259 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

الفلسفة وتعليمها

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
259 صفحات
Arabic

الوصف

أساليب التدريس ، طرق التعلم ، المناهج ، تدريب المدرسين ، الأهداف التربوية ، مستويات التعليم

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 21 ربيع الأول 1437
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500280820
اللغة Arabic
وزن العمل 1 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.0035يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait

ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
1ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﻚﻟﺎﻣ رﺎﻴﺑ .د
3نﺎﻨﺒﻟ ـ تويﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد :تارﻮﺸﻨﻣ
نﺎﻨﺳﻷا ﺐﻃ ﺔﻴﻠﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ـ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا عرﺎﺷ ـ تويﺑ
لوﻷاو ﴈرﻷا ﻖﺑﺎﻄﻟا ـ ٣ # نارﺪﻨﻜﺳإ ﺔﻳﺎﻨﺑ
11111 : بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻗ ر
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ و ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا : بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳا
ﻚﻟﺎﻣ رﺎﻴﺑ .د : ﻒﻟ ﺆﳌا
ﺔﻔﺴﻠﻓ : ع ﻮﺿ ﻮﳌا
ﱃوﻻا : ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻢﻗ ر
ــﻫ1437 .م2016 :ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻨﺳ
24 × 17 : سﺎﻴﻘﻟا
257 : تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ
+ 961 ـ 1 ـ 854161 : ن ﻮﻔﻠﺗ
+ 961 ـ 1 ـ 833270 : ﺲﻛﺎﻓ
ﺢﻠﺼﻟا ضﺎﻳر 11 ـ 0749 : ب ص
نﺎﻨﺒﻟ ـ 11 072060 تويﺑ
e-mail: darnahda@gmail.com :نوﱰﻜﻟا ﺪﻳﺮﺑ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ
ISBN 978-614-442- 516-9
ً
ً
ً
ّ
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ّ
ّ
ً
ّ
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا سﺮﻬﻓ
5 .............................................................................................. تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا سﺮﻬﻓ
9 .............................................................................................................. ﻢﻳﺪﻘﺗ
15........................................................................................................... ﺔﻣﺪﻘﳌا
21.............................................................................ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
23.......................................................................؟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ :ﻻوأ
50.................................................................. ؟فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻮﻫ ﻦﻣ :ﺎﻴﻧﺎﺛ
57............................................................... ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ :نﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
58....................................................... ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﻲﻨﻌﻧ اذﺎﻣ :ﻻوأ
71............................................. ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ :ﺎﻴﻧﺎﺛ
95................................ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﻻوﺎﺤﻣ :ﺎ ﺜﻟﺎﺛ
104................................. ﺎﻬﺘﻳﻮﺒﺨﻧو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻃاﺮﻘيد يﺑ :ﺎﻌﺑار
109.......................................ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ قﺮﻃو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
110............................................................. ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا :ﻻوأ
132................. ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻚﻴﺘﻛاﺪﻳﺪﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ :ﺎﻴﻧﺎﺛ
137............................................................... ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ قﺮﻃ :ﺎﺜﻟﺎﺛ
168................................................. ﻪﺗﺎﻳﺎﻔﻛو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ :ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
169................................................................ فاﺪﻫﻷا هﺬﻬﻟ ضﺮﻋ :ﻻوأ
180................................................. فاﺪﻫﻷا هﺬﻬﻟ يﻮﺑﱰﻟا سﺎﺳﻷا :ﺎﻴﻧﺎﺛ
181............................................... فاﺪﻫﻷا هﺬﻬﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا سﺎﺳﻷا :ﺎﺜﻟﺎﺛ

ّ
ّ
ً
ّ
ً
ً
ً
ّ
ً
ً
ً
ً
ً
183................................................. تارﺎﻈﺘﻧﻹاو ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا :ﺎ ﻌﺑار
186...................... تﺎﻳﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱃإ فاﺪﻫﻷﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ :ﺎ ﺴﻣﺎﺧ
191............................................... ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ةدﺎﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ :ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
192.................................... ﻪﺗﻼﻜﺸﻣو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ةدﺎﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻫﺎﻣ :ﻻوأ
200.............................. ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ :ﺎﻴﻧﺎﺛ
207....................................... عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا :ﺎﺜﻟﺎﺛ
216............................................. ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا :ﺎﻌﺑار
220............................................... ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻤﻠﻌﻣ داﺪﻋإ :سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
221............................................................... ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻠﻌﻳ ﻦﻣ :ﻻوأ
224.......................................................... ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ذﺎﺘﺳأ تﺎﻔﺻ :ﺎ ﻴﻧﺎﺛ
226.................... ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ةﺬﺗﺎﺳأ داﺪﻋﻹ ﺔئﻼﳌا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا :ﺎﺜﻟﺎﺛ
229......................................................................................................... ﺔتﺎﺧ
239......................................................................................... ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا

،ءاﺪﻫﻹا
ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ﺎﻬﺘﻠﺋﺎﻋو ﻲﺘﻘﻴﻘﺷ ﱃإ
،لﻮﺑ-نﺎﺟو ﺎﻧﺎﻴﺗﺎﺗو ﺎﻳرﺎﻣ - ﺎﻧآ
.يﺮﻳﺪﻘﺗو ﻲﺘﺒﺤﻣ ﺺﻟﺎﺧ ﻊﻣ
78ِ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ً
َ
ً
ً
ّ
ُ
ُ
ّ
ّ
ّ
ِ
ً
ّ
ُ
َ

ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ﻢﻳﺪﻘﺗ
،ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ ﰲ ،باﺮﻐﺘﺳﻻا ﺎبرو ،ةﻻﺎﺒﻣﻼﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ بﺎﺘﻛ يﺜﻳ ﺪﻗ
،ﺎﻬﺑ قﺎﺤﻠﻟا ﱃإ ﺖﻋرﺎﺴﻓ ؛ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺔﻣﺪﺻ ﲆﻋ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﺎﻔﺘﺳا ،ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ
هاﺪﻋ ﺎﻣ يﻠ ﻤﻬﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟاﺰﺘﺧا ﲆﻋ ﺎﻨﺘﻀﻬﻧ داور ﻖﻔﺗا ﻲﻃﺎﻄﺤﻧا ﻊﻗاو ﻦﻣ صﻼﺨﻟﺎﺑ ﻼﻣأ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺎﻣمﺘﻫا أﺮﻘﻧ لو .ﺔﻣﺪﻘﳌا ﰲ ﴘﻴﺳﺄﺘﻟا ﺎﻫرودو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا تﺄﺗو ؛نﺎﺴﻧإ ﺮﻜﻓ ﻦﻣ
ﺎنإ ﺖﻧﻮﻛ ﺖﺴﻏوأ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ يأ ﲇﺻﻷا ﺎﻬﻌﺒﻨﻣ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﺮﺠﻳ ل ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
ﻦﻣ يﺜﻜﻟا لاز ﺎﻣ ؛اﴐﺎﺣ ﻻو ﺎﻴﺿﺎﻣ ﻻ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﲆﻋ ﻢﻬﻔﺗ ﻢﻠﻓ ؛ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺤﻄﺳو ﺔﻴﻟاﺰﺘﺧا تاءاﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.مﺪﻘﺗو ضﻮﻬﻧ ﻞﻛ حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺠﻳو ﻢﻠﻌﻟا ﺪﺠي ﺎﻨﻳﺮﻜﻔﻣ
دﺎﺳو .ةرﻮﺼﻟا جرﺎﺧ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺄﻛو اﺪﺑ ؛هاﺪﻋ ﺎﻣ ﲆﻋ ﻢﻗﺮﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﻊﻣ مﻮﻴﻟاو
ﻞﻛ ﻞﺣو ،ﻪﻴﻟإ فﺪﻬﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗو ،ﻰﻨﻤﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﺴﻧﻹا روﺪﻘﻣ ﰲ ﻪﻧأ ﻦﻈﻟا
ﻦﻣ ﻒﻋﺎﺿ مﻣ ؛ﻞﻣﺄﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎ ﻴﻨﻘﺘﻟا لمﻌﺘﺳﺎﺑ ،ﻪﺗﻼﻜﺸﻣ
تﺪﺑو ؛دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ءﺎﻘﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣإ نﺎﺴﻧﻺﻟ مﺪﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻧاﻮﻨﻋ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ؛ﺎﻬﺘﺠﺣ ﻒﻌﺿأو ﺎﻬﺘﻨﺤﻣ
.ﺔﻳﺎﻏو ﻰﻨﻌﻣ ﻞﻛ ةﺪﻗﺎﻓو ﺔﻳﺪﺠﻣ يﻏ ،رﻮﻈﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ
يﺬﻟاو ،ﺎﻬﺘﻳﻮﺒﺨﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ رﺎﺼﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﻠﻫأ ﻦﻣ تﺄﻳ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺎﻣﻼﻳإ ﺪﺷﻷا ﻒﻗﻮﳌا ﻦﻜﻟو
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜي ﻻ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ ﰲ ﺎﻫرﻮﻀﺣ ﻦﻣ ﻦﻜت ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺰﻜﺗﺮﻤﻠﻟ ﺎﻫدﺎﻘﻓإ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﺔﻴﺳرﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﺎﻬﻟﻮﺤﺗ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ؛ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺳرﺪﳌا فرﺎﻌﳌا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺨﻟ اﺮﻈﻧ ،ﺐﺨﻨﻟا

ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
َ
ّ
ّ
ّ
َ
ّ
ّ
ً
ّ
ً
َ
ً
ُ
ً
ُ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
ّ

ُ
َ
ّ

ّ
ّ
ّ
دﺎﻨﺳإ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻒﻗاﻮﳌا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳو .ﺔﻔﺳﻼﻓ ﱃإ ﻞﻘﻧ ل نإ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ يﻨﻜﻤﺘﻣ ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ
ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻛ ،ﺎﻬﻟ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﳼرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻒﻴﻟﺄﺗو ،ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗو ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ قﺮﻃ يﻴﻌﺗو ،ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ﻊﺿو
لوﺆﺴﳌا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ مﻣ ندأ تﺎﺟرد ﻦﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﺔﻔ ﻟﺆﻣ نﺎﺠﻟ ﱃإ ،ةﺪﻧﺎﺴﳌا ﻊﺟاﺮﳌا
ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﱃإ ﺎئاد ﺪﻨﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ةدﺎﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎﻓﻼﺧ اﺬﻫو .ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ
وأ ﺎﻴﺳرﺪﻣ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﲆﻋ فاﴍﻹا ﺔﻤﻬﻣ لوﻷا ﻒﺼﻟا ﻦﻣ
.ﺎﻴﻌﻣﺎﺟ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا سرﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻧ نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﻦﺤﻧو
،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻨﻃاﻮﳌ ،ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ نﻷ ؛ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا اﺬﻬﺑ يﻇﻮﻈﺤﻣ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﱪﺘﻌﻧو .يﻮﻧﺎﺜﻟا
ﻊﻗاو ﻦﻜﻟو .دﻮﻴﻗ ﻼﺑ ﻪﺘﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺢﺘﻔﺗ ﻮﻫو ،ﻪﻴﻟإ دﻮﻌﻳ يﺬﻟا لوﻷا ﻖﺤﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻄﻌﺗ يﻜﻔﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ
،ﺢﺿاو باﻮﺠﻟاو ؟ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺎﻨﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻦﺤﻧ ﻦﻳأ :لاﺆﺴﻟا حﺮﻃ ﱃإ ي دﺆﻳ لﺎﺤﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ سرﺎي ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ يﺬﻟاو ،ﺎﻨﻣﺎﻣأ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻮﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو
ﲇﺻﻷا ﻪﻨﻃﻮﻣ ﰲ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻊﺳاﻮﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﳌ سﺎﻜﻌﻧا ﻲﻫ ﺎبرو ؛نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ ﺔﻴﺗادﻷاو ﺔﻴﻌﻔﻨﻟا ﺔﺒﻠﻏ ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﲆﺠﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺎﺴﻧﺮﻓ (ﳼرﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻨﻌب)
.دﺮﺠﻣو ﲇﻣﺄﺗو يﺮﻈﻧو يﺮﻜﻓ
ﺪﻗو ؛ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا جرﺎﺧ ﻊﻘﺗ بﺎﺒﺳأ ﺔﻨﺤﳌا هﺬﻬﻟ ﺎ نإ ؛ﺔﻨﺤﻣ ﰲ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻨﻤﻴﻠﻌﺗ نإ
لﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ رﻮﻔﻨﻠﻟ تﺪ ﻬﻣ ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﺎﻧدﺪﺣ
ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃو ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ دﻮﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ﻲﻫو ؛ﺔﻳروﴬﻟا ﺔﻴﺳرﺪﳌا فرﺎﻌﳌا
ﰲ ؛ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﱃإ ﺐﺴﻨﻳو مﺪﻘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﻲﻫ ﺔﻠﻜﺸﳌا نأ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ دﻮﺼﻘﳌاو .ةﺬﺗﺎﺳﻷا داﺪﻋإ ﺐﻴﻟﺎﺳأو
.ﺮﺧآ ءﳾ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نأ يﺣ
ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻو ،ﴏﺎﻌﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒ ﻠﻄﺘﻣ ﻲﺒﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ةدﺎﻣ كﺎﻨﻫ
مﻼﻜﺑ .ﺾﻳﺮﻌﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﰲ ةﺎﻴﺤﻟا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا باﻮﺑأ ﲆﻋ ﻮﻫو ،ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ
؛ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﻣ ﺎﻳﴫﺣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ يرﺎﺒﺧإ يدﴎ ىﻮﺘﺤﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﻳ جﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﻣﺎﻣأ ،ﺮﺧآ
10ّ
ً
ّ
ً
ّ
ً
ُ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ

ّ
ّ
ّ
ّ

ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ُ
ّ
ِ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
َ
ُ
ْ

ْ
ُ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
،حﻮﺿﻮﻟا مﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ةيﺜﻜﻟا فاﺪﻫﻸﻟ ﺔﻴﻧﺄﺘﻣ ةءاﺮﻘﺑو .ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا هﺪ ﻛﺆﺗو
دﻮﻘﺗ فاﺪﻫﻷا نﻷ ،ﺮﻄﺧﻷا اﺬﻫو ؛ىﻮﺘﺤﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻو ،ﺔﻴﺋﺎﺸﻧإو ﺔﻄﺑاﱰﻣ يﻏ ﺎﻬﻧأ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ
.ةدﺎﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ
داﻮﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﲆﻋ ﻪﻤﻴﻤﻌﺗ ﻦﻜي ﺎنإ ؛ﻂﻘﻓ ةدﺎﳌا هﺬﻬﺑ ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ممﺘﻫﻻا ﴫﺘﻘﻳ ﻻو
ﺞﻬﻨﻣو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا حوﺮﻟاو ﺮﻜﻔﺘﻠﻟ نﺎﻜﻣ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﰲ ﺎﻨﺑﻼﻃ ﺪﻨﻋ ﻪﻔﺸﺘﻜﻧ ﺎﻣ اﺬﻫو ؛ﺔﻴﺳرﺪﳌا
،تﺎﻄ ﻄﺨﳌا ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟاو ،ﺲﻔﻨﻟا ﲆﻋ دمﺘﻋﻻاو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاردﺎﺒﳌا ﺐﻴﻐﺘﻓ ؛ ﻲﺜﺤﺒﻟا يﻜﻔﺘﻟا
ﻞﺒﻘﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻪﺒﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻠﺘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا نﻮﻜﻴﻓ ؛ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣو ﺎﻫداﻮﻣو ﺎﻬﺗاودأو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ يﻴﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
.ﻪﻛﻼﻬﺘﺳا ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻪﺣﺎﺠﻧ ﺄﻓﺎﻜﻳو ،ﻪﻜﻠﻬﺘﺴﻳو ﻪﻟ ﻰﻄﻌﻳ ﺎﻣ
يﻜﻔﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻪﺟﻮﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟاو ،يﻮﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻨﻫ ﺮﻬﻈﺗو
ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﻣأ .ﻞﻋﺎﻔﻟاو لوﺆﺴﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻦﻃاﻮﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ءﺎﻨﺑ ﲆﻋو ،ﻞﻘﺘﺴﳌا ﺮﺤﻟا
ﻰﻨﻌﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ غاﺮﻓإو ﻂﻴﺴﺒﺗو لاﺰﺘﺧﺎﺑ ﻦﻜﻟو ؛ﻢﻳﺪﻘﻟا جﺎﻬﻨﳌا ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﳌ اراﱰﺟا ﻻإ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺎﻨﺘﺳرﺪﻣ
ﻢﺠﺤﻟا ﺚﻴﺣ ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻧﻹا عﺮﻓ ﻦﻋ يﻤ ﻠﻌﺘﳌا دﺎﻌﺘﺑا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻊﻗاو ﺔﻣزأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳو .ﺔﻟﻻدو
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻬﺸﻳو ؛ﺔﻔﻴﻌﺿ ىﺮﺧﻷا عوﺮﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻧأ يﺣ ﰲ ؛ة دﺎﳌا ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ يﺬﻟا ﱪﻛﻷا
.عﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ (ﻢﻳرﺎﺑ)
ﻢﻬﻋﺎﻨﺘﻗا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ؛ةدﺎﳌا نﻮﺒﺤﻳ ﻻو ،ﻞﻠﳌﺎﺑ نوﺮﻌﺸﻳ يﻤﻠﻌﺘﳌا نأ ﻦﻋ لﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺎﺑﺮﻐﺘﺴﻣ ﺲﻴﻟو
– مﻮﻴﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻗاو ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ ،نﻵا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﺤﻧ ﺎﻣﻖﺤﺘﺴﻳ ﻻأ ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻨﻬﳌا ﻖﻓأ ماﺪﻌﻧﺎﺑ
لﺎﺣ ﻲﻫ مﻛ ﻪﺑ فﴫﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﻼﻋﺎﺟ هﺎﻳﺎﺤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻪﻌﻀﻳ نﻮﻨﺟ ﺐﻠﻗ ﰲ ﻮﻫو
ﻪﺘﻳﺮﺣ ناﺪﻘﻔﺑ دﺪﻬﻣ ﻮﻫو ،ي ﻴﺳرﺪﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻴﻌﻳ نأ -ءﺎﻴﺷﻷا
؟ﻪﺴﻔﻧ يﻜﻔﺗ عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻻأ ،ﺮﺧآ مﻼﻜﺑ ؟نﺎﺴﻧﺈﻛ هدﻮﺟوﻞﻛ ﻞﺑ ،ﻪﺗﺎﻴﺣو ﻪﻨﻣأو
لأ ؟هﺪﺣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا وأ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﲆﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻣمﺘﻫا ﺎﻧﴫﻗ اذإ ﻪﺗﺎﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﱃإ ﻞﻴﺒﺴﻟا ﻒﻴﻛو
مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻨﻤﺿ ﻦﻣو ،ﻪﻠﻤﻛﺄﺑﳼ رﺪﳌا ﺎﻨﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻗاﻮﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻴﻌﻨﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﺤﻳ
11ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
َ
ّ
ّ
َ
ّ
ّ
ً
ّ
َ
ّ
َ
ّ
ّ
ُ
ّ
ّ
ً
ّ
ُ
ً
ّ
ّ
ً
ً
ً
َ
ً
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
َ
ّ
ّ
ّ
ّ
ْ
ّ
.ةدﺎﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗو ﳼرﺪﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ مﻫو ،ي ﺘﻤﻬب
ﻞﺑ ،ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ ﰲ ةﴐﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻛ ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺎﻨﺠﻫﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا رﺮﻘﻧ ل ﺎﻨﻧإ ﺮﻛﺬﺘﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋو
ﺎﻬﺘﻴﻌﺿو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺎﻫءﺎﻐﻟإ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأو ؛ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻦﻣ تﺎﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻫﺎﻧﺮﻌﺘﺳا
ﻻو ،ﺔﻓﺮﻌﳌا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﻷ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﺲﻴﻟ ﻞﺑ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺞﺘﻨﻣ يﻏ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦﺤﻧو .ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
مﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ يﺘﻠﻟا عاﺪﺑﻹاو جﺎﺘﻧﻹا تﺮﻜﻔﻟ مﺎﺗ بﺎﻴﻐﺑ ،جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻴﺗﺄﻳ ﺎﻣ رﺎﻈﺘﻧاو ،كﻼﻬﺘﺳﻻﺎﺑ ﻻإ عﱪﻧ
ﺎﻬﺠﺘﻨﻧ ل فرﺎﻌﻣ سرﺪﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜي ﻞﻫ :لﺄﺴﻧ نأ ﱃإ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ اﺬﻫو .هدﻮﺟو ﻰﻨﻌﻣو ﻪﺘﻤﻴﻗ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻌﻳ
ﱃإ ﺎﻨﻟﻮﺤﺗ ﺔﻴﺳرﺪﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻊﻀﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜي ﻒﻴﻛ ،لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ دﺮﻟﺎﺑ يﻴﺑﺎﺠﻳا ﺎ ﻨﻛ اذإو ؟ﺎﻨﺴﻔﻧﺄﺑ
؟ﺎﻬﻓرﺎﻌﻣ جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا يﻛرﺎﺸﻣ
تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ، ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو ،ﻊﻄﻘﻨﳌا يﻏ ﺮﻜﻔﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬﻫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ
ﻪﺒﺸﺗ ،ﺎﻨﻴﻟإ ﺔﻣدﺎﻗ ﺔﻴﻣﻼﻇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﰲ يﻗرﺎﻏ ﻰﻘﺒﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻓﻼﺧو .لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأو
ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﻪﻴﻟإ دﻮﻌﻳو ﻪﻴﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﳌ ﺎﻨﻧﺎﺴﻧإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻟو .دﻮﺟﻮﻣ ﲆﻋ ﻲﻘﺒﻳ ﻻ يﺬﻟا دﻮﺳﻷا ﺐﻘﺜﻟا
،ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎب ﻪﺑ فاﱰﻋﻻﺎﺑ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ نﻮﺑﺮﻬﻳ ﻻ نوﺮﻜﻔﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا يﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا
ﲆﻋ يدﻮﺟﻮﻟا ﺮﻄﺨﻟا نﻷ ؛تاثﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ مﻬﻣ نﻮﻌﺟاﱰﻳ ﻼﻓ ،ﻢﻬﺗﺎﻗﺎﻔﺧإ وأ ﻪﺗﺎﻗﺎﻔﺧإ بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو
.ﻪﺴﻔﻧ ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﺔﻬﺟاﻮﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ ﺮﻔﻣ ﻻو ،ﻢﻇﺎﻌﺘﻳ نﺎﺴﻧﻹا
ﻦﻣ ﺎﻨﻟ لﻮﻘﻴﻟو ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻊﻗاو ﰲ ﺚﺤﺒﻴﻟ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ تﺄﻳ ،هﺬﻫ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣو
نإو ؛بﺮﻌﻟا مﻛ نﺎﻨﺒﻠﻟا ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ نإ ﻚﻟﺎﻣ رﺎﻴﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻪﻟﻼﺧ
ﻪﻄﻴﺤﻣو نﺎﻨﺒﻟ يﺑ ةيﺜﻜﻟا ﺔﻛﱰﺸﳌا ﻢﺳاﻮﻘﻟا كﺎﻨﻬﻓ ،نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧا
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﳼرﺪﳌا ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ،ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻼﻤﻋ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜيو .بﺮﻌﻟا
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ وأ ﺔﻴﻠﺴﺗ لﺎﺠﻣ وأ ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺎﻓﺮﺗ ﺎﻫﱪﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﺎﺟﺮﺨﻳ نأ ﻦﻜي ﻻ ﻞﻌﻓ ﻞﻛو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﻛ نإ ﺎﻨﻟ لﻮﻘﺗ ،نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻫو
.نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻋ
.ﺎﻨﻓاﴍﺈﺑ ﺖﻧﺎﻛ هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﺻﻷا ﰲ ﻮﻫ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ
12َ
ّ
ّ
ّ
ً
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
َ
َ
َ

ً
ّ
ّ
َ
َ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
ً
ّ
ً
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ً
ُ
ّ
ً
ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
.ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﰲ رﺪﺼﻴﺳ نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻊﻗاﻮﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺎﻬﻟ ﻞﻤﻜﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ءﺰﺟ كﺎﻨﻫو
يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﱃإ يﺸﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو ؛بﺎﺘﻜﻟا ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ضﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا هﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﺴﻟو
اﺬﻬﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ حﺮﻄﻳ نأ لوﺎﺤﻳو ؛ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻞﻛ ﻦﻣ ، ﳼرﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻟﺎﻌﻳ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺎنإ ،ﺔﻠﻔﻘﳌا يﻏ تايﺴﻔﺘﻟا مﺪﻘﻳ نأ لوﺎﺤﻳو ؛تﻼﻜﺸﳌا ﻢﻈﻌﻣ ﲆﻋ لﺪﻳو ؛عﻮﺿﻮﳌا
.شﺎﻘﻨﻠﻟ
،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻜﻔﺘﻟ قﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﺸﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜيو
ممﺘﻫا ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ ﻪﻧإو ،ﳼرﺪﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا رﻮﻀﺣ نإ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺎﻨﻟ لﻮﻘﺗ ﻻأ .ﺮﺧﺆﻳ ﻻو مﺪﻘﻳ ﻻ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰲ ﺎﻴﻠﻜﺷ ارﻮﻀﺣ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ؛ﻢﻬﺘﻳﺎﻋرو رﺎﺒﻜﻟا
؟ﻪﺴﻔﻧ ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا تﺎﺳرمﻣ دﺮﺗ ﺎﻬﻧإ ﻰﻨﻌب ،يﻴﻧﺎﺴﻧإ ﻞﻌﻓو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻏ نﺎﺴﻧﻹا نإ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣو ةدارإو ﺔﻳﺮﺣ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫو ،لﻮﺤﺗو يﻴﻐﺗو ﻞﻌﻓ ﻮﻫو ،ﻰﻨﻌﻣو ﺔﻤﻴﻗ نﺎﺴﻧﻹا نإ
يﺬﻟا ،تاﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻻوأو ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﻻإ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺲﻴﻟ نﺎﺴﻧﻹا نأ ﻰﻨﻌب ؛ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ فاﱰﻋاو راﺮﻗو
ﻮﺤﻧ زوﺎﺠﺘﻟا ﻦﻜي ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺺﺤﻔﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻲﻨﻌﻳ يﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪﻧﻷ .ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرمﳌا ﻪﺑ زﺎﺘت
.ﻞﻀﻓﻷا
ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ،ءﺎﻌﻤﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻪﺑ كرﺎﺸﺘﺗ يﺬﻟا ﻞﻘﻌﻟا رﻮﻀﺣ ﱃإ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا رﻮﻀﺣ يﺸﻳو
ﻲﺘﻟا لﻮﻘﻌﻟا يﺑ راﻮﺤﻟا ﱪﻋ مﻼﺴﻟا لﺎﺣ ﱃإ عاﺰﻨﻟا لﺎﺣ ﻦﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻞﻘﻨﻴﻓ ؛داﺮﻓأ ﻦﻣ ﺎﻔﻟﺆﻣ ﺎﻌﻤﺘﺠﻣ
ﺮﻬﻘﻟاو ﻒﻨﻌﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ،ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ عمﺘﺟﻼﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻠﻟ كﱰﺸﳌا لﻮﺒﻘﻟﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ
ﺎﻨﺘﺟﺎﺣ ﺎﻧﺪﻛﺄﺘﻟ بﺮﻌﻟا وأ نﺎﻨﺒﻠﻟا ﺎﻨﻌﻗاو ﱃإ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإو .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺤﺋﻼﻟاو ،ﻒﻳﻮﺨﺘﻟاو ﺐﻴﻫﱰﻟاو هاﺮﻛﻹاو
.ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﲆﻋ ﻪﺗرﺪﻘﺑ هﺪﺣو نﺎﺴﻧﻹا زﺎﺘي يﺬﻟا مﻼﺴﻟا لﺎﺣ غﻮﻠﺑ ﱃإ
فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻬﻟ نﻮﻜﻳو .ﺮﺧﻵﺎﺑ فاﱰﻋﻻا ﺾﻓرو فﻼﺘﺧﻻا ﻲﻔﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ عاﺰﻨﻟا نإ فﺮﻌﻧو
.ﻞﻜﻟا يﺑ لدﺎﺒﺘﳌﺎﺑ فاﱰﻋﻻا ﻦﻤﻀﻳو ،ﻪﻤ ﻈﻨﻳ نأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا رﻮﻀﺤﻟ ﻦﻜي ،ةﺪﻳﺪﻋ لﺎﻜﺷأ ﺮﺧﻵا اﺬﻫو
ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ءﺎﻨﻏإ رﺪﺼﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا يﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﺢﺒﺼﻳ دﺎﻀﳌا ﻲﻔﻨﻟاو ﻲﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑو
.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ
لﺎﻜﺷﻷ ﺮﻤﺘﺴﳌا عاﺪﺑﻹﺎﺑ ﻻإ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳا ﻻ نإ ﺎﻀﻳأ ﻢﻠﻌﻧو
13ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ُ
ً
ّ
ً
ّ
ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ لﺎﻌﻓﻷاو فرﺎﻌﳌﺎﻓ ؛ةﺎﻴﺤﻟا ىﺮﺠﻣ ﲆﻋ ﻲﻨﻣﺰﻟا يﺛﺄﺘﻠﻟ اﺮﻈﻧ ؛هدﻮﺟو
تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟو ؛ةﺪﻳﺪﺟ راودأ ﺄﺸﻨﺗو ،راودﻷا لﺪﺒﺘﺘﻓ ؛ﺔﻴﻋمﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا
اﺬﻫو .ﺔﻴﻨﻫاﺮﻟا ﺐﻛاﻮﻴﻟ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﺧآ مﻼﻜﺑ ،ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ةدﺎﻋإو ،ﺔﻴﻋمﺘﺟﻻا
لﻮﻠﺤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻂﺒﻨﺘﺴﻳو ؛دﻮﻴﻗ ﻼﺑ ﻪﺗﺎﻜﻠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﻦﻜي ﺮﺣو ﻞﻘﺘﺴﻣ يﻜﻔﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ
ﲆﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا رﺎﺸﺘﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ اﺬﻬﻛ ﻊﻗاو غﻮﻠﺑ ﻦﻜي ﻻو .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ جﺮﺨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
ﻻ اﺬﻫو ؛تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو ثﺎﺤﺑﻷا ﺰﻛاﺮﻣ دﻮﻴﻗ ﻦﻤﺿ ﺎﻫﴫﺣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ،ﻞﻜﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻊﺳاو ﺪﻴﻌﺻ
.ﳼرﺪﳌا ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﻳ
مﻛ ،ﺔﻔﺳﻼﻓ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ فاﺪﻫأ ﳼرﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ نإ
ءمﻠﻋ يﻀﺤﺗ تﺎ ﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ،يﺧرﺆﻣ داﺪﻋإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ
وأ ﺎﺧرﺆﻣ وأ ﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ يﻤ ﻠﻌﺘﳌا ﻦﻣ يأ ﺢﺒﺼﻳ نأ نﺎﻜﻣﻹا ﰲ ﻪﻧأ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ؛تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﰲ
ﺾﻌﺑ كﻼﺘﻣا ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﻤﺘﺑ ﻞﻗﺎﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا داﺪﻋإ ﻲﻫ ﻢﻴﻠﻌﺗﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا نإ فﺮﻌﻧو .تﺎﻴﺿﺎﻳر لﺎﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﰲ حﺎﺠﻨﻟا ﲆﻋ ةردﺎﻘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﻢﻬﺴﺗو ؛ﻢﻠﻋ ﻞﻛ ﺐﺴﺤﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا
؛ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺑ ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻦﻜي ﻰﻨﻌﳌا اﺬﻬﺑو .ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ تﻻﺎﺠﻣ
،راﻮﺤﻟا ،ﺮﺧﻵاو فﻼﺘﺧﻻا،ﺪﻘﻨﻟا ،ﻞﻘﺘﺴﳌا يﻜﻔﺘﻟا) ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻳ هﻼﻋأ درو ﺎﻣ نإ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜيو
.(.ﺦﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ةردﺎﺒﳌا ،عاﺪﺑﻹاو جﺎﺘﻧﻹاو ﻞﻤﻌﻟا
فﺪﻬﺘﺴﻧ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻧﻷ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﲆﻋ ﻂﻨﻛ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻧ اﺬﻬﻟ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻓ ﻪﻧﻷ ﻞﺑ ،ﻢﻠﻌﺘﳌا ﱃإ ﻞﻘﻨﺗ ﻻ ﺪﻋاﻮﻗو ئدﺎﺒﻣ ﻞﺑ ،ةﺮﻛاذ ﱃإ ﻪﻟاﺰﺘﺧا ﻦﻜي ﻻ يﺬﻟا يﻜﻔﺘﻟا
ﻖﺋاﺮﻄﻟا ﻊﺒﺘﻳ يﺬﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺎﻬﻟمﻌﺘﺳا ﲆﻋ نﺮﻤﺘﻟا ﱃإ ﻻإ جﺎﺘﺤﻳ ﻻو ،ﻪﺗاذ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﻨﺘﺴﻳ
ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻗﺪﺑ لﻮﻘﺗ ﺔﺤﺿاو فاﺪﻫأ ﻖﻓو ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا جﺎﻬﻨﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
.ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ ﰲ ﺪﻳﺮﻧ نﺎﺴﻧإ يأ ءﻮﺿ ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
نﺎﺒﻌﺷ ءﺎﻓ و .د
14
ّ
ّ
ّ
ُ
ّ
ّ
َ
ّ
ً
ً
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ

ّ
ّ
ّ
ّ
َ
ِ
ّ
ّ
َ
ِ
ً
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ٍ
ً
ّ
ّ
ّ
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﻼﻤﻋ ﻢﺟﱰﺗ وأ ،ﺎﻣ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟ ﺎﺑﺎﺘﻛ لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺮﺧﺬﺗ
ﻢﻴﻠﻌﺗ لوﺎﻨﺘﺗ ﺐﺘﻛ ﱃإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲ ،ﺎﻬ ﻧأ ﻻإ .ﺎﻬﻴﻌﺿاﻮﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ءارﻵا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ وأ ،ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ
ﻦﻣو هﺪﻳﺆﻳ ﻦﻣ يﺑ ،ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ ﱄﺎﻜﺷإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻚﻟذ ؛ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
.ﻪﺿرﺎﻌﻳ
نأ لوﺎﺤﺗ تﺎﻣزأ ة ﺪﻋ ،ﻮﻄﺳرأو نﻮﻃﻼﻓأو طاﺮﻘﺳ مﺎ ﻳأ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺟاﻮﻳ
ﻊﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ،هﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﰲ ةﺪﺷ تﺎﻣزﻷا هﺬﻫ تدادزا ﺪﻗو ،ﻢﻴﻤﺼﻟا ﰲ ﻪﻗﺮﺨﺗ
نﺎﺴﻧﻹ ﻞﻏﺎﺸﻟا ﻞﻐﺸﻟا ،ﺔﻋﴪﻟا ﴫﻋو ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ عﺮﻔﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ
ﻢﻟو ؟ﺎﻨﻋ ﺮﻜﻔﻳ بﻮﺳﺎﺣ كﺎﻨﻫ ماد ﺎﻣ يﻜﻔﺘﻟاﻢ ﻠﻓ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑو ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺮﻜﻔﻟا بﺎﺴﺣ ﲆﻋ مﻮﻴﻟا
ﺔﻠﻴﻔﻛ رز ﺔﺴﺒﻛ ﺖﻣاد ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا لو ؟ﺎﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ تﻻآ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺖﻣاد ﺎﻣ ﺐﻌﺘﻟا
؟ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ لاﻮﻋ ﰲ ﺎﻨﻠﺧﺪﺗ نﺄﺑ
ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﻲﺘﻟا تمﺠﻬﻟا ﺐﺒﺴﺑ ، ﻼﺻأ موزﺄﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲆﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻧا
لﻮﺣ يﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻤ ﻠﻌﻣو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تمﺠﻬﻟا ﻊﺒﻨﺗو .جرﺎﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ
"نﻮﻃﻼﻓأ" ﻢﻠﻌﻣ ،"طاﺮﻘﺳ"ـﻓ ،ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ ذإ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ» بﺎﺘﻛ ﰲ ،"طاﺮﻘﺳ" مﺪﻗو .بﺎﺒﺸﻟا لﻮﻘﻋ ب ﺮﺨﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺗا ،هيﻏو
ﻰﻔﻧ ذإ ،ﻖﻤﻌﺑ يﻜﻔﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ مﻠﻌﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺚﺤﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺎﻋﺎﻓد ،«طاﺮﻘﺳ
،ءﳾ ﰲ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ،ﺔئﺎﻗ ﻪﻟ مﻮﻘﺗ ﻻ اﺬﻫﻞﻛ نأ ﻊﻗاﻮﻟا» :ﻼﺋﺎﻗ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ
،نﻮﻃﻼﻓأ) «...اﺬﻫ ءﺎﻘﻟ لﺎﳌا ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃأو سﺎﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﻞﻐﺘﺷأ ﻲﻨﻧأ ﻦﻋ ﻪﻧﻮﻌﻤﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻛ
15ً
ً
ً
ً
ً
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ً
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ٍ
ّ
ً
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ً
ّ
ً
ً
ّ
ً
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ً
ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ةﺬﺗﺎﺳأ يﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﻜﻓ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ مﻠﻌﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﱪﺘﻌﻳ ﻻ "طاﺮﻘﺳ" نﺎﻛ اذﺈﻓ .(105 ص ،2001
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌا لوﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣو ،مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺘﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تمﺠﻬﻟا ﺎ ﻣأو ؟اﺬﻫ ﺎﻧﴫﻋ
ﻢﻬﻌﻤﺴﻧ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ذإ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ لﺎﻴﺣ ﻻﺎﺣ ﻞﻀﻓأ ﺖﺴﻴﻟ يﻤ ﻠﻌﺘﳌا ءاﺪﺻأ نأ مﻛ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
. ﻢﻬﻟ ﺎﻬﻨﻣﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﺘﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺎﻬﺘﺑﻮﻌﺻو ة دﺎﳌا ﻦﻣ ﻢﻬﺟﺎﻋﺰﻧا ﻦﻋ نوﱪﻌﻳ
ﺖﺼﺼﺧ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﻤﺷو ﺎﻬﻋﺎﺴﺗا ﻞﻜﺑ رﻮﻄﺘﺗ تأﺪﺑ ﺔﻣزأ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﻖﻠﺧ ﺪﻗو
ﻲﻫو ،(ﺔﻴﺑدأ ةدﺎﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ) ﺔﻴﺑدﻷا داﻮﳌاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺎﻋﺮﻓ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ
«يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ بادﻵا عﺮﻓ» ءﺎﻔﺘﺧا :يﺘﻤﻠﻜﺑ ﺎﻫﴫﺘﺨﻧ ،ﺔﺸﻤ ﻬﻣو ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ةيﻄﺧ
ﻦﻣ 10% ﺔﺒﺴﻧ 2004 مﺎﻌﻠﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ بادﻵا عﺮﻓ ﰲ نﻮﻠﺠﺴﳌا بﻼﻄﻟا ﻞﻐﺸﻳ .(Rotfus, 2004, p.5)
ﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﻋ تﻻﻻدو ادﺎﻌﺑأ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﺬﺧﺄﻳو .(Rotfus, 2004, p.6) ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا فﻮﻔﺼﻟا بﻼﻃ ﻞﻤﺠﻣ
؛ﺰﻴﻤﺘﻟا ﻮﺤﻧ رﺎﺴﳌاو ،ازﺎﻴﺘﻣا ثﻛﻷا ﻖﻳﺮﻄﻟا ،«ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا» ﻒﺼﺑ ﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ،عﺮﻔﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ نأ
يﻤ ﻠﻌﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﱃإ ةﺮﻈﻧ ﻲﻘﻠﻧ نأ ﻲﻔﻜﻳ ذإ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا ﺲﻴﻟو
تاءﺎﺼﺣإ ﺐﺴﺤﺑ ،2011-2012 مﺎﻌﻟا ﻰﺘﺣو 2003-2004 مﺎﻌﻟا ﺬﻨﻣ تﺎﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو بادﻵا عﺮﻓ ﰲ
1 ﰲ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﻊﺟاﱰﻟا ىﺪﻣ ﻒﺸﺘﻜﻨﻟ ، نوﱰﻜﻟﻹا ﻪﻌﻗﻮﻣ ﲆﻋ ةرﻮﺸﻨﳌاو ءﺎنﻹاو ثﻮﺤﺒﻠﻟ يﻮﺑﱰﻟا ﺰﻛﺮﳌا
،(3323 :2006-2007) ،(ﺎﺒﻟﺎﻃ 3961 :2004-2005) ،(ﺎﺒﻟﺎﻃ 4711 :2003-2004) ،عﺮﻔﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا
.(ﺎﺒﻟﺎﻃ 2613 :2011-2013) ،(ﺎﺒﻟﺎﻃ 2723 :2009-2010) ،(ﺎﺒﻟﺎﻃ 3043 :2007-2008)
عﺮﻔﻟا فﻮﻔﺻ ءﺎﻔﺘﺧا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ،يﻐﺼﻟا ءﺎﺼﺣﻹا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ
ﻰﻐﻠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎ ﻳﻮﻧﺎﺜﻟا دﺪﻋ مﺎﻋ ﻞﻛ ﰲ دادﺰﻳو ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دادﺰﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣ بدﻷا
http://www.crdp.org/ :ﻮﻫ ءﺎنﻹاو ثﻮﺤﺒﻠﻟ يﻮﺑﱰﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ تاءﺎﺼﺣﻹا هﺬﻫ ﴩﻨﺑ ﺺﺘﺨﳌا ﻂﺑاﺮﻟا ـ 1
CRDP/Arabic/ar-statistics/a_statisticpublication.asp
16ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ُ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
ّ
ّ
ّ
ً
ٍ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ً
ً
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
ً
ً
ً
ّ
ً
ّ
ّ
ُ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
ّ
ٍ
ّ
ّ
بادﻵا عﺮﻓ نﻷ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲆﻋ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳو .تﺎﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو بادﻵا عﺮﻓ ﺎﻬﻴﻓ
ﱪﻛﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ةدﺎﳌ ﺺﺼﺨﻳ ﺚﻴﺣ «ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻒﺻ» ﻪﻧﺄﺑ ماوﺪﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ تﺎﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو
فﻮﻔﺻ لﺎﻔﻗﺈﺒﻓ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻨﻬﻣ ﲆﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻀﻳأ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻨﻳ .ﺺﺼﺤﻟا ﻦﻣ
Rotfus,) ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻒﺋﺎﻇو رﻮﻐﺷ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻘﺗو يﻤ ﻠﻌﳌا ﻦﻣ يﺜﻜﻟا ﻦﻋ ﻰﻨﻐﺘﺴﻳ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
عوﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا عوﺮﻔﻟا ﰲ يﻠ ﺠﺴﳌا بﻼﻄﻟا داﺪﻋأ دﺎﻳدزا ﻊﻣ عﺮﻔﻟا اﺬﻫ ءﺎﻔﺘﺧا ﻖﻓاﱰﻳ .(2004, p.7
بﻼﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧ يﺑ قﺮﻔﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺎﻨﻨﻜي ذإ ،نﺎﻨﺒﻟ ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻹاو عمﺘﺟﻹا عﺮﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا
209- مﺎﻌﻟا ﰲ يﻠﺠﺴﳌا ﻚﺌﻟوأ ﺔﺒﺴﻧو (ﺎﺒﻟﺎﻃ 15217) 2004-2005 مﺎﻌﻟا ﰲ عﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ يﻠﺠﺴﳌا
ﺐﻄﻘﺘﺴﺗ تأﺪﺑ ،ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺴﻟ ثﻛأ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣﺆﺗ ﻲﺘﻟا عوﺮﻔﻟا نأ ﱃإ يﺸﻳ ﺎﻣ ،(ﺎﺒﻟﺎﻃ 18462) 2010
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧو ،بادﻵا عﺮﻓ راﺪﺤﻧا نأ يﻳﻮﺑﱰﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻆﺣﻻو .بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﱪﻛﻷا دﺪﻌﻟا
لﺎﻌﻟا هﺪﻬﺸﻳ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻹا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﱰﺗ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﱃإ دﻮﻌﻳ ،عﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ
ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺌﺸﻨﺗ نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا يﺳﺪﻨﻬﳌاو يﻴﻨﻘﺘﻟا داﺪﻋأ دﺎﻳدزا ﱃإ ى دأ يﺬﻟاو ،ةيﺧﻷا ماﻮﻋﻷا ﰲ
.ﺔﻣﺎﻌﻠﻟ لوﻷا ﻪﺟﻮﳌا ﺢﺒﺻأ نا ﺪﻌﺑ مﻼﻋﻺﻟ ﺖﻛﺮﺗو ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ تﺪﻘﻓ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔ ﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا
.(Merle, 2004, p.20)
ﺎﺣﴍ مﺪﻘﺗ ﺎﻬﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻘﻠﻄﻧا ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻢﻴﻟﻷا ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ
،ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ .ﻪﻌﺟاﺮﺗ ﱃإ تدأ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋو ، مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺎﻴﻓﺎﻛ
بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا يﻤ ﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻌﺿو وأ جﺎﻬﻨﳌا ىﻮﺘﺤﻣوأ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻤﺤﻳ نأ
هﺬﻫ نأ اوﱪﺘﻋاو ،ﺮﻣﻷا اﺬﻫ اﻮﻀﻓر ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ نوﺆﺷ ﰲ يﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟ ؛ﻊﺟاﱰﻟا اﺬﻫ
ﺎﺑﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻫ نإ ﻞﺑ ،هﺪﻬﺸﻧ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬﻫ فﺎﻌﺿﻹ ﺔﻴﻓﺎﻛ يﻏ ﺎﻫﺪﺣو بﺎﺒﺳﻷا
ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﺎﻬﻨﻣ ، ايﺛﺄﺗ ثﻛأو ﻖﻤﻋأ ىﺮﺧأ
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﺖﻔﻌﺿأ ﺪﻘﻟ .ﻪﺗﺮﻬﻤﺟو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘيد ﺐﻴﻠﻐﺗ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟاو لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ
ﻊﻴﻤﺠﻟا مﺎﻣأ لﺎﺠﳌا ﺖﺤﺘﻓ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎﺻﻮﺼﺧو ﻲيدﺎﻛﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
17ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
َ
ً
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ً
ً
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ٍ
ُ
ّ
ّ
ً
ّ
ً
ّ
ّ
كو ،ﰲﺎﻘﺜﻟا يﻤﻠﻌﺘﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ كﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺖﻀﻔﺧو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.(Paget, 2004, p.25) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻬﺷ ﱪﻛﻷا دﺪﻌﻟا لﺎﻨﻳ
يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ راﺪﺤﻧﻻا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ اﻮﻀﻓرو ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻬﺑ يﻳﻮﺑﱰﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﺪﻧ
تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تا يﻐﺘﻟاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟﺎﻛ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﻬﻤﺟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
تارﺎﻴﺨﻠﻟو يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ هﺪﻬﺸﻧ يﺬﻟا راﺪﺤﻧﻻا نأ اوﱪﺘﻋاو ،ﻂﻘﻓ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﱃإ ت دأ ﻲﺘﻟاو ،تﺎﺣﻼﺻﻹا هﺬﻫ ﺖﻘﻓار ﻲﺘﻟا ﺔ ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺎﻬﻠﻈﺑ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺪﻴﻌﺼﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧﺪﺗ .(Desbiens, 2008, p.58) ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا فرﺎﻌﻤﻠﻟو
نأ ﻦﻜي مﻣو ،ﺎﻬﻨﻣ فﻮﺨﻟا ﻮﻫ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺺﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺪﺣﺄﻓ ؛ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲆﻋ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ نأ ﰲ ءمﻋﺰﻟا ﺐﻏﺮﻳ ﻻ ،رﻮﻣأو ﺎﻳﺎﻀﻗ ﲆﻋ ﻪﺤﺘﻔﺗو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴﻋﻮﺗ ﺪﻴﻌﺻ ﲆﻋ ﻪﻳدﺆﺗ
ةﺮﻣﺎﻐﻣ ،ﺾﻌﺒﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻘﺒﺗ .ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺪﻠﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲆﻋو ﻢﻬﺗﺎﻣﺎﻋز ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻬﻧﻷ
ﺖﻋرز ﻲﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ ﻖﻠﻄﳌا ماﱰﺣﻻا مﺪﻋ ﺐ ﻠﻄﺘﻳ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﻞﻌﻔﻓ ."طاﺮﻘﺳ" مﺎﻳأ ﰲ مﻛ مﻮﻴﻟا ،ةﺮﻄﺧ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧو نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻠﻘﻳ ﻮﻬﻓ ،ءﺶﻨﻟا لﻮﻘﻋ ﰲ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳا ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺎﻋرز
ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﻪﺘﻬﻟآو ﻪﺘﻄﻠﺳو ﻪﻨﻳدو ﻪﺋدﺎﺒﻣو -ﻢﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا- ﻪﺋمﻋزو ﻪﺗاﺪﻘﺘﻌﻣو ﻪﺋارﻵ
ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ وأ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ تاراﻮﺣ ﰲ ضﻮﺨﻟا ةدﺎﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﰱﻼﺘﻳو ، ﺎﺑﺮﺨﻣ اﴫﻨﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ
ﺐﻌﻠﺗ .(Duits, 2003, p.145-146) ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧاو ةﺮﻄﺧ تﺎﻳﺮﻈﻧ دﻮﺟو ﺔﻓﺎﺨﻣ ﻢﻬﻧاﺪﻠﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻜي ﻻ ﺮﻣﻷا اﺬﻫو ،ﺎﻬﺸﻴﻤﻬﺗ وأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺪﻴﻌﺻ ﲆﻋﺎﻴﺳﺎﺳ أ ارود ،اذإ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻاو ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ةدﺎﻣ ءﺎﻐﻟﻹ تﻻوﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﻪﻘﻓار ﺎﻣو نﺎﻨﺒﻠﻟا جﺎﻬﻨﳌا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،هﺪﻨﻋ
.ةﴏﺎﻌﳌا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺎﻬﺘﻌﻔﻨﻣ مﺪﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ يﻤﻠﻌﺘﳌا هﺮﻛ رﺎﺘﺳ ﺖﺤﺗ ،تارﺎﻀﺤﻟا ةدﺎب
هﺬﻫ ﻖﻓاﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ رﻮﺤﻤﺘﺗ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻣزأ حﺮﻃ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ مﻛ .تﻼﻜﺸﻣو تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔ ﻴﻠﻤﻌﻟا
18ً
َ
ّ
ً
ٌ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ٍ
ً
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ُ
ً
نﺎﻋ ﺎﻣو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﻦﻫاﺮﻟا ﺎﻬﻌﻗاﻮﺑ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ مﻛ ، ﺚﺤﺒﻟا طﺎﺴﺑ ﲆﻋ
هارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ت ﺪﻋأ ﺔﺣوﺮﻃأ ﻦﻣ ءﺰﺟ سﺎﺳﻷا ﰲ ﻲﻫو .اﴐﺎﺣ ﻪﻨﻣ نﺎﻌﻳ ﺎﻣو ﺎﻴﺿﺎﻣ ﻪﻨﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﱄﺎﻜﺷﻹا ﻊﻗاﻮﻟا" :ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣ -ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ صﺎﺼﺘﺧا – ﺔﻴﺑﱰﻟا ﰲ
تﻻﺎﺠﻣو ،1999 مﺎﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تﺎ ﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺚﻟﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا جﺎﻬﻨﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻢﻫﻷ ضﺮﻌﻳ يﺬﻟا ،ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻦﻣ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳو . "هﺮﻳﻮﻄﺗ
.ﻪﺗﺎﻳﺎﻔﻛو ﻪﻓاﺪﻫأو ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺗ لاز ﺎﻣ .ﺎﻴﻠﺤﻣوأ ﺎﻴﳌﺎﻋ نﺎﻛأ ،ةدﺪﺠﺘﳌا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﻮﻫ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ نأ ﻰﻘﺒﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳو ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا هﺎﺒﺘﻧا ﺐﻄﻘﺘﺴﻳ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﴩﻧ "ﻮﻜﺴﻴﻧوﻷا" ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻨﺒﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو ،ﱄوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋ يﺒﻛ
مﻛ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﴩﻨﻟ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻣﻮﻳ ﺔﻳﺎﻐﻟا هﺬﻬﻟ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻗو ،ناﺪﻠﺒﻟا ﻞﻛ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﺖﺒﻟﺎﻃو ،ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮتﺆﳌا تﺪﻘﻋ
ﻞﻏﺎﺸﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻮﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬﻫ نأ مﻛ .(Unesco, 2009) (Unesco, 2011) ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ ل ﻲﺘﻟا
يﻤ ﻠﻌﺘﳌا تﺎﺟﺎﺣ ﻊﻣ مءﻼﺘﻴﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ هﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟ ،هﺪﻤﺘﻌﺗ يﺬﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻢﻈﻌﳌ
.ﴫﻌﻟا تﺎﺒﻠ ﻄﺘﻣو
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻚﻠﻓ ﰲ روﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻨﻨﻫذ ﱃإ ردﺎﺒﺘﺗ ،ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ
ﻢﻠﻌﻣ ﱪﺘﻌﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧأ ؟فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻮﻫ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ زﺎﺘت ﻢﺑ ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ :ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﻢﻠﻌﻧ ﻒﻴﻛ ؟ﺎﻬﻤﻠﻌﻳ نأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﻻ ﻦﳌ زﻮﺠﻳأ ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﻮﻫ ﻦﻣ ؟ﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﺎﻣ ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا وأ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﻢﻠﻌﻧ ﻞﻫو ؟ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ وأ رﺎﻜﻓﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻧ ﻞﻫ ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ةدﺪﺤﻣ ﺎﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﻊﺿو نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻞﻫ ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﻲﻫ
يﻤ ﻠﻌﺘﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜي ﻒﻴﻛ ؟ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ فاﺪﻫﻷا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺎﻬﻧأ مأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻫاﻮﺳو ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬﻫ ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ
ةدﺎﻋإ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﺤﺒﺻأو ،ﻚﺤﳌا ﲆﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ
19ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ً
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ٍ
ً
.ﺎﻳروﴐ اﺮﻣأ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻔﻟﻷا ﻦﻣ لوﻷا نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻪﺑ ﺮﻈﻨﻟا
ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻦﻣ هﺬﻫ ﺎﻨﺗيﺴﻣ ﰲ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧإ
تﺎ ﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻲﻫو ،ﻪﻨﻋ ﺖﺠﺘﻧ ﻲﺘﻟا تﺎ ﻴﻟﺎﻜﺷﻹاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ
فاﺪﻫﻸﻟ ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﺿﺮﻋ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲو ، مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﻞﺑ يﻌﻣ ﻊﻗاﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺔتﺎﺧ ﺎﻣأ .ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟاو
نﻮﻜﺘﻟ جﺎﻬﻨﳌا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تايﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ حﱰﻘﻧ نأ ﺎﻨﻟوﺎﺣو تﺎﻌ ﻠﻄﺘﻟاو قﺎﻓﻶﻟ ﺎﻫﺎﻨﺼﺼﺨﻓ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ يﻴﻐﺗوأ ﺮﻳﻮﻄﺗ يﻷ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ
20ً
ٍ
ً
ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ُ
ّ
ّ
ُ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
َ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
1 ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،« ﺔﻤﻜﺤﻟا ﺔﺒﺤﻣ» ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟ يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻘﺘﺷﻻا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ
ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺚﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟ لﺎﺠﻣ ﻻ ﻪﻧأ ﻚﻟذ .ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃو ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﳌ حﴍ ﺔﺑﺎﺜب نﻮﻜﻳ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ
ﲆﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا نود ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ وأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا لوﺎﻨﺘﻳ
،روﺬﺠﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا نود نﻮﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﺻو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﰲ قﻼﻄﻧﻻا ﻦﻜي .ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃو ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻣ
نود ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻜي ﻻ ﻪﻧإ ذإ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ،ايﺜﻛ ﻢﻬﺗ ﺪﻌﺗ ل روﺬﺠﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﻚﻟذ
رﻮﻀﺤﻛ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ يﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻣ ،رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ ، ﺪﺑ ﻻو .ﺎﻫروﺬﺟ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا
ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا نأ "زﻮﻟود ﻞﻴﺟ" ﱪﺘﻋا ذإ ،ﰲﺎﻘﺛ
نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻦﻜي ﻻ ﻪﻧأ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﺸﺘﻴﻨﻟا ءارﻵا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا اﺬﻫ ﻪﻳأر ﲆﻋ ﻞﻟد ﺪﻗو ؛ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ءﺎﻨﺒﺑ
ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟاز ﺎﻣ .(Deleuze, 2005, p.12) ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا هﺬﻫ عﺪﺑأ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ل نإ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺎﺑ ءﳾ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ءﺎﻋدﻹا ﻦﻣ ﻢﻫﺪﺣأ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ نود ،درو ﺬﺧأو تﺎﺳاردو شﺎﻘﻧ ﻊﺿﻮﻣ نﻵا ﱃإ ﺎﻬﻌﻴﺿاﻮﻣو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﻖﻳﺪﺻ وأ ﺔﺒﺤﻣ ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ "سﻮﻠﻴﻓ" ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻤﺟﺮﺗ ﺪﻗو ،"ﺎﻴﻓﻮﺻ"و "سﻮﻠﻴﻓ" نﺎﻧﻮﻴﻟا رﺬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﺘﺸﺗ ـ 1
ﺎﻣ ﺮﻣأ هﺎﺠﺗ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﺐﺤﻟا تﺎﺟرد ﻰﻤﺳأ ﻲﻨﻌﻳ ﻪ ﻧإ .ﺔﺒﺤﳌا وأ ﺔﻗاﺪﺼﻟا دﺮﺠﻣ ﻦﻣ يﺜﻜﺑ ﻖﻤﻋأ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﺻﻷا نا ﻻإ
بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﻮﻃﻼﻓأ دﺪﺣو ،يﺨﻟا ﻮﺤﻧ ةﺎﻴﺤﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ وأ ﺔﻓﺮﻌﳌﺎﺑ ﺎيﺪﻗ ﺔﻤﻜﺤﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺗراو .ﺎﻣﺺﺨﺷ وأ
ﺔﻓﺮﻌﳌا كﻼﺘﻣا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻌﺑ نﺮﻘﻳو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ،(Platon, 1933, a) ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺐﺣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا
ﺎنإو ،لﺎﻌﻓﻷا ﰲ ﻞﻘﻌﺘﻟا ﲆﻋ ﴫﺘﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻤﻜﺤﻟا فﺮﻋ يﺬﻟا ترﺎﻜﻳد ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻻواﺪﺘﻣ ﻰﻨﻌﳌا اﺬﻫ ﻲﻘﺑ .ﺔﻘﻠﻄﳌا
،مﻮﻴﻟا ﺎﻣأ .(Descartes, 1970) ﻪﺗﺎﻴﺣ ةيﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻠﺘي نأ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻦﻜي ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱃإ ﻚﻟذ ىﺪﻌﺘﺗ
.ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺲﺤﻟاو ﺢﻴﺤﺼﻟا يﻜﻔﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛو ﺔﻳارﺪﻟاو ﺐﺋﺎﺼﻟا ﻢﻜﺤﻟاو ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻜﺤﻟا ﻂﺒﺗﱰﻓ
21ً
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ٍ
ّ
ُ
ُ
ً
ّ
ٍ
ّ
ّ
َ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ

ّ
ٍ
ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻳاﺪﺒﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﻢﺘﺤﻳ .ﺎﺼﻴﺤتو ﺎﺳرد ﺎﻬﻌﺒﺷأ وأ ﺎﻫﺎﻄﺨﺗ ﻪﻧﺄﺑ
.عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﱄﺎﻜﺷﻹا ﺐﻧﺎﺠﻟا لﺎﻔﻏإ نود ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا
ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ نودو ،ىﺮﺧﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣاﻮﻟ ﺔﺒﻠﻐﻟا نﻮﻜﺗ نأ نود ﺖﺒﻌﺸﺗو تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ت ثﻛ
تﻻوﺎﺤﻣ ﱃإ فﺎﻀ ﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻻإ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣو .ىﺮﺧﻷا ﲆﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا
ﺢﻤﺴﺗ مﻛ .ﻒﻴﻧو ﺔﻨﺳ ﻲﻔﻟأ ﺬﻨﻣ ﻞﻴﻗ ﺎﻣ ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻘﻟإ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗو ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻫﺎﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻴﺳ ،اﺬﻟ .ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻮﻫو ﻻأ ﳼﺎﺳﻷا ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ عوﴩﻟﺎﺑ
ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﺎﻬﻴﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻣو ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺗﺄﺸﻧ فوﺮﻇ يأ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
؟ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻦﻋ زﺎﺘي ﻢﺑو فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻮﻫ ﻦﻤﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا
ﻦﻜي ﻒﻴﻛ ذإ .ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﺣ ﺚﺤﺑ ﻞﻜﻟ ﳼﺎﺳﻷا ﻖﻠﻄﻨﳌا ﻞﻜﺸﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ
ﻲﻫ ﺎﻣو ؟فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻮﻫ ﻦﻣو ؟مﻮﻘﺗ مﻼﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﱃإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻴﻟ ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬﻫ ﻞﻛ ؟ﻪﺗﺎﻔﺻ
. ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻫﺪﻌﺒﺑ
22ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ٍ
ً

ٍ
ّ
؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ :ﻻوأ
ﻲﻫ ﺎﻣ» لاﺆﺴﻓ .ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﰲ ئﺎﻬﻧو ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا زﱪﺗ
يﺬﻟا تﺎ ﻴﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎﻌﻓ .ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﻪﺗﺎ ﻴﻃ ﰲ ﻞﻤﺤﻳ ﻲﻔﺴﻠﻓ لاﺆﺳ ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ ﻮﻫ «؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﻻدﺎﻌﳌا ﻞﺣ ﻮﻫ يﺬﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻢﻴﻤﺻ ﰲ اﺬﻫ ﻪﻟاﺆﺳ ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ،تﺎ ﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻋ لءﺎﺴﺘﻳ
.لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻒﺴﻠﻔﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ «؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ» لءﺎﺴﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺎﻣأ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا يﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ تﺄﻳو
ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻨﻌﺗ مﻨﻴﺑ ،ﻢﻴﻠﺴﻟا يﻜﻔﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﻞﻘﻌﻟا تﺎﻜﻠﻣ لمﻌﺘﺳا
ﲆﻋ دﱰﻟ ﺖﺗأ ةﺰﻫﺎﺟ فرﺎﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻲﻫو ،نﻮﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺎﻬﻌﺿو نأ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا
:لﺎﻗ يﺬﻟا "ﻂﻨﻛ" نﺎﳌﻷا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﺎﻧﺮﻌﺘﺳا ﺪﻗو .ءﻻﺆﻫ ﺎﻬﺠﻟﺎﻋ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
ﻰﻘﻠﺘﻴﺳ ﻪﻧأ ﻦﻈﻳ ﻮﻫو ،سورﺪﻟا ﻲﻘﻠﺗو يﻘﻠﺘﻟا ﲆﻋ دﺎﺘﻋا ﳼرﺪﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺗ يﺬﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا"
Kant,) "ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ نأ ىﻮﺳ ﻪﻨﻜي ﻻ ﻪﻧﻷ ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫو ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
.(1973, p.68-69
يﺧﻷا اﺬﻫ نﺄﺑ ،مﺎﻌﻟا لاﺆﺴﻟا ﻦﻋ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا زﺎﺘي ؛لؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﺗ
جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ حﻮﺘﻔﻣ عﻮﺿﻮب ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا نأ يﺣ ﰲ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا كﻼﺘﻣا ﱃا فﺪﻬﻳ
لاﺆﺴﻟا ﻦﻣ ثﻛأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻨﻐﻳ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﱃإ
ﻪﺗﺎﻴﻃ ﰲ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لاﺆﺴﻟا نأ "ﻞﻴﻔﻧارﻮﺟ نﻻآ" ﱪﺘﻋا ﺪﻗو .(2011 ،ﺪﺷار)
ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﺎﻣأ ،باﻮﺠﻟا ﰲ ﻚﺸﻟا ﺎﻘﺒﺴﻣ ضﱰﻔﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻳﺪﺼﻗ
.(Juranville, 2003) ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نإ ﻞﺑ ،لاﺆﺳ دﺮﺠﻣ
23ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ً
ّ
ً
ً
ّ
ّ
ٍ
ُ
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ً
ٍ
ّ
ً
ّ
ِ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ّ
ٍ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
،ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻄﺑ أﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﺳﺎﺳأ ﺪﺣأ ﻮﻫ لؤﺎﺴﺘﻟا نأ ﰲ ﺐﻳر ﻻو
فرﺎﻌﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﰲ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﻚﺸﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﻪﺗﺎﻴﻃ ﰲ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﴎ ﺎﻬﻨﻜﻟ
،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺐﺴﺤﺑ يﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔب ﻞﺑ تﺎﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻻ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لؤﺎﺴﺘﻟﺎﻓ .ﻪﻴﻠﻋ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا دﺪﺠﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﺎﻫروﺪﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟاو
كﻟو ؛شﺎﻌﻣ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻞﺑ ،يﻌﻣ عﻮﺿﻮب ادﺪﺤﻣ ﻻؤﺎﺴﺗ ﺲﻴﻟ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ لؤﺎﺴﺘﻟاو
شﺎﻋ ﺪﻗ نﺎﺴﻧﻹا نﻮﻜﻳ نأ ،لوﻷا :نﺎﻴﺳﺎﺳأ نﺎﻃﴍ ﻦﻣﺄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻔﺴﻠﻓ لؤﺎﺴﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ
ﺎﻬﻨﻣ قﻼﻄﻧﻻا ﻦﻜي ﻲﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﰲو لﺎﻌﻟا ﰲ ةﱪﺧ ﻪﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ،نﺎﺜﻟاو .ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ وأ ﺎﻣ ﺎﺛﺪﺣ
.ﻲﻔﺴﻠﻓ لؤﺎﺴﺗ ﻊﺿﻮﻣ نﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﺔﺘﻓﻼﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻞﻛ ﻊﻀﻳ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﻞﻌﻓ نﻷ ،ﻪﻟؤﺎﺴﺗ ﰲ
ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا لوأ ﻲﻫ "ﻮﻄﺳرأ" ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺸﻫﺪﻟﺎﻓ ،ﺔﺸﻫﺪﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ
.ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ يﴩﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو ،(Aristote, 1991, p.16)
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻲﻨﺒﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻻ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺎﻓ ،لؤﺎﺴﺗ ﻊﺿﻮﻣ دﻮﺟﻮﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ ﻲﻨﻌﻳ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا نأ مﻛ
ﻖﻴﻤﻌﺘﻟا اﺬﻫ .ﺎﻬﻟ ﻪﺘﻳؤر ﻖﻴﻤﻌﺗو ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﱃإ ﻮﻋﺪﻣ ﻮﻫ ﻞﺑ ،دﻮﺟﻮﻟا ﱃإ سﺎﻨﻟا
لﻮﻘﻳ مﻛ ﻪﻧأ ذإ ،ﻪﺗﺮﻈﻧ ﰲ ءﻰﻃﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﻳﻮﺼﺘﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳو فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ
نأ نود ﺶﻴﻌﺗ نأ ﻦﻣ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ مﻬﺤﺘﻓ لوﺎﺤﺗ نأ نود يﺘﻘﻠﻐﻣ كﺎﻨﻴﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻀﻓﻷا» "ترﺎﻜﻳد"
.(Descartes, 1983, p. 440) «ﻒﺴﻠﻔﺘﺗ
نﺎﺴﻧﻹا ﻖﻓاﺮﺗ ،ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻲﻬﻓ ،تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻞﻛ لوﺎﻨﺘﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نأ ﺎبو
ﰲ لوﺎﻨﺘﺗو ،نﻮﻜﻟا ءﻮﺸﻧ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺴﻗ ﰲ لوﺎﻨﺘﺗ ذإ .ﻪﺗﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱃإ ﻪﺗدﻻو ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺬﻨﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﻦﻣ مﻬﻨﻴﺑ ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ،تﻮﳌا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺧآ ﻢﺴﻗ
ﻖﻠﻄﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ" :لﺎﻘﻓ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺎﻬﻟﻮﻘﺣو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ "ﻂﻨﻛ" لوﺎﺣ ﺪﻴﻌﺼﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ
ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻧ نأ ﲆﻋ ،ﻞﻘﻌﻟا لمﻌﺘﺳﻻ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﻴﻤﺴﺗ مﺎﻌﻟا ﻰﻨﻌﳌﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﲆﻋ
يﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻫ نﺎﺜﻟا ﻰﻨﻌﳌﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﻷ ،تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺑ رﺎﻴﺨﻠﻟ ﲇﺧاﺪﻟا أﺪﺒﳌا
وأ ؛ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ يﴩﺒﻟا ﻞﻘﻌﻠﻟ ةيﺧﻷا ﺔﻳﺎﻐﻟا يﺑو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻘﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﻛ
24