320 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

الفلسفة الإسلامية عند أبي حامد الغزالي

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
320 صفحات
Arabic

الوصف

اكتسب الغزالي شهرة في العالم الإسلامي على مدى تاريخه الطويل، وما زال يشكل أهم الأنساق المرجعية للاشعور المعرفي والسياسي، وقد اكتسب تلك المكانة ولقب بحجة الإسلام، من خلال مؤلفات له لا يمكن التعامل معها معرفيا دون استحضار الخلفية السياسية لها، وعلى ضوء ذلك يقدم هذا الكتاب دراسة حول الفلسفة الإسلامية عند أبي حامد الغزالي، ويقع الكتاب في بابين: (الباب الأول: المحتوى المعرفي والتوظيف الأيديولوجي، والباب الثاني: الفلسفة السياسية).

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 21 ربيع الأول 1437
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500258157
اللغة Arabic
وزن العمل 3 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.002يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait


ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ِ ِ
ﱄاَﺰﻐﻟا ﺪﻣﺎَﺣ يأ َﺪﻨﻋ

ﲇﻋو ﺖﻳآ ﺪﻤﺤﻣ

˻

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

ﱄاﺰﻐﻟا ﺪﻣﺎﺣ يأ ﺪﻨﻋ

˼

˽

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﲆـﻋ ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟاو ﺎـﻬﻨﻣ ﺔـمﺪﻘﻟا - ﱄاﺰﻐﻟﺎـﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻘﺘﻠﺗ
ﺔﻴـﺼﺨﺷ ﰲ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻞﺑ عﻮﻨﺘﻟا لﻮﺒﻗ وأ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻮﻫ ،ﺪﺣاو فﺪﻫ ﰲ - ءاﻮﺴﻟا
نﺄـﺑ ﻢﱢﻠـﺴﺗ - نﺜﺣﺎـﺒﻟا ﺪـﺣأ لﻮـﻘﻳ اـﻛ - تﺎـﺳارﺪﻟا هﺬـﻫ .ﻊﻗاو ﺮﻣﺄﻛ ﱄاﺰﻐﻟا
،ﻪـﻨﻣ أﱠﱪـﺘﻳو مﻼـﻜﻟا سرﺎـم ،ﻪـﺗاذ ﺖـﻗﻮﻟا ﰲ ﺎﻬﻤﺟﺎﻬﻳو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﺒﻘﻳ" ﱄاﺰﻐﻟا
ﺔـﻴﻔﻴﻜﺑ ﻒﺸﻜﻳو ﳼﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻳ ،ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻦﻳﺪﻳو ًﺎﻴﻤﺳر ًﺎﺒﺼﻨﻣ ﻞﻐﺸﻳ
ﻦـﻣ عﻮـﻨﺑ ﴩﱠﺒـﻳو ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺾﻓﺮـﻳ ،ﳼﺎﻴـﺴﻟاو ﻲـﻗﻼﺧﻷا ﻪﻠـﺸﻓ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻤﺿ
ةدﺪـﻌﺘﳌا ﻢﻴـﻘﻟا تاذ ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦـﻣ ًﺎـﻋﻮﻧ ﻞﻤﻌﺘـﺴﻳ ،ﲆَْﺜـﳌا ﺔـﻴﻋاﺘﺟﻻا ةﺎﻴﺤﻟا
(١)
."ﺺﻟﺎﺨﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻀﻓﺮﻳو

،ﺾﻗﺎـﻨﺘﻟاو عﻮـﻨﺘﻟا اﺬـﻬﻟ ﻊﻨﻘﻣ رﺴﻔﺗ ﱃإ ﻞﺼﺗ ْﻢَﻟ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬﻫ نأ ﱠﻻِإ
ﰲ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻓاوﺪـﻟا رﺎﻀﺤﺘﺳا ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
.ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ

(١) Arkoun mohmmed:Essais sur la pensee Islamique - Larose -
Pairs١٩٧٧P.٢٤٤.

˾

َ
ﻊـﻗاﻮﻟا رﺎـﺒﺘﻋا ﻦـﻋ ﺪـﻌﺒﻟا ﻞـﻛ ةﺪﻴﻌﺑ ﺖﱠﻠﻇ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﱠﻣأ
ةدﺮـﺠﻣ ﺮﻜﻔﻟا اﺬﻫ نﻣﺎﻀﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ْذِإ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا رﺎﺴﻣ رﺴﻔﺗ ﰲ ﳼﺎﻴﺴﻟا

.ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﱠﻻإ ﻪﻴﻓ ﺮﺗ ْﻢَﻟو ،ﳼﺎﻴﺴﻟاو ﰲﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺎﻬﻌﻗاو ﻦﻋ

ﺔﻴـﺴﻛرﺎﳌا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ - ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻤﻫأ ﺖﻄﻋأ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﱠﻣأ
أﺮـﻘﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻞـﺑ ،صﻮﺼﻨﻟا أﺮﻘﺗ ﻦﻜﺗْﻢَﻠﻓ ،ﺎﻬﺗﻼﻴﻠﺤﺗ ﻖﺒﺴﺗ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
نـﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ راودﻷا عﱢزﻮﺗو ،ثاﱰﻟا صﻮﺼﻧ ﰲ مﻮﻤﻬﻟﺎﺑ ﻞﻘﺜﳌا ﺎﻫﴐﺎﺣ
ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﺪـﻴﻌﺗ تﺎـﺳارﺪﻟا هﺬـﻫ ﺖـﻧﺎﻛو .نـﻴﺒﻴﻏو نـﻴﻧﻼﻘﻋ ،نﻴﻌﺟرو نﻴﻣﺪﻘﺗ
.ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷاﺎﻬﻓاﺪﻫأ مﺪﺨﻳ ﺎم ،ﺮﻜﻔﻟا اﺬﻫ نﻣﺎﻀﻣ

لاﺰـﻳ ﻼـﻓ ،ﺎـﻨﺛاﱰﻟ ﻲـﻘﻴﻘﺤﻟا كاردﻹا ﰲ تﺎـﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﻢﻬﺴﺗ ْﻢَﻟ ﻚﻟﺬﻟ
َ
تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻣ ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﱠﻻإ ﺲﻴﻟ ﻪﱠﻧأو ،ﴣﻣ ءﳾ ثاﱰﻟا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺎﻫدﻮﺴﻳ
َ َ
ةﺮﻈﻨﻟا نأ نﺣ ﰲ ،ﺎﻧءارو ﺪﺟﻮﻳ ثاﱰﻟا ﱠنأ ىﺮﺗ ﺖﻟازﺎﻣ ﺎﻬﱠﻧأ يأ ،ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻋﻮﻟا
ﻪـﻧﺄﻛو ﻪـﻌﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ﱃإ نوﻮﻋﺪـﻣ ﺎـﻨﻧﺄﻛ ،ﺎﻨﺑﻮـﺻ ءﻲـﺠﻳ ﻪﻧإ لﻮﻘﺗ ﻪﻴﻟإ ﺔﺒﺋﺎﺼﻟا
.ﺎﻧُرَﺪَﻗ

،ﻲﻣﻼﺳِﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻴﻗاﴩﺘﺳﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻴﻘﺑ ﺪﻗو
ﺔﻘﻴــﻀﻟا ﺔﻴــﺼﺼﺨﺘﻟا تﺎــﺣوﺮﻃﻷاو ،ﺔﻴﻔــﺻﻮﻟا تﺎــﺳارﺪﻟا ةرــﺳأ ﺖـﱠـﻠﻇ ﺎــﻬﻧَﻷ
ٍ
ﺪـْﻌُﺑ يأ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻟﺎﺨﻟاو ،ﻚـﺳاﺘﻣ ﺞﻣﺎـﻧﺮﺑ يأ ﻦﻣ ﺔﻣوﺮﺤﳌاو ةدرﺎﺒﻟا ﺔﻴمدﺎﻛﻷاو
.ﺔﺳورﺪﳌاتﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺪﻴﻔﻳ يرﺴﻔﺗ

˿

ِﻂـﻌﺗ ْﻢـَﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﱄاﺰﻐﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗ ﺞﻫﺎﻨﳌاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا سراﺪﳌا هﺬﻫ ﻞﻛ
،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠـﺴﻟﺎﺑ ﻪـﺘﻗﻼﻋ ﺔـﺻﺎﺧ ،هﺪـﻨﻋ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻤﻫﻷا
ﺔـﻤﻴﻗو ﺔﻤﺨـﺿ ﺔـﺳارد ﺺﺼﺧ ﺪﻗ ﺖﺳووﻻ يرﻫ ﴘﻧﺮﻔﻟا قﴩﺘﺴﳌا نﺎﻛ ْنِإو
ّ ﱠ

ﲆﻋ حﺮﻄﺗ ْﻢَﻟ ﻪﺘﺳارد نَأ ﱠﻻإ "ﱄاﺰﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا" :ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻬﻟ
ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا عاـﻃﻷاو ﺔـﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﺔﻳﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا صﻮﺼﻨﻟا
ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تارﺎﻌﺸﻟا ءارو ﺊﺒﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋدﺎﺨﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺘﻟ ،ﱄاﺰﻐﻠﻟ
َ
ﺖـﻧﺎﻛ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﺟﻮﻟﺪﻳﻷا ﺔـﻔﻴﻇﻮﻟا ﺢﺿﻮﺗ ْنأ ﺖﺳووﻻ ﺔﺳارد لوﺎﺤﺗ ْﻢَﻠﻓ .ﺎﻬﻌﻓر
َ
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﴬﺤﺘﺴﻳْنأ اﺬﻫ ﺎﻨﺜﺤﺑ لوﺎﺤﻴﺳ اﺬﻬﻟ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﱄاﺰﻐﻟا صﻮﺼﻧ ﰲ ﺔﻳوﺎﺛ
.يﺮﻜﻔﻟاﻪﺟﺎﺘﻧإ ﲆﻋ ﺎﻫرﺛﺄﺗ ىﺪﻣو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﱄاﺰﻐﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا

ﻪـﺨﻳرﺎﺗ ىﺪـﻣ ﲆـﻋ ﻲﻣﻼـﺳﻹا مﺎـﻌﻟا ﰲ ةﺮﻬـﺷ ﺐـﺴﺘﻛا يﺬـﻟا ﱄاﺰﻐﻟﺎﻓ
ﺪـﻗ ،ﳼﺎﻴـﺴﻟاو ﰲﺮﻌﳌا رﻮﻌﺷﻼﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا قﺎﺴﻧَﻷا ﻢﻫأ ﻞﱢﻜﺸﻳ لاز ﺎﻣو ،ﻞﻳﻮﻄﻟا
ﻦـﻜم ﻻ ﻪـﻟ تﺎـﻔﻟﺆﻣ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ،مﻼـﺳِﻹا ﺔـﺠﺤﺑ ﺐـﱢﻘُﻟو ﺔـﻧﺎﻜﳌا ﻚـﻠﺗ ﺐﺴﺘﻛا
ﲆـﻋ ﺎـﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬـﻧو ،ﺎـﻬﻟ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا رﺎﻀﺤﺘﺳا نود ًﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺪــﺻﺎﻘﻣ" ،"ﺔــﻴﻨﻃﺎﺒﻟا ﺢﺋﺎــﻀﻓ" ،"ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ﺖــﻓﺎﻬﺗ" :ﺐــﺘﻛ صﻮــﺼﺨﻟا ﻪــﺟو
ﻦـﻋ ًارـﺒﻛ ًﺎـﻓﻼﺘﺧا ﻒـﻠﺘﺨﺗ تﺎـﻔﻟﺆﻣ ﻲـﻫو ."دﺎﻘﺘﻋﻻا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا"و ،"ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا
.داﺪﻐﺑﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧو ﺔﻟﺰﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺒﺘﻛ ىﺮﺧأ تﺎﻔﻟﺆﻣ

َ
نﺘﻠﺣﺮـﻣ نـﺑ ﱄاﺰـﻐﻟا ةﺎـﻴﺣ ﰲ ﺰـﻴمْنأ ﺚـﺤﺒﻟا اﺬـﻫ ﰲ لوﺎﺤﻨـﺳ اﺬﻬﻟ
ّ
،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﱄاﺰﻐﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻮﻫ ﳼﺎﺳأ يﺮﻜﻓ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ،نﺘﻴﺴﻴﺋر

:ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاوﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻪﺗﺎﻋﺎﻨﻗو ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﲆﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ رﺛﺄﺗو

̀

ﺔﻴـﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔـﻓﻼﺨﻟا طﻼـﺑ ﰲ ﺶﻴـﻌﻳ ﱄاﺰـﻐﻟا نﺎـﻛ ﺚﻴﺣ :ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا
ًﺎﻴﻋاو ﱄاﺰﻐﻟا نﺎﻛ ﻞﻫ :ﻞﺜﻣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ةرﺎﺛإ ﱃإ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫو
ﻒـﻴﻇﻮﺘﺑ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﻦـﻋ ﻊﻓاﺪـﻳ نﺎﻄﻠـﺳ ﻪﻴﻘﻔﻛ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا روﺪﻟﺎﺑ
ﻞـﻫو ؟ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﳌ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻣو ؟ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻪﺘﻄﻠﺳ
ﻪـﻔﻗﻮﻣ ﺎـﻣو ؟ﺔـﻴﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪـﺗﺎﻋﺎﻨﻗو ﻪـﻔﻗاﻮﻣ ﻦـﻋ تﺎـﻔﻟﺆﳌا هﺬﻫ ﱪﻌﺗ

؟ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻔﻟﺆﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ ﴢﺨﺸﻟا

ةﺎـﻴﺣ ﰲ ﺊﺟﺎـﻔﳌا رـﻴﻐﺘﻟا ءارو ﺔـﻴﻌﻗاﻮﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا لءﺎﺴﺘﻳو
.ﺔﻴﻓﺮﻌﳌاوﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﱄاﺰﻐﻟا

َ
ﺪـﻘﻓ - يﺎـﺜﻟا بﺎـﺒﻟا ﺎـﻬﻟ ﺎﻨـﺼﺼﺧ ﻲﺘﻟا - ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎﱠﻣأ
ءﺎـﻴﺣإ" ﻦـﻣ ًﺎـﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﻔـﺴﻠﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﱄاﺰﻐﻟا تﺎﻔﻟﺆﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ
لاﺆـﺴﻟاو ."مﺎﻧﻷا ﻞﺋﺎﻀﻓ ﻞﺋﺎﺳر"ـﺑ ءﺎﻬﺘﻧاو "كﻮﻠﳌا ﺔﺤﻴﺼﻧ"ـﺑ ًاروﺮﻣ "ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻋ
ً
ﳼﺎﻴــﺴﻟا ﻪـﺟﻮﻟا ﺎــﻣ :ﻮـﻫ ﺔــﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟا ﱄاﺰــﻐﻟا ﺔﻋﻮـﺳﻮﻣ ﻪــﺑ ﺎـﻧأﺮﻗ يﺬـﻟا
؟ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا نﺘﻄﻠﺴﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﱃإ ﺮﻈﻧ ﻒﻴﻛو ؟ءﺎﻴﺣِﻺﻟ

ﻦـﻋ ﱄاﺰﻐﻟا ﲆﱠ ﺨﺗ اذﺎﳌ ﻲﻫ "كﻮﻠﳌا ﺔﺤﻴﺼﻧ" ﲆﻋ ﺎﻬﺣﺮﻄﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو
ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﱃإ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺢﺒﺻأو ﺔﻓﻼﺨﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟاو مﻼﻜﻟا
َ
ﱄاﺰـﻐﻟا رﺎـﻜﻓأ ﺔـﻧﺎﻜﻣ ﺎـﻣو ؟ﺔـﻟوﺪﻟاو ﺔـﻓﻼﺨﻠﻟ ﱄاﺰـﻐﻟا ﺮـﱠﻈَﻧ ﻞﻫو .؟ﺔﻴﻗﻮﺠﻠﺴﻟا
يأ ﻦـﺑاو ﺎـﺒﻃﺎﺒﻃ ﻦﺑاو يدروﺎﳌا لﺎﺜﻣأ ﻦﻣﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻬﻘﻓ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
؟ﻊﻴﺑﺮﻟا

́

َ
،"مﺎـﻧﻷا ﻞﺋﺎﻀﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲﱡﻢﻫﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹا ﺎﱠﻣأ
ﱡﺪـَﻌُﺗو ،ﻪـﺗﺎﻴﺣ مﺎـﻳأ ﺮـﺧاوأ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﱄاﺰﻐﻟا ﺎﻬﻟدﺎﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻫو
ﲆـﻋ ًادودرو ﺔﺤـﺿاو ًارﺎـﻜﻓأ ﺎﻬﻨﱠﻤـﺿ ﺪـﻗو .ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ ًﺎﻴﺳﺎﺳأ ًاءﺰﺟ
ﻒـﻗﻮﳌا ﻲﻘﺘﻠﻳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻲﻔﻓ .هﴫﻋ ءاﻠﻋ ﻪﻴﻟإ ﺎﻬﻬﺟو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻢﻬﺘﻟا

ِ
ِﻦـَﻣ ﺎـﻬﻴﻟإ ﺖـﻔﺘﻠﻳ ْﻢـَﻟو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سَرْﺪُﺗ ْﻢَﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻫو .ﰲﺮﻌﳌا ّﻢﻬﻟﺎﺑ ﳼﺎﻴﺴﻟا
.ﱄاﺰﻐﻟﺎﺑاﻮﻤﺘﻫا

ﻦﳌ ،ماﺘﻫﻻﺎﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﱪﺘﻌُﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ْنذإ ﻲﻫ ﺎﻣ
َ
؟ﺔﻨﻜﻤﳌاتﻼﻳوﺄﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﱄاﺰﻐﻟا ةرﻮﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ لوﺎﺤﻳ












̂

˺˹






















لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟاو ﰲﺮﻌﳌا ىﻮﺘﺤﳌا

˺˺


















˺˻





















:ﺪﻴﻬم

(ﱄاﺰﻐﻟا ةﺎﻴﺤﻟ ةءاﺮﻗ) ﺔﻄﻠﺴﻟا ﱃإ ﻖﻳﺮﻄﻟا

ﺪـﻌﺒﻓ .ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﺗﺎﻴﺤﻟا ﻪﺗارﺎﻴﺘﺧاو ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ ﲆﻋ رﺒﻛ رﺛﺄﺗ ﱄاﺰﻐﻟا ةﺄﺸﻨﻟ نﺎﻛ
(١)
،هﺪـﻟاو ءﺎﻗﺪـﺻأ ﺪـﺣأ ﺔـﻳﺎﻋر ﰲسﻮﻃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻪﻴﺧأ ﻊﻣ شﺎﻋ هﺪﻟاو تﻮﻣ
(٢)
.ﻦﻳﺪﻟﻮﻟﺎﺑ ﻪﺗﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺪﻟاﻮﻟا هﺎﺻوأ ﺔﻓﻮﺼﺘﳌا ﻦﻣ ﻞﺟر ﻮﻫو

،ﱄاﺰـﻐﻟا ﺔـﻟﻮﻔﻃ ﻦـﻋ ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔـﻳاوﺮﻟا هﺬـﻬﻟ ةﺮﺑﺎـﻋ ةءاﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣو
َ َ
ﺪـﻗ فﻮﺼﺘﳌا ﺦﻴﺸﻟا ﱠنأ ًﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ءﺎﺑﺮﻗأ ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ْﻢَﻟ ﱄاﺰﻐﻟا ﱠنأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ
َ
اـﻬﺑ ﻊﻓﺪﻓ ،لﺎﳌا ﺪﻔﻧْنأ ﺪﻌﺑ ﺶﻴﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ناﻀﻟ درﻮﻣ ﻦﻋ اﻬﻟ ﺚﺤﺒﻳ ﺐﻫذ
.تﻮﻘﻟارﺪﺼﻣ نﻣﺄﺘﻟ ﺎمِإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱃإ ﻪﻴﺧأو ﱄاﺰﻐﻟا هﺎﺠﺗا نﺎﻜﻓ ،ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﱃإ

ﺎﻬـﺷﺎﻋ ﻲـﺘﻟا ﺔـﺑﺮﻐﻟا ةﺎـﻴﺣ كﺎﻨﻫ ﻊﻗْﺪُﳌا ﺮﻘﻔﻟاو ﻢْﺘﻴﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ نذإ
ُ
ِ
ﻦـﻋ ءﳾ ﱠيأ ﻪـﺗﺎﻴﺤﺑو ﻪـﺑ ﺖـّﻤﺘﻫا ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ردﺎﺼﳌا ﺮﻛﺬﺗ ْﻢَﻟ ْذإ ،ﱄاﺰﻐﻟا


.تورﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﻊﺑاﺮﻟا ﺪﻠﺠﳌا ،سﺎﺒﻋ نﺎﺴﺣإ ﻖﻴﻘﺤﺗ .نﺎﻴﻋﻷا تﺎﻴﻓو :نﺎﻜﻠﺧ ﻦﺑا (١)
.١٠١ ص ٤ ج ،١٩٠٦ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﴫﳌا ﺔﻴﻨﻴﺴﺤﻟا ﺔﻌﺒﻄﳌا .ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻌﻓﺎﺸﻟا تﺎﻘﺒﻃ :يﺒﺴﻟا (٢)
˺˼

،تﺎـﻳاوﺮﻟا ﻞـﻛ ﺖـﻔﺘﻛا ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻧﺎﻀﺣأ ﰲ ّىﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻠﺋﺎﻋ ﻦﻋ وأ ،ﱃوﻷا ﻪﺗﺎﻴﺣ
.ﺮﻜﺒﳌاهﺪﻟاو تﻮﻣ ﺮﻛﺬﺑ

ﻮـﻫ ﻪﺑﺎﺒـﺷو ﱄاﺰـﻐﻟا ﺔﻟﻮﻔﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ردﺎﺼﳌا ﻪﺑ ﺎﻧدّوﺰﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﱠنِإ
َ
ﻢـﻠﻌﻟا ﱃإ ﻪﱠﺟﻮﺘﻴﻟ ﺔﻴﻬﻟِﻹا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﱠﺧﺪﺗ ،ﺔﺴﺋﺎﻳو ﺔﺴﺋﺎﺑ ةﺄﺸﻧ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا
ﻪـﻴﻠﻋ ﻪـﺻﺮﺣو ،هﺎـﺠﻟا ﺐـﺣ ﻮـﺤﻧ ﻪﺘﻬﺟو ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ةﺄﺸﻨﻟا هﺬﻫ ﻞﱠﻌﻟو .ﻢﱡﻠﻌﺘﻟاو
سﺎﻨﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟاو ،ءﺎﻳﱪﻜﻟا ﱃإ هﺎﻌﻓد ﺔﻄﻠﺴﻟاو هﺎﺠﻟا ﺐﺣو .ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﻪﺻﺮﺤﻛ

لﻮـﻘﻳ .ﺮﻘﻔﻟاو نﺎﻣﺮﺤﻟا ةﺄﺸﻨﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫو ،فﺎﻔﺨﺘﺳاو ءاردزﺎﺑ
ةرﺎـﻋﺰﻟا ﻦـﻣ" :ﻪـﻨﻋ فﺮـﻋ اـﻋ ﳼرﺎـﻔﻟا رﺎـﻔﻐﻟا ﺪـﺒﻋ ﻮـﻫ ،ﻪـﻳﴏﺎﻌﻣ ﺪﺣأ ﻪﻨﻋ
ًاراﱰـﻏاو ءﻼﻴـﺧو ءﺎـﻳﱪﻛ فﺎﻔﺨﺘﺳﻻاو ءاردزﻻا نﻌﺑ ﻢﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟاو سﺎﻨﻟا شﺎﺠﻳاو
ً ً
(١)
."ةرﺎﺒﻌﻟاو ﺮﻃﺎﺨﻟاو ﻖﻄﻨﻟا ﰲ ﺔﻄﺴﺒﻟا ﻦﻣ قزر ﺎم

ﻲﻫ ﺔﻳوﺎﺳﺄﳌا ﺎﻬﻠﺣاﺮم ﺎﻬﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﺮﺤﻟا ةﺄﺸﻧو ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ﻚﻟﺬـﻟ ،ﺮـﻘﻔﻟا ﻦـﻣ بوﺮـﻬﻠﻟو تﻮـﻘﻟا ناﻀﻟ ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﱃإ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﻊﻓاﺪﻟا
َ
َ وﺪﺟ
ﺮـﻈْﻧأ رﺎﺻو ،نآﺮﻘﻟا ﻞَﻤَﺣو ،ناﺮﻗﻷا ﱠﺰَﺑو ،ﺔﺒﻳﺮﻗ ةﺪﻣ ﰲ جﱠﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﻬﺘﺟاﱠَ"
(٢)
"نﻣﺮﺤﻟا مﺎﻣِإ مﺎﻳأ ﰲ ﻪﻧاﺮﻗأ ﺪﺣوأو ﻪﻧ
.ْ َﺎﻣز ِﻞﻫأ
َ

هﺎـﺠﻟاو لاﻠﻟ ًﺎﺸﻄﻌﺘﻣ ًﻼﺟر ﻲﻄﻌﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺴﺋﺎﺒﻟا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ
َ
هﺬـﻫ ﺪـﻌﺑ ﺢﺒـﺻأ ﺪـﻗ ﱄاﺰـﻐﻟا ﱠنأ ًﺔﺻﺎﺧ ًﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ .ﺔﺒﺗﺮﳌاﻮﻠﻋو ﺔﻄﻠﺴﻟاو
ﻲﻨﻳﻮــﺠﻟانﻣﺮــﺤﻟا مﺎــﻣإ تﻮــﻣ ﺪــﻌﺑو ،رﻮﺑﺎــﺴﻴﻧ ﻦــﻣ ﻪــﺟﺮﺨﺗ ﺪــﻌﺑو ةﺄــﺸﻨﻟا


.١٩٨٧٠توﱪﻳ ،١ ط ،قوﴩﻟا راد ،١٢٨ ص .نﻮﻤﻠﺴﻣ ﺔﻔﺳﻼﻓ :نﺳﺎﻳ لآ ﺮﻔﻌﺟ (١)
.١٠٤ ص ،٤ج .ﺔﻴﻌﻓﺎﺸﻟا تﺎﻘﺒﻃ :يﺒﺴﻟا (٢)
˺˽

يﺮـﻌﻟا ﻲﻣﻼـﺳِﻹا ﺮـﻜﻔﻟا ﺦﻳرﺎـﺗ ﰲ ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﺔﻄﻠـﺳ لﻮـﻘﻧ اﻨـﻴﺣو .ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳ
.ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﲇﻌﻓ كﻼﺘﻣﺎﺑ ﻖﱠﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﱠنﺈﻓ ﻂﻴﺳﻮﻟا

ﺔﻄﻠــﺳ يأ راﺮﻤﺘــﺳاو مﺎــﻴﻘﻟ ﺔــﻳروﴐ ﺖــﻧﺎﻛ ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻄﻠــﺴﻟا هﺬــﻫ
َ
روﺪـﺗ ﺖـﻧﺎﻛ يﺮـﻌﻟا ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌاﱠنأ ًﺔﺻﺎﺧ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
رــﻏ ةﺪــﺣاو لوﻷا ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﻊــﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺔﻄﻠــﺴﻟا ﺖــﻧﺎﻛ اذﺈــﻓ .ﺔـﻴـﻋﴩﻟا لﻮــﺣ
ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا نﺘﻄﻠـﺴﻟا نﺑ ﻊﻤﺟ يﺬﻟا لﻮﺳﺮﻟا ﺺﺨﺷ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﺔﻤﺴﻘﻣ
(١)
ﻞﻜــﺸﻣ ﺮﺠﻔﻴـﺳ يﺬـﻟا ﻪـﺗـﻮﻣ ﺪـﻌﺑ ًﺎـﻣﺎم ﻒﻠﺘﺨﻴــﺳ ﺮـﻣﻷا ﱠنﺈـﻓ ؛ ﺪـﺣاو نآ ﰲ
.مﻼﺳِﻹاﰲ ﺔﻓﻼﺨﻟا

ﻦـﻣ ﺎﻬﻌﺒﺗ ﺎﻣو ،يﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻳرﻮﺤﳌا ﺔﻠﻜﺸﳌا هﺬﻫ حﺮﻃو
اﻮﺒﻗﺎـﻌﺗ ﻦﻳﺬـﻠﻟ ﺔـﻓﻼﺨﻟا ﺔـﻴﻘﺣأ ﰲ ﻦﻌﻄﻟﺎﺑ ًةدﺎﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ كرﺎﻌﻣو تﺎﻋاﴏ
.ﻦﻳﺪﺷاﺮﻟاءﺎﻔﻠﺨﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﺎم لﻮﺳﺮﻟا تﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺔـﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﺲـﻜﻌﻳ ﻦﻜﻳ م يﺬﻟا - ةﱠﺪﺤﻟا هﺬﻬﺑو ِﻞﻜْﺸُﳌا اﺬﻫ حﺮﻃ ﱠنِإو
ِ
ﻲـﻨﻌﻳ - لﻮـﺳﺮﻟا تﻮـﻣ ﺪـﻌﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﱠﻣُﻷا ﻪﺘﺷﺎﻋ يﺬﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا عاﴫﻟا ىﻮﺳ
ﺪﻌﺑ مﻼﺳﻹا ﺪﻌﻳ ْﻢَﻟ .ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻄﻠﺳ :ﻦﻳﺮﻄﺷ ﱃإ ﺔﻄﻠﺴﻟا رﺎﻄﺸﻧا
."ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻸﻟ ًﻼﻤﻌﻣ" ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ًﺎﻨﻳد لﻮﺳﺮﻟا بﺎﻴﻏ

ﻦـﻜﻳ ْﻢـَﻟ ﻦﻳﺪـﺷاﺮﻟا ءﺎـﻔﻠﺨﻟا ﺪﻬﻋ ﲆﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا رﺎﻄﺸﻧا نﺎﻛ اذِإو
،ﺔﻴـﺳﺎﺒﻌﻟاو ﺔـﻳﻮﻣﻷا :نﺘﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻋ ﲆﻋ رﺎﻄﺸﻧﻻا اﺬﻫ ﱠنِﺈﻓ ؛مﺎﻌﳌا ﺢﺿاو


نﺎـﻛ اذﺈـﻓ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا لوﺪـﻟا ﺔـﻴﻘﺑ ﰲ ﻰﻔﺘﺧا نإو ،ﴡﻗﻷا بﺮﻐﳌا ﰱ ًﺎﻳرﺎﺳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ لاز ﺎﻣ (١)
ﻚﻠﳌا ﻊﻤﺠﻳ ﴡﻗﻷا بﺮﻐﳌا ﻰﻔﻓ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ناﺳﺎﻘﺘﻳ ناﺬﻠﻟا اﻫ ءﺎﺘﻓﻹا رادو ﴫﻣ ﰱ ﺮﻫزﻷا
ﻪﻔـﺼﻳ اﺬـﻜﻫ – ﻦﻳﺪـﻟاو ﺔـﻠﳌا ﻲـﻤﺣ ﻲﻣﺎـﺣ نﻨﻣﺆـﳌا رﻣأ ﻮﻫو ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻴﺋر ﻮﻬﻓ :نﺘﻄﻠﺴﻟا نﺑ
.بﺮﻐﳌارﻮﺘﺳﺪﻟا

˺˾

َ
- ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺲﻣأ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﱠنأ ﻚﻟذ .مﺎﻌﳌا ﺢﺿاوو ًازرﺎﺑ ﺢﺒﺼﻴﺳ
ﱢ َ
ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﱃإ - ﺔﻴﻣﻼﺳِﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﻞﻛ ﰲ
.ﺔﻴﻋﴩﻟا

َ
ﰲ ﻎـﺒﻧ ،ﱄاﺰﻐﻟﺎـﻛ ﺺﺨـﺷ ﺔـﻧﺎﻜﻣو ﺔﻴﻤﻫأ ىﺪﻣ فﺮﻌﻧْنأ ﻦﻜم ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
اـﻣ ،ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﻞﱢﻜﺸﻳ ﺢﺒﺻأو - ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﴩﻟا ﺔﺻﺎﺧ - هﴫﻋ مﻮﻠﻋ ﻞﻴﺼﺤﺗ
ﺔـﻌﺘﻣ ﻦـﻣ ﻪـﺘﻣﺮﺣ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴـﺳﺎﻘﻟا فوﺮـﻈﻟا يﺪﺤﺗ :يﺪﺤﺘﻟا بﻮﻛر ﱃإ ﻪﻌﻓﺪﻴﺳ
ةﺪـﺣاو ﺔـﻈﺤﻟ ﱄاﺰـﻐﻟا ددﱰﻳْﻢَﻟو .ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﻲﻫو ﺮﻤﻌﻟا تاﱰﻓ ﻞﻤﺟأ ﰲ ،ةﺎﻴﺤﻟا
ﱠﻻإ .ﻚـﻠﳌا مﺎـﻈﻧ ﰲ ًﺔـﻠﺜﻤﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺒﻫاﻮﻣ رﺨﺴﺗ ﰲ
ِ َ
لﺬـﺑ ﺪـﻗ ﱄاﺰﻐﻟﺎﻓ ،ﻞﻬﺴﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻦﻜﻳْﻢَﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻو ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاﱠنأ
ﻪـﺳأر ﻂﻘﺴﻣ سﻮﻃ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻧﺎﻜﳌا هﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ًارﺒﻛ ًاﺪﻬﺟ
(١)
.يﺎﻛذاﺮﻟاﺪﻤﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﺪﻳ ﲆﻋ

ﲇﻴﻋاــﺳﻹا ﴫﻧ يأ مﺎــﻣﻹا ﻦــﻋ ﻖــﻠﻌﻴﻟ نﺎــﺟﺮﺟ ﱃإ ﻞــﺣر ﻚــﻟذ ﺪــﻌﺑ
(٢)
.ﻪﻘﻔﻟا ﰲ "ﺔﻘﻴﻠﻌﺘﻟا"

(٣)
كﺎـﻨﻫو .رﻮﺑﺎـﺴﻴﻧ ﺖـﻧﺎﻜﻓ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﺘﻠﺣر ﰲ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻪﺘﻄﺤﻣ ﺎﻣأ
.ﺔﻄﻠـﺴﻟاو ةﺮﻬـﺸﻟاو هﺎـﺠﻟا مﺎـﻋ ﻮـﺤﻧ ﺔـﻗﻼﻄﻧﻻا ﺖﻧﺎﻛو ،ﱄاﺰﻐﻟا غﻮﺒﻧ ﺮﱠﺠﻔﺗ
مﺎـﻣِإ ﻮـﻫو ﴫﻌـﻟا ﺔـمأ ﺪﺣأ ﲆﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﺬﺧﺄﻴﻟ رﻮﺑﺎﺴﻴﻧ ﱃإ ﱄاﺰﻐﻟا مِﺪَﻗ ﺪﻘﻓ
ﺪـﺣأو ،رﻮﺑﺎـﺴﻴﻧ ﰲ ﺔﻴﻌﻓﺎـﺸﻟا ﺐﻫﺬـﻣ مﺎـﻣإ ،ﻲﻨﻳﻮـﺠﻟا ﱄﺎـﻌﳌا ﻮﺑأ نﻣﺮﺤﻟا
ﰲ ﺎـﻬﺘﻗو ﺔـﻓﺮﻌﳌا عوﺮﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﲇﺤﳌا ذﺎﺘﺳﻷاو ،ﺔﻳﺮﻌﺷﻷا ﺐﻫﺬﻣ يﺮّﻈَﻨُﻣ


.٢١٧ص ،نﺎﻴﻋﻷا تﺎﻴﻓو :نﺎﻜﻠﺧ ﻦﺑا – ١٠٤ ص ،٤ ج .ﺔﻴﻌﻓﺎﺸﻟا تﺎﻘﺒﻃ :يﺒﺴﻟا (١)
.١٠٢ ص ،٤٠ ج . ﺔﻴﻌﻓﺎﺸﻟا تﺎﻘﺒﻃ :يﺒﺴﻟا (٢)
تورـﺑ ،ﺲﻟﺪـﻧﻷا راد ،دﺎﻴﻋ ﻞﻣﺎﻛو ﺎﺒﻴﻠﺻ ﻞﻴﻤﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ .لﻼﻀﻟا ﻦﻣ ﺬﻘﻨﳌا :ﱄاﺰﻐﻟا ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑأ (٣)
٦٤ ص ،١٩٨٣

˺˿

دﺎﻔﺘـﺳاو ،ﴫﻌـﻟا مﻮﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﱄاﺰﻐﻟا ﻪﻴﻠﻋ سرد .رﻮﺑﺎﺴﻴﻧ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺔﺳرﺪﳌا
َ
عﺰـﻨﻴﻟ نﺎـﻴﺣﻷا ﺾـﻌﺑ ﰲ هذﺎﺘـﺳأ ﲆـﻋ ﻪـﻗﻮﻔﺗ ﺮـﻬﻈﻳ ْنأ عﺎﻄﺘـﺳا ﻞـﺑ ًارﺜﻛ ﻪﻨﻣ
ِ َ
لﺎـﻗ ْذإ ،ﱄاﺰﻐﻠﻟ ﺖﺧﱠرأ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﺘﻠﻗﺎﻨﺗ تادﺎﻬﺷ هذﺎﺘﺳأ ﻦﻣ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا
(١)
َ
ﻞﺧﺪﻳ ْنأ ةﺰﻴﺟو ةﱰﻓ ﰲ ﱄاﺰﻐﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﻞﺑ ."قﺪﻐﻣ ﺮﺤﺑ" ﻪﻧأ هﺬﻴﻤﻠﺗ ّﻖَﺣ ﰲ
ُ
قﻮـﻔﺘﻟا اﺬـﻬﺑ فﱰـﻋا يﺬﻟا هذﺎﺘﺳأ ﺎﻬﻴﻓ َقﺎﻓ ،ﺔﻘﺛو ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻞﻜﺑ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﱠﻼَﻫ ،ﻲﺣ ﺎﻧأو ﻲﻨﺘﻨﻓد" :لﺎﻗو "لﻮﺨﻨﳌا" ﻪﻘﻔﻟا ﰲ ﱄاﺰﻐﻟا ﻒﱠﻟﺆﻣ ﲆﻋ ﻪﻋﻼﻃا ﺪﻌﺑ
(٢)
."تﻮﻣأ ﻰﺘﺣ تﱪﺻ

ﻢﻠﻌﻟا ﱃإ ﻪﺘﻌﻓد ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﱄاﺰﻐﻟا ﺎﻬﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﺮﺤﻟا ةﺄﺸﻧ ﺖﻧﺎﻛ اذِإو
ﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﻞﻌﺠﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ - ﱄاﺰﻐﻟا ﻪﻴﻓ ﺪِﺟو يﺬﻟا -ﴫﻌﻟا فوﺮﻇ نﺈﻓ ،ﻢﻠﻌﺘﻟاو
رود ﺐـﻌﻠﻳْﻦـَﻣ ﻊـﻣ ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﻢﺳﺎﻘﺘﻳ ﻪﻠﻌﺠﺗو ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﱄاﺰﻐﻟا
.ﳼﺎﻴﺴﻟا

ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ نﺎﻛ - ﱄاﺰﻐﻟا ﻦﻣز - يﺮﺠﻬﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا نﺮﻘﻟﺎﻓ
ﻦـﻋ ﺖّﻠﻘﺘﺳا تﻼﻳود ةﺪﻋ ﱃإ ﺎﻬﺘﻳرﻮﻃاﱪﻣإ ﰲ ًﺎﻗُﺰم ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا
ﲆــﻋ ًﺎــﻧﺎﻴﺣأ لوﺎــﻄﺘﻟا ﱃإ ﻚــﻟذ تﱠﺪــﻌﺗ ﻞــﺑ .داﺪــﻐﺑ ﰲ ﺔــﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻄﻠــﺴﻟا
ﺪـﺣأ لوﺎـﺣ يﺬﻟا "ﻪـﻠـﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا" ﳼﺎﺒﻌﻟا ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﺼﺣ اﻛ ،ﺔﻓﻼﺨﻟا
َ
"ﻚـﺑ لﺮـﻐﻃ" ﺔﻘﺟﻼـﺴﻟا ﻢﻴﻋﺰﺑ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﺪﺠﻨﺘﺳا نأ ﻻﻮﻟ ﻪﻌﻠﺧ نﻴﻤﻃﺎﻔﻟا
ﺐــﻘﻟ ﻪــﺤﻨﻣ ﻪــﻟ ﺔــﻔﻴﻠﺨﻟا ةﺄــﻓﺎﻜﻣ ﺖــﻧﺎﻜﻓ ،ﺔــﻓﻼﺨﻟا ﱃإ هدﺎــﻋأ يﺬــﻟا
(٣)
نﻴﻤﻃﺎـﻔﻟاو ،ًﺎـﻗﴍ سﺮﻔﻟﺎـﺑ ﺔـﻗﻮﻄﻣ داﺪـﻐﺑ ﰲ ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ .نﺎﻄﻠﺴﻟا


. ١٠٢ص ، ٤ ج . ﺔﻴﻌﻓﺎﺸﻟا تﺎﻘﺒﻃ :يﺒﺴﻟا (١)
.١٦٨ص ، ـﻫ١٣٥٩ دﺎﺑآ رﺪﻴﺣ ،ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا فرﺎﻌﳌا راد ،٩ ج .ﻢﻈﺘﻨﳌا :يزﻮﺠﻟا ﻦﺑا (٢)
.١١ ص ،ت .د ،تورﺑ ،لﻼﻬﻟا راد .ﱄاﺰﻐﻟا :ﴆﺎﺑﴩﻟا ﺪﻤﺣأ (٣)
˺̀

ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا - داﺪﻐﺑ تﺪﻏو .ًﻻاﺷ مﻼﺳِﻹا راد ﲆﻋ نﻤﺟﺎﻬﻟا نﻴﺒﻴﻠﺼﻟﺎﺑو ،ًﺎﺑﺮﻏ
ﺔﺑﺮﻄـﻀﻣ" :نوﺪـﻠﺧ ﻦـﺑا لﻮـﻘﻳ اﻛ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻋ ﺮﺧآ ﰲ - ﻢﻠﻌﻟا ةرﺎﻨﻣ
ﻞـﻫأ نـﺑ نـﻔﻟا ﺖﺛﺪـﺣ ﺎـمرو ..نورﺎـﻴﻌﻟاو رﺎﱠﻋُﺪﻟاو نوﺪﺴﻔﳌا ﺎﻬﻴﻓ َُرَﻛ ،نﻔﻟﺎﺑ

نـﺑو ،ﺎﻬﺒﻫاﺬـﻣو ﺔـﻣﺎﻣﻹا ﰲ ﺔـﻓﻼﺨﻟا ﻦـﻣ ،ﺔﻌﻴـﺸﻟاو ﺔﱠﻨـﺴﻟا ﻞـﻫأ ﻦﻣ ﺐﻫاﺬﳌا
ُ
(١)
ﺔﻨـﺴﻠﻟ ﻢﻬﺗﴏﺎﻨم اﻮﻓِﺮُﻋ ﺪﻗ ﺔﻘﺟﻼﺴﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ."ﻢﻫرﻏو ﺔﻴﻌﻓﺎﺸﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻨﺤﻟا
ﺎﻫرﺎﻜﻓأو ﺔﻌﻴﺸﻟا ضرﺎﻌﻳ ْﻦَﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ فﻮﻗﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺑ ؛ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ًﺎﺒﺣ ﻻ
ﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﱃوﻷا ةﱰﻔﻟا :ةﴏﺎﻨﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ نﺗﱰﻓ شﺎﻋ ﺪﻗ ﱄاﺰﻐﻟا نﺈﻓ - ﺔﻴﻨﻃﺎﺒﻟا
،ناﻌﻨـﻟا ﺔـﻔﻴﻨﺣ يأ ﺐﻫﺬﻣ ﻢﻬﺑ ىﻮﻘﺗو ناﻛﱰﻟا ﻦﻣ نﻮﻴﻔﻨﺤﻟا ﺔﻘﺟﻼﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ

يرﺪـﻨﻜﻟا ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ رﻮﺼﻨﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﻴﻤﻋ رﺒﻜﻟا ﻢﻫﺮﻳزو هﴫﻧو نﺎﺳاﺮﺧ ﰲ ﻞﱠﻏﻮﺗ
(٢)
.ﻪﻟ ﻪﺗﴫﻧ ﰲ ﻎﻟﺎﺑو

رﺎـﺼﺘﻧﻻاو ﻲـﻔﻨﺤﻟا ﺐﻫﺬـﳌا ﲆـﻋ بﻼـﻘﻧﻻا ةﱰـﻓ ﻲـﻬﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﱰﻔﻟا ﺎﻣأ
ﺮـﻜﻔﻟا ﺦﻳرﺎـﺗ رﻮـﺼﻋ رـﻛأ ﴫﻌـﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو .ﻚﻠﳌا مﺎﻈﻧ ﺮﻳزﻮﻟا ﺪﻳ ﲆﻋ ﻲﻌﻓﺎﺸﻠﻟ
ﰲ نﺎـﻛ اﻛ - دﺪﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷا ﻒﻘﻳ ْﻢَﻟو ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ًادﺪﻌﺗ يﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا
ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا ﻪﻌﻣ ﻲﻔﺘﺨﺘﻟ هّﺪﺷأ ﱃإ ﻞﺻو ﻰﺘﺣ هاﱠﺪﻌﺗ ﻞﺑ - ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﱰﻔﻟا
نﺎـﻛ .لﺪـﺠﻟاو فﻼﺘـﺧﻻا تاﻠﻇ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺐﺤﺳ ءارو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ئدﺎﺒﳌاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
َ
ﺔـﻟوﺪﻟا تﺪﻬـﺷ ﺪـﻘﻓ ؛ﰲاﺮﻐﺠﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﺎﱠﻣأ .ﻲﻋﴩﻟا ﻢﻠﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ اﺬﻫ
ﺔـﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﻦﻋ - ﴫﻣ ﻮﻫو - يﺮﻐﻟا ﻢﻴﻠﻗِﻹا لﻼﻘﺘﺳا ﰲ ﻞﱠﺜم ًﺎﻗﱡﺰم ﺔﻴﻣﻼﺳِﻹا


ج ،١٩٨٨ ،تورـﺑ ،تﺎـﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﻲـﻤﻠﻋﻷا ﺔﺴﺳﺆﻣ تارﻮﺸﻨﻣ .نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺦﻳرﺎﺗ :نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا (١)
.٤٧٧ ص ،٣
ص ،١٩٨٦ تورـﺑ ،أﺮـﻗا راد ، ٢ ط .ﺔﻴﻗﻮﺠﻠـﺴﻟا كﻮﻠﳌاو ءاﺮﻣﻷا رﺎﺒﺧأ :ﴏﺎﻧ ﲆﻋ ﻦﻳﺪﻟا رﺪﺻ (٢)
.٦٧
˺́

ﺎـﻫﺮﻫزأ ﻦﻣ ﻲﻌﻴﺸﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻬﺘﻗو ﺔﻧﺎﻨﻜﻟا ضرأ ﺖﻧﺎﻛو .داﺪﻐﺑ ﰲ
ِ َ
ﻢﻬـﺳأر ﲆـﻋو نﻄﺑاﺮـﳌاﱠنﺈـﻓ ،داﺪـﻐﺑ ﰲ ﺔـﻓﻼﺨﻟا بﺮـﻏ ﴡﻗأ ﰲ ﺎـﱠﻣأ .ﻲﻤﻃﺎﻔﻟا
.داﺪﻐﺑ ﰲ ﳼﺎﺒﻌﻟا ﺔﻔﻴﻠﺨﻠﻟ ﺔﻌﻴﺒﻟا اﻮﻣﱠﺪَﻗ ﺪﻗ نﻔﺷﺎﺗ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ

تﺎﻣدﺎــﺼﳌاو تﺎــﻓﻼﺨﻟﺎﺑ جﻮــم ﱄاﺰــﻐﻟا ﻪــﻴﻓ شﺎــﻋ يﺬـﻟـا ﴫﻌــﻟا نﺎــﻛ
ﲆـﻋ ىﻮﻘﻠﻟ ًارﺠﻔﺗ ٍﻖﺤﺑ نﺎﻜﻓ .ﻲﻨﻳد ٍفﻼﻐﺑ ﻒّﻠَﻐُﺗ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
لوﺪـﻟا نـﺑ .فﻮـﺸﻜﻣو يﻮـﻗ عاﴏ ﰲ ﻞـﱠﺜََم ﳼﺎﻴـﺳ رـﺠﻔﺗ :تﺎﻳﻮﺘـﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ
ﻦـﻣ ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻗﺮﻔﺑ ﺔﻌﻴﺸﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻘﺟﻼﺴﻟا ﺎﻫﺪﻧﺎﺴﻳ داﺪﻐﺑ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا
.ىﺮﺧأﺔﻴﺣﺎﻧ

ﻲـﺘﻟاو ،ﱄاﺰـﻐﻟا ﴫﻋ تﺰـﻴﻣ ﻲـﺘﻟا فوﺮـﻈﻟا ﻦﻣ مﺪﱠﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﻧﴬﺤﺘﺳا اذإ

ًﺎﻴـﺳﺎﻴﺳ ﻢـِﺴُﺣ ﺪـﻗ نﺎـﻛ ّنِإو عاﴫﻟا اﺬﻫ ،ﺔﻌﻴﺸﻟاو ﺔﱠﻨُﺴﻟا نﺑ عاﴫﻟا ﰲ ﺖﻠﱠﺜم
ﻚـﻟذ .سرﺎـﻓ دﻼـﺑو داﺪﻐﺑ ﰲ ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ نﺎﻛ ﺮﻣﻷا ﱠنِﺈﻓ ،ﴫﻣ ﰲ ﺔﻌﻴﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ
َ
يﻮﺘــﺴﳌا ﲆـﻋ ﺎـﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻊﻄﺘـﺴﺗ ْﻢـَﻟ ﺔﱠﻨـُﺴﻠﻟ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـﺒﻠﻐﻟا ﱠنأ
.ﻲﻣﻼـﺳِﻹا ﻊـﻤﺘﺠﳌا يﺮـﻜﻔﻣ نـﺑ ًﺎـﺟاور ﺔﻴﻌﻴﺸﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﺖﻗﻻ ْذِإ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا
ﺔﻴﻗﻮﺠﻠﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺋارو ﻦﻣو ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ
نﺎــﻣﻮﻘﻳ ،ةﺪــﻴﻘﻌﻟا ﰲ يﺮﻌــﺷﻷاو ﺔــﻌﻳﴩﻟا ﰲ ﻲﻌﻓﺎــﺸﻟا ﺐﻫﺬــﻤﻠﻟ نﺘﻌﻓاﺮــﻟا
ﻦـﻣ ﻢﻳﺪـﻘﻟا ثورﻮـﳌا ﻦـﻣ رﺎـﻜﻓﺄﺑ ﺢﱠﻠـﺴﳌا ﻲﻌﻴـﺸﻟاﱢﺪ َﻤﻠﻟﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ﺔﻬﺟاﻮم
.ﺔﻴﻧﺎَﻓﺮِﻌﻟا ﺔﻴﻗاﴍﻹا ﺔﻋﺰﻨﻟا تاذ رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ﺔﻳﻮﻧﺎﻣو ﺔﻴﺴﻣﺮﻫ
ْ

˺̂

ﴬﺤﺘـﺴﻳ ﻪـﻠﻌﺟ ﺪـﻗ ﻚﻠﳌا مﺎﻈﻨﺑ رﻬﺸﻟا ﻲﻗﻮﺠﻠﺴﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ءﺎﻛذ ﻞﱠ ﻌﻟو
ًﺔﺻﺎﺧ ،ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﱃإ ﻪﺒﺘﻨﻳو ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا
َ
َﺢﱡﻠـﺴﺘﻟا ُنﻮﻣﺄـﳌا لوﺎـﺣ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺔـﻠﺛاﻣ ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﺖﺷﺎﻋ ﺪﻗ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻓﻼﺨﻟا ﱠنأ
يﺬـﻟا يﺎـﻓﺮﻌﻟا ﱢﺪـَﳌا ﺔـﻬﺟاﻮﳌ "ﺔـﻤﻜﺤﻟا ﺖـﻴﺑ" ﻚﻟﺬﻟ ﺄﺸﻧأو ،ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﺘﻗوﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻓﻼﺨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌﳌا تﺎﺌﻔﻟا ﻪﻟ جﱢوﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ

َ
ىﺪـﻟ ﻖـﱠﻤَﻋ ﺪـﻗ نﻮﻣﺄـﳌا ﺔـﻴﻟاﺰﺘﻋا ﲆﻋ يﺮﻌﺷﻷا ﻲﻨﺴﻟا بﻼﻘﻧﻻا ﱠنأ ﱠﻻإ
َ
ﰲ ﺎـﻬﻟ ﺔـﻗﻼﻋ ﻻ ﺔﻟﺄـﺴﳌاﱠنﺄﺑو ،ﻲﺟﻮﻟﺪﻳﻷا ﺢﻠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﰲ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻚﻠﳌا مﺎﻈﻧ
َ
نﺎـﻛ ﻪـﻧأ ًﺔـﺻﺎﺧ ،ﺔﻄﻠـﺴﻟا لﻮـﺣ عاﴏ ﻲﻫ ﺎمإ ،ﻲﻨﻳﺪﻟا نﻮﻤﻀﳌﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ
ﻲﻌﻓﺎـﺸﻟا بﻼـﻘﻧﻻا دﺎﻗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻨﻳد ﺔﺤﺴم ﺖﻐﺒﻄﺻا ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ىﻮﻗ ثﻼﺛ ﻪﺟاﻮﻳ
ﻚﺑ لﺮﻐﻃ ﺮﻳزﻮﻟا ةﻮﻘﺑ ﻪﻟ جﱠوَر يﺬﻟا ﻲﻔﻨﺤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﺪﺿ ﻲﻨﺴﻟا ﺮﻜﺴﻌﳌا ﻞﺧاد
هﺬـﻫو ،ةﺮﻋﺎـﺷﻷا ﺔـﻬﺟاﻮﻣ ﰲ لاﺰـﺘﻋﻻا ًﺎـﻀﻳأ ﴏﺎـﻨﻳ رـﻣﻷا اﺬﻫ نﺎﻛو .يرﺪﻨﻜﻟا
ﺔـﻴﺒﻫﺬﳌا ﺎـﻬﺗارﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ،ﺔﻴﻗﻮﺠﻠـﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﲇﺧاﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻬﺟاﻮﳌا
.ﻲﻨﺴﻟاهﺎﺠﺗﻻا ﻞﺧاد

ﻲﻨﺴﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﺰﻣر - ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻓﻼﺨﻟا ﻦﻋ دوﺬﻠﻟ ًﺎﻀﻳأ ىﱠﺪﺼﺗ اﻛ
ًﻼﺜﻤﺘﻣ ًﺎﻴﺳﺎﻴﺳ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻲﻌﻴﺸﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ - ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟا ﰲ
نﺎــﻛ وأ ،ﺔﻴــﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔــﻓﻼﺨﻟا شوﺎــﻨﻳ نﺎــﻛ يﺬــﻟا ﻲﻤﻃﺎــﻔﻟا ﻢــﻜﺤﻟا ﰲ
،ﻢﻳﺪﻘﻟا ثورﻮﳌا نﺎﻓﺮﻌﺑ ﺔﺤﱢﻠﺴﺘﳌا ﺔﻴﻨﻃﺎﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا ﰲ ًﻼﺜﻤﻣ ًﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ
ةﺮﱢﺧﺄـﺘﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﰲ يﻮﻗ دﻮﺟو ﺎﻬﻟ ﺢﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑو
ﲆﻋءاﻮﺳ ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜم ﻪﻧإ ﻰﺘﺣ .يﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳِﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ

˻˹

َ
رﻮـﺼﻋ ﻲﻫزأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ قﺎﺴﻧأ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا وأ بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻂﻴﺳﻮﻟاﻲﻣﻼﺳِﻹا يﺮﻌﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا جﺎﺘﻧِﻹا

ﺮﻳزﻮـﻟا ﺔـﻀﻳﺮﻌﻟا ﻪﻃﻮﻄﺧَﻊﺿو حﻮﻤﻃو ﻞﻓﺎﺣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ ﻪﻧإ
سارﺪـﳌا ؛حﻮـﻤﻄﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ تازﺎﺠﻧإ زﺮﺑأ ﺖﻧﺎﻛو .ﻚﻠﳌا مﺎﻈﻧ
ﺞﻳوﱰـﻠﻟ تﺎـﺴﺳﺆﻤﻛ ،ﻪﻤـﺳﺎﺑ ﺖﻴﻤﺳو داﺪﻐﺑو سرﺎﻓ ﰲ تﴩﺘﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ُ
تاﻮﻨﻘﻟا ىﺪﺣِإ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻧﻮﺼﳌا ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻓﻼﺨﻟاو ،ﺔﻴﻗﻮﺠﻠﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷ
ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﺔـﺳراﻣ ﰲ ﺎـﻬﺘﻌﻳﴍ ﺔﻴﻗﻮﺠﻠـﺴﻟا ﺔـﻟوﺪﻟا ﺎـﻬﻨﻣ ﻲﻘﺘـﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪـﻳﻷﺎﺑ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻋﺪـﺘﻟ ﺮﻤﺘـﺴﳌا ﺮﻳزﻮـﻟا ﺚﺤﺑ رﺎﻃإ ﰲو .ﻦﻳﺪﻟا ﻢﺳﺎﺑ
يﺪـﺣِإ ﺞﻳﺮـﺧ ﻪﻧأ صﺎﺧ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﱃإ ﻪﻔﻴﻀﻴﻟ ﱄاﺰﻐﻟا غﻮﺒﻧ ﱃإ ﻪﺒﺘﻧا
.فاﴍﻹاوﺲﻳرﺪﺘﻟا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺧاد ﻞﻘﺘﻧاو ،تﺎﺴﺳﺆﳌا هﺬﻫ

َ
ﺔــﻟوﺪﻟﺎﺑ ﱄاﺰــﻐﻟا ﺔــﻗﻼﻋ ﻊــﻀﻧْنأ بﺎــﺒﻟا اﺬــﻫ ﰲ لوﺎﺤﻨــﺳ ﻚﻟﺬــﻟ
َ
ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﱄاﺰﻐﻟا ةﺎﻴﺣ ﺰﻴﻣ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﺎﻬﻠﻌﺠﻧْنأو ،لاﺆﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻴﻗﻮﺠﻠﺴﻟا

ﺮــﻜﻔﻟا ﰲ ﺦﻳرﺎــﺘﻟا نﺎــﻛ اذﺈــﻓ .ﺔـﻴـﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺔـﻠـﺣﺮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻴﻤــﺴﻧ ﻲـﺘـﻟا ﱃوﻷا
ﺞﻬﻨـﻣ سرد ﱠنﺈـﻓ ،تﻻﻮـﺤﺘﻟاو تﺎﺟاﺮﻌﻧﻻا ﻦﻋ فﺮَﻄﻟا ﱡﺾﻐﻳ لازﺎﻣو يﺮﻌﻟا
ْ
،ﺎﻫﺪـﻨﻋ فﻮـﻗﻮﻟاو تﺎـﺟاﺮﻌﻧﻻا ﺪـﻴﺠم ﺎـﻨﻤﱢﻠﻌﻳ ةﴏﺎـﻌﳌا ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧِﻹا مﻮﻠﻌﻟا
نﺎﻛو ًﻼﻳﻮﻃ ًﺎﻨﻣز ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺎﻫﺎﻀﺗرا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺺﻴﻠﺨﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو
ﻲـﺘﻟا ةرﻮـﺼﻟا ﻪـﻴﻠﻋ شﻮـﺸﻳ هاﺮـﻳ ﺎﻣ فﺬﺤﻳ ﻲﺟﻮﻟﻮﺑرﻧﻷا هﺮﻳﱪﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺠﻳ
ﺖﺘـﺸﺘﻟاﺔـﻣﻼﻋ نﺎـﻛ يﺬـﻟا لﺎـﺼﻔﻧﻻاو جاﺮﻌﻧﻻﺎـﻛ ،ﺦﻳرﺎـﺘﻟا اﺬـﻬﻟ ﺎﻫﺎﻀﺗرا

˻˺

اﺪﻏ ﻪﻨﻜﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺴﻧﺪﻣ تﺎﻌﺒﺗ خرﺆﳌا ﻖﺗﺎﻋ ﲆﻋ ﻲﻘﻠُﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا يﺎﻣﺰﻟا
(١)
.ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ مﻮﻴﻟا

هﺬـﻫ ﰲ ﱄاﺰـﻐﻟا ﻪﺒﻌﻟ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺎﻣو ؟ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﻟﻻد ﺎﻣ :لءﺎﺴﺘﻧو
؟نﺘﻠﺣﺮـﳌا ﰲ ﱄاﺰـﻐﻟا ﺎـﻬﻨﻋ ﻊـﻓادو ﺎـﻬﺠﺘﻧأ ﻲﺘﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﺔﻠﺣﺮﳌا
هﺬـﻫ ﻞﻇ ﰲ ﱄاﺰﻐﻟا نﺎﻛ ﻞﻫو ؟يﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳِﻹا ﺮﻜﻔﻟا قﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻲﻫ ﺎﻣو
َ
ْنأ لوﺎﺤﻨـﺳ ،رـﺜﻛ ﺎـﻫرﻏو ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬﻫ ﻞﻛ ؟ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ مأ ًارﺎﻜﻓأ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔــﻳﺮﻜﻔﻟا ﱄاﺰــﻐﻟا ةﺎــﻴﺣ ﰲ لﺎــﺼﻔﻧا ﺔــﻄﻘﻧ ﺎــﻬﻧﻷ ﺔــﻗﻼﻌﻟا هﺬــﻫ لﻮــﺣ ﺎــﻬﺣﺮﻄﻧ
َ َ
ﻖـﻠﻘﺗ ْنأﺎـﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒـﺼﻳ ﺔﻠﺌـﺳﺄﻛ رﻮﻠﺒﺘﺗ ْنأ ﱃإ ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬﻫ ﻊﻓﺪﻧ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو
ﻰﱠﺧﻮـﺘﻧ ﺚـﻴﺣ ،يﺮـﻌﻟا ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻪﺑ ﺐِﺘُﻛ يﺬﻟا ﱧﻤﻄﳌاو ﻲﻄﺨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻚـﻴـﻜﻔﺗ ﺔـﻟـوﺎﺤﻣ ﱃإ ﺔــﻗﻼﻌﻟا هﺬــﻫ لﻮــﺣ لاﺆــﺴﻟا ﻖــﻴﻤﻌﺘﺑ ماﺘــﻫﻻا ءارو ﻦــﻣ
َ
زاﺮـﺑإو .ﱄاﺰـﻐﻠﻟ ﺖـﺧﱠرأ ﻲـﺘﻟا ﺔـمﺪﻘﻟا ﺐـﺘﻜﻟا ﺐـﻠﻏأ ﰲ ﺖَﻤـﺳُر ﻲـﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
مﺪـﺨﺗ ﻻ ﺎـﻬﻧﻷ ﺖـﻠﻤﻫأ وأ تﺪﻌﺒﺘـﺳا ﻲـﺘﻟا ﻪﺗرـﺳو هﺮـﻜﻓ ﻦـ
ِ ِْ ُْ ﻣىﺮـﺧأ ﺐﻧاﻮﺟ
ةﺪﻴﻘﻌﻟاو ﺮﻜﻔﻟا سرﺎﻔﻟ ﺎﻬﻤﺳر ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻐﺘﺳﻻا تﺄﺗرا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﴏﺎـﻨﻌﻟا ﻞـﻛ رﺎﻀﺤﺘﺳا ﻊﻣ ،ﱄاﺰﻐﻟا رﻜﻔﺗ ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎﻬﻧإ .ﺔﻳﺮﻌﺷﻷا
بﺎـﻄﺧ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻨﻓﺪﻫو .ﺔﻴﻨﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﺖﻤﻬﺳأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
ﱠنِإ .ﺪـﻴﻌﺑ ﻮـﻫ ﺎـﻣ نـﺑو مﻼـﺳﻹا حور ﻦـﻣ ﺐـﻳﺮﻗو ﻲـﻘﻴﻘﺣ ﻮـﻫ ﺎﻣ نﺑ ﱄاﺰﻐﻟا
َ
ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻞﺧاد ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا تﻻﻮﻌﻔﻣ ﺪﱠﻟﻮﺘﺗ ﻒﻴﻛ نﺒﺘﻧ ْنأ ﻮﻫ ﻞﻜﺸﳌا

.ﺔﺌﻃﺎﺧﻻو ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻻ ﺎﻬﺗاذ ﰲ




ص ،ءﺎـﻀﻴﺒﻟا راﺪـﻟا ،يﺮـﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،تﻮﻔﻳ مﺎﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ .ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻛرأ :ﻮﻛﻮﻓ لﺎﺜﻴﻣ (١)
.١٠،٩
˻˻

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻨﻳﺪﻟاﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳوﺪﺗ ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةءاﺮﻗ

˻˼






















˻˽




















ﺔﻣﺪﻘﳌا

َ
ﻊﺑﺎـﺘﻳ نأو ،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﱄاﺰـﻐﻟا رﺎـﻜﻓﺄﺑ ﱃوأ ﺔـﺟرﺪﺑ ﻢﺘـﻬﻳْنأ ،اﺬﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﺪﻳﺮﻧ
ﺎــﻬﺘﻗﻼﻋ ﰲو ﺎــﻫرﻮﻄﺗو ﺎﻬﺗﺄــﺸﻧ ﰲ - ﺔــﻴﻤﻠﻋ ﺔﻄﻠــﺳ ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ - رﺎــﻜﻓﻷا هﺬــﻫ
ﱃإ عﻮـﺟﺮﻟا نﺎـﻜم يروﴬﻟا ﻦـﻣ ىﺮـﻧ ﻚﻟﺬـﻟ .ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا
ﺎـﻬﺑ ﺢﱠﻠـﺴﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻓﺮﻌﳌا تاودﻷاو يﺮﻈﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﱡﻜﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ءارﻮﻟا
،ﻪﺑﺎﻄﻘﺘـﺳﻻ ﻰﻌـﺴﺗ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺖﻠﻌﺟ ،ﺔﻳﻮﻄﻠﺳ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻪﺘﻄﻋأو ﱄاﺰﻐﻟا
.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاﻪﺗارﺪﻗ ﺪﻴﻨﺠﺘﻟ ﻞﺑ

هﻮـﺟو زﺮـﺑأ ﺪﺣﺄﻛ - ﺔﻗﻮﻣﺮﳌا ﺔﻧﺎﻜﳌا هﺬﻫ ﺬﺧﺄﻴﻟ ﻦﻜﻳ ْﻢَﻟ ﱄاﺰﻐﻟاو
ِ َُ
،ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢﻠﻌﻟﺎـﺑ رـﺒﻜﻟا ﻪـﻣﺎﳌإ ﺖـﺒﺛأ ْنأ ﺪـﻌﺑ ﱠﻻإ - ﺎـﻬﺘﻗو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﱠﻣﻷا
هزوﺮـﺑو ،ﻪﻴﻟِإ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺎﺒﺘﻧا رﺎﺛأ اﻣ ،ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻪﺗﺎﻴﻟآ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟاو
ﻦـﻋ ﺔـﻌﻓاﺪﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا هﻮﺟﻮﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ثاﺪﺣﻷا حﴪﻣ ﲆﻋ
ُ
ﺲﻔﻨـﺑ ﺢﱠﻠﺴﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﱠﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﺿ ،ﺔمﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا
جاﺮﺧﺈــﺑْﻦــﻜﻟ ﻲﻨﻳﺪــﻟا ﻢــﻠﻌﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻴﻓﺮﻌﳌا تاودﻷاو ﺔــﻳﺮﻜﻔﻟا نﻣﺎــﻀﳌا

˻˾

ﺔـﱠﺠﺣ ﻪـﻨﻣ ﺖـﻠﻌﺟو ﱄاﺰـﻐﻟا ﺪـﻣﺎﺣ ﻮﺑأ ﺎﻬﺒﺴﺘﻛا ﻲﺘﻟا ةرﺒﻜﻟا ةﺮﻬﺸﻟﺎﻓ .ﻒﻠﺘﺨﻣ
،داﺪﻐﺑ ﰲ ﺔﻴﻨﺴﻟا ﺔﻓﻼﺨﻟا ءاﺪﻋﻷ ﻪﻳّﺪﺼﺗو ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟا ﻪﻔﻗاﻮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻧﺎﻛ مﻼﺳِﻹا
صﻮـﺼﻧ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺎﻬﺑﺎﺼﺘﻏاو ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻋﴍ مﺪﻋ نوﺮﻳ ْﻦَﻣ ﺪﺿ
ﻦﻳرﺪــﺼﳌا ﱃإ ﻊــﺟﺮﻳ ﻞــﻜﻟﺎﻓ .لﻮــﺳﺮﻟا ﺔﱠﻨــُﺳ وأ نآﺮــﻘﻟا ءاﻮــﺳ ،ﻲﻨﻳﺪــﻟا ﻢــﻠﻌﻟا
ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔــﻴﻋﴩﻟا ساﺘــﻟاو ﻪــﻔﻗاﻮﻣ ﻢﻴﻋﺪــﺘﻟ ،ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﺮــﻜﻔﻟا ﰲ نﻴــﺳﺎﺳﻷا
.ﻪﺗﺎﻋﺎﻨﻘﻟ

ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ :ﻮﻫ حﺎﺤﻟﺈﺑ ﻪﺴﻔﻧ حﺮﻄﻳ يﺬﻟاو ،ﳼﺎﺳﻷا لاﺆﺴﻟا ﻰﻘﺒﻴﺳو
اذاـﻠﻓ ،ﺎـﻬﺗﺎﻋاﺰﻧ ﰲ ﻞـﺼﻴﻔﻟا هﱪـﺘﻌﺗو ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﱃإ ﻊﺟﺮﺗ ﺔﻋرﺎﺼﺘﳌا قﺮﻔﻟا
ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻞـﻫو ؟فﻼﺘـﺧﻻا اﺬـﻬﻟ ﴘﻴﺋﺮـﻟا ﻚـﺤﳌا ﺎﻣو ؟فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻳأو ؟فﻼﺘﺧﻻا

؟فﻼﺘﺧﻻااﺬﻬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا

اﺬـﻫ عﻮـﺿﻮﻣ ﻲـﻫ ﺎـﻬﻨﻋ ﺔـﺑﺎﺟﻹا نﻮﻜﺘـﺳ ،ﺎـﻫرﻏو ﺔﻠﺌـﺳﻷا هﺬـﻫ ﻞﻛ
ﺎـﻬﻴﻓ ّﻢـَﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻛﺮﺤﻟا ةءاﺮـﻗ ةدﺎـﻋإ ﱃإ ﺔـﻌﻳﴎ ةدﻮﻌﺑ ﻢﺘﺘﺳ ﺔﺑﺎﺟﻹاو .ﻞﺼﻔﻟا
ﻢـﻠﻌﻟا ﻊـﻣ نﻮﻤﻠـﺴﳌا ﺎـﻬﻌﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ،ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳوﺪﺗ
ﻪـﻟﺎﻌﻓأو ﻪـﻟاﻮﻗأ ﻦﻣ لﻮﺳﺮﻟا ﺔﻨﺳ وأ - ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا - سﺪﻘﳌا ﻪ ّﺼﻧءاﻮﺳ ﻲﻨﻳﺪﻟا
ﺔﺣرﺎـﺷ ﻲـﻫ ﻞـﻫ ﻪـﺴﻔﻧ ﺖـﻗﻮﻟا ﰲ لءﺎـﺴﺘﻧو ،نآﺮﻘﻠﻟ ﺔﺣرﺎﺷ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﺗاذ
؟نﺎﻜﳌاونﺎﻣﺰﻟا دوﺪﺣ ﰲ وأ قﻼﻃﺈﺑ

ﲆـﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎـﺴﺘﺳ ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢـﻠﻌﻟا ﻦﻳوﺪـﺗ ﺔـﻛﺮﺣ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا هﺬﻫ ﱠنِإ
ﻞﻴﺻﺄﺗ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﳌا ﺔﻴﻣﻼﺳِﻹا قﺮﻔﻟا ﻒﻗاﻮم ﱪﻛأ ﺔﻳارد
بَﺪـَﺘْﻧا يﺬـﻟا ﱄاﺰـﻐﻟاو .ﺎـﻬﺘﻴﻋﴩﻟ ًارﺪـﺼﻣ ﺎﻬﺗﺬـﺨﺗا ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﺘﺤﻠﺳأ
ﺔﻄﻠـﺴﻟايأر نﺎـﻛو ،ﻒـﻗاﻮﳌاو ءارﻵا هﺬﻫ ﻦﻣ نﻌﻣ يأر ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﻪﺴﻔﻧ

˻˿

ﺎـﻬﻠﺟأ ﻦـﻣ لَﺬـَﺑ ؛ﻪـﻨﻣ ﺔـﺒﻏﺮﺑ نﺎﻛ ﻞﺑ ﺔﻓﺪﺼﻟا ﺾﺤم ﻦﻜﻳ ْﻢَﻟ يﺬﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ًﺎﺒﻧﺎﺟ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻪﺴﻔﻧ ﱄاﺰﻐﻟا ،ﺔﻄﻠﺴﻟا مﺮﻫ ﰲ ًﺎﻗﻮﻣﺮﻣ ًﺎﻧﺎﻜﻣ ﻪﻟ ﺬﺧﺄﻴﻟً ارﺒﻛً اﺪﻬﺟ
ءارﻵاو ﻒـﻗاﻮﳌا ﻚـﻠﺘﺑ ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا ﻪـﺘﻋﺎﻨﻘﻟ ﺲﻴﻟو ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ
.ﺎﻬﻨﻋﻊﻓاد ﻲﺘﻟا

ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳوﺪﺘﻟ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﺒﻟا :ًﻻوأ

ﻚـﻟذ ،ﻪﻨﻣ "ﺚﻳﺪﺤﻟا" ﺐﻧﺎﺠﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ةرﺒﻛ ﺔﻠﻘﻧ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا فﺮﻋ
ﰲ ﻪﻠﱡﻜـﺸﺗ ةﺪـﻣ ﺔـﻠﻴﻃ ﺔﻳﻮﻔـﺸﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ،ًﺎﻴﻫﺎﻔﺷ ﱠﻞﻇ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ نأ
ﻲــﻬﻧ نــﺣ ،ﻊــﺿﻮﻟا اﺬــﻫ ﺖـﻴـﺒﺜﺗ ﰲ ﻪــﺴﻔﻧ لﻮــﺳﺮﻟا ﻢﻬــﺳأ ﺪــﻗو .لﻮــﺳﺮﻟا ﺪــﻬﻋ
اﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺎـﻨﱡﻤﻬﻳ يﺬﻟاو .نآﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻃﻼﺘﺧا ﻦﻣ ًﺎﻓﻮﺧ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا
َ
ءﺎــﻔﻠﺨﻟا ﻦــﻣزو لﻮــﺳﺮﻟا ةﺎـﻴـﺣ ﺔــﻠﻴﻃ ﻞﱠــﻇ ﻲﻨﻳﺪـﻟـا ﻢـﻠـﻌﻟا ﱠنأ ﲆــﻋ ﺪــﻴﻛﺄﺘﻟا ﻮــﻫ
لاﻮـﺣ راﻮـﺣ ﰲ ﻞﺧﺪـﻧ نأ ﺎـﻨﻫ ﺪـﻳﺮﻧ ﻻو .ﺔﻴﻬﻔـﺸﻟا ﺔـﻳاوﺮﻟا ةﺮﺋاد ﰲ ﻦﻳﺪﺷاﺮﻟا
َ
،ﻢﻬﺗﺎـﻳاور ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﻊﺒﺘﺗو ﻢﻬﻠﺻأو ةاوﺮﻟا تﺎﻴﻗﻼﺧأ
.ﺔﻀﻳﺮﻋتﺎﺳاردو ةرﺜﻛ ثﺎﺤﺑأ ﻚﻟﺬﻟ ﺖ َﺼ ِﺼُﺧ ﺪﻘﻓ

ﻦـﻣ ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢﻠﻌﻟﺎـﺑ لﺎـﻘﺘﻧﻻا ﱠﻢـَﺗ ﻒـﻴﻛ :ﻮـﻫ ﺎـﻨﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﱠﻫﻷا ﻦﻜﻟ
َ
ةروﴐ ﺖَﻠْﻣأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺴﻟا فوﺮﻈﻟا ﺎﻣو ؟يﺎﺘﻜﻟا ﱃإ ﻲﻬﻔﺸﻟا
؟ﺎﻬﻠﻇﰲ ﺖﱠم ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﻨﻟا هﺬﻫ

ﻖﻤﻋأ ﺎﻨﻟاﺆﺴﻓ ،يور ﺎﻣ ﺄﻄﺧ وأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ لاﺆﺴﻟا حﺮﻄﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻧإ
َ
لاﺆـﺴﻟا ﱠنﺄـﺑ ﺎـﻨﻣ ًﺎـﻧﺎمِإ ،لاﺆـﺴﻟا ﻊـﺿﻮﻣ فوﺮـﻈﻟا ﻊـﻀﻳ ﻪـﻧِإ :ﻚـﻟذ ﻦﻣ
َ
ﻦﻋﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺘﻟ ﺮﻘﺘﺴﳌا ﱧﻤﻄﳌا ﻖﻠﻘﺗْنأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا

˻̀

ثاﺪـﺣﻷاو رﺎـﻜﻓﻷا رﻮـﻄﺗ رﺎـﺒﺘﻋاو ،لﺎـﺼﺗﻻا ﰲ رـﻜﻔﺘﻟاو ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ سوﻮﻬﳌا
ﻢﻴﻠـﺴﺘﻟا ﱠﻻإ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣو ،ةرورﺻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ﺔﻳاﺪﺒﻟا نﺑو ﺔﻳﺎﻬﻧو ﺔﻳاﺪﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﻗ ﻪﻧﺄﻛ
ﻂـﺧ ﰲ رـﺴﺗ رﻮـﻣﻷا نﺄـﻛو ،ﲇﺧاﺪـﻟا ﺎـﻬﻘﻄﻨﻣ ﱃإ لﻮـﺻﻮﻟاو ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻا هﺬﻬﺑ
ﺔـﻌﻴﻄﻗ وأ ﺔـﺒﺘﻋ وأ ﺔـﻠﻘﻧ ﺎﻨﺘﻓدﺎـﺻ اـﻠﻛو ،ثاﺪـﺣﻷا ﻞـﻛ ﻪـﻴﻓ ﻢﻈﺘـﻨﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻻ ﺎـﻨﻧإ .رﺎـﺒﺘﻋﻻا ﰲ ﻪﻌـﺿو ﺔـﺟرد ﱃإ ﻲـﻗﺮﻳ ﻻ ،ًﺎﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳاو ًﺎﺿرﺎﻋ ًﺎﺛَﺪَﺣ ﺎﻫﺎﻧﱪﺘﻋا
رﻮـﻄﺗ ﺎﻫﺎﻀﺘﻗا ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻟﺄﺴﻣ يﺎﺘﻜﻟا ﱃإ ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﱪﺘﻌﻧ
ﺔـﻨﻴﻌﻣ فوﺮـﻇ ﺖﺤﺗ ﺖم ﺎﻬﻧإ :لﺎَﻘُﻳ لاﻮﺣﻷا ﻦﺴﺣأ ﰲو ،يﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹاﺮﻜﻔﻟا
ﺎـﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻞـﺑ لاﺆـﺴﻟا ﻊـﺿﻮﻣ ﺎـﻬﺗاذّﺪﺣ ﰲ ﺔﻠﻘﻨﻟا ﻊﺿو نود ،ﺔﻴﺟرﺎﺧو ﺔﻴﻠﺧاد
َ
.ﺎﻬﺗاذ ﱠﺪﺣ ﰲ ًﻻاﺆﺳ
َ

ﺔـﻔﻗو ﻖﺤﺘـﺴﻳ ءﳾ ىﺮـﺧأ ﱃإ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﻜﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ لﺎﻘﺘﻧﻻا نإ
ءﳾ ﰲﱡﻢـﻬﺗ ﻻ ثاﺪـﺣﻷﺎﻓ ،ﻖﺣﻼﻟﺎـﺑ ﻻو ﻖﺑﺎـﺴﻟﺎﺑ ﻢﺘـﻬﺗ ﻻ ﺔﻔﻗﻮﻟا هﺬﻫ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
،ﻖﺋﺎـﻘﺤﻟا ﺎـﻬﺑ ﺪـَﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻧ ﻞﺑ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ًارﺜﻛ ﻢﺘﻬﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﻷ
ﻖــّﻤﻌﻧ .ﻪـﺗاذ ﰲ لﺎـﻘﺘﻧﻻا ﻞـﻌﻓ ﻮـﻫ لﺎــﻘﺘﻧﻻا ﺔـﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻧﺪـﻨﻋ ﱡﻢﻫﻷﺎـﻓ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑو
.لاﺆﺴﻟاﻊﺿﻮﻣ ﻪﻌﻀﻧو ﻪﺘﻴﻤﻫأ

ﻦـﻣ ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢـﻠﻌﻟا ﻞـﻘﻧ ﺔـﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎـﻗ ْﻦـَﻣ :ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﳼﺎﺳﻷا ﺎﻨﻟاﺆﺳ ﱠنِإ
ِ
؟ﻞـَﻘْﻨُﻳ ْﻢـَﻟ يﺬﻟا رﺼﻣ ﺎﻣو ؟ﻞَﻘْﻨُﻳ ْﻢَﻟ يﺬﻟاو ﻞﻘُﻧ يﺬﻟا ﺎﻣو ؟يﺎﺘﻜﻟا ﱃإ ﻲﻬﻔﺸﻟا
؟ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا ةﺮﺋاد ﰲ ﻞَﻘْﻨُﻳ ْﻢَﻟ يﺬﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣو

ﱠ ﻞﻌﺠﺗ هﺬﻬﻛ ﺔﻠﺌﺳأ ﱠنِإ
تﺎـﻴﺑدأ ﰲ ﻰﻤـَﺴُﺗ ﻲـﺘﻟا هﺬـﻫ لﺎـﻘﺘﻧﻻا ﺔـﻴﻠﻤﻋ
ﻻ يدﺎـﻋ رـﻏ ًﺎـﻴﺨﻳرﺎﺗ ًﺎَﺛَﺪـَﺣ ﺎـﻬﻨﻣ ﻞـﻌﺠﺗ ،"ﻦﻳوﺪـﺘﻟا"ـﺑ يﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا
ﰲﺪـﻬﺘﺠﻧو ،ﻪـﺗﺬﺧأ يﺬـﻟا ﺪـﻳﺪﺠﻟا رﺎـﺴﳌا ﺔـﻘﺣﻼﻣ ﱃإ ﻞـﻘﺘﻨﻨﻟ ﺔـﻋﴪﺑ ﻪﻠﺠﺴﻧ
ّ

˻́

ﺔﺤـﺻو ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﲆـﻋ ﺪـﻴﻛﺄﺘﻟا ﻦـﻣ ًﺎـﻗﻼﻄﻧا ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎـﻬﺘﻘﻴﻘﺣ تﺎـﺒﺛإو ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا
ﻲـﻫو ،ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢـﻠﻌﻟا ﻞﻴﺠـﺴﺗو ﻦﻳوﺪـﺘﻟا ﰲ نﻮﻤﻠـﺴﳌا ﺎﻫﺪـﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا
.ةاوﺮﻟاوﺔﻳاوﺮﻟا

ِ
ْﻦَﻣ :لاﺆﺴﻟاو ؟نﱠوَﺪُﻳ ْﻢَﻟ يﺬﻟا ﺎﻣو نﱢوُد يﺬﻟا ﺎﻣ :لاﺆﺴﻟا حﺮﻃ دﺮﺠﻣ ﱠنإ
ﻮـﻫ ﺢﺒـﺼﻴﻟ ،لاﺆـﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻌﻓ ﻊﻀﻳ ؟ﻦﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻗ
.يﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا ﻲﻄﺨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا قﱰﺨﻳ ًﻻاﺆﺳ هروﺪﺑ

َ
نآﺮـﻘﻟا ﻊـﻤﺟ يﺬـﻟا ﻮـﻫ نﺎﻔﻋ ﻦﺑ ناﺜﻋ ﱠنأ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ردﺎﺼﳌا ﺎﻨُﻌﻠْﻄُﺗ
ﻆـﻔﺤﻟ ﺔـﻴﻓﺎﻛ ﻦـﻜﺗ م ﺎﻬﻧأ ﱠﻻإ ،بﺎﻄﺨﻟا ﻦﺑ ﺮﻤﻌﻟ تﻻوﺎﺤﻣ ﻪﺘﻘﺒﺳ ﺪﻗو ،ﻢﻳﺮﻜﻟا
َ
نـﺒﺗ ْنأﺪـﻌﺑ ًﺔـﺻﺎﺧسﺪـﻘﳌا ﱢﺺﻨـﻟاﲆﻋ فﻮﺨﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻞﺑ ،عﺎﻴﻀﻟا ﻦﻣ نآﺮﻘﻟا

ناﻴـﻟا ﻦـﺑ ﺔـﻔﻳﺬﺣ نﺎﺴﻟ ﲆﻋ رﺛﻷا ﻦﺑا ﻪﻠﺠﺴﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﻪﺗءاﺮﻗ لﻮﺣ فﻼﺘﺧا

ﻦـﺑ ﺪﻴﻌـﺴﻟ لﺎـﻗ ﻪـﻔﻳﺬﺣ دﺎﻋ اﱠﻠﻓ" :ﻪﻋﻮﺟر ﺪﻨﻋ نﺎﺠﻴﺑرذأ وﺰﻏ ﰲ ناﺜﻋ ﺪﺋﺎﻗ
ﻻ نآﺮـﻘﻟا ﰲ اﻮﻔﻠﺘﺧﻻ ﻪﻴﻠﻋ سﺎﻨﻟا كﺮﺗ ﻮﻟ ًاﺮﻣأ هﺬﻫ يﺮﻔﺳ ﰲ ﺖﻳأر ﺪﻘﻟ :صﺎﻌﻟا
نآﺮـﻘﻟا ةءاﺮﻗ لﻮﺣ سﺎﻨﻟا فﻼﺘﺧا ﻦﻣ هآر ﺎﻣ ىﺣ نأ ﺪﻌﺑو ."ًاﺪﺑأ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻣﻮﻘﻳ
سﺎـﻨﻟا نـﺑ لﻮـﺤﻳ نأ ﻪـﻴﻠﻋ نرﺷﻷو نﻨﻣﺆﳌا رﻣأ نﺗﻵ ﺖﺸﻋ ﱧﻟ ﻪـﻠـﻟاو" :لﺎﻗ
َ
ﻒﺤــﺼﻟﺎﺑ ﺎـﻨـﻴﻟِإ ﲇــﺳرأ ْنأ ﺮــﻤﻋ ﺖـﻨـﺑ ﺔــﺼﻔﺣ ﱃإ ناﺜــﻋ ﻞــﺳرﺄﻓ ..ﻚــﻟذ نــﺑو
ناﺜـﻋ ﺮـﻣأ ﺪﻗو ﺮﻜﺑ يأ مﺎﻳأ ﰲ ﺖﺒﺘُﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﻒﺤﺼﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺎﻬﺨﺴﻨﻧ
(١)
."ىﺮﺧﻷا ﻒﺣﺎﺼﳌا قاﺮﺣﺈﺑ


.٤٦ ص ،٣ ج ،١٩٨٧ تورﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟا :رﺛﻻا ﻦﺑا (١)
˻̂

ﻲـﻫو ،ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﺖﻔﻠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺎﻳاﻮﻨﻟا ﻢﻛﺎﺤﻧ ﻻ ﺎﻨﻛ ْنِإو
َ
ءﺎـﻔﻠﺨﻟا ﰲ ﺔـﻠﺜﻤﻣ ﺔـمﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﺔـﻳﺎﻋر ﺖـﺤﺗ ﺖﱠم ﺔﻴﻠﻤﻋ نآﺮﻘﻟا ﻦﻳوﺪﺗ ﱠنأ
َ ﱠَ ﻋوﺮﻤﻋو ﻦﻳﺪﺷاﺮﻟا
ﲆـﻋ اﻮـﻘﻓاﻮﻳْﻢـﻟ ﲇـﻋ رﺎﺼﻧأ نأ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﺤﻧو ،ناﺜﺮﻜﺑ يأ :
َ
ﺬـﺧأ ﺪـﻗ لﻮـﺳﺮﻟا ﺔـﻓﻼﺧ وأ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠـﺴﻟا لﻮﺣ عاﴫﻟاﱠنأو ،ءﻻﺆﻫ ﺔﻓﻼﺧ
.ﺔﻴﻨﻳد ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺪﻌﻳ ْﻢَﻟو ًﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ًاﺪْﻌُﺑ

ﻦﻳوﺪـﺗـ ﻮــﻫو ،ﻪــﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠــﺴﻟا ﺖــﻣﺎﻗ عوﴩﻣ كﺎـﻨـﻫ ْنذإ
ﺪـﻌﺑ اﻴـﻓ ﺖـﻟاﻮﺗ ﻲـﺘﻟا ،اﻬﻟ ﺔﺣرﺎﺸﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺚﻳﺪﺤﻟاو نآﺮﻘﻟا :ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا
.ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟاوﺔﻳﻮﻣﻷا نﺘﻟوﺪﻟا ﻊﻣ

َ
ﻦﻳوﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺖﻤﻬﺳأ وأ ﺖﻣﺎﻗ ءاﻮﺳ ،ﺖﻧﺎﻛ ًﺎﱠﻳأ - ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﱠﻦﻜﻟ
ةﴍﺎﺒﻣ ﺮﺠﻔﺗ يﺬﻟاو ،ﺔﻄﻠﺴﻟا لﻮﺣ عاﴫﻟاو ﳼﺎﻴﺴﻟا عاﺰﻨﻟا فاﺮﻃأ ﺪﺣأ ﺖﻧﺎﻛ

َ
فاﺮـﻃﻷا ﻞـﻛ ﱠنأ ﺎمو ،عاﴫﻟا ﰲ ًﺎﻓﺮَﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻄﻠﺴﻟا نأ ﺎمو .لﻮﺳﺮﻟا تﻮﻣ ﺪﻌﺑ
َ
ﻪــﻧأ ﺔـﻴـﻋﱠﺪُﻣ ،ﺮــﺧآ نود ﻲﻨﻳﺪــﻟا ﻢــﻠﻌﻟا ﻦــﻣ ﺐـﻧـﺎﺠﺑ ﺢّﻠــﺴﺘﺗ ﺖــﻧﺎﻛ ﺔﻋرﺎــﺼﺘﳌا
ىﻮـﺼﻗ ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺔـﻴﻤﻫأ تاذ هﺬـﻫ ﻦﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺐـﺴﺣ ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻒّﻇﻮﺗ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﳌا قﺮﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ ذإ .ﺔﻴﻨﻳد ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﻣ رﻛأ
َ
فاﺮـﻃﻷا هﺬﻫ نﺑ تﺎﻓﻼﺨﻟاﱠنأ يأ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻨﻗو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﺠﺗا
ﱡﺞﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تاودﻷا ﻞﱡﺠﻓ .ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻬﻨﻋ ﱪَﻌُﻳ نﺎﻛ

حوﺮـﻟ ﺎـﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣو ﻒـﻗاﻮﳌا ﺔﻣﻼـﺳ ﲆـﻋ ﺔـﱠﻟاﺪﻟا تادﺎﻬـﺸﺘﺳﻻاو ﻖـﻳﺮﻓ ﻞـﻛ ﺎﻬﺑ
:ﺎـﻬﻧأ ﺔﻠﻘﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﻚﻟﺬﻟ .ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑﱡﻢﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،مﻼﺳﻹا
.ﺔﻄﻠــﺴﻟا ﻞــﺟأ ﻦــﻣ قﺮــﻔﻟا نـﺑـ ﺮﺋاﺪــﻟا عاﴫﻟا ﺎﻫﺎــﻀﺘﻗا ةدﻮــﺼﻘﻣ ﺖـﻧـﺎﻛ :ًﻻوأ

˼˹

ﻪـﺘﻧﱠوَد ﺎـﻣ ﺢﺒـﺻأ ْذِإ .ﺮـﺧآ ﺐـﻧﺎﺟ نود ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢـﻠﻌﻟا ﻦـﻣ ًﺎﺒﻧﺎﺟ ﺖﻤﺳر :ًﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻪـﺑ ﺢﱠﻠـﺴﺘﺗ يﺬـﻟا ﺐـﻧﺎﺠﻟا ﻮـﻫو - نﱠوَﺪُﻳ ْﻢَﻟ ﺎﻣو ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا
حﻼﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻞﱢﻜﺸﻴﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا رﻏ ﻮﻫ ﺔﻓﻼﺨﻟا ﲆﻋ ﺔﻋرﺎﺼﺘﳌا ىﺮﺧﻷا قﺮﻔﻟا
.ﺔﺿرﺎﻌﻤﻠﻟﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا

فﺮـﻃ ﻦـﻣ ﻞﱢﻜـُﺷ ﺪـﻗ يﻮﻔـﺸﻟا ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢـﻠﻌﻟا ﻦـﻣ ﺐـﻧﺎﺟ كﺎﻨﻫ ْنذِإ
كﺎـﻨﻫ نﺎـﻛ اـﻛ ،ﻲﻤـﺳﺮﻟا ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺟرد ﱃإ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا
ﻪﺘﻴﻤـﺴﺗ ﻦـﻜم يﺬـﻟا ،راﺮﻤﺘـﺳﻻا عﺎﻄﺘـﺳا ﻪـﻨﻜﻟ نﱠوَﺪُﻳ ْﻢَﻟ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ةروﴬﻟﺎﺑ
.ﻲﻣﻼﺳِﻹاﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﻪﻴﻓ رﻜﻔﺘﻟا ﻞﻴﺤﺘﺴﳌاو ،ﻪﻴﻓ ﺮﱠﻜﻔﻣﻼﻟﺎﺑ

ُ ِ
،ﻲﻤـﺳﺮﻟا ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢـﻠﻌﻟا ةﺮـﺋاد ﻦﻣ ﴢﻗأ يﺬﻟاو ،ﺾَﻬْﺠُﳌاو ﺶﱠﻤَﻬُﳌا ﱠنإ
ﻦـﻣ نﱠوَﺪُﻳ م ﺎﻣ ﲆﻋ ءﺎﻀﻘﻟا : ﻮﻫ ،ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا تﺰﺠﻋ يﺬﻟا
ً
نﱢوُد يﺬـﻟا ﻊـﻣ ﺶﻳﺎـﻌﺘﻳ ﻞﱠـﻇ ْﻞـَﺑ .يﻮﺒﻨﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا لﺎﺠﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ
ﻊﻓاﺪـﻛ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ رﺜﻛ ﰲ ﱠﻞﻐﺘﺳا ًﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ًﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ًاﺮﻄﺧ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﱢﻜﺸﻴﻟ
ءﺎـﻬﻘﻓو ﻦﻳﺮّﻜﻔﳌا لﻮﻘﻋ ﻦﻣ رﺜﻛ بﺎﻄﻘﺘﺳا ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﻛﺮﺤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
ةروﴬﻟﺎـﺑ ﺪـّﻛﺆﻳ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳوﺪﺗ ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻪﺘﻜﻠﺳ يﺬﻟا رﺎﺴﳌا نإ ،ﴫﻌﻟا
ﺖﻣﺎﻗ نإ ،يﺮﺧأ قﺮﻓ ﺎﻬﻜﻠﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ يﺮﺧأ تارﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣِإ
ﻊـﻴﻤﺟ كﺮـﺤﻳ يﺬـﻟا ﻮـﻫ نﺎـﻛ ﺔﻄﻠـﺴﻟا لﻮـﺣ عاﴫﻟا نأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺲﻔﻨﺑ

ﲆـﻋ ﺪـﻴﻛﺄﺘﻠﻟ يﻮﻔـﺸﻟا ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﻢـﻠﻌﻟا ﻦـﻣ ﺐـﻧﺎﺠﺑ ﻲـﻤﺘﺤﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا قﺮِﻔﻟا
َ
.ﺎﻬﺗﺎﺣوﺮﻃﺔﻴﻋﴍو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻘﺣأ

˼˺