183 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

المجتمع والدولة

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
183 صفحات
Arabic

الوصف

وُضِعَتْ النصوص الموجودة في هذا الكتاب في حقبات مختلفة إلا أنها تكون توجها واضحا في مقاربة موضوع المجتمع والدولة والتحولات التي طرأت عليهما وأشكالهما في مرحلة تاريخية توصف بزمن ما بعد الدهرنة؛ والمقصود هنا هو نوع من قراءة تحليلية لصيرورة المجتمع والدولة في تجلياتها في النقاش المعاصر بعد مسيرة تاريخية طبعتها فلسفة الأنوار بطابع العقل الطبيعي والعقل الوسائلي الذي يستمد مقدماته من التجربة الحسية العينية، ومسار الأحداث التاريخية بمعرفة مسبباتها الطبيعية بعيدا عن أي تفسير ميتافيزيقي أو "ما قبلي" لها؛ والمعروف أن النتيجة الحتمية لهذا المسار التاريخي كانت حصر مصادر المعرفة البشرية بنتائج العلم؛ حتى إنه بات كل مصدر يخالف النظرية المعرفية، ولا يخضع للعقل مشككا به أو مرفوضا جملة وتفصيلا من دون البحث في شأنه؛ هذا الواقع أحدث قطيعة معرفية كاملة مع المصادر الموروثة؛ ويعنى هذا الكتاب بالحديث عن أشكال وتحولات المجتمع والدولة في الفلسفة السياسية الغربية المعاصرة؛ وذلك من خلال مناقشة عدة موضوعات يتناولها الكتاب وهي: تحولات الدولة الحديثة، وتعدد المفاهيم الديمقراطية في الزمن المعاصر، والمجتمع المدني، و"الدولة المدنية" والتحديات التي تواجهها، ومجتمع ودولة "ما بعد الدهرنة" ومكان الدين فيهما عند يورغن هابرماس، وأخيرا المجتمعات "النيودوركهايمية" من منظار شارلز تايلور.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 26 محرم 1432
عدد الزيارات في الصفحة 1
EAN13 9796500032054
اللغة Arabic

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.0018يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait


ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا
اﻬﺗﻻﻮﺤﺗو اﻬﻟﺎﻜﺷأ

3















4

ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻲﻋاﺮﻟا ﻢﺳﺎﺑ بﻷا

ﺔﻟوﺪﻟاوﻊﻤﺘﺠﳌا
اﻬﺗﻻﻮﺤﺗو اﻬﻟﺎﻜﺷأ
ةﴏﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ



يارﺎﻔﻟا راد

5







ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا

6

:ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ
www.arabicebook.com

ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا :بﺎﺘﻜﻟا
ﻲﻋاﺮﻟا ﻢﺳﺎﺑ بﻷا :ﻒﻟﺆﳌا
بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا

نﺎﻨﺒﻟ ـ تورﺑ ـ يارﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
(01)307775:ﺲﻛﺎﻓ ـ (01)301461 :ت
11072130 :يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا ـــــ 11/3181 :ب.ص
e-mail: info@dar-alfarabi.comwww.dar-alfarabi.com
2011ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ISBN: 978-9953-71-695-4

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻢﻳﺪﻘﺗ


ﺔـﻟوﺪﻟاو ﻊـﻤﺘﺠﳌا عﻮـﺿﻮﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﰲ ﺎﺤﺿاو ﺎﻬﺟﻮﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺒﻘﺣ ﰲ صﻮﺼﻨﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﺿو

.ﺔﻧﺮﻫﺪﻟاﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻦﻣﺰﺑ ﻒﺻﻮﺗ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ اﻬﻟﺎﻜﺷأو اﻬﻴﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟاو

ﺪـﻌﺑ ﴏﺎـﻌﳌا شﺎـﻘﻨﻟا ﰲ ﺎـﻬﺗﺎﻴﻠﺠﺗ ﰲ ﺔـﻟوﺪﻟاو ﻊـﻤﺘﺠﳌا ةرورـﺼﻟ ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ دﻮﺼﻘﳌاو

ﻦـﻣ ﻪـﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﻤﺘـﺴﻳ يﺬـﻟا ﲇﺋﺎـﺳﻮﻟا ﻞﻘﻌﻟاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻊﺑﺎﻄﺑ راﻮﻧﻷا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﺘﻌﺒﻃ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ةرﺴﻣ

رـﺴﻔﺗ يأ ﻦـﻋ اﺪـﻴﻌﺑ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﺒﺒـﺴﻣ ﺔـﻓﺮﻌم ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ثاﺪـﺣﻷا رﺎـﺴﻣو ﺔـﻴﻨﻴﻌﻟا ﺔﻴـﺴﺤﻟا ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟا

.ﺎﻬﻟ"ﲇﺒﻗ ﺎﻣ" وأ ﻲﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻣ

ﻰـﺘﺣ ،ﻢﻠﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ردﺎﺼﻣ ﴫﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻤﺘﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا نأ فوﺮﻌﳌاو

نود ﻦﻣ ﻼﻴﺼﻔﺗو ﺔﻠﻤﺟ ﺎﺿﻮﻓﺮﻣ وأ ﻪﺑ ﺎﻜﻜﺸﻣ ﻞﻘﻌﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻻو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻒﻟﺎﺨﻳ رﺪﺼﻣ ﻞﻛ تﺎﺑ ﻪﻧإ

.ﺔﺛورﻮﳌاردﺎﺼﳌا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻌﻴﻄﻗ ثﺪﺣأ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ .ﻪﻧﺄﺷ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا

ﻦﺤﻧو. (sécularisation) ﺔﻧﺮﻫﺪﻟا ﺔﻛﺮﺣ رﻮﻬﻇ ،ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا هﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣو

7

ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا

ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﻞـﻘﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﱃإ بﺮﻗأ ﻪﻧﻷ ،"ةﻮﻴﻧﺪﻟا" وأ ﺔﻨﻤﻠﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﻣ هاﻮﺳ ﲆﻋ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ لاﻌﺘﺳا ﻞﻀﻔﻧ

ﻦـﻣو ،دﻮـﺟﻮﻠﻟ تاﺮـﻈﻨﻟا ﺖـﻧﺮﻗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗرﺴﻣ ﻦﻋ ﺖﺟﺮﺧ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا نأ ﻚﻟذ .ﻪﺠﺋﺎﺘﻧو ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا

مﺎـﻴﻗ لﻼـﺧ ﻦﻣ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋ لﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻇو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻫﺮﻃﺄﺑو ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﳌا ،ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ

ﻚـﻟذو ،ﻊـﻤﺘﺠﳌا تﺎـﻧﻮﻜﻣ هﺎـﺠﺗ يدﺎـﻴﺣ ﻢـﻜﺣ ءﺎـﺳرإ فﺪـﻬﺑ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارﺎﻴﺧ ﺔﻧﺮﻫﺪﻟا تﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا رﺗﺎﺳﺪﻟا

ةﺮﺋاد ﻦﻋ دﻮﺟﻮﻟا ﱃإ تاﺮﻈﻨﻟا ﺶﻴﻤﻬﺗ ﱃإ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ىدﺄﻓ .ﺔﻟوﺪﻟا نﺎﻛرأ ﻦﻣ ﳼﺎﺳأ ﻦﻛﺮﻛ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا داﺘﻋﺎﺑ

.اﻬﺗاذﲆﻋ نﻘﻠﻄﻣ ﻦﻳﺪﻴﺳ ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺢﺒﺻأ اﺬﻬﺑ .ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ةﺮﺋاد ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺣﺮﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا

ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺗ ثاﺪـﺣأ ﺖﻠـﺼﺣو ةدﺪـﻌﺘﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ تﺮـﻬﻇ ذإ ،ﻞﻜـﺸﻟا اﺬـﻫ ﲆﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ م ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻜﻟ

ﺎـﻬﻠﻳﻮﺤﺗو ﺔﻴﻋﺎﻨـﺼﻟا ةرﻮـﺜﻟا ﺞﺋﺎـﺘﻨﻓ .ةﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﻌﻴﻄﻗ ﱃإ تدأ ،يـﴩﺒﻟا ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﲆـﻋ ﺔﻳرﺬﺟ ﺔﻠﺌﺳأ ﺖﺣﺮﻃ

ﻞـﺑ ،ﺎـﻣ نﻮﻧﺎﻗ وأ يرﻮﺘﺳد ﺺﻧ ﺎﻬﻴﻤﺤﻳ ﺪﻌﻳ م ﻲﺘﻟا ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا لاﺆﺳ ﺖﺣﺮﻃ يﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺔﻟآ ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا

رﻮـﻄﺘﻟا ﺞﺋﺎـﺘﻧو .قﻮـﺴﻟاو دﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻛﺮﺤﺑ ﺔﻤﻜﺤﺘﳌا ﺔﻟﻵا ﲆﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻋ لاﺆﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﺤﺒﺻأ

ﺎـﻬﻐﻠﺒﻣ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﲆﻋ بﻼﻘﻧا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ عﻮﻧ ﱃإ تدأ نﺘﻴﳌﺎﻌﻟا نﺑﺮﺤﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﺋﺎﻈﻓ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا

ﻪﺑﺎﺻأ ﺎﻣ ﻪﺑﺎﺻأ ﺔﻄﻠﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﺘﺣو ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ةﺮﻜﻓ طﻮﻘﺳو ﺔﻳردأﻼﻟا ﰲ

8

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﺖـﺤﺘﻓو ﻚـﺸﻟا اﺬـﻫ ﻢﻏر ﲆﻋ .ﻢﻴﻤﺼﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا بﺎﺻأ ﺎﺑﴬﻣ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺖﻐﻠﺑ ذإ ،ﻚﻟذ ءاﺮﺟ ﻦﻣ

ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﺔﻴـﻀﻗ ﻦـﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻞﻛو .ﴩﺒﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻨﻌﻣ ،ﻰﻨﻌﳌا ﻦﻋ لاﺆﺴﻟا ةدﺎﻋإ ﱃإ ﻖﻳﺮﻄﻟا

ﺲﻴـﻟ اﺬـﻫو .ءاﻮـﺴﻟا ﲆﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺎﻴﻌﻧ ﺖﻧﺎﻛ 1969 ةرﻮﺜﻓ ،مﻮﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﺑ ﺎﺨﺳار ﻻﺎﺼﺗا ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا

ةﺮﻄﻴـﺳ ﻰـﻨﻌم ،"ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﰲ مﺪـﻘﺗ ﻮـﻫ ﺔﻓﺮﻌﳌا مﺪﻘﺗ" نﺎﻛ راﻮﻧﻷا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺘﻨﺒﺗ يﺬﻟا رﺎﻌﺸﻟا ماد ﺎﻣ ﺐﻳﺮﻐﺑ

.نﻮﻜﻟاﲆﻋ نﺎﺴﻧﻹا

ﱃإ ﺪـﻠﺑ ﻦﻣ وأ ﺮﺧآ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﴩﺒﻠﻟ ﰲاﺮﻐﺠﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﻣ ﺖﻘﻓاﺮﺗ ىﺮﺧأ ﴏﺎﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻫ ﱃإ فﺎﻀﻳ

عﻮـﺿﻮﻣ ﰲ ةﺪـﻳﺪﺟ ﺔﻠﺌـﺳأ ﺎـﻀﻳأ ﻪـﻌﻣ ﻞـﻤﺣ يرﺎـﻀﺣ ﻞﺧاﺪـﺗ ﱃإ تدأ ،ﺔـﺘﻗﻮﻣ وأ ﺔـماد تاﺮﺠﻫ ﱪﻋ ،ﺮﺧآ

ﳼﺎﻴـﺴﻟا ﺪﻴﻌـﺼﻟا ﲆـﻋ ةﺪـﻳﺪﺟ تﺎـﻬﺟﻮﺗ تﺪﻟو نأ نﺎﻜﻓ .ﺦﻟا قﻮﻘﺤﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا نﻣﺄﺗو ﻲﻌﻤﺘﺠﳌا ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا

ﻪﻌﻣ ﻞﻤﺣ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ لﺪﺒﺘﻟا اﺬﻫ .ﺦﻟا جﺎﻣﺪﻧﻻاو ءاﺘﻧﻻاو ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺔﻴﻀﻗ حﺮﻃ ﺎﻬﻨﻣ

تﺪـﺟو ذإ ،ﺚﻳﺪـﺤﻟا ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﺎـﻬﻓﺮﻋ اـﻛ ﺎﻫﺪـﻳﺪﺤﺗ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻷا-ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺔﻟوﺪﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻀﻗ

.ﻞﺒﻗﻦﻣ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ م تاﺪﻴﻘﻌﺗو تﺎﻳﺪﺤﺗ مﺎﻣأ ﺎﻬﺴﻔﻧ

ءﺎـﻘﺒﻟا ﺎﻫروﺪـﻘم لوﺪﻟاو تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ .ﺦﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻋو ﺔﻨﻟود تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ دازو

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛو .ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو حﺎﺘﻔﻧﻻا ﲆﻋ تﱪﺟأ ذإ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﲆﻋ

9

ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا

ةﺪـﻳﺪﺠﻟا لﺎﻜـﺷﻷا ﻊـﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦـﻋ لاﺆـﺴﻟا ﺎـﻫزﺮﺑأ ﻞﺋﺎـﺴﳌا ﻦـﻣ رﺜﻜﻟﺎـﺑ ﺮـﻈﻨﻟا ةدﺎـﻋإ ﲆـﻋ تﱪﺟأ ﺎﻬﻧأ
.ﺪﻳﺪﺠﻟاﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا مﺎﻬﳌاو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ
ﺐﻴﻟﺎـﺳﺄﺑ ﺮـﻈﻨﻟا ةدﺎـﻋإو ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا اﻫرﺎﺴﳌ ﻢﻳﻮﻘﺗ ةدﺎﻋإ ﲆﻋ ﻦﻳﱪﺠﻣ ارﺎﺻ ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا نأ هﺎﻨﻌﻣ اﺬﻫ
نﻷ ،ﺔـﻟوﺪﻟا ﺔـﻳدﺎﻴﺣ ﻦـﻣ ثورﻮـﻣ ﻞﻜـﺷ ﲆـﻋ ءﺎـﻘﺒﻟا ﻼﺜﻣ ﻦﻜم ﻼﻓ .ﺪﺠﺘﺴﳌا ﻲﻌﻤﺘﺠﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟا
دوﺪـﺣ ﲆﻋ ﻒﻘﻳ ﺪﻌﻳ م ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟاو .دﺎﻴﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ عﻮﻨﺑ رﻜﻔﺘﻟا ﲆﻋ ﱪﺠﻳ ﰲﺎﻘﺜﻟا دﺪﻌﺘﻟا
ﻲـﺘﻟا لاﻮـﻫﻷا ﺮـﺛإ ﰲو .ﺎـﻫﺮﻳﺮﻘﺗو تﺎـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊـﺿو ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵاو ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رﻮﺼﺘﻟا
نـﺘﻣزﻼﺘﻣ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻄﻠـﺴﻟا رﺎـﺒﺘﻋا ،ﺎﺣﻮﻤـﺴﻣ ﺪـﻌﻳ مو ،ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻄﻠـﺴﻟا نﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺪﻟا ﻦﻋ ﺖﺠﺘﻧ
ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا ﻊﻴـﺳﻮﺗ ءﻮـﺿ ﰲ ﳼﺎﻴـﺴﻟا ﻢـﻜﺤﻟا ﺮﻳﻮـﻄﺗ ﺔﻟﺄـﺴﻣ ﺖـﺣﺮﻃ ﺎـﻬﻌﻴﻤﺟ ﺎﻳﺎـﻀﻘﻟا هﺬﻫ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗوﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا
لوﺪـﻟا ﰲ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔـﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﻴـﻀﻘﻟا ﻞـﻤﺠﻣ ﲆـﻋ تأﺮـﻃ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا هﺬﻫ عﻮﻤﺠﻣ نإ ﺔﻠﺼﺤﳌا ﰲ
رـﻐﺘﻟا ﲆﻋ حوﺮﻄﳌا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو .لوﺪﻟاو تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا لﺎﻜﺷأ ﰲ رﻐﺗ ثاﺪﺣﺈﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﺪﺑ ﻻ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌاو
.راﻮـﻧﻷا ﴫﻋ ﺪﻌﺑ لوﺪﻟاو تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻪﺋﻮﺿ ﰲ ﺖﻜﻠﺳ يﺬﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻮﻫ رﻐﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻛﺮﺤﻣ نﻮﻜﻴﺳ يﺬﻟا وأ
ﺲﻛﺎـﻣ ﻢﻬﻨـﻴﺑ ﻦـﻣ ،ﻦﻳـﴩﻌﻟا نﺮـﻘﻟا تﺎﻳاﺪـﺑ ﰲ ﻦﻳﺮـﻜﻔﳌا ﻦﻣ ﻦﻳرﺜﻜﻟا ﺪﻘﻧو ماﺘﻫا ﻂﺤﻣ نﺎﻛ ﻞﻘﻌﻟا اﺬﻫ
ﰲ ﻮﻧرودأ رودﻮﻴﺗو ﺮﻤﻴﻬﻛرﻮﻫ

10

ﻢﻳﺪﻘﺗ

1
ﰲ نﺎـﻛ ،ﲇﺋﺎـﺳو ﻞـﻘﻋ ﻦـﻣ ﻪـﻴﻟإ ﺖﻠﺻوأ ﺎﻣو راﻮﻧﻸﻟ ﺎﺤﻳﴏ اﺪﻘﻧ ﺎﺣﺮﻃ ﺚﻴﺣ ،( ) "راﻮﻧﻷا ﺔﻴﻟﺪﺟ" :اﻬﺑﺎﺘﻛ

فﺪـﻬﺑ ﺖـﻘﻠﻄﻧا ﻲـﺘﻟا راﻮﻧﻷﺎـﻓ .ﻪـﻠﻠﺣ ﻰﻬﺑﺄـﺑ ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا داﺪﺒﺘﺳﻻا ءارو اﻫﺮﻈﻧ

ىدأ ﺎﻣ ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﲆﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا هﺬﻫ تﺪﺘﻣاو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﱃإ ﺖﻬﺘﻧا ﻞﻘﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻻإ فﺪﻬﻳ ﻻ يﺬﻟا ﲇﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻤﻬﺒﳌا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا اﻬﻧﺎﻜﻣ ﻞﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ءﺎﻐﻟإو دﺮﻔﻟا عﺎﻀﺧإ ﱃإ

ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻌﺑ تﴩﺑ ﻲﺘﻟا راﻮﻧﻷا نأ ﺮﻄﺧﻷاو .دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺪﻴﻌﺻ ﲆﻋ "حﺎﺠﻨﻟاو ﺢﺑﺮﻟا" ﻖﻄﻨﳌ

ﺔـﻟازإ ﱃإ فﺪـﻫ يﺬـﻟا ﲇﺋﺎـﺳﻮﻟا ﻲـﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞـﻘﻌﻟا ﻖـﻄﻨﻣ ﺐﺒـﺴﺑ ىدأ ،ﺎـﺼﻠﺨﻣو لﻼـﻀﻟا ﻦـﻣ اﺬﻘﻨﻣ ﻢﻠﻌﻟا

ءﺎﻴـﺷﻷا ﺔـﻓﺎﺜﻛ ﺪـﻳﺮﺠﺗ داﺘـﻋا لﻼـﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا مﺎﻫوﻷﺎﺑ كﻮﺴﻤﻣ ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻋ ﻖﻠﺧ ﱃإ ،مﺎﻫوﻷاو ةرﻮﻄﺳﻷا

ﻊـﻴﻤﺟ ﻦـﻣ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘـﺳا ﲆـﻋ تﺎـﻋاﺠﻟاو داﺮﻓﻷا ةرﺪﻗ ﻰﻄﺨﺘﻳ يﺪﻳﺮﺠﺗ ﻢﺠﺣ ﱃإ لﻮﺤﺗ ﺞﺘﻨﳌﺎﻓ .ﻞﻤﻌﻠﻟ ةادﺄﻛ

ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا دﻮﻴﻗ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟا لﺪﺑو ﻢﻳﺪﻬﺘﻠﻟ ﻻﺎﺠﻣ رﺎﺻ ﺔﻌﻓار ﱃإ مﺪﻘﺘﻟا لﻮﺤﺘﻳ نأ لﺪﺑ اﺬﻜﻫو .ﻪﻴﺣاﻮﻧ

ﺎﻋاﺪﺧﻻإ ﻮﻧرودأو ﺮﻤﻴﻬﻛرﻮﻫ ﺮﻈﻧ ﰲ ﺖﺴﻴﻟ راﻮﻧﻷﺎﻓ .قﻮﺴﻟا ﻖﻄﻨﳌو ﻲﻨﻘﺘﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ عﻮﻀﺨﻟا ﻞﺣ


Max Horkheimer und Theodor W. Adorno, Dialektik der Aufklrung. Philosophische Fragmente. Fischer (1)

11

Taschenbuch (7404). Frankfurt am Main 162006

ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا

مﺎـﻣأ نﺎـﺴﻧﻹا ﻊـﻀﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨـﺼﻟا ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻫ ةﺮﻄﻴﺴﳌا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ةﺎﻴﺣ ﰲ هرﺛﺄﺗ ﻪﻟ اﺬﻫو .ﻼﻣﺎﺷ

.ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاوتادﺎﻌﻟاو ﻢﻴﻘﻟا ﳾﻼﺗ

ةﺪـﻳﺪﺠﻟا ﺎﻬﻟﺎﻜﺷﺄﺑ ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا رﻮﻬﻇو ﻰﻨﻌﳌا لﻮﺣ لاﺆﺴﻟا دﺪﺠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ مﻮﻴﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﻞﻘﻌﻟا اﺬﻫ

ةدﻮـﻋ زﺮـﺑﻷاو ،ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟا ةﻮﺤـﺼﻟا دﻮﻌـﺻو تﺎـﻓﺎﻘﺜﻟاو تﺎﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ رﺎﺸﺘﻧاو ،ﲇﺻاﻮﺘﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌا

كﺎـﻨﻫ ﻚـﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿإ .ﺪـﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو ﺪـﻴﻠﻘﺘﻟا عﻮـﺿﻮﳌ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا دﺎﻋأ يﺬﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﻒﺜﻜﳌا ﺚﺤﺒﻟاو ،ﻦﻳﺪﻟا

تﺎﻣﺪـﻘﻣ ﱃإ نﻮﻛﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻜم ﻻ لاﺆﺳ ﻦﻣ رﻛأ حﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

.ﻂﻘﻓﲇﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻘﻌﻟا

اﺬـﻫ ﻪـﺟاﻮﻳ يﺬـﻟا ﻞـﻘﻌﻟا ﰲ لﺪـﺒﺗ ﱃإ جﺎـﺘﺤﺗ ﺔﻳـﴩﺒﻟا ﺦﻳرﺎـﺗ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ مﺎﻣأ ﺎﻨﻌﻀﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا هﺬﻫ

."ﺔﻧﺮﻫﺪﻟاﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻦﻣز ﻞﻘﻋ" ﲆﻋ مﻮﻴﻟا ﻢﻠﻜﺘﻳ ﺾﻌﺒﻟا .رﻮﻄﺘﻟا

تارﻐﺘﻟاو لوﺪﻟاو تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﴢﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا هﺬﻫ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣ اﺬﻫ

.ﺎﻬﻌﻣﻲﻃﺎﻌﺘﻟا قﺮﻃو .ﺦﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﻰﻨﺒﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﲆﻋ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا

ةرورﺻ ﰲ ﻮﻫ ﺎمإ ،ﺪﻣﺎﺟ رﻏ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻟوﺪﻟا نأ ﺔﻳواز ﻦﻣ حﺮﻄﻳ ﺔﻟوﺪﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اﺬﻬﻟ

بﺮـﻗأ ﺎـﻬﻠﻌﺠﻳ اـﻋ ﺶﻴـﺘﻔﺗو ﺮﻤﺘﺴﻣ ياذ ﺪﻘﻧ لﺎﺣ ﰲ ﻲﻫ ﻚﻟﺬﻟو .ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا ةرورﺻ ﻖﻓاﺮﺗ ةﺮﻤﺘﺴﻣ

12

ﺎﻬﺘﻳﺎﻏﻖﻴﻘﺤﺗ ﱃإ

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻦﻳﺪـﻌﺑ ﲆـﻋ ﺺﻨـﻟا اﺬـﻫ ﺰـﻛﺮﻳو .ﺔـﻌﻔﻨﳌاو هﺎـﻓﺮﻟاو مﺪـﻘﺘﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺎﻬﻟوأو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺎﻏو ﻊﻤﺘﺠﳌا يﺎﻣأو

ﻦـﻣ رـﻛأ مﻮﻴﻟا وﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺢﺿﻮﻳ ،يﺎﺜﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴم ﻰﻨﻌﻳ لوﻷا ،نﻴﺳﺎﺳأ

رـﻛأ حﻮـﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫو .ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺑرﺎﻘﻣ رﻴﻐﺗ ﲆﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ارﺛﺄﺗ ﴣﻣ مﻮﻳ يأ

.ﺎﻬﻴﻓﺮم ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻘﻋ بﺎﺻأ يﺬﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ

ﺖـﻧﺎﻜﻓ .ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﻦـﻣ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺰﻴﻴم ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﺠﺗا ﺐﻌﺸﺗو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا لﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ تﺎﻣﻼﻋ ﱃوأ ﻦﻣو

ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﺎﻳﺎﻀﻗ نأ ﲆﻋ مﻮﻘﺗ ﳼﺎﻴﺴﻟا نﺄﺸﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻪﻌﻣ ﻞﻤﺣ يﺬﻟا ﲇﺻاﻮﺘﻟا ﻞﻘﻌﻟا دﻮﻌﺻ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

،ﺔـﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔـﻴﻔﻴﻇو ةروﴐ ﺎـﻬﻧﻮﻜﺑ ،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠـﺴﻟا نـﺑ ﺮﻓﺎﻀﺗ كﺎﻨﻫ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺎﻫﴫﺘﺨﺗ ﻻ

ﺖﻧﺎﻛ نإو يداﺪﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻤﺘﺠﳌا قﻮﻔﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﻻ اذإ .ﺎﻬﺘﻴﻋوﴩﻣ رﺪﺼﻣو ﺔﻄﻠﺴﻟا أﺪﺒﻣ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻊﻤﺘﺠﳌاو

.ﻪﻴﻠﻋفرﺎﻌﺗو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﺎﳌ ﺔﻤﻇﺎﻧ ةﻮﻗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻨﻌم ﻊﻤﺘﺠﳌا ﲆﻋ ﻮﻠﻌﺗ

،ﲇـﺻاﻮﺘﻟا ﻞـﻘﻌﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ يﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﻰﻨﻌم ﻮﻫو ،يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﻪﺴﻜﻌﻳ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ

ﻻو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺲم ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟا رﺎﻃإ جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟاو شﺎﻘﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﻊﻤﺘﺠﳌا دﻮﻬﺟ ﺮﻓﺎﻀﺘﺗ ﺚﻴﺣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋﺔﺑﺎﺟﻹاو ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

13

ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا

ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﻦﻋ ﻻﺰﻌﻨﻣ "ﻼﻛ" ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺗ م ذإ ،ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﻟوﺪﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﻻﺪﺒﺗ ﺲﻜﻌﻳ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ

،ﺎـﻬﻴﻓ دﻮـﺟﻮﳌا دﺪـﻌﺘﻟا يأ ،ﺎـﻬﻧﻮﻜﻳ ﺎـﻣ ﻂﺋﺎـﺤﻟا ضﺮـﻋ ﺔﺑرﺎﺿ ﺔﻳدﺎﻴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗو قﻮﻓ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﻌﻧﺎﺻ وأ

ةﱪـﺠﻣ ،ﻞـﺻاﻮﺘﻟاو ﺔـﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا مﺪـﻘﺗ ﻊﻣ ،ترﺎﺻ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ .ﻒﻟﺄﺘﻳ اﻣو دﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ فﺮﻌﻧ ﻒﻴﻛ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ

ﻰـﺘﺣ زوﺎـﺠﺘﻳ مﻮـﻴﻟا ﺚﻳﺪـﺣ كﺎـﻨﻫو .ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﻠﻗ ﰲ ﻼﻌﻓو ﺎﺗﻮﺻ دﺪﻌﺘﻠﻟ نﺎﻜﻣ دﺎﺠﻳإ ﲆﻋ

نﻮـﻜﺗ ﻞـﺑ ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﺎﻗﻼﻃ ﺎﻫدﺎﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺔﻟود ﻲﻫو ،ﺔﻧﺮﻫﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻟود ﲆﻋ مﻼﻜﻟا ﱃإ ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ

نأ ةﺪـﻋﺎﻗ ﲆـﻋ ﻚـﻟذو ،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـﻟدﺎﻌﳌا ﺐـﻠﻗ ﰲ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗ سﺎﺳأ ﲆﻋ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺞﻣد ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ

.ﻪﻫﺎﺠﺗوﻪﻨﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻘﻋ يأ ﴢﻘﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜم ﻻ ﺔﻟوﺪﻟا

رـﺜﻛ ﰲو ،ﻲﳌﺎـﻌﻟا كاﺮـﺤﻟا ﰲ ةزرﺎـﺒﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﺤﺿأ يﺬﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻢﻫأ ىﺪﺣإ ﻦﻣو

ﻦﻳﺪـﻟا نـﺑ ﺔـﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔـﺑرﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﺒﻠﺴﻟاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ثاﺪﺣﻷا ﻦﻣ رﺜﻜﻠﻟ ارﺪﺼﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ

ﻦـﻜﻟو ،ﺎـﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺪﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻃﺎﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻧاﺮﻫﺪﻟا ﺔﻟوﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ شﺎﻘﻨﻟا رﻮﻄﺗو ﺔﻟوﺪﻟاو ﻦﻳﺪﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو

ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻦﻳﺪﻟا نﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ اﻮﻤﺘﻫا نورﺜﻛ .ﺔﻓﺮﻌﳌا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺎﻀﻳأ

هﺬﻫ ءﻼﺠﺘﺳا ﲆﻋ ﺎﻨﻀﺣ ﺎﻣ اﺬﻫو .ﺔﻟوﺪﻟا دﺎﻴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮم ﺔﻣزأ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ نﻔﺷﺎﻛ ﺔﻟوﺪﻟاو ﻦﻳﺪﻟاو

14

ﻢﻳﺪﻘﺗ

.رﻮﻠﻴﺗﺰﻟرﺎﺷ ﺮﺧﻵاو سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﻦﻏرﻮﻳ ﻪﻠﺜم ﺪﺣاو نﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳرﺎﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا

ﺪﻋﺎـﺴﻳ صﻮﺼﻨﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺖﻔﻟأ نأ تدرأ يﺬﻟاو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋ رﺎﺴﻳ يﺬﻟا شﺎﻘﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﻟ

ﻪﻟود ﺾﻌﺑ ﰲ ةدﻮﻌﻟﺎﺑو ﺔﻟوﺪﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﻖﻠﻘﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﰲ ﺎﻬﺑ ﺮم ﻲﺘﻟا ﺔﻣزﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ءﻼﺠﺘﺳا ﰲ يﺮﻌﻟا ﺎﻨﳌﺎﻋ

ﻲﻋاﺮﻟا ﻢﺳﺎﺑ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟا ﻦﻣ لﺎﺣ ﱃإ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ

15

1
( ) ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﻻﻮﺤﺗ

ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا

ﺎـﻬﺤﻣﻼﻣ ﺦﻴـﺳﺮﺗ ﰲ ﺎﻫﺪﻋﺎـﺳو ﻲﻌﻗاﻮـﻟا ﺎﻬﻠﻜـﺷ ﺎـﻫﺎﻄﻋأ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ رﻮـﻄﺗ ﺔﻠﻴـﺼﺣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ

ﺔﺣﺎﺴﻣﲆﻋ مﻮﻘﺗ يﺎﺴﺳﺆﻣو ﻲﻋﴍ ﻢﻜﺣ ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا


:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﻊﺟاﺮﳌا ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ دﻮﻌﻧ (1)

-Arthur Benz, Der moderne Staat. Grundlagen der politologischen Analyse. Oldenburg 22008. - Christoph

Horn, Einführung in die politische Philosophie. Darmstadt 2003. P.142-161. - Chris Holden, Decommodification
and the Workfare State. In: Political Studies Review (1/2003). P. 303-316. - Rutvica Andrijasevic. Der Wandel von
Souvernitt und Bürgerinnenschaft in Europa. URL: http://igkultur.at/igkultur/kulturrisse/1240414253/1242744127.

- Christiane Schicke, Ulrich Beck Risikogesellschaft. Auf dem Weg in eine andere Moderne. URL:
http://wwwpublic.tu-bs.de:8080/ ~ y0021278/soziologie/Beck.pdf. - Hermann-Josef Groe Kracht, Der Sozialstaat - uns lieb
und teuer? URL:http://www.gsi-consult.de/download/01.10.08/Sozialstaat.pdf.

16

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﻻﻮﺤﺗ

ﺔـﻌﻗﺮﻟا هﺬـﻫ ﲆـﻋ نﻮـﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬـﻟا نﻮـﻨﻃاﻮﳌاو .ىﺮـﺧﻷا لوﺪـﻟاو ﺎـﻫﻮﻨﻃاﻮﻣ ﺎـﻬﺑ فﱰـﻌﻳ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ

ﺔـﻣأ" نﻮـﻧﻮﻜﻳ ،ﺔـﻟوﺪﻟا ﻲـﻫ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﰲ نﻧﻮﻜﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺑ ،ﻢﻜﺤﻟا ﺎﻳﺎﻋر نوﱪﺘﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا

ﺔـﻟوﺪﻟا ﱃإ ﺪﻨـﺴﺗو .ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا قﻮﻘﺤﻟاو ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺔﻳﺮﺤﻟﺎﺑ نﻮﻈﺤﻳو ، (Staatsbürgernation) "ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻨﻃاﻮﻣ

تﺎـﺻﺎﺼﺘﺧا ﺔـﺳراﻣ ﻖـﺣ دﻮﻌﻳ ﺎﻬﻠﻓ .ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا تاﻈﻨﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇو

.ﺮﻣﻷااﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻋاﺮﺗ ﺖﻣاد ﺎﻣ ،هاﺮﻛﻹﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو نﻧاﻮﻘﻟا ضﺮﻓ يأ ،ةﺰﻴﻤﻣ

ﲆـﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻴﻠﻜﻴﻫ ﻢﻈﻨﻳ يﺬﻟا ،يﺎﺴﺳﺆﳌا مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻬﺼﺼﺨﺗو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻋ طوﴍ ﻦﻣو

رـﻀﺤﺘﺑ ﻰـﻨﻌﺗ ﻲـﺘﻟا تاﺪـﺣﻮﻟاو .ﻪـﺑ فﱰـﻋاو ﺐﻌﺸﻟا هﺮﻗأ يﺬﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﰲ ﺎﺘﺒﺜﻣ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘمد ئدﺎﺒﻣ سﺎﺳأ

ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟاو .ﺔـﻴﻃاﺮﻗورﺑ ةرادإ ﺎـﻬﻧأ سﺎـﺳأ ﲆـﻋ ﻢﻈﻨﺗ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تاراﺮﻗ

ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﺋاد ﻞﻜﺷ ﰲ لﺪﺒﺘﻳو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةرورﺻ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻮﻫ ،ىﺮﺧأو ﺔﻟود نﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ يﺬﻟا ،يﺎﺴﺳﺆﳌا

ﰲ نﻻﺪﺒﺘﻳ ناﺮﻣأ "ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادﻹا" حﺎﺠﻧو ﺎﻬﻣﺎﻬم ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻴﻗ لﺎﻜﺷأ نأ هﺎﻨﻌﻣ اﺬﻫو .ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ نﻠﻋﺎﻔﻟا نﺑ

ﰲ ﻲـﻫ ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔـﻟوﺪﻟﺎﻓ .ﺔـﻟوﺪﻟا ﲆـﻋ أﺮـﻄﺗ ﻲﺘﻟا تارﻐﺘﻟاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻊﻣ نﺎﻘﻓاﱰﻳ اﻬﻧﻷ ﻢﺋاد ﻞﻜﺷ

ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ،ﻢﻜﺤﻟا تﺎﻴﻟآ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻢﺋاﺪﻟا ﻞﻜﺸﺘﻟا رﻮﻃ ﰲ ﺔﻟود ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

17

ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاﰲ ةرورﺼﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻰﻘﺒﺗو ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ةرورﺻ ﺔﻠﻴﺼﺣ

يﺬـﻟا ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﺔـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎـﻬﻛﺮﺤﺗ ﻞﺑ ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﻘﻛ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻬﻛﺮﺤﻳ ﻻ ،ةرورﺼﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻜﻟ

ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔـﻛﺮﺤﻟا ﻦـﻋ ﺔـﻟﺰﻌﻨﻣ ﺎـﻬﻧأ ﻚـﻟذ ﻲـﻨﻌﻳ نأ نود ﻦـﻣ ،ةرورـﺻ ﺎﻬﺗاﺬـﻟ ﻲﻬﻓ .ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ

وأ ةﺪـﻣﺎﺟ ﺔـﺴﺳﺆﻣ ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﺣ ﴫﻨﻋ ﱃإ بﺮﻗأ ﻲﻫ ﺔﻟوﺪﻟا نأ نﺒﻳ نﺘﻛﺮﺤﻟا نﺗﺎﻫ نﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا نإ .ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ

ﺔـﺴﺳﺆﻣ ﺎـﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ثﻼﺛ تﺎﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺪﺘﺴﻳ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ةرورﺻو .فﻮﺟأ مﻮﻬﻔﻣ

تﺎـﺴﺳﺆﻣو مﺎﻜﺤﻟا ﻞﺼﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻢﻈﻨﻟ ارﺎﻃإ وأ ﻻﺎﺠﻣو ،ﺎﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻢﻜﺣ مﺎﻈﻧ ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ مﺎﻬم مﻮﻘﺗ

ﺎـﻬﻌﻴﻤﺟ تﺎـﺌﻴﻬﻟا هﺬـﻫ ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا تاﻈﻨﳌاو ،نﻨﻃاﻮﳌاو ،ﺔﻟوﺪﻟا

تﺎﺤﻠﻄـﺼﳌا ﺐـﺴﺤﺑ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﺛﻼﺜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا هﺬﻫ .ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ

ﱃإPolicy ،ﻲﻗﺎﻴـﺴﻟا ﺎﻫﺪـﻌﺑ ﱃإPolitics ،ﺔـﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺢﻳـﴫﻟا ﻲـﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪـﻌﺒﻟا ﱃإ رـﺸﺗ ﻲﻫوPolity:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻲـﻌﻗاو ﺪـﻌﺑ ﻦـﻋ ﱪـﻌﻳ ﺎـﻬﻨﻣ ﺪـﺣاو ﻞـﻛ نﻷ ،ﺾـﻌﺑ ﻦـﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜم ﻻ دﺎﻌﺑأ ﻲﻫو .ﻲﻨﻤﻀﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ

.ﺔﻟوﺪﻠﻟ

ﳼﺎﻴـﺴﻟاو ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا رﺸﻳ ،مﻮﻴﻟا ﱃإ ﺎمﺎﻗ لاﺰﻳ ﻻ يﺬﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺘﻐﻠﺑ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻢﻏر ﲆﻋو

ﰲﻪﻨﻋ ﱪﻋ ،هﺎﺠﺗا ﰲ نارﺴﻳ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣو ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻗاو نأ ﱃإ ﺔﻟوﺪﻠﻟ

18

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﻻﻮﺤﺗ

ﺎـﻬﺗاذ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻴﻓ تﴫﺣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ رﺎﺴﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫو ،"ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ فﻮﺴﻛ"ـﺑ ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻨﻴﻌﺒﺳ

نﺎـﻛو ،دراﻮـﳌا زاﺰـﺘﺑا وأ ﺔﻄﻠـﺴﻟا زاﺰـﺘﺑا ﺪﻴﻌـﺻ ﲆﻋ ةرﺜﻛ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﱃإ ىدأ اﻣ ،دراﻮﳌاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣو

ﺖﺒﻫذ اﻛ ،أﺪﺒﳌا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﻚﺷ رﺪﺼﻣ رﺎﺻ رﺎﺴﳌا اﺬﻫو .زاﺰﺘﺑﻻا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺤﺿ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ

ﱃإ ﺪـﻌﺑ ﺔـﺟﺎﺣ ﰲ ﻦـﺤﻧ ﻞـﻫ ﺎﻬﻟاﺆـﺴﺑ "؟ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲـﻫ ﺎـﻣ" :ﺎـﻬﺑﺎﺘﻛ ﰲ (Hannah Arendt) ﺪـﻧرأ ﺎـﻧآ ﻚﻟذ ﱃإ

رﻮﻄﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذ ﻞﺼﺣ .ﻊﻤﺘﺠﳌا طﺎﺸﻧ ﻊﺳﻮﺗ ﻪﺟو ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﺟاﱰﺑ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ؟ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا

،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ تﴪﺧ ﺪﻗ ﺔﻟوﺪﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ نأ نود ﻦﻣ ،يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا رﻮﻬﻇو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا

نـﺑ ﻢﻗﺎـﻔﺘﳌا ﻞـﺼﻔﻟا ﺔـﺠﻴﺘﻧ ،ﺎـﻫرود ﰲ ﺮـﻈﻨﻟا ةدﺎـﻋإ ﲆـﻋ ةﱪـﺠﻣ ﺖﺤﺒـﺻأ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻊﻣﺎﺠﻟا رﺎﻃﻹا لاﺰﺗ ﻻ ذإ

.ﻊﻤﺘﺠﳌاﺔﻣﺪﺧ تﻻﺎﺠﻣ ﰲ ﺎﻬﺴﻓﺎﻨﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻣاﻮﻋ لﻮﺧدو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا

ﻪـﻤﻬﻓ ﻦﻜم ،ﺎﻬﺗﺎﻴﺣﻼﺻو ﺔﻟوﺪﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﰲ لﻮﺤﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﱰﻳ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ فﻮﺴﻛ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا نإ ﻚﻟﺬﻟ

.ﺎـﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲـﺘﻟا تاﺪﺠﺘـﺴﳌا ﻊـﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻫروﺪـﻘﻣ ﰲ نﻮـﻜﻳ ﻰـﺘﺣ ،ﺔـﻟوﺪﻟا ﲆﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا لﻮﺤﺘﻟا ءﻮﺿ ﰲ

ﺔﻄﻠـﺴﻠﻟ ﺎـﻫرﺎﻜﺘﺣا نـﺑ ﺔـﻟوﺪﻟا ﺦﻳرﺎـﺗ ﻪـﺛﺪﺣأ يﺬﻟا نﻮﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ "ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺤﺗ" ﲆﻋ اذإ ﺪﻘﻌﻨﻳ رﻜﻔﺘﻟﺎﻓ

19

.ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو