﺳﺄﺗ لﻮﺣ تراد




.ناﻮﻠﺣﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ذﺎﺘﺳأ(*)

23

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ



.هﺪﻌﺑ ﻦﻣو ًﺎﻨﻣز ﻞﻐﻴﻫو ﻞﻣ تراﻮﻴﺘﺳ نﻮﺟو ﻂﻧﺎﻛ دﻮﻬﺟ ترﺎﺳ لاﻮﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋو ؛ﺎﻬﺘﻳﺎﻏو ﺎﻬﻠﺋﺎﺳوو

ﻊﺑﺎﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﺖﻀﻗ ﺪﻘﻠﻓ ،يﺮﻜﻔﻟا ﺎﻫرﺛﺄﺗ دﺎﻳدزاو ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا موﺪﻗ ﻊﻣ ىﱪﻛ ﺔﻣزأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻪﺟاو ﺪﻗو

ةﺮﻜﻔﺑ ﺔﻳﺎﻐﻟا هﺬﻫ ﺖﻄﺑر اﻛ ،يﺎﺴﻧﻹا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﻫ ىﻮﺼﻗ ﺔﻳﺎﻏ ﻪﻟ تدﺪﺣو ﲇﻤﻋ عرﻮﺸﻣ ﱃإ ﻪﺘﻟﻮﺣو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﲇﻣﺄﺘﻟا يﺮﻈﻨﻟا

.ﺔﻴﺒﻠﺳةﺮﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا

،ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻦﻋ ًﺎﻋﺎﻓد ﺎﻣإو يﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عوﴩﻤﻠﻟ ًازﺎﻴﺤﻧا ﺎﻣإ ﺢﺒﺻأو ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ دﺎﺣ بﺎﻄﻘﺘﺳا ثﺪﺣ ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا رﺛﺄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو

.ياﺪﺤﻟاوأ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌم ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﻞﻛ بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﻒﻠﺧ تراﻮﺗو

ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا ﱃإو ﻲﻤﻣﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ يﺎﻴﻓﻮﺴﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﺲﻳﺮﻜﺗ ﱃإ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا تّدأ ذإ ،دوﺪﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﱃإ بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﻞﺻو ﺪﻗو

دﺎﺤﺗﻻا رﺎﻴﻬﻧا ﻊﻣو .ﻢﻬﺴﻔﻧأ نﻴﺴﻛرﺎﳌا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا ﻪﺑ قﺎﺿ ﺪﻗ ﺮﻣأ ﻮﻫو ،ةﺪﺣ ﲆﻋ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا باﺰﺣﻸﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا

ت ّﺪﺒﺗموزﺄﳌا ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءازإ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا تﻼﻣﺄﺗ ﻪﺟو ﰲ دﺎﻬﺘﺟﻻا بﺎﺑ ﻖﻠﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺖﻘﻠﻃأ يﺎﻴﻓﻮﺴﻟا

.ﻦﻳﴩﻌﻟانﺮﻘﻟا ﻦﻣ يﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﰲ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﺤﺘﻟ تدﺎﻌﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻀﻬﻧ ﺢﻣﻼﻣ ﻖﻓﻷا ﰲ

ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﻴِﻘﻟا ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗاﻮﳌا بﺎﺤﺻأ ﻢﻫ ًﺎماد ءﺎﺑدﻷا نﺎﻛ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ

24

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا زﻮﻟود ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﺳارد ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ



ﰲ ًﺎﻌﻴﻤﺟ اورﺎﺒﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ض ﻻﺆ ءتﺎﻫ ﺘﻛﺑﺎأ ن ﻧﺎدﻛﺎﻧﺖﺳﻔﺔ اﻟﻔﻼﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣ ًاراﳌا ه ﺔﻤﻬﻠﻘﺘﻧﺬﻫ ﺖ، ﻔﺔﻏﻢور اإﱃﻼﺳﻟﻔ

.راﻌﺘﺳﻻاﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟاو ةدرﺎﺒﻟا بﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟاو ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ذﺎﺨﺗا

يﺬﻟا ﻮﻫ فﻮﺴﻠﻴﻔﻠﻟ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﳌا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ :ًﻼﺋﺎﻗ ﴘﻧﺮﻔﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻒﻗاﻮﻣ ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻤﻫأ ﱃإ ﺐﻣﻮﻜﻳد نﺎﺴﻧﺎﻓ رﺸﻳو

«مﺪﻌﻟاو دﻮﺟﻮﻟا» ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﻳ م ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻬﻟ ﺢﺿوﻷا جذﻮﻤﻨﻟا ﻮﻫ ﺮﺗرﺎﺳ لﻮﺑ نﺎﺟ نﺎﻛو .(1) ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻞﻤﺠﳌ رﺧﻷا ﻰﻨﻌﳌا دﺪﺤﻳ

ماﺰﺘﻟﻻا ﺢﻣﻼﻣ ﺢﻀﺘﺗ ﻪﻴﻓو «ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻋﺰﻧ ﺔﻳدﻮﺟﻮﻟا» ﺐﺘﻛ يزﺎﻨﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻟﺎﺳر يﻷ ًﻼﻣﺎﺣ 1942 مﺎﻋ

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا نﺎﺑإ ردﺎﺼﻟا ﻦﻃاﻮﳌاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا نإ .«نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹا» نأ ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ ﻪﻳﺪﻟ ﳼﺎﻴﺴﻟا

ءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ﴩﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻧﻮﻛ ﻢﻴﻗ ﻲﻫ ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮمﺪﻟا نإ ،ﴩﺒﻟا ﻞﻛ ﱃإ ﺪﺘم نأو ًﺎﻴﳌﺎﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ 1789

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻠﺿﺎﻨﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ زﺎﺤﻧا اﻛ ،ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻣ رﺜﻜﻟ ﻪﻴﻨﺒﺗو ،ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﰲ ﺔﻴﻤﻣﻷا ﺔﻋﺰﻨﻟﺎﺑ هؤﺎﻘﺘﻟا

.ﺪﻳﺪﺠﻟانﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺪم فﻮﺳ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟا نأ نﻮﻧﺎﻓ ﺰﻧاﺮﻔﻟ «ضرﻷا ﻮﺑﺬﻌﻣ» بﺎﺘﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺐﺘﻛو

ﰲﺪﻳﺪﺟ ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﺘﻟ سواﱰﺳ ﻲﻔﻴﻟ دﻮﻠﻛ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑورﻧﻷا مﺎﻋ لاﻋأ تﺮﻬﻇ ﴈﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲو





Vincent Descombes, Moderne Frensh philosophy, Cambridge university press, 1980.(1)

25

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌﺎﺑ هﺮﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﱪﻋ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإو ،ﺔﻴﻨﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻒﻗاﻮﻣ ذﺎﺨﺗا ﰲ ً ﺎﻈﻔﺤﺘﻣ سواﱰﺳ ﻲﻔﻴﻟ نﺎﻛو .ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻮﻫو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا

.ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ًﻼﻴﻟد ﺖﺴﻴﻟو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﺳارﺪﻟ ًاﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻣﺪﻗ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮمﺪﻟا ﻢﻴﻗ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا تﺮﻬﻇأ ﺪﻘﻠﻓ .ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ رﺎﺛآ ﺎﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺣوﺮﻃﻷا ﻦﻣ ًادﺪﻋ سواﱰﺳ مﺪﻗو

م ةرﺎﻀﺤﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮمﺪﻟا ﴩﻧ ىوﺎﻋد نأ تﱪﺘﻋا ﻚﻟذ ﻦﻣ رﻛأو ﻞﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﺖﻨﻴﺑ اﻛ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺎﻬﻧأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا

.ياﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﰲو دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا رﻏ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻖﺤﺑ ﺖﺒﻟﺎﻃو ،مﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ضﺮﻔﻟ ًﺎﻋﺎﻨﻗ ﻻإ ﻦﻜﺗ

ﺚﻳﺪﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا ﻪﺘﺒﻫﻮﻣ سواﱰﺳ مﺪﺨﺘﺳا .ً ﺎﻴﺜﺒﻋ ًاﺮﻣأ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﻢﻴِﻗ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا بﻮﻌﺸﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا اﺪﺑ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا رﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ

يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا هﺬﻫ نأ ﺮﻣﻷا اﺪﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو .(2) ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟ هزوﺎﺠﺗ ﻦﻜم ﻻ يﺬﻟا فﻼﺘﺧﻻاو ﺔﻣاﺮﻜﻟاو لاﺠﻟا ﻦﻋ

ﻊﺠﺸﺗو ﺔﻴﺑوروﻷا رﻏ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﺶﻄﺒﻟا لﺎﻜﺷﻷ يﺪﻘﻧ لوﺎﻨﺗ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣور ﺔﻋﺰﻧ ﱃإ

.بﻮﻌﺸﻟاﺎﻳﺎﻀﻗ هﺎﺠﺗ ةﻻﺎﺒﻣﻼﻟا ﲆﻋ

ةادﺎﻨﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ماﺰﺘﻟا ،ﻞﻜﺸﺘﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ ﻦﻣ ﳼﺎﻴﺳ ماﺰﺘﻟا ﺢﻣﻼﻣ تﺪﺑو ،1968 ﰲ بﺎﺒﺸﻟا ةرﻮﺛ تءﺎﺟو





(2) Mark lilla, the politics of Derrida, in the New York review of books, june 1998, p.37.

26

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا زﻮﻟود ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﺳارد ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ




ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳراﳌا هﺎﺠﺗ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ةﻻﺎﺒﻣﻼﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ اﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌاو مﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮمﺪﻟا ﻢﻴِﻗ ﻢﻴﻤﻌﺘﺑ

.يوروﻷامﺎﻌﻟا جرﺎﺧ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ نﻮﻟ ﺮﻬﻇو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺎﺑوروأ ﻞﺧاد ﻪﺸﻴﻤﻬﺗ ﲆﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ًﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﻲﻔﺘﺤﻳ ﳼﺎﻴﺳ ماﺰﺘﻟا كﺎﻨﻫ رﺎﺻو

.زﻮﻟودﻞﻴﺟو اﺪﻳرد كﺎﺟو ﻮﻛﻮﻓ ﻞﻴﺸﻴﻣ ﻪﻨﻋ ﻦﻳﱪﻌﳌا ﻢﻫأ نﺎﻛ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗاﻮﳌا

ةﴏﺎﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ زﻮﻟود ﻞﻴﺟ

ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ًادرﻮﺘﺴﻣ ﻻو ًﺎﻳﺮﻏﺪﻳﺎﻫ ﻻو ًﺎﻴﺗﺎﻳﺮﻫﺎﻇ ﻻو ًﺎﻳﻮﻴﻨﺑ زﻮﻟود ﻦﻜﻳ م» :ًﻼﺋﺎﻗ زﻮﻟود هﴏﺎﻌﻣ ﻮﻳدﺎﺑ نﻻآ ﴘﻧﺮﻔﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻒﺼﻳ

ﻦﻜﺗ م اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ،(3) هﺪﺣو ًﺎﺒﻄﻗ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ًﺎﻌﻓاﺪﻣ ًﺎﻴﻗﻼﺧأ ﻻو ًﺎﻴﻟاﱪﻴﻟ ًاﺮﻜﻔﻣ ﻦﻜﻳ م ﻪﻧأ اﻛ ،ﺔﻴﻛرﻣأ ـ ﻮﻠﻐﻧﻷا

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ًﻻاﻋأ مﺪﻗو ،نﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻠﻟ ةﺮﻜﺘﺒﳌا ﻪﺗءاﺮﻗ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﻪﺗﺮﻬﺷ ﻦﻣ ًاءﺰﺟ نأ ﻞﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ زﻮﻟود ﺔﻠﺻ

عرﺬﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻬﺗا ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﺋارﺂﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو لاﻋﻷا هﺬﻫو ،ﻮﻛﻮﻓو نﻮﺴﻏﺮﺑو ﻪﺸﺘﻴﻧو ﻂﻧﺎﻛو مﻮﻴﻫو ﺰﺘﻨﺒﻴﻟو ازﻮﻨﻴﺒﺳ تﺎﻔﺴﻠﻓ

ﻊﻓاﺪﻳو ،ﻢﻬﻨﻋ ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺎمر ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ رﻏ ةرﻮﺻ ﰲ ﻪﻌﻣ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا جﺮﺨﻳ اﺬﻬﻟو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻦﻋ ﱪﻌﻴﻟ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا مﻼﻋﺄﺑ

ماﺘﻫﻻا ةرﺎﺛﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ نأ ًاﱪﺘﻌﻣ نﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا لوﺎﻨﺗ ﰲ ﻪﺑﻮﻠﺳأ ﻦﻋ ز ﻮﻟود




(3) Alain Badiou, la clameur de l’être, paris Hachehe, 1997, p.141.

27

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ





ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ هﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ،اﺬﻬﻓ .ةﴏﺎﻌﳌا ﺎﻨﻠﻛﺎﺸم ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻬﺘﺑﻮﺼﺧ زاﺮﺑإو ﺔمﺪﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ

ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﴫﻗو ،رﻴﻐﺘﻟاو ﻒﻳﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳاﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا رﺎﻜﻓأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

.ﺎﻬﺒﺣﺎﺻﺎﻫﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛ اﻛ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﰲ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ءارآ ضﺮﻋ ﲆﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

ﺔمﺪﻗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱃإ حﺎﳌﻹﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﰲ قﻼﻃﻹا ﲆﻋ ءﳾ ﻻ ﻰﺘﺣو ًﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ ًﺎﺌﻴﺷ مﺪﻘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ» :لﻮﻘﻳ اﺬﻬﻟو

نﻮﻠﻌﻔﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎمإ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا هﺬﻫ ﻢﻬﻴﻟإ وﺰﻌﻧ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ءﺎﻣﺪﻗ نأ ﻆﺤﻠﻧ نأ نود ،عاﺪﺑإ ﻞﻛ بﺎﻫرإ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻞﻛﺎﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺷ ةﺰﻫﺎﺟ

وﺪﻐﻳ نأ ﻦﻜم ﻪﻨﻴﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ نإ ﻰﺘﺣ (...) ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﻮﻋﺪﺒﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ :ﻦﻳﴏﺎﻌﳌا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻋ ﻪﻌﻨم نأ ﺾﻌﺒﻟا لوﺎﺤﻳ ﺎﻣ ًﺎﻘﺑﺎﺳ

.(4)«ﻪﺗاذ ﺪﺿ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﻚﻟذ ﻪﻠﻌﺟ نإو ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺪﺟ حﴪﻣ قﻮﻓ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﺪﻴﻌﻳو ،ﻢﺋﺎﻧ مﻮﻬﻔﻣ ظﺎﻘﻳإ ﲆﻋ مﺰﻌﻳ م اذإ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻢﻳﺪﻋ

ﺮﻏﺪﻳﺎﻫو ﻞﻐﻴﻫ ﻦﻣ ﺔﺛورﻮﳌا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻻﻮﻘﳌا ﺾﻌﺑ ةﺪﺸﺑ ﺾﻓر اﺬﻬﻟو نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﰲ ﺎﻫروﺪﺑ ﻻو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﻘﺛ ًﺎﻣﻮﻳ زﻮﻟود ﺪﻘﻔﻳ م

ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ نإ .«ﺮﺠﻀﻠﻟ ًارﺜﻣ ًﺎﻔﻳﺮﺨﺗ» ﺎﻫﱪﺘﻋاو ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ لﺪﺟ يأ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﺾﻓر اﻛ ،«ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا زوﺎﺠﺗ»و «ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ» ﻞﺜﻣ

ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻼﺤﻳ نأ ﻦﻔﻟا وأ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻦﻜمﻻ ﺔﻤﻬم ًﺎماد مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻫ زﻮﻟود ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳا




.50ص،1997 ،يﺮﻌﻟا ءﺎمﻹا ﺰﻛﺮﻣ ،تورﺑ ،يﺪﻔﺻ عﺎﻄﻣ :ﺔﻤﺟﺮﺗ ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ،يرﺎﺗﺎﻏ ﺲﻜﻴﻠﻓ ،زﻮﻟود ﻞﻴﺟ(4)

28

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا زﻮﻟود ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﺳارد ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ




ﻒﺼﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻤﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ةﺄﻃو ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺐﺼﻧ زﻮﻟود ﻊﺿو ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا رﺎﻜﺘﺑا ﻲﻫو ﺎﻬﻴﻓ
.ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑورﻧﻷاوﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو تﺎﻳﻮﻐﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ يﺎﺜﻟا
ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟاو ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا يﺄﻳو ،ًﺎﻴﻜﻴﺳﻼﻛ ًﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ًﺎماد زﻮﻟود ىﺮﻳو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣو ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗ ﱃإ دﻮﻌﺗ زﻮﻟود ﻊﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نإ
.ﴫﻌﻟامﻮﻤﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺣﺮﻄﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ
نﻌﻣ هﺎﺠﺗا ﰲ مﺪﻘﺘﻳ ﻻ ﺺﻨﻟا نﺄﺑو ﺖﺘﺸﺘﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻧ ﻰﺘﺣ ﻪﻟاﻋأ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا أﺪﺒﻧ نإ اﻓ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺰﻴﻤﻣ بﻮﻠﺳأ زﻮﻟوﺪﻟ
مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻟﻻد كرﺪﻧ ﺎﻧﺪﻛ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺮﻌﺸﻧ نإ اﻓ ،ﻊﻳﴎو ﺮﺗاﻮﺘﻣ عﺎﻘﻳإ ﰲ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻟﻮﺘﺗ ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﰲو ،تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺎﻨﺑ ﺐﻫﺬﻳ ﻞﺑ
.ةءاﺮﻘﻟاﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﺘﻠﺗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ﺔﺒﻌﺸﺘﳌا طﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ىﺮﻐﺻ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱃإ ﺐﻌﺸﺗو عﺮﻔﺗ ﺪﻗ ﻪﺴﻔﻧ هﺪﺠﻧ ﻰﺘﺣ نﻌﻣ
مﺪﻘﻳ اﻛ .طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻗﺎﺒﺑ ءﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺧ يأ يدﺆﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا جذﻮم ﻖﻓو ﻦﻜﻟو ،ﻲﻄﺨﻟا ءﺎﻨﺒﻟا جذﻮم ﻖﻓو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ زﻮﻟود ﺔﻔﺴﻠﻓ نإ
ﻒﻴﺻﻮﺘﻟ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻫرﺎﺘﺨﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﰲ ًﺎﻋﻮﻨﺗ ﻆﺣﻼﻧ اﺬﻬﻟو ﻪﻠﻐﺸﻳ ﴘﻴﺋر عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺰﻛاﺮﳌا دﺪﻌﺘﻣ ًاﺮﻜﻓ زﻮﻟود
،«ﺔﻴﻘﻳﱪﻣﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻧﺪﻨﺴﻧاﱰﻟا»و ،«ثﺪﺤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ»و ،«ةرﻜﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ» ﻰﻤﺴﺗ ﻲﻬﻓ ،ًﺎﻧﺎﻴﺣأ برﺎﻀﺘﻟا ﺪﺣ ﱃإ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﻳ عﻮﻨﺗ ،زﻮﻟود ﺔﻔﺴﻠﻓ
ﻦﻣ رﻛأ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺗ ﲆﻋ زﻮﻟود صﺮﺤﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻌﳌا ﺾﻌﺑ زﱪﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜم ﻪﺘﻔﺴﻠﻔﻟ ﺐﺧﺎﺼﻟا ﻢﻀﺨﻟا ﺐﻠﻗ ﰲ ﺎﻨﻨﻜﻟ .ﺦﻟإ ...«ﺔﺜﻳﺎﺤﳌا ﺔﻔﺴﻠﻓ»و
.ةﺮﻣ

29

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ




ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺪﻘﻧ

ﰲ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌ تﻼﻴﺜم وأ تار ﻮﺼﺗ ﻲﻫ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﲆﻋ مﻮﻘﻳو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ ﺪﺋﺎﺴﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻮﻫ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا

ضﱰﻔﻳو ،ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﻛاو يﺬﻟا ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا ﺪﻟﻮﳌ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧﺄﺑو رﻜﻔﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا زﻮﻟود فﺮﻌﻳو ،ﻊﻗاﻮﻟا

ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا نأ ىﺮﻳ زﻮﻟود ﻦﻜﻟو ،نﻘﻴﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻪﺘﻠﺣر ﰲ ﻪﺴﻔﻧ رﻮﺼﺘﻳ ترﺎﻜﻳد نﺎﻛ اﻛ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ،تاردﺎﺼﻣ ﻼﺑ ﺮﻜﻔﻟا ﰲ أﺪﺒﻳ ﻪﻧأ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا

ﻮﻫ ﺎﻣ ﱃإ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻪﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺲﺤﻟا ﺔﻜﻠﻣ ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻪﻧأ رﻮﺼﺘﻳ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﺗﺎﺒﺛإ ﻦﻜم ﻻ ﻲﺘﻟا تاردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻗ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻜﻔﻤﻠﻟ ﺔﺒﻴﻄﻟا ةدارﻹا فﺪﻫ ﻮﻫ ًﺎﻀﻳأ اﺬﻫو ﻖﺣ

ﺔﻫﺎﻔﺘﻟاو ﺔﻗاﺤﻟﺎﻛ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻴﺳ تاﺮﻣﺎﻐﻣ ﻞﻫﺎﺠﺘﻳو ﺮﻜﻔﻠﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﺌﻴﺴﻟا ةﺮﻣﺎﻐﳌا ﻮﻫ ﺄﻄﺨﻟا نأ ﺎﻫادﺆﻣ ةردﺎﺼﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا مﻮﻘﻳ اﻛ

ﺔﻫﺎﻔﺘﻟاو ﺔﻗاﺤﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳو بﺬﻜﻟاو قﺪﺼﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﺤﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺄﻳ ﺮﻜﻔﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا نإ ﻢﺛ ...طﺎﻄﺤﻧﻻاو

ﺎﻣ ﺶﻴﻤﻬﺗو دﺎﻌﺒﺘﺳﻻ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ ﻪﻧأ ﻮﻫ ﺮﻜﻔﻠﻟ ًﺎﻓداﺮﻣ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺎﻧرﺎﺒﺘﻋا ﰲ ،ًاذإ ﺮﻄﺨﻟا .(5) ﺮﻜﻔﻟا ﺮﻫﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تاﺮﻣﺎﻐﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻲﻫو طﺎﻄﺤﻧﻻاو

.فﻼﺘﺧﻻاﻮﻫو ﻪﻛاردإ ﲆﻋ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ

نﺗدﺪﺤﻣ نﺘﻳﻮﻫ نﺑ ﺰﻴﻴم دﺮﺠﻣ فﻼﺘﺧﻻا ﰲ ىﺮﻳ يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺸﻟا ﻰﻨﻌﳌا ﰲ ﴬﺤﻳ ﻻ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ فﻼﺘﺧﻻا ﱃإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻮﻟ




Gilles Deleuze, Difference et Repetetion, paris P.U.F. 1968, pp.170-213. (5)

30

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا زﻮﻟود ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﺳارد ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ




ﺔﻳﻮﻬﻟا ﲆﻋ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﻳﻮﻟوأو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﺳﺄﺘﻳ ﻻو تﺎﻳﻮﻬﻟا ﺲﺳﺆﻳ يﺬﻟا ﻮﻬﻓ ،ﺔﻳﻮﻫ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﲆﻋ ًﺎﻘﺑﺎﺳ فﻼﺘﺧﻻا ىﺮﻳ زﻮﻟود ﻦﻜﻟو ،ًﺎﻔﻠﺳ

.(6) «ﺔﻔﺼﻟا ﺲﻴﻟو ﻰﻨﻌﳌا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻞﻌﻔﻟا» نإ ،ﺮﺧآ ﻰﻨﻌم ،ءﴚﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟو ثﺪﺤﻟﺎﺑ ًﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﻰﻨﻌﳌا ﻞﻌﺠﺗو ةرورﺻ دﻮﺟﻮﻟا ﻞﻌﺠﺗ

زﻮﻟود ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺗرﺎﻜﻳﺪﻟا تاﺬﻟا راﺮﻏ ﲆﻋ تﻼﺜﻤﺘﻟا ﺞﺘﻨﺗ تاذ دﻮﺟو ضاﱰﻓا ﴤﺘﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﺮﺧآ قزﺄﻣ ﱃإ ﺎﻧدﻮﻘﻳ ﺮﻜﻔﻠﻟ ًﺎﻓداﺮﻣ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋاو

،ﺔﺜﻳﺎﺤﻤﻠﻟو ﻊﻗاﻮﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﳌا بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻫ ﺲﻜﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﺑ ،مﺎﻌﻟا ﻞّﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺜﻤﺘﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻻو ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ تاﺬﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ» ﻪﻧأ ىﺮﻳ

.(7)«ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ﻞﺳﻼﺳ ﻦﻣ تﺄﺸﻧ ﺪﻘﻟ

ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗو تاﺬﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻮﻬﻓ دﻮﺟﻮﻠﻟ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗو تاﺬﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻄﻧأ لﺰﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻗ يرﺎﻜﻳﺪﻟا ﻮﺘﻴﺟﻮﻜﻟا نأ زﻮﻟود ىﺮﻳو

هﺮﻜﻓ نأ ﺮﻌﺸﻳ ﻲﺒﻠﺳ ﺎﻧﻷ لﺎﻌﻔﻧﺎﻛ ﻦﻜﻟو نﺎﺴﻧﻺﻟ فدﺎﻫو يدارإو دﻮﺼﻘﻣ طﺎﺸﻨﻛ ﻢﻬﻔﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ،«ﺮﻜﻓأ ﺎﻧأ ةرﺎﺒﻋ» ،ﻦﻜﻟو .دﻮﺟﻮﻠﻟ

تﺎﻘﻘﺸﺗ ﻪﻗﱰﺨﺗ عﺪﺼﺘﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﺎﻧﻷﺎﻓ .ﻪﺘﻄﺳاﻮﺑ سرﺎم ﻻ ﻦﻜﻟو ﻪﻴﻠﻋ سرﺎمو ﻪﻠﺧاد سرﺎم «ﺎﻧأ» لﻮﻘﻳ نﺄﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻪﻠﻘﻋو

.ً ﺎﺿﺮﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﺿﺮﻔﻳ ناﺬﻠﻟا ثاﺪﺣﻷاو ﻦﻣﺰﻟا ﺎﻬﺛﺪﺤﻳ

(6) Josegie, un tournant dans la pensse de Deleuze in Gilles Deuleuze, une vie philosophique. Dir Erie Alliez,

Institut synthelabo, Robinson, 1998, p.71. (7) Roger-pol Droit, Em compagnie des philosophes paris, Odil Jacob,

31

1998, p.301.

ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،زﻮﻟود ﻞﺒﺟ



ﻪﺘﺣﺎﻃإ تاﺬﻟﺎﺑ زﻮﻟود ﺔﺣﺎﻃإ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓو تاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻴﺿﺮﻔﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻂﺒﺗرا ﺪﻘﻟ

ﺎمإو ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺬﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ ﺎﻫروﺪﺑ ﺔﺒﻏﺮﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺒﻏﺮﻟا ﱃإ ﺎﻬﺑ ﺪﺗﺮﻳ ﺎمإو تاﺬﻟا ﱃإ ﺔﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺪﺗﺮﻳ ﻻ زﻮﻟود ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﺮﺤﻟﺎﺑ
ّ

نﺮﻘﻠﻟ رﺧﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻮﻫ تاﺬﻟا ﻞﻠﺤﺗ نإ» دﺮﻔﻛ وأ ﺺﺨﺸﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﲆﻋ ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺠﻣ ﱃإ ﺎﻬﻌﺟﺮﻳ

ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ يﺬﻟا لﺎﺠﳌا ًﺎﻀﻳأ ﻮﻫو ًﺎﻀﻳأ ﻞﻠﺤﺘﺗو تاﺬﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺘﺗ لﺎﺠﻣ ﻮﻬﻓ ،ﴢﺨﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻪﻴﻤﺴﻳ اﻴﻓ زﻮﻟود ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳو .ﻦﻳﴩﻌﻟا

ﻢﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻀﻋﻷﺎﻓ ؛«ءﺎﻀﻋأ ﻼﺑ ﺪﺴﺠﻟا» زﻮﻟود ﻪﻴﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ لﺎﺠﳌا اﺬﻫ ؛(8) «ﴢﺨﺷ ﻮﻫ ﺎﻣو يدﺮﻓ ﻮﻫ ﺎﻣ لﺎﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﻮﻫو .ﺔﻳﺮﺤﻟا

ﺎﻬﻨﻴﻨﻘﺗو ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﱃإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻰﻌﺴﻳ (Flux) تﺎﻘﻓﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ زﱪﺗو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﺪﺴﺠﻟا ﰲ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﺴﺠﻠﻟ

.ﴘﻔﻨﻟاﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻲﻫو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا زﻮﻟود ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﻮﻬﻔﳌ يﺰﻛﺮﳌاو يﻮﻴﺤﻟا مﺎﻘﳌا دﺪﺤﻳ .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو

ﴘﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻘﻧ

ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ 1968 ثاﺪﺣأ ﺪﻌﺑ يرﺎﺗﺎﻏ ﺲﻜﻠﻴﻓ ﴘﻔﻨﻟا ﻞﻠﺤﳌﺎﺑ هءﺎﻘﻟ ﻦﻜﻟو ،ًﺎﺻﺎﺧ ًﺎﻣاﺘﻫا ﺔﺒﻏﺮﻟا مﻮﻬﻔم ﻢﺘﻬﻳ ﱃوﻷا ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﰲ زﻮﻟود نﺎﻛ ﺪﻘﻟ

.ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاوﴘﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﻨﻴﻋ رﻛأ ةﺪﻳﺪﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃإ ﲇﻣﺄﺘﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ هﺮﻜﻓ ﻞﻌﺟ

(8) C. Colwell, Deleuze and the pre personal, in philosphy today, N,41, 4 summer 1997, p.18.

32

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا زﻮﻟود ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﺳارد ﺔﺒﻏﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﻟاﺳأﺮﻟا ﺪﻳ ﰲ ﺔﻠﻴﺳو ﻻإ ﺲﻴﻟ يﺪﻳوﺮﻔﻟا ﴘﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نأ «ﺐﻳدوأ ﺪﺿ» اﻬﺑﺎﺘﻛ ﰲ يرﺎﺗﺎﻏ ﻊﻣ زﻮﻟود ﱪﺘﻌﻳ

تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺔﻴﻟاﺳأﺮﻠﻟ ﴘﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﺠﺘﺗو ؛ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺒﻏﺮﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﻣ

ﰲ ﺎﻬﻨﻜﻟو (manque) ناﺪﻘﻓ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺒﻏﺮﻠﻟ نﻮﻃﻼﻓأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺲﻔﻧ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻨﺒﺘﻳ :ﺔﺒﻏﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﻨﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو

ﻲﻫ ةﺬﻠﻟا ﻞﻌﺠﻳ اﻛ ﻂﻘﻓ ﺲﻨﺠﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﴘﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻞﻌﺠﻳو ، (production) جﺎﺘﻧإ ـ زﻮﻟود ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ـ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ

ﻢﺋﺎﻘﻟا ﲇﺋﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ﰲ ةرﻮﺼﺤﻣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﴘﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻞﻌﺠﻳو ،ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻦﻣ ًﺎﺼﻠﺨﺗ ةﺬﻠﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏو ﺔﺒﻏﺮﻟا فﺪﻫ

.ﺖﺒﻜﻟاﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا رودو ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﱪﻛﻷا روﺪﻟا ﺶﻴﻤﻬﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺐﻳدوأ ةﺪﻘﻋ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﲆﻋ

ﻲﻫ ﴘﻔﻨﻟا ﻞﻠﺤﳌا ﺔﻜﻳرأ» ﺖﺤﺒﺻأ نأ ﱃإ ﺎﻫﴫﺣو ﺎﻬﻬﻳﻮﺸﺗو ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻴﻟاﺳأﺮﻟاو ﴘﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نﺑ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺻو ﺪﻘﻟو

.(9)«مﻮﻴﻟا مﺎﻋ ﰲ يوروﻷا نﺎﺴﻧﻺﻟ ةرﺧﻷا ضرﻷا ﻲﻫ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺪﻴﺣﻮﻟا نﺎﻜﳌا

ﺔﻴﻟاﺳأﺮﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﻢﻠﻌﻟيﻮﻘﻟا رﻮﻀﺤﻟا رﱪﻣو .زﻮﻟود ﻞﻴﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟﺎﺑو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ نﱰﻘﻳ

(9) Cours de Deleuze sur l’Anti-Oedipe au 16/11/1971 in Deleuze webwww.imagenet.fr.

33