328 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

الفارابي وتأسيس الفلسفة الإسلامية السياسية

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
328 صفحات
Arabic

الوصف

يبدأ هذا الكتاب بنظرة عامة على الفلسفة الإسلامية وبمناقشة خلفيتها التاريخية، ثم يقدم فهما عاما للجدل الفلسفي، أو مقدمة للمجالات المتداخلة من الفلسفة، والفكر السياسي، وعلم الكلام، والفقه ضمن الإسلام، وعلى الأخص ضمن إسلام العصر الوسيط في زمن الفارابي، ويعود المؤلف في الجزء الثاني من الكتاب، إلى مفهوم الفارابي "للمدينة الفاضلة"، وهنا يتمّ التمييز بين الفلسفة والعلم من جهة، وبين الدين من جهة أخرى، وهذا العمل الفلسفي الاستثنائي يبحث في كتابات هذا المفكر العظيم وفي ما كتب عنه، تُعد قراءة الفارابي وتأسيس الفلسفة الإسلامية السياسية ضرورية لكل من يهتمّ بالفلسفة السياسية الوسيطة.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 04 محرم 1430
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500008400
اللغة Arabic
وزن العمل 1 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait


1

2


يارﺎﻔﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو

3



























Alfarabi
and the Foundation of
Islamic Political Philosophy




Muhsin S. Mahdi
With a Foreword by
Charles E. Butterworth






THE UNIVERSITY OF CHICAGO
PRESSCHICAGO – LONDON

4


يﺪﻬﻣ .س .ﻦﺴﺤﻣ



يارﺎﻔﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو
ﻦﺴﺣ جﺎﺤﻟا دادو .د :ﺔﻤﺟﺮﺗ







يارﺎﻔﻟا راد

5








ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا :بﺎﺘﻜﻟا
يﺪﻬﻣ .س .ﻦﺴﺤﻣ :ﻒﻟﺆﳌا
ﻦﺴﺣ جﺎﺤﻟا دادو .د :ﻢﺟﱰﳌا
بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا

نﺎﻨﺒﻟ ـ تورﺑ ـ يارﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
(01)307775:ﺲﻛﺎﻓ ـ (01)301461 :ت
11072130 :يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا ـ 11/3181 :ب.ص

e-mail:info@dar-alfarabi.com
www.dar-alfarabi.com

2009ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ISBN:978-9953-71-361-8
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ©
:ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ًﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ
www.arabicebook.com

6

ﺪﻴﻬم

ﺪﻴﻬم
ﺔّﻠﳌا ﲇَْﻘﺣ ﰲ يارﺎﻔﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟ ةّﺪﺠﻟا مﺎم ًاﺪﻳﺪﺟ ًﻼﻣﺎﺷ ًﺎﺿﺮﻋ ،اﺬﻫ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ يﺪﻬﻣ ﻦﺴﺤﻣ مﺪﻘﻳ
ْ
ﻲﻔﺴﻠﻓ ﴫﱡﺒﺗو ﻖﻴﻤﻋ ﻢﻬﻔﺑ ًﺎﻴﻠﺤﺘﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻨﻫ ﻮﻫو .(*) (ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا) يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟاو
ﻪﻓﺎﺸﺘﻛا ةدﺎﻋإ ﱃإ ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﻦﻣ ﻪﻘﻘﺣ ﺎﻣ ﱃإو ،ﻲمدﺎﻛﻷا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ دﻮﻘﻋ ﱃإ ٍﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺐﺒﺴﻟ ﻚﻟذ ﲆﻋ مﺪﻗأ ﻮﻫو .ﺎﻬﻣاﺘﻫا ﺰﻛﺮﳌو ﻲﻣﻼﺳﻹا ثاﱰﻟا ﰲ ﺔﻴﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا لﺎﺠﳌ
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻧﺪﳌاو ﺔﻴّﻠﳌا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻪﻟوﺎﻨﺗ ﰲ عرﺎﺑ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا رﺎﻬﻇإ ﻮﻫ ،ﻪﻴﺟو
حﺮﻄﻳ هﺪﺠﺗ ﻚﻟﺬﻟ .صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻤﺿ ًﺎﻀﻳأ تﺄﺸﻧ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ،ﺔﻣﺎﻋ
ﱃإ ،عوﴩﳌا ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ ﰲ ،ءﻮﺠﻠﻟا نود ﻦﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣو ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻚﻠﺗ ،ئرﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ،ةﴍﺎﺒﻣ
ﺪﻴﻔﻳ نأ نود ﻦﻣو ،ﻪﺠﻬﻨﻣ ﻦﻋ وأ ،بﺎﺘﻜﻟا ﻪﻟﻮﺣ روﺪﻳ اﻋ ﻞ ّﺼﻔﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺘﻛ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ تاءاﺮﺟإ
زوﺎﺠﺘﺑ ﻒﱢﻟﺆﳌا راﺮﻗ ﺮﻳﱪﺗ ﻦﻜمو .يارﺎﻔﻟا ﻦﻋ ةﴏﺎﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻴﺑدﻷا ﰲ ﻊﺟﺎﻧ ﻮﻫ ّاﻋ رﺜﻜﻟا
ﺔﻴﻔﻴﻛ ضﺮﻌﺑ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ،ﺔﻴﻤﻫأ رﻛأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲆﻋ ،ءﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ،ﺰﻴﻛﱰﻟا دارأ ﻪﻧأ لﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ يارﺎﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ


______________________________
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻨﻌم ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻣأ .ﻦﻳﺪﻟا ﲆﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ «ﺔّﻠﳌا» ﺔﻤﻠﻛ يارﺎﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ (*)
هﺬﻫ ،ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ يأ ﰲ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴم ﻻ ذإ ﺔﻓداﱰﻣ ﺎﻫﴪﻔﻳ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تارﺎﺒﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺪﻴﻓ
ّ
مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻊﺟار .يﺎﺴﻧﻹا ﻢﻠﻌﻟا ،يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا :ﻲﻫ تارﺎﺒﻌﻟا
.15ص ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،تورﺑ ،ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد ،«يارﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا» ،ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ
ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺪﻬﻣ ﻦﺴﺤﻣ نﻷ Politics ﺔﻤﺟﱰﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻆﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﻧ فﻮﺳو
.(ﺔﻤﺟﱰﳌا) ﴏﺎﻌﳌا ئرﺎﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ًﺎﻀﻳأو ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻂﻘﻓ

7

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

ﻼﻛ ﻦﻋ ًاﺰﺟﻮﻣ ﺎﻨﻫ مﱢﺪﻘﻧ نأ ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،يﺪﻬﻣ ىﺪﻟ ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌو
ّ
.نﻋﻮﺿﻮﳌا

***

،يارﺎﻔﻟا ﻢﻬﻓ ﱃإ نﻮﻌﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﻲﺘﻟا ىﱪﻜﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﲆﻋ ،ﻞﺧﺪﳌا ﰲ يﺪﻬﻣ ﺰّﻛر ﺪﻘﻟ
ةﺎﻴﺣ ﻦﻋ زﺎﺠﻳﺈﺑ ﻢﻠﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ثﺪﺤﻣ يﻮﻃﻼﻓأ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ ﻪﻟاﻋأ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﲆﻋو
غﺎﺻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،يارﺎﻔﻟا نأ ﱃإ رﺸﻳ نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻪﻓﺪﻫ نﺎﻛو ؛ﻪﻴﻓ ﺎم يﺬﻟا يﺮﻜﻔﻟا قﺎﻴﺴﻟاو يارﺎﻔﻟا
ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﻲﻫو ﻻأ ،ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺖﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﱃإ رﻛأ لﺎﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ
مﺎﻋ ﱃاﻮﺣ ﻰﺘﺣ .م.ق25 مﺎﻋ ﱄاﻮﺣ ﻦﻣ نﻮﻃﻼﻓأ رﺴﻔﺗ ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا ﻚﻠﺗ تﺮﻫدزا ﺪﻘﻠﻓ .ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو . Plotinus نﻃﻮﻠﻓأ ﻦﻣز ﻰﺘﺣ Antiochus of Ascalon ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﻲﻫو ،م250
،ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬﻫ تاﺪﻘﺘﻌﳌ ًﻼﻴﺜم ةدﻮﺟﻮﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻮﻫ Alcinous ـﻟ Didaskalikos نأ ﻦﻣ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﲆﻋ هﺪﻴﻛﻮﺗ نإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ يارﺎﻔﻟا نأ ضﱰﻔُﻳ ردﺎﺼﻣ نﻌﻳ نأ ﺎﻨﻫ لوﺎﺤﻳ م يﺪﻬﻣ نﺈﻓ

ﻂﺒﺗﺮﳌا ﺪﻳﺪﺠﻟا يﻮﻃﻼﻓﻷا ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﻪﻨﻣ رﻛأ ،رﺴﻔﺘﻟا ﰲ يﻮﻃﻼﻓﻷا ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﺜﳌ يارﺎﻔﻟا لاﻌﺘﺳا
ﰲو ،ًﻻوﺎﺤﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌا نﻮﻃﻼﻓأ تﺎﻣاﺘﻫا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ،رﻛﺄﻓ رﻛأ ،ﻪﻟ ﺢﻤﺳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺗﻮﻫﻻ ﻞﺋﺎﺴم
،يارﺎﻔﻟا نأ ﱃإ يﺪﻬﻣ رﺎﺷأ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ﻪﺋاﺮﻗ ىﺪﻟ ًﻻﻮﺒﻗ رﻛأ ﻮﻄﺳرأ ﻞﻌﺟ ،ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻗﻮﻟا
حﱰﻘﻴﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺘﻐﻟو ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻚﻠﺴﳌا اﺬﻫ ﻪﻛﻮﻠﺳ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ
.فﺎﻄﳌا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ ﱃوﻸﻟ ةرﺧﻷا ﻊﻀﺨُﻳ نﺎﻛ نإو ،ﺔّﻠﳌاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺑ ،عاﻮﻧﻷا نﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ًﻼﻜﺷ
،يارﺎﻔﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﻪﺘﻠﻜﺷ ﺎﻣ زاﺮﺑإ ﰲ ﻞﱠﺜﻤﺘﻳ يﺪﻬﻣ فﺎﺸﺘﻛا ّنإ
ﺔﻴﻧﺪﳌا يارﺎﻔﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟ نﻠﺜﻤﻣ ةدﺎﻋ ناﱪﺘﻌُﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا نﻔﱠﻨﺼﳌا نأ ﲆﻋ هﺪﻴﻛﺄﺗ ﰲ ًﺎﻀﻳأ ﻞﺜﻤﺘﻳو
- ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ،ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ
ئدﺎﺒﻣ

8

ﺪﻴﻬم

ﺪﻳﺪﺠﻟا يارﺎﻔﻟا عوﴩﻣ ءﻮﺿ ﰲ ﻻّإ ،ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻖﺣ هﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻜم ﻻ ﺮﺧآ ًارود ﴐﺎﺤﻟا نﺎﻣﺰﻟا ﰲ نﺎﺒﻌﻠﻳ
.ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛ ﻒّﻨﺼﻣ ﰲ ًﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻒّﻨﺼﻣ ﰲ ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ﻪﺿﺮﻋ يﺬﻟا
رﻏ ﺖﻴﻘﺑ ﻲﺘﻟاو ،ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ يارﺎﻔﻟا ﻦﻋ ةﺮﻜﺒﳌا رﻮﻛﺪﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ لاﻋأ ﻪﻘﺤﺘﺴﺗ ﺎم ﻪﻓاﱰﻋا ﺪﻌﺑو
ﺔﻴﻤﻫأ كردأ ﺚﺣﺎﺑ لوﺄﻛ (Leo Strauss) سواﱰﺷ ﻮﻴﻟ يﺪﻬﻣ نﻋ ،ةروﴬﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ اﻛ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ
ّ
ﻪﺜﺤﺑ ﰲ نﻮﻃﻼﻓﻷ يارﺎﻔﻟا لاﻌﺘﺳا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻒﺸﻜﺘﺳاو ،ﻮﻄﺳرأو نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،يارﺎﻔﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ
ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ سواﱰﺷ ةرﺼﺑ ذﺎﻔﻧ نﺈﻓ ،يﺪﻬﻣ ﺮﻈﻧ ﰲو . رﺧﻷا اﺬﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺳا يﺬﻟا
ﻒﱠﻨﺼﳌ صﺎﺨﻟا يﺪﻬﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﺢﻤﺳ ﺪﻗو ،ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻒّﻨﺼم ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ،ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﺎﻔﱠﻨﺼﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻨﻌﻣ يﺄﺑ ىﺮﻳ نأ ،ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻎﻟﺎﺒﻟا ،ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛ
ًاﺪﻳﺪﺟ ًﺎﺿﺮﻋ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا يارﺎﻔﻟا اﻬﻴﻓ ضﺮﻌﻳ نﺑﻮﻠﺳأ وأ نﺟذﻮﻤﻨﻛ ًﺎﺳﺎﺳأ اﻬﻔُﻳ نأ ﱃإ ﺔﻴﻧﺪﳌا
.ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛ ﻒﱠﻨﺼﻣ ﰲ ءﻮﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻠﺳ ﻲﺘﻟا ﺔّﻠﳌاو ﺔﻨﻳﺪﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ًﺎﺻﻮﺼﺧو ،(ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻋ)
ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﺤﻠﻟ ًﺎﻴﺳﺎﺳأو ًﺎﻳﺰﻛﺮﻣ ﱪﺘﻌﻳ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﺠﻟا يارﺎﻔﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ فﺎﺸﺘﻛا نإ
ثﺎﺤﺑﻷاو ،يارﺎﻔﻟا ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻳﺮﻔﻟا يﺪﻬﻣ تﺎﻣﺎﻬﺳإ ﺐﻟ ًﺎﻀﻳأ ﻞﱢﻜﺸﻳو ،بﺎﺘﻜﻟا ﻞﻤﺠﻣ

ﻲﻋاود حﴩﻟ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺺ ّﺼﺧ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻎﻟﺎﺒﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ ةﺮﺋاﺪﻟا
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻢﻬﻔﻧ يﻟو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ،ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﻲﻔّﻨﺼﻣ ةءاﺮﻗ
ﻪﻧأ ﲆﻋ ﳼﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑو ًﻻوأ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا ،ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻞﻬﺘﺴﻳ يارﺎﻔﻟا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ،ﻚﻟذ
.نﻮﻜﻟاﻞﺻأ لوﺎﻨﺘﺗ ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﺑ ،ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ
تﺎﺳارﺪﻟا ﱃإ رﺸﻳ ﻻ يﺪﻬﻣ نﺈﻓ ،1945 مﺎﻌﻟا ﰲ ﻪﻨﻋ ﻪﺘﻟﺎﻘﻣ سواﱰﺷ ﻮﻴﻟ ﴩﻧ ﺬﻨﻣ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو
ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟا راﺰﺘﻟاو درﺎﺸﺘﻳر رﺴﻔﺗ ﱃإ ةﴍﺎﺒﳌا رﻏ ﻪﺘﻟﺎﺣإ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،يارﺎﻔﻟا لﻮﺣ ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا
دﻮﻘﻋ ﺔﻌﺑرأ ﺪﻌﺑ تﴩﻧ ﻲﺘﻟاو ،ﻖﻴﻠﻌﺘﺑﺑ ﻮﻫ اﻛ - ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا
ﺔﻘﻓﺮﳌا ،ﻒّﻨﺼﳌا ﺔﻤﺟﺮﺗو ﺔﻌﺒﻃ ﰲ نﱢ
يارﺎﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ اﻴﻓ ﺔﻴﻤﻫأ وذ ﺊﻴﺷ ﺮﻬﻈﻳ م ذإ ،مﻮﻬﻔﻣ يﺪﻬﻣ ﺖﻤﺻ نإ ﻚﺷ ﻻ .ﺔﻘﺣﻻ
ﻪﺘﻌﺒﻄﻟ بﻮﻠﻧد .م .د ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻣﺪﻘﻣ نإ ذإ ،ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ﺔﻴﻧﺪﳌا

9

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓأ لﻮﺣ ﺔﺠﺋاﺮﻟا رﺎﻜﻓﻷا ،ﻂﻘﻓ ،ترﺮﻛ (1961) يﺪﳌا لﻮﺼﻓ يارﺎﻔﻟا ﻒّﻨﺼﳌ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗو
ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا يﺪﻬﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﱃإ ًﺎﻌﺳاو ًادﺎﻨﺘﺳا نﻮﺘﺒﻣﻻ .ك نآ تﺪﻨﺘﺳا ﺪﻗو .ةﺪﻳﺪﺠﻟا يارﺎﻔﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا) نﻮﻨﻌﳌا ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻖﺤﻠﻣ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﳌا يارﺎﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ
،نﺤﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ ،ﴩﻨﻳ مو .(1983) (ءﺎﻬﻘﻔﻟا :ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼﺳﻹا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ :ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا
.يﺪﻬﻣﻦﺴﺤﻣ بﻼﻃ ﻦﻣ نﺒﻟﺎﻄﻟ اﻫﻼﻛو ،نﺑﺎﺘﻛ ىﻮﺳ
ﺔﻔﺴﻠﻓ :ﺔﻠﻴﻀﻔﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ،نﻮﺘﺴﻟﺎﻏ مﺎﻳرﻣ بﺎﺘﻛ روﺪﺻ ﺔﻨﺳ ،1990 ﺔﻨﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﺺﻴﺨﻠﺗ :ﺔﻏﻼﺒﻛ ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا ﺰﻨﻳرﺎﺑ اﻮﺷﻮﻳ بﺎﺘﻛ رﺪﺻ ،تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺨﺑ هﺪﻌﺑو .ﺔﻴﻧﺪﳌا يارﺎﻔﻟا
ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻟ .ﺔﻴﻧﺪﳌا يارﺎﻔﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻞﻣﺎﻛ حﴩﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ نﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﺜمو .يارﺎﻔﻠﻟ ،نﻮﻃﻼﻓأ ﺲﻴﻣاﻮﻧ
ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺔﺼﺤﻔﺘﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻜﻓﻷا عﻮﺿﻮﳌا ﻚﻟذ لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﺘﺴﻟﺎﻏ
ﻢﻬﻔﻟا ﻊﻣ ﻪﻤﻴﻟﺎﻌﺘﻟ صﺎﺨﻟا ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺖﻧرﺎﻗو - ﻖﻄﻨﳌا ﰲ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺎم - ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﰲ يارﺎﻔﻟا
ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻦﻣ ءﳾ ﲆﻋ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ نإ .رﻮﻛﺪﻣ ﺬﻨﻣ يارﺎﻔﻟا ﻮﺣرﺎﺷ ،ﻞﺒ َﻗ ﻦﻣ ،ﻪﺣﺮﻃ يﺬﻟا صﺎﺨﻟا
ْ
صﻮﺼﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﺘﻨّﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﻜﻓﻸﻟ ﺎﻫزاﺮﺑإو ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﰲ صﺮﺣ ﻦﻣ ﻪﺗﺮﻬﻇأ ﺎﳌ ًاﺮﻈﻧ
تارﺴﻔﺘﻟا ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،نآ ﰲ ،تﻼﻴﻠﺤﺘﻟا هﺬﻬﻟ مزﺎﺤﻟا ﺎمإ ،ئدﺎﻬﻟا ﺎﻬﻟاﻌﺘﺳﻻو يارﺎﻔﻟا
ﺺﻴﺨﻠﺗ بﺎﺘﻛ هﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ ًﺎﺼﺤﻔﺘﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌا يارﺎﻔﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ،ﻪﺘﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ،ﺰﻧرﺎﺑ لوﺎﻨﺗ ﺪﻗو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ّ
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟ ﻮﻨﻟاﻲﻔ .ةﺮﻬﺸﻟاﻞﻴﻠﻘﻟا ،نﻮﻃﻼﻓأ ﺲﻴﻣاﻮﻧ
او ،ﺲﻴﻣاّ ﱠﻨﺼﻣلوﺎﻨﺘﻳ نأ ﻪﻋوﴩﻣ هﱪﺟأ اﻛ
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآو ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ًﺎﺻﻮﺼﺧ - يارﺎﻔﻟا تﺎﻔﻨﺼﻣ ﻚﻟﺬﻛو ،نﻮﻃﻼﻓﻷ ىﺮﺧأ تاراﻮﺣو
،ًﺎﻣﻮﻤﻋ يارﺎﻔﻟا ﻦﻋ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﺴﻠﺳ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛو ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ و ،ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا
.ﺔﺻﺎﺨﺑيارﺎﻔﻠﻟ نﻮﻃﻼﻓأ ﺲﻴﻣاﻮﻧ ﺺﻴﺨﻠﺗ لوﺎﻨﺗ اﻛ
نﻴﻌﺗ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﺻﺎﺧ - ﺔﻣﺪﻘﳌا ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﻴﺑدﻸﻟ يﺪﻬﻣ ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ئرﺎﻘﻟا كرﺪﻳ نإ ﺎﻣو
نﺄﺑ ﺪﺣ ﺪﻌﺑأ ﱃإ رﺬﺤﻟا ﻪﺋﺎﺤﻳإ ﱃإو ،يارﺎﻔﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟ صﺎﺨﻟا ﻪﻤﻬﻓ ﱃإ ﻪﺗدﺎﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻠﺗ
ﻦﻋ يﺪﻬﻣ ﺖﻤﺻ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ - ًاﺮﺧﺆﻣ ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ءارآ ﻦﻣ عﺎﺷ ّاﻋ ًارﺜﻛ ﻒﻠﺘﺨﻳ اﺬﻫ ﻪﻤﻬﻓ
ﻲﺘﻟاتﺎﻔّﻨﺼﳌا ﻚﻠﺗ

10

ﺪﻴﻬم

ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ةروﴬﻟﺎﺑ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺐﺘﻜﻟا ﻚﻠﺗ نأ ضاﱰﻓا ﲆﻋو ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ .ً ًﺎم ﻣﺎﺎﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮﻣﻛﺘﺒﻬﺎ ﻃﻼ
ﰲ هددﺮﺗ ﻮﻫ ،ًﺎﻀﻳأ ،اﺬﻜﻫ .ءﺎﻨﺜﻟﺎﺑ ًاﺮﻳﺪﺟ وﺪﺒﻳ ﺎﻬﻨﻋ ﻪﻤﺘﻜﺗ نﺈﻓ ،هرﺛﺄﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﺗو ،ﻪﺜﺤﺑ ﲆﻋ
ﺞﺠﺣ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟ .رﺴﻔﺘﻟا ﰲ بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ هﺪﺟو ﺎﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺘﻟوﺎﺤﻣ ﻰﺘﺣو ،ﺎﻬﻌﻣ عزﺎﻨﺘﻟا
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﲆﻋو ،ﺔﻴﻟوﻷا ردﺎﺼﳌا ﰲٍﻦﻀﻣ ﺚﺤﺑ ﲆﻋو ،ﺔﻠﻣﺎﺷ تﺎﺳارد ﲆﻋ ﻪﺗارﺴﻔﺗو يﺪﻬﻣ
اﺬﻫ ﰲ نﻵا ﻰﺘﺣ ﻖّﻘﺤُﺗ م تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻔﺸﺘﻛا ﻲﺘﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨﻤﻠﻟ ضﺮﻋ ﲆﻋو ،بوؤﺪﻟا
تﺎﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻦﻌﻤﺘﳌا هﺮﻳﺪﻘﺗ ﲆﻋو ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا سراﺪﳌاو ﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ﰲ رﻜﻔﺘﻟا ﲆﻋو ،قﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ مﺎﻜﺣﺄﻛو ،ﺔﻌﻨﻘﻣ تﻻﻻﺪﺘﺳﺎﻛ ،ﺎﻨﻫ ﺔﺿوﺮﻌﻣ تارﺴﻔﺘﻟاو ﺞﺠﺤﻟا هﺬﻫ نأ رﻏ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
.ﻲمدﺎﻛﻷالﺪﺠﻟا ﲆﻋ ﺎﻫداﺘﻋا ﻦﻣ رﻛأ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻪﻴّﻟﺎﻣ ﻚﻴﻨﻴﻣود - ًﻻﻮﻤﺷ رﻛﻷا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا يارﺎﻔﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ لﻮﺣ ًﺎﻘﺣﻻ اﻮﺒﺘﻛ ﻦﻳﺮﺧآ نﻷو ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ
يﺪﻬﻣ ﻊﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻢﻬﺘﺳارد اﻮﻌﺑﺎﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣ ﻢﻫاﻮﺳ ﺮﻛﺬﻧ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﺪﺑﺎﻋ يﺮﻜﺷو راوردو نآ - ﺰﻳرﺗو
ﻦﻣ رﻛأ حﺪﻣ دﺮﺠﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻻأ ﰲ ﻪﺘﺒﻏر نأ وﺪﺒﻳو .ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﺮﻛذ ﻦﻋ ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﻊﻨﺘﻣا ﺪﻘﻓ ـ
ّ
ﻖﻔﺘﻳ ﻦﻤﻣ اﻮﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ وأ ﻚﺌﻟوأ لاﻋأ ﺮﻛﺬﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ نود ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺪﺟ ةﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﻧﻮﻛ
ﻊﺒﺗا ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻀﻳأ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧأ تارﺎﺒﺘﻋﻻو .ﺎﻫﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻖﻔﺘﻳ ﻻ وأ ﻢﻬﻌﻣ
ﻪﻠﻌﺟ ﻞﻣﺎﺸﻟاو ﻲﻨﻀﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ هرﺎﻬﺘﺷا نأ ذإ :بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣ يﺪﻬﻣ
ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﱃإ ﺔﻠﺼﺑ ﱡﺖم ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﻴﺑدﻷا ﱃإ ﺔﻟﺎﺣﻹﺎﺑ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا فﺮﻌﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻳ
ّ
ﺺﺤﻔﺘﻳ نأ ﲆﻋ ئرﺎﻘﻟا رﺎﺒﺟﻹ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻗ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻲﻨﻧﺈﻓ ،ﻲﺘﻬﺟ ﻦﻣو .ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ صﺎﺨﻟا
نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ٍنﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻨﱠﻤﻀﺘﺗ ﺎم ًﻻوأ ﺮﻜﻔﻳ نأو ،ﺎﻬﺿﺮﻌﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا يارﺎﻔﻟا صﻮﺼﻧ ﻪﻌﻣ
.يارﺎﻔﻟاﻦﻋ تﺎﺳارﺪﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ بﺎﺘﻛ ﻪﻳزاﻮﻳ ﻻ ﻪﺑﺎﺘﻛ




***

11

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا



ﺔﻠﻤﺟ ﱃإ ﻞﻴﺒﺴﻟا يارﺎﻔﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﻞﻣﺄﺘﻟا ﲆﻋّﻢﺘﻬﳌا ئرﺎﻘﻟا ﻊﺠﺸﻳ نأ ﻮﻫ يﺪﻬﻣ فﺪﻫ نإ

ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻚﻠﺗ ُﺎﺻﻮﺼﺧو - ﺔﻣﺪﻘﳌا ﰲ ترﺛأ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ىﺮﺟ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻧﺪﳌا ﻪﻤﻴﻟﺎﻌﺗ
ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻘﳌا ﰲو - ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔّﻠﳌاو ﺔﻨﻳﺪﳌا نﺑو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔّﻠﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ
ﻊﻣ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﲆﻋ يارﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻴﻛ نﺒﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،تاﺬﻟﺎﺑ بﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﻳ
ّ ﱠ
ءاﺰﺟأ ﲆﻋ لﻮﺼﻔﻟا ﺖﻋزﻮﺗ اﺬﻟ .ءاﺮﻘﻟا نﻋأ مﺎﻣأ ،ﻢﱢﻠﻌﻣ يﺎﺛ عﺮﺑﻷ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا عوﴩﳌا ﻞﻣﺎﻜﻟ ﻪﺿﺮﻋ
.ﺔﺛﻼﺛ
تﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﺎﻣ ﺔﻬﺟو ﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لاﺪﺠﻠﻟ مﺎﻋ ﻰﻨﻌﻣ ءﺎﻄﻋإ ﱃإ ،لوﻷا ءﺰﺠﻟا فﺪﻬﻳ
،يارﺎﻔﻟا مﺎﻳأ ،ﻂﻴﺳﻮﻟا مﻼﺳﻹا ﴫﻋ لﻼﺧ ﻪﻘﻔﻟاو ،تﻮﻫﻼﻟاو ،يﺪﳌا ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
،يﺪﳌا مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺑ ،ًﺎﻣﻮﻤﻋ مﻼﺳﻹا ﻦﻤﺿ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺎﻨﻫ ﺮﻛذ ﺔمو .صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﻋ يارﺎﻔﻟا ﺎﻬﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﱃإ ﻪﺒﻨﻳ ﻪﻧأو اﻛ .فﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺑ ﻪﻨﻴﻋ رﺪﻘﻟﺎﺑو
ّ ّ
ِ
ﱃإ ًﻻوأ ﺪﺼﻗ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نﻮﻃﻼﻓأ ﲆﻋ هﺰﻴﻛﱰﺑ ،يزاﺮﻟا ،ﺐﻳﺮﻘﻟا هﴏﺎﻌﻣ ﻦﻋو ،يﺪْﻨﻜﻟا ،ﴍﺎﺒﳌا ﻪﻔﻠﺳ
ﺔّﻣأ ﻦﻤﺿ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ةﺪﻴﺟ لﺎﺤﺑ ﺶﻴﻌﺗ نأ ًﺎﻣﺎم ﻦﻜم ﺔﻴﺴﻧﻹا تادﻮﺟﻮﳌا نأ ﻒﻴﻛ رﺴﻔﺗ
ﻞﺑ ،تاواﺴﻟا ﻢﻬﻓ ﲆﻋ ﺐﻜﻨﳌا ، (Timaeus)سواﻴﺗ نﻮﻃﻼﻓأ يارﺎﻔﻟا نﻮﻃﻼﻓأ ﺲﻴﻟو .ﺔﻴﻧﺪﻣ
ّ
لﻮﺣ نﻴﻧﺪﻤﻠﻟ ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﲆﻋ ﺐﻜﻨﳌا ﺲﻴﻣاﻮﻨﻟا نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﺻﺎﺨﺑو ،ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا نﻮﻃﻼﻓأ
ّ
.ً ﺎﻣﺎم ﺔﻟوﺆﺴﻣو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ اﻮﺸﻴﻌﻳ يﻟ ،ﺔﻬﻟﻵاو تاواﺴﻟا
ﺰﻴﻴم ّﻢﺗ ،ﺎﻨﻫو .ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﲆﻋ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻨﻳﺪﳌا ﲆﻋ ﺰّﻛر ﺪﻘﻓ يﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأ
ءاﻮﺳ - ﺲﺳﺆﻤﻛ لّوﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا رود ﻦﻋ ﺺﺤﻔﻟا ىﺮﺟ ﺪﻗ ﻪﻧأو اﻛ .ﺔّﻠﳌا ﻦﻋو ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺲﻴﺳﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻬﺒﺴﺣ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻاو - ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ ًازﺰﻌﻣ مأ ﻲﺣﻮﻟﺎﺑ ًاﻬﻠﻣ ﺲﺳﺆﳌا نﺎﻛ

يارﺎﻔﻠﻟ ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛو مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻲﻔﻨﺼﳌ ﻖﻴﻗد حﴍ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﻳ ﻚﻟﺬﻛو .ًﺎ ﺤﻳﴏ ًﺎﺴﻴﺳﺄﺗ
ﺎﻬﻌﺒﺗأ ﺪﻗو .ﺎﻬﻟ ﺲ ّﺳأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ وأ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا نﺎﻨﻴﺒﻳ نﻔﻨﺼﻤﻛ

ةدﺎﻋ تﱪﺘﻋا ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻔّﻨﺼﳌا نأ ﲆﻋ ﺔﻨﻫﱪﻠﻟ ،ًاﺪﺑأ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ رﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺎمر ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟوﺎﺤم
ﺔﻴﻧﺪﳌا يارﺎﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﲆﻋ ًﻼﻴﻟد

12

ﺪﻴﻬم

يﺬﻟاو) ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ،ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا لﻮﺼﻔﻟا ﻲﻔّﻨﺼﻣ نﺈﻓ ،ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟو .عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻨﻳﺪﳌا ًﺎﺻﻮﺼﺧو ،( "تادﻮﺟﻮﳌا ئدﺎﺒﻣ" ـــﺑ ﺐﻘﻠﳌا ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻮﻫ ًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﻧاﻮﻨﻋ ﻞﻤﺣ
دﺪﻋ ضﺮﻋ يارﺎﻔﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺰﻐﻟ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاءاﺮﻗو ﻖﻴﻗد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا وأ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ﻪﺋدﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜم ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ
ﻲﺘﻟاو ،ﴐﺎﺤﻟا نﺎﻣﺰﻟا ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﺿاﱰﻓﻻا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻲﻫو ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺠﺤﻟاو .ﺔﻴﻧﺪﳌا
رﺰﺘﻟاو درﺎﺸﺘﻳر هﺄﺸﻧأ يﺬﻟا عﺮﻔﻟا ﻚﻟذ رﻛأ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑو ،يارﺎﻔﻟا ﳼراد ىﺪﻟ ﺔﺳﺪﻘﻣ ﱪﺘﻌﺗ
.ﺔﺻﺎﺨﻟاﺎﻬﺗاﺰﻴﻣ ﻞﻌﻔﺑ ﻂﻘﺴﺗ وأ ﺪﻤﺼﺗ فﻮﺳ ﺔﺠﺤﻟا هﺬﻫ ،هوﺪﻳﺮﻣو
.ﻪﺑﺎﻬﺳﻹ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑو ،هرﻮﻏ ﱪﺳ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ،ءاﺮﻘﻟا ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ لوﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا مﺪﺼﻳ ﺪﻗو
يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ،ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺖﻓﻼﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟا رﺴﻔﺘﻟا ،نﺒﺘﻧ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻪﻘﺤﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟو

.ﻞﻜﻛ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺺﺨﺷ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﱃوﻷا ﺔﻟوﺎﺤﳌا ﻞﱢﺜم ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﰲ .ﻪﺿﺮﻌﻳ
مﺎﺠﺴﻧا رﺎﻬﻇﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ هﻮﺟو ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﳌا مﺎﺴﻗأ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ يﺪﻬﻣ لوﺎﻨﺘﻳ ،يزﺎﺠﻣو ﰲﺮﺣ ﻰﻨﻌمو
ﺪﺣأ ﻼﻓ .ﺔﻴﻧﺪﳌا يارﺎﻔﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻊﺳوﻷ ﻞﺧﺪﻤﻛ ﻪﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ حﱰﻘﻴﻟو ،ﻞﻜﻛ ﻞﻤﻌﻟا
ﻂﻘﺴﻴﺳ ،عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﲆﻋ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ــــﻟ هرﺴﻔﺗ ﻊﺑﺎﺘﻳ ﻦﻤﻣ
نﺒﻳ ذإ .مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻄﺴﺒﻣ ﺔﻴﻋﻮﺳﻮﻣ ةدﺮﺟ وأ ﺔﺻﻼﺧ دﺮﺠﻣ ﻞﻤﻌﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻ ﻞﻴﳌا ﺔﺴﻳﺮﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًاﺪﺑأ
ّ
ﻦﻤﻜﻳ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا يارﺎﻔﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻢﻬﻓ حﺎﺘﻔﻣ نأ ﻒﻴﻛ ،رﺴﻔﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﺎﻬمو ،ﺎﻨﻫ يﺪﻬﻣ
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ نﺘﳌا ﺾﺒﻘﻟا ﰲ
رﻜﻔﺘﻟا ﲆﻋ يارﺎﻔﻟا ﳼراد ّﺚﺣ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ يﺪﻬﻣ ﻪﺒﻨﻳ ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲو
ّ
ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻪﻤﻴﻟﺎﻌﺗ نﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ةﺮﻜﻔﻟا اﻮﻨﻀﺘﺤﻳ نأ ﲆﻋو ﻖﻴﻤﻌﻟا
ﺖﻠﻤﺣ ﺔﻟﺎﻘم ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻬﺘﺴﻳ يارﺎﻔﻟاو .ﺲﻴﻟﺎﻃﻮﻄﺳرأ ﺔﻔﺴﻠﻓو نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ﺔﻓوﺮﻌﳌا
،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا مﻮﻠﻌﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا يارﺎﻔﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ ،ةدﺎﻌﺴﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ ناﻮﻨﻋ
ﻦﻜم قزﺄﻣ ﱃإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ يدﺆﻳ ﻒﻴﻛ ًﺎﺻﻮﺼﺧو

13

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

ﻢﺛ ،نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻒّﻨﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﲇﻳ .ﲇﻤﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﱃإ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ هزوﺎﺠﺗ
رﺧﻷا ﻒﻨﺼﳌا ﲆﻋ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﳌا ءﺰﺠﻟا ﰲ .ﺲﻴﻟﺎﻃﻮﻄﺳرأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻒّﻨﺼﻣ
يﺬﻟا يدﺎﻌﻟا رﻏ روﺪﻟا ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣو ،يارﺎﻔﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﰲ نﻮﻃﻼﻓﻷ ﺪﻳﺪﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا حﴩﻟ
ﺪﺣأ) فوﺮﺤﻟا بﺎﺘﻛ ةﺮﻬﺷ ﻞﻗﻷا يارﺎﻔﻟا ﻒﻨﺼﻣ ﲆﻋ ًﺎﻀﻳأ حﴩﻟا دﺪﺷو .ﻮﻄﺳرأ ﱃإ ﻪﺒﺴﻨﻳ
،ﻮﻄﺳرﻷ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ بﺎﺘﻛ ﲆﻋو (يارﺎﻔﻟا لﻮﺣ ﻪﺜﺤﺑ ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ يﺪﻬﻣ ﺎﻬﻔﺸﺘﻛا ﻲﺘﻟا تﺎﻔّﻨﺼﳌا
عرﺎﺴﻳ ،ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﰲو .ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ، ﺲﻴﻠﻛﻮﻄﺳرأ وأ ﺲﻴﻠﻴﺗﻮﻄﺴﻳرﻷ بﺎﺘﻛ ﻚﻟﺬﻛو ،اﺪﺒﻣﻻ بﺎﺘﻛ
،ﺎﻬﻴﻓ روﺮﳌا ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻞﻴم ﻲﺘﻟا تاروﺪﻟا لﻮﺣ يارﺎﻔﻟا يأر ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱃإ ،ًﺎﻀﻳأ ،ئرﺎﻘﻟا
.يﺪﳌا ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻚﻟذ ﺢﺒﺼﻳ ﻒﻴﻛو
ﻦﻋ لءﺎﺴﺘﻴﺳ ﻪﺒﻨﺘﳌا رﻏ ئرﺎﻘﻟا نأ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻜﻛ بﺎﺘﻜﻟا ﰲ اﻛ ،ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﰲ لﻮﺼﻔﻟا ﺖﺒﺘُﻛ ﺪﻘﻟ
ﰲ ةدﺎﻌﺴﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ بﺎﺘﻛ حﴍ ﰲ ضﺎﻔﺘﺳا ،ًﻼﺜﻣ ،اذﺎﳌ .ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﱃإ يﺪﻬﻣ ﻰﻌﺴﻳ يﺬﻟا فﺪﻬﻟا
،ﺔﻠﺛاﻣ ةرﻮﺼﺑو ؟ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺲﻴﻟﺎﻃﻮﻄﺳرأ ﺔﻔﺴﻠﻓ و نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻚﻟﺬﻛو ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
مﺎﻗ يﺪﻬﻣ نإ لﻮﻘﻟا رﺮﻜﻧ ؟ﺦﻳرﺎﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻳروﺪﻟا ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﻒﻠﺘﺨﳌ ةدﺮﺠﺑ بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ اذﺎﳌ
ًﺎﻘﻓو ﲇﻤﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜم ﺎﻣ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻗﻼﻋ اﻬﻨﻴﺑ نأو ،مزﻼﺘﻟﺎﺑ ﺎمإو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ اﻬﻨﻣ ًﻼﻛ نأ ﻒﻴﻛو ،يارﺎﻔﻟا حاﱰﻗﻻ
ﻦﻌم عﻮﺿﻮﳌا ﻢﻴﻤﺻ ﰲ لﻮﺧﺪﻠﻟو .باﻮﺠﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻤﻜﺗ ﻚﻟذ ﰲو ،لدﺎﺒﺘﻣ داﺘﻋا ﺔﻗﻼﻋ ﻻ لدﺎﺒﺗ
نود ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺒﻌﺸﺗ ﱃإ رﺸﻴﻟو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻗوﺮﻔﻟا ﴪﻔﻳ يﻟ ﻞﺋﺎﺴﳌا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا يﺪﻬﻣ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻛ ﺎﻬﻨﻣ رﻛأ تﻼﻜﺸﻤﻛ ﻢﻬﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺴﳌا هﺬﻫ نأ ﻪﻛاردﻹ ًاﺮﻈﻧو .ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻐﻴﺻ ﱃإ ﺎﻬﻟاﺰﺘﺧا
ﻪﻟاﻌﺘﺳاو ،يارﺎﻔﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷا ﻞﻜﺑ ئرﺎﻘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﲆﻋ بأد ﺪﻘﻓ ،ًﻻﻮﻠﺣ تﺪﺟو
ﻪﻬﻴﺒﻨﺗو ،ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﰲ يارﺎﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﻮﻃﻼﻓﻷ ﺪﻳﺪﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﲆﻋ ﻪﺣﺎﺤﻟإ ﺐﺒﺳ ًﺎﻀﻳأ اﺬﻫو .ﺎﻬﻟ
.نﺎﺴﻧﻹارﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﲆﻋ يارﺎﻔﻟا ﺎﻬﻘﻠﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﱃإ ئرﺎﻘﻟا
ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا رﻛأ ﺪﺣﻷ ًﻼﻳوﺄﺗو ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ةءاﺮﻗ ﺎﻨﻫ مﱢﺪﻘﻳ يﺪﻬﻣ نﺈﻓ ،رﺎﺼﺘﺧﺎﺑو

14

ﺪﻴﻬم

ﻦﻣ دﻮﻘﻋ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ نإ .ﻲﻣﻼﺳﻹا ثاﱰﻟا ﰲو ﻂﻴﺳﻮﻟا يﺮﻌﻟا ﴫﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻫأ
ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﻖﻴﻤﻋ ﻢﻬﻔﺑ ﲇﱢﺤﺘﻟا ﲆﻋو ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا
ﰱوأو ﻞﻤﻛﺄﺑ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃإ ،ﺎﻧدﱢوﺰﻳو ،مﻼﺳﻹا ﰲ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ عﺪﺒﻤﻛ يارﺎﻔﻟا ﺮﻬﻈُﻳ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻧﺪﳌا
،ﻊﻴﻤﺠﻟا رﺤﺗو ﻢﻬﻔﻟا ﲆﻋ ﴡﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟ ﻪﻣﺪﻘﻳ نأ يﺎﺜﻟا ﻢﻠﻌﳌا دارأ ﺎﳌ حﴍ
ّ
.ً ارﻜﻔﺗ ﻖﻤﻋﻷاو ةﺮﺑﺎﺜﻣ رﻛﻷا ئرﺎﻘﻟا ّﻻإ


ثرووﱰﺑ .إ .ﺰﻟرﺎﺷ

15

16

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

ﺔﻣﺪﻘﳌا

ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﻦﻣ ٍلﺎﻋﺮﻳﺪﻘﺘﺑ ،ﻂﻴﺳﻮﻟا ﴫﻌﻟا لﻼﺧ (950 - 870 ﱄاﻮﺣ ،يارﺎﻔﻟا ﴫﻧ ﻮﺑأ) يارﺎﻔﻟا ﻲﻈﺣ
ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﱧﻟو .ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺮﻐﳌا ﰲ ﺪﺷر ﻦﺑاو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا قﴩﳌا ﰲ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا لﺎﺜﻣأ ،رﺎﺒﻛ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻞﺒﻗ
ﰲ يﺪﻣ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻢﻫﺄﻛ ،ﻚﻟذ ﻢﻏر ،ﱪُﺘﻋا ﺪﻘﻓ ،نﻤﻴﻈﻌﻟا ﻪﻴﺘﻔﻴﻠﺧ مﺎﻣأ ،ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ،ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺗﺮﻬﺷ
ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﴩﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ يﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻜﺤﻟا اﺬﻫ ﺪّﻛﺄﺗ ﺪﻗو .ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ
ﺲﻴﻣاﻮﻧو ،نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﻞﺜم ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﻻﺎﻘﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﺎم ،ﺔﻴﻧﺪﳌا - ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﻟاﻋأ
.ﻮﻄﺳرأﺔﻔﺴﻠﻓو نﻮﻃﻼﻓأ
ًﺎﻳّﺪﺤﺗ ﻞﱠﻜﺷ اﻣ ًاﺪﻳﺪﺟ ًﺎﻴّﻠﻣ (ً ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ) ًﺎﻴﻧﺪﻣ ًﺎﻣﺎﻈﻧ ﺖﺳرأو ًاﺪﻳﺪﺟ ًاﴫﻋ ﻲﺣﻮﻟا ﻞﻠﻣ ﺖﻨﺷد ﺪﻘﻟ
ﺔّﻨﺴﻟا) ﺔﻌﻳﴩﻟاو ﻲﺣﻮﻟاو ةﻮﺒﻨﻟا ﻞﻌﺟو ﺔﺒﺗﺮﳌا هﺬﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ بﻮﺟﻮﺑ يﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﱰﻠﻟ
.يﺪﺤﺘﻟاﻚﻟﺬﻟ ىﺪﺼﺗ رﺒﻛ فﻮﺴﻠﻴﻓ لوأ نﺎﻛ يارﺎﻔﻟا نأ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺎﻨﻌﺳو ﰲو .ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ( ﺔﻴﻬﻟﻹا
بﺮﻗ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻦﺳ ﰲ ،م 950 مﺎﻌﻟا ﰲ ،ﰲﻮﺗ ﻪﻧأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،يارﺎﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﻞﻴﻠﻘﻟا ّﻻإ فﺮﻌﻳ ﻻ
ﻞﺒﻗ ةﺪﻠﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ سردو عﺮﻋﺮﺗ ﻪﻧأو ،ﺎﻴﻛﺮﺗ ﰲ ،بارﺎﻓ ةﺪﻠﺑ ﰲ ﺪﻟو ﻪﻧأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﻦﻜﻟ .ﻖﺸﻣد
ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ءﺎﺟرأ ﰲ ًﻻﻮﺠﺘﻣ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﺮﻓﺎﺳ ﻢﺛ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻴﺼﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ داﺪﻐﺑ ﱃإ يﺄﻳ نأ
ﻲﻫو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ ىﺪﺣإ ﰲ ،ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ ،ﻪﺛﺎﺤﺑأ لاﻜﺘﺳﻻ ،ﺔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟا
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا طوﴍ ﻪﺗﺮﻄﺿا ﻰﺘﺣ سّرد ﺚﻴﺣ ،داﺪﻐﺑ ﱃإ ًاﺪﺋﺎﻋ ﻞﻔﻗو ،دوﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ تﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻘﺘﺴﻴﻟ ،ﺎﻳرﻮﺳ ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ًاﺪﺋﺎﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺛ ،ﴫﻣ ﱃإ ﺪﻌﺑ اﻴﻓو ﺎﻳرﻮﺳ ﱃإ ﺎﻬﺗردﺎﻐﳌ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا
ﺎﻴﺳآ ﰲ ﻪﺗﺬﺗﺎﺳأ نﺑ ﻦﻣو .ﻪﺗﺎﻓو

17

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

ﺔﺳرﺪﻣ ﱃإ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻬﻤﻴﻟﺎﻌﺗ ﻞﺻأ نوﺪﻴﻌﻳ ن ﻮﻴﺤﻴﺴﻣ ءاﻠﻋ ﺔم نﺎﻛ داﺪﻐﺑ ﰲو ،ﻰﻄﺳﻮﻟا
ﺔﺒﻘﺤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ تﴫّﻨﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﻚﻠﺗ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا
ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو .ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻴﺳآو داﺪﻐﺑو ناﺮﺣو ﺎﻴﻛﺎﻄﻧأ ﱃإ اﻮﻠﻘﺘﻧا ﺪﻗ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﺮﺧآ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا
ّ
اﻮﻧﺎﻛ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ءﻻﺆﻫ نأ نﺒﺘﻳ ،ﺖﻴﻘﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﻫﻼﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﱃإو ﺎﻬﻧﻮﻠﻐﺸﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ّ
ﺪﺣأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﻦﻋ ﻢﻬﻤﻴﻟﺎﻌﺗ اﻮﺛرو ﻦﻤﻣ نﻳرﻮﻄﺴﻨﻟا نﻴﺤﻴﺴﳌا ﻦﻣ
.ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﺳرﺪﻣ ﱃإ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا هﺬﻫ ﲇّﺜﻤﻣ ﺮﺧآ
ﺎﻨﻴﺛأ ان ﺳأﻞﻀﻔﺑو
ْﻲَﺘﺳرﺪﻣ ﻦﻣ نﺛﺪﺤﳌﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا رﺎﺒﻜﻟا ﻦﻳﴪﻔﳌا تﺎﺑﺎﺘﻛو نﻳرﻮﻄﺴﻨﻟا ﻪﺗﺬﺗﺎ
يﻮﻫﻼﻟا ثاﱰﻟاو ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻸﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻔﻛ ًﺎﻌﻟﺎﺿ يارﺎﻔﻟا ﺢﺒﺻأ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹاو
مﻼﻛ ﻢﻠﻋ رﻮﻄﻳ نأو ،نﺛاﱰﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻰﻨﺒﺘﻳ نأ ،نذإ ،ًﺎﺌﺟﺎﻔﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ .ثﺪﺤﳌا يﻮﻃﻼﻓﻷا ﻲﺤﻴﺴﳌا
قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ ،ﺐﺠﻌﻟا رﺜﻳ ﺎﻣو ،ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﳾ ثﺪﺤﻳ م ﻪﻧأ ّﻻإ .ً ﺎﺛﺪﺤﻣ ًﺎﻴﻧﻮﻃﻼﻓأ ًﺎﻴﻣﻼﺳإ
،ءاﻮﺳ ﱟﺪﺣﲆﻋ ﻲﺤﻴﺴﳌا ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ثاﱰﻟو ،ﻲﻨﺛﻮﻟا ثاﱰﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺪﻘﺘﻌﻤﻠﻟ ﻪﻀﻓر ﻮﻫ
نﻮﻃﻼﻓأ لاﻋأ ﰲ ﻪﻔﺸﺘﻛا ﺪﻗ نﺎﻛ ،ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﲆﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻲﻔﺴﻠﻓ ثاﺮﺗ ﱃإ ﻪﺗدﻮﻋو
ﻲﻴﻧﻮﻃﻼﻓأ ّقدأ ةرﻮﺼﺑو ،نﺛﺪﺤﳌا نﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﲆﻋ نﻘﺑﺎﺳ ،ًﺎﻣﺪﻗ رﻛأ ،نﻘﻠﻌﻣ لاﻋأ ﰲو ﻮﻄﺳرأو
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻠﻟو ﻞﺣاﺮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﳌاو مﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ يارﺎﻔﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ نإ .ﻂﻴﺳﻮﻟا ﴫﻌﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا اﺬﻬﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تاﺰﻴﳌاو .سرﺪﻳ نﻷ ﺔﺟﺎﺤﺑ لاﺰﻳ ﻻ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ
ثاﱰﻟا ﻦﻣ ةرﱢﺪﺤﺘﳌا ﺎﻫﴏﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ،ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأو .ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷاو ﺔﻴﻄﺳرﻷا ﻦﻣ ﺔﺴﻴﺋر ةرﻮﺼﺑو ،ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻸﻟ ﻖﺣﻼﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا
اﺬﻫ ،"ﻮﻄﺳرأ ﺔﻔﺴﻠﻓو نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ" ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗو ،ًﺎﻴﺋﺰﺟ ،لوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا
يﻮﻃﻼﻓﻷا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﱰﻟﺎﺑ يارﺎﻔﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﰱوأ ضﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﻣأ كﺮﺗو ،يارﺎﻔﻟا ﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا
.ﺮﺧآبﺎﺘﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﱢﻜﺸﻴﻟ
ﺪﱢﻛﺆﻳ ﻪﻧإ ﻞﺑ ،ﻲﺣﻮﻟا ﻞﻠﻣ ﺔﺳارد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻮﻄﺳرأو نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ نأ ،ﻂﻘﻓ ،يارﺎﻔﻟا نﺒﻳ مو
ّ
،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا وأ ،(ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻋ) يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﲆﻋ

18

ﺔﻣﺪﻘﳌا

يارﺎﻔﻟا ﺔﻴﻤﻫأ نﺈﻓ ،اﺬﻜﻫو .ﺔﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻪﻗﺎﻄﻧ ﰲّﻢﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻫ
ﲆﻋ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔّﻠﻤﻠﻟ ﺔﻔﺴﻠﻓ رﻮﻃ فﻮﺴﻠﻴﻓ لوأ ﻪﻧأ ﲆﻋ ،ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،مﻮﻘﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ

،ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﲆﻋو ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻄﺳرﻷاو يﻮﻃﻼﻓﻷا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﱰﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ،نﻮﻃﻼﻓﻷ ﺲﻴﻣاﻮﻨﻟا و سواﻴﻄﻟاو ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا قﺎﻴﺴﻟ ﻞﺛاﻣ قﺎﻴﺳ ﰲ اﻫﺎﻳإ ًﺎﺿرﺎﻋ
ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻫﺬﳌا تﺎﻋاﺪﺘﺑﻻا ﻖﺒﺳ يﺬﻟا يﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﱰﻟا ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺳا يﺬﻟا
.ﺔﺛﺪﺤﳌاﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا
ﻚﻠﺗ ﺐﻫاﺬﻣ جﺎﻣﺪﻧﻻو ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻸﻟ ىﱪﻜﻟا لاﻋﻸﻟ ًﺎﻣﺎم ًﺎﻛرﺪﻣ يارﺎﻔﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﻪﺗﺬﺗﺎﺳأ ﱪﻋ ﻲﻔﺴﻠﻓ تﻮﻫﻼﻛ ًاﺮﻄﻴﺴﻣ نﺎﻛ يﺬﻟاو ،ﻲﺤﻴﺴﳌا تﻮﻫﻼﻟا ﰲ ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا
نﺛﺪﺤﳌا نﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﻦﻣ نﻗﻮﻣﺮﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ةﺬﺗﺎﺳأ لاﻋأ مﺪﺨﺘﺳاو أﺮﻗ ﺪﻗو .داﺪﻐﺑ ﰲ ﻪﺑﻼﻃو
نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﺖﻠﻘﻧ ﺪﻗ لاﻋأ ﻲﻫو ،يﺎﻣوﺮﻟا ﴫﻌﻟا ﰲ ﺎﻨﻴﺛأو ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﻲﺘﺳرﺪﻣ ﻦﻣ
يﻮﻃﻼﻓﻷا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﱰﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺐﻋﻮﺘﺳا ﺪﻗو .ﴍﺎﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﰲو ،يدﻼﻴﳌا ﻊﺳﺎﺘﻟا
.ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓأ ءﺎﺸﻧإ ﰲو ،ةدﺪﺸﺘﳌا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ةﺪﻴﻘﻌﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا عوﴩﻣ ﰲ ثﺪﺤﳌا
،وﺪﺒﻳ اﻛ ،اﻮّﻨﻇ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﻟاﻋأ اﻮﺳرﺪﻳ م ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﺧرﺆﻣ نإ :مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻣﻷا ،نذإ
نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻨﻴﺛأو ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﻲﺘﺳرﺪﻣ ﰲ ﺮﻄﻴﺳ يﺬﻟا ثﺪﺤﳌا يﻮﻃﻼﻓﻷا ثاﱰﻟا ﻊﺒﺗا ﻪﻧأ
ﰲ - ﺲﻔﻨﻟاو ﻞﻘﻌﻟاو ﺪﺣاﻮﻟا ﺐﻫﺬﻣ - ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﻫاﺬﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا بﺎﻴﻐﻟا
ﻢﻬﻧأ ﱃإ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا بﻼﻃو نﻴﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ًﺎﻴﻓﺎﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ ﺔﻠﻴﺻﻷا ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ
لﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻗأ ﺎمإ ،ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ثاﺮﺗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ مﺪﺨﺘﺳا فﻮﺴﻠﻴﻓ مﺎﻣأ
.ﺎﻬﺘﺤﺼﺑكﻮﻜﺸﻣ ﺔﺛﺪﺤﻣ ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓأ ثاﺮﺗ ﻪﻧإ ﻪﻴﻓ
***
ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﰲ ًاﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ يارﺎﻔﻟا ﳻرأ ﺪﻘﻟ

19

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

تارﻮﻄﺘﻟا ﻞﻫﺎﺠﺗ نود ﻦﻣ ،ﻮﻄﺳرأو نﻮﻃﻼﻓأ اﻫو ﻻأ ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا يﺮﺤﺘﻠﻟ نﻟوﻷا ﻦﻳرﺪﺼﳌا
ّ ّ
عﺎﺒﺗأ ﻦﻣ ،هﺪﻌﺑ اوءﺎﺟ ﻦﻳﺬﻟاو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو نﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا ﺎﻬﺗاﻫﺎﺴﻣو ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا
ﻢﺳا قﻼﻃﺈﺑ ،ﻮﻄﺳرأ ﺬﻨﻣ ﻢﻈﻋﻷا ﺔﻄﻠﺴﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ قﻮﻣﺮﳌا ﻪﻌﻗﻮﻣ اوﺪﱠﻛأ ،ثﻼﺜﻟا ﻲﺣﻮﻟا ﻞﻠﻣ
.ﻪﻴﻠﻋ "يﺎﺜﻟا ﻢﱢﻠﻌﳌا"
ﱃإ ﺎﻬﻌﻓرو ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺶﻌﻧأ ﺪﻗ يارﺎﻔﻟا نأ ﺔﻘﺣﻼﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﰲ ئرﺎﻘﻟا نﺒﺘﻴﺳو
ّ
ﺔﺳارﺪﺑ ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻞﺧاد ﺎﻫذﻮﻔﻨﻟ ﻲﺣﻮﻟا ﻞﻠﻣ ﻂﺴﺑ ﺔﺳارﺪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﻴﻓ دﻮﺴﺗ قﺎﻴﺳ ﰲ ،يارﺎﻔﻟا مﺎﻗ ﺪﻘﻟو .ً ﺎﻀﻳأ ﻞﻠﳌا ﻚﻠﺗ ﱃإ ةﺪﻨﺘﺴﳌا ﺎﻬﻨﻴﻋ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا
ﺔﻟﺄﺴﻣ رﺎﺛﺄﻓ ،(ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا) ﺔﻨﻳﺪﳌاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ زاﺮﺑﺈﺑ ،ﺔّﻠﳌاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
.ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔّﻠﳌا ﺔﻔﺴﻠﻓ نﺑو ،ﺔﻨﻳﺪﳌاو ﺔّﻠﳌا نﺑ تﻼﺼﻟا
ﰲ ،هﺪﻌﺑ اوءﺎﺟ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻚﻠﺗ لاﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣأ
ِ
وﺪﺒﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﺪﻌﺑ ﺐﺘﻜُﻳ م ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﺼﻓ ﻦﻣ ًﻼﺼﻓ ﻞﻜﺸﻴﻓ ،ﻲﺣﻮﻟا ﻞﻠﻣ لﻮﺣ تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ رﺒﻛ ﻢﺴﻗ ﻲﻘﺒﻟ ،ﺔّﻠﳌا ﺔﻔﺴﻠﻓ لﺎﺠﻣ ﰲ يارﺎﻔﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻻﻮﻟ ﻪﻧأ
.ًﺎ ﻳﺮﻜﻓ لﻮﻘﻌﻣ رﻏ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓو
ﺔﻠﻬﺳ صﻮﺼﻧ ﲆﻋ ،(ﻦﻳﺪﻟا) ﺔّﻠﳌا ﰲو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ،يا رﺎﻔﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ تﻮﺘﺣا ﺪﻗو
بﺮﺤﻟا ﻰﺘﺣ ،ةﺮﻬﺷ رﻛﻷا ﻪﻟاﻋأ ﺖﻧﺎﻜﻓ .ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻨﻌﳌﺎﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎﻄﺑ تﺰﻴم ىﺮﺧأو ،لﺎﻨﳌا
ّ
،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ،ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآو ...نﻤﻴﻜﺤﻟا ﻲﻳأر نﺑ ﻊﻤﺠﻟا :ﻲﻫ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
ﻦﻜﺗ م ،ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻠﻬﺳ لاﻋأ ﺔمو .ﺔﻴﻧﺪﳌا ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻞﻤﺠﻣ ﻪﻨﻴﺣ ﰲ ﱪﺘﻋا ﺎﻣ ئرﺎﻘﻠﻟ ﺖﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﴢّﻧ ﴪﻔﺗ نأ ﺎمر ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ نﺎﻛ ،نﺎﺒﺴﺤﻟا ﰲ ةذﻮﺧﺄﻣ ﻦﻜﺗ م وأ ،ﺪﻌﺑ ةرﻮﺸﻨﻣ
ﺎﻣأ ....ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛو مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻲﻔﱠﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا لﺎﺜﻣأ ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا
يارﺎﻔﻟا أﺮﻗ ﻒﻴﻛ ئرﺎﻘﻠﻟ ﺢ ﱢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا لاﻋﻷا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﺑﻮﻌﺻ رﻛﻷا لاﻋﻷا
حﴍو

20

ﺔﻣﺪﻘﳌا

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ىﻮﺳ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺲﻴﻟﺎﻃﻮﻄﺳرأ ﺔﻔﺴﻠﻓو نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﺎﺜﻣأ ،ﻮﻄﺳرأو نﻮﻃﻼﻓأ تﺎﻔّﻨﺼﻣ
.ﻰﻄﺳﻮﻟارﻮﺼﻌﻟا ﰲ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔمﺎﻗ ﰲ ﺔﺟرﺪﻣ
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ لﺎﺜﻣأ تﺎﻔّﻨﺼﻣ أﺮﻘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﲆﻋ رﺴﻌﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ،طوﴩﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻇ ﰲ
هﺬﻫ ﻞﻬﻓ :ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺎﻬﺗﺎﺿاﱰﻓﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ًﺎﻣﺎم ﺔمﻼﻣ ﺔﻠﺌﺳأ غﻮﺼﻳ نأ ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا
اذﺎﳌو ؟ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نآﺪﺒﻳ اذﺎﳌو ؟نﻔﻨﺼﳌا ﻼﻛ ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﺐﻫاﺬﳌا رﺴﻔﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ تﺎﺿاﱰﻓﻻا
،لﺎّﻌﻔﻟا ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻞﻴم اذﺎﳌ ﻚﻟﺬﻛو ؟ﺮﺧﻵا ﻦﻣ "ﺔﻴﻤﻠﻋ رﻛأ" اﻫﺪﺣأ نﻮﻜﻳ
رﻛأ ًﺎﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﺤﺗ نأ وأ ،ةﴐﺎﺣ نﻮﻜﺗ نأ ﱃإ (universal state) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو ،ةﻮﺒﻨﻟاو ،ﺔﻠﻴﺨﳌاو
ّ
؟ﺮﺧﻵا ﰲ ﺲﻴﻟو اﻫﺪﺣأ ﰲ ﺔﻴﻤﻫأ
ﻊﻣ ،نﻔّﻨﺼﳌا ﻼﻜﻟ ﺔﻨﱢﻌﻤﺘﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﺟأ دﺎﺠﻳإ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﺔﺠﻬﻨﻤﻣ لاﻋأ بﺎﻴﻏ ﰲ ،ئرﺎﻘﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻲﻘﺑ ،ﻞﻘُﻳ م اﻣ ًارﺒﻛ ًﺎﻄﺴﻗ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ
،نﻮﻜﻟا ﻢﻠﻋ لﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ ﱃإ ءﺮﳌا ﻞﻴم ﺚﻴﺣ ﺎﻫرﻏ ﻦﻣ رﻛأ ﺔﻴﺳﺎﺳأو (programmatic)
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﻲﻔّﻨﺼﻣ ﱃإ ةﺪﺋﺎﻌﻟاو ،ًﺎﻣﺎم ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا ،ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو ،ءﺎﻴﺣﻷا ﻢﻠﻋو
نﻔّﻨﺼﳌا ﻦﻳﺬﻫ ﰲ ةﴐﺎﺤﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻢﻠﻋو نﻮﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ةﱠﺪﻋ ًﺎﻫﻮﺟو نﺈﻓ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﰲو .ﺔﻴﻧﺪﳌا
نأ ﻞﻫ ﻦﻜﻟو .ً اﺪﻬﻋ ثﺪﺣأ ىﺮﺧأ تﻻآ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا نود ،ﺮﻬﺠﳌاو باﺮﻘﳌا لﻮﺧد ﻊﻣ ﺖﻣدﺎﻘﺗ ﺪﻗ
ﺔّﻠﳌاو ،(ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا) ﺔﻨﻳﺪﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ اذﺎﻣو ؟ﻦﻣﺰﻟا ﺎﻫﺎﻄﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ
ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ اذﺎﻣ ؟ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻂﻴﺤﳌاو ﻊﻤﺘﺠﳌاو نﺎﺴﻧﻹا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋو ؟نﻮﻜﻟا ﻢﻠﻋو ،(ﻦﻳﺪﻟا)
؟ﻢﻠﻌﻟا ةﺪﺣو
اﻬﻧأ ﻻّ إ نﻨﻘﺘﻣ رﻏ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﻲﻔﱠﻨﺼﻣّنأ وﺪﺒﻳ ﺪﻗو
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ نﻠﻣﺎﺸﻟا نﻔﻨﺼﳌا ﻦﻳﺬﻫ ﻞّ ﻬﺘﺴﻳ ﻮﻬﻓ .ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﰲ رﻜﻔﺘﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ نﺎﺤﻴﺘﻳ
ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ؛ﺐﺣرﻷا قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻪﻌﻤﺘﺠﻣو نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻀﻳو ،ﻪﺋدﺎﺒﻣو نﻮﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨم
ًﺎﻣﺎم ﺮﻳﺎﻐﻣ رﺎﻈﻨﻣ ﻦﻣو ،ﺮﺧآ ﱃإ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ نآ ﰲ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟاو نﻮﻜﻟا ﻢﻠﻋ ضﺮﻌﻳ
ﺔﺼﺼﺨﳌا ءاﺰﺟﻸﻟ مدﺎﻘﺘﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﻫ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا يﺮﺠﻳو .ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺎﻨﺗارﻮﺼﺘﻟ

21

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

رﺎﻃﻹا وأ لاﺆﺴﻟا نﺈﻓ ،ﻢﻠﻌﻟا ﰲو .ﻦﻫاﺮﻟا ﺎﻨﻨﻣﺰﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻟﺄﺴﳌا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ،ﺎﻣﱟﺪﺣ ﱃإ ،نﻮﻜﻟا ﻢﻠﻌﻟ
.ّﻢﻫﻷاﻮﻫ ﻰﻘﺒﻳ
ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣو ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻒّﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻂﻘﻓ ﺬﺧﺄﻨﻟ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋو
لّ د نإو ﻰﺘﺣ ،نﻴﻣﻼﺳﻹا مﻼﻜﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺸﻳ اﻋ ةﺰﺟﻮﻣ ضوﺮﻌﺑ ﻢﺘﺘﺨﻳ ﺚﻴﺣ ،يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا
ْ ﱠ
يأ ﰲ ةﴐﺎﺣ مﻮﻠﻋ ﰲ ﺮﻜﻔﻳ نﺎﻛ ﻮﻟ اﻛ مﻼﻜﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﰲ ﺮّﻜﻓ يارﺎﻔﻟا نأ ﲆﻋ ﺔﻗد رﻛأ ﺺﺤﻔﺗ
ﻦﻣ ،مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋو ﻪﻘﻔﻟاو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻘﻔﻟاو يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا روﺎﺠﺗ ﻦﻋ لﺰﻌمو ، (regime) ﳼﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ
ﻞﺼﻔﻟ ﻖﺣﻼﻤﻛ مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋو ﻪﻘﻔﻟا ﻦﻋ ضوﺮﻌﻟا هﺬﻫ دﻮﺟﻮﻟ ًارﺴﻔﺗ ﺪﺠﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ
بﺎﺘﻛ ﻪﻔّﻨﺼﻣ ﰲ ﻂﻘﻓ ،ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ يارﺎﻔﻟا ﻪﺠﻟﺎﻌﻳ لاﺆﺳ اﺬﻫو .يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ بﻮﺘﻜﻣ
ﻦﻣ ﺎﻫؤﺎﺼﺣإ ىﺮﺟ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﲆﻋ ًاﺮﻜﺣ ﺖﺴﻴﻟ مﺎﻌﻟاو ﷲ ﰲ ءارﻵا نأ ًﺎﻴﻠﺟ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣ ،...ﺔّﻠﳌا
ّ
ﻊﻓاﺪﻳو ﺎﻬﻓﺎﻬﻋﴩﻳ اﰲ ﻞﺒﻗ
ﱢﺮﻌﻳو ﱢمﻮﻠﻋ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲ ﻲﻫو ؛مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻒﱠﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟْ
ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟاو ،تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ،ﻖﻄﻨﳌا ﻢﻠﻌﺑ ةروﴬﻟﺎﺑ نﱢﻤﻠﻣ رﻏ ﻢﻫو ،نﻴﻤﻠﻋ نﺜﺣﺎﺒﺑ اﻮﺴﻴﻟ سﺎﻧأ ﺎﻬﻨﻋ
مﻮﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺲﻓﺎﻨﺘﺗ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻲﻫ ﻚﻠﺘﻓ .يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ وأ ،(ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا) ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻠﻋو
عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻴﻤﻫﻷا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ .ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﲆﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺮﻌﺷ و ﺔﻴﺒﻄﺧو ﺔﻴﺋﺎﻄﺴﻓﻮﺳو ﺔﻴﻟﺪﺟو ﺔﻴﻧﺎﻫﺮﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻧﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﺋﺎﻨﺼﻟا
ر ﱠﺪﻘُﺗو ﻢﻬﻔُﺗ نأ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺦﻟإ ،نﺿﺎﳌا كﻮﻠﳌاو نﻋﴩﳌا ةﺎﻛﺎﺤﻣو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

.ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ
***

مﺎﻌﻟا ﰲ رﻮﻛﺪﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺎﻫﴩﻧ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ يارﺎﻔﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌ ﺖﺳﺮﻛ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺳارد لوأ نإ

ﻞﱠﺜﻣ ﺪﻗو ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﴫﻌﻟا ﰲ يارﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺿﺎﻨﻟا لاﻋﻷا لوأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ .1934
ﺔﻓوﺮﻌﳌا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌاو ةرﻮﺸﻨﳌا لاﻋﻷا ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ﻪﻘّﻘﺤﺗ نأ ﺔﻴمدﺎﻛﻷا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻦﻜم نﺎﻛ ﺎﻣ
كاﺬﻧآ

22

ﺔﻣﺪﻘﳌا

بﺎﺘﻜﻟ ﻪﺼﱡﺤﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﻞ ّﺻﻮﺗ ﺪﻗ سواﱰﺷ ﻮﻴﻟ نﺎﻛ ،(1936) ﺎﻬﻨﻴﻋ ةﱰﻔﻟا ﰲو .ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ
ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﻲﻫو ﻻأ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا يارﺎﻔﻟا لاﻋأّﻢﻫأ ﺔﻴﻨﺑ دﱢﺪﺤﻳ نأ ﱃإ ،ارﻘﻠﻔﻟ "ﻪﻤﻜﺣ ﺖﻴﺷار"
ﺔﻔﺴﻠﻓو ،نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓو ،ةدﺎﻌﺴﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻦﻣ ﻒﱠ ﻟﺄﺘﺗو ﻮﻄﺳرأ ﺔﻔﺴﻠﻓو نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ
ﺔﻌﺟاﺮﳌا - ﺔﺳارﺪﻟاو (1943) نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﴩﻧ ﺖﻧﺎﻛ ،ّﻢﻫﻷا ةﻮﻄﺨﻟا نأ رﻏ .ﺲﻴﻟﺎﻃﻮﻄﺳرأ
.مﺎﻬﻟاﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﻟ (1945 ) سواﱰﺷ ﻮﻴﻟ ﺎﻫﺪﻋأ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻂﻴﺳﻮﻟا ﴫﻌﻟا ﺬﻨﻣ فوﺮﻌﳌا ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻒّﻨﺼﻣ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا لاﻋﻷا نﺑ ﻦﻣو
دﺮﺠﻣ ﱪﺘﻋا ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻟذ نأ رﻏ .ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟاو ﺔﻳﱪﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺖﺼﱢﺨُﻟو ًاراﺮﻜﺗ ،ًﺎﻘﺣ ،ﺖﺴﺒﺘﻗا ﺪﻗ

ﻢﻠﻌﻟا" لﻮﺣ ،ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ فاﱰﻋﻻاّﻢﺗ ﺪﻘﻟ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .مﻮﻠﻌﻠﻟ "ﻲﻋﻮﺳﻮﻣ" ضاﺮﻌﺘﺳا
يﺬﻟا يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا ضﺮﻋ ﰲ ًﺎ ﻴﺒﺴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ،ﺲﺒﺘﻘﻳ نﺎﻛو ،"مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋو ،ﻪﻘﻔﻟاو ،يﺪﳌا
ّ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻰﻔﺘﺧا ﺪﻗ نﺎﻛ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا نإ ذإ ،ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻚﻟذ دﺎﺠﻳإ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟو ؛نﻮﻃﻼﻓأ ﺐﻘﻋأ
ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ نﻘﺤﻠﳌا ،مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋو ﻪﻘﻔﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ًﺎﺤﺿاو ﻦﻜﻳ م ﻪﻧأ ،لﺎﺤﻟاو .ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻛ
ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺤﻀﱠﺗ ا ﺪﻘﻟ .مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ وأ ،رﺧﻷا ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻬﺑ ،يﺪﳌا
ﰲ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻪﺣﴍ ﰲ يارﺎﻔﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ نأ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﺤﺒﺻأو مﻼﻜﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻤﻠﻋو
ﰲ هﴩﻧ نأ ﱃإ ،يارﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا بﻼﻄﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ م ﻞﻤﻋ ﻮﻫو ،...ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛ ﻒّﻨﺼﻣ
ﺔﻠﺼﻠﻟ يارﺎﻔﻟا رﻮﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻦﻬﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ءﺮﳌا نﺎﻛ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﺘﺤﻓ ؛1968 مﺎﻌﻟا
نﺎﻛ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋو ﻪﻘﻔﻟا ﻢﻠﻋو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا نﺑ
نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ يا ...ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛ ﻒّﻨﺼﻣ
رﺎﻔﻟا رﻮﺼﺗ ،ّﲇﺟ ﻞﻜﺸﺑو حﻮﺿﻮﺑ ﴪّﻓو ،ﻦﻋ دﺎﻓأ يﺬﻟا ﻮﻫ
.ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ وأ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻢﻫﻷا عﻮﺿﻮﳌا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔّﻠﳌاو ﺔﻨﻳﺪﳌا
ﴫﻌﻟا ﺬﻨﻣ ًﺎﻀﻳأ ﺲﺒﺘﻗاو ،ماوﺪﻟا ﲆﻋ ،يارﺎﻔﻠﻟ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﻒّﻨﺼﻣ ئﺮُﻗ ﺪﻘﻟ
،ﻪﻟ ﻖﻓاﺮﳌا ﻞﻤﻌﻟا نأ وﺪﺒﻳو .ةﴏﺎﻌﳌا ﺔﻨﻣزﻷا ﰲ ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻢﺟﺮﺗو ﻊﺒﻃ ﻪﻧأو اﻛ ،ﻂﻴﺳﻮﻟا
نﺎﻛ ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒّﻨﺼم ﻞﺜﻤﺘﳌاو

23

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

،ﴚﻳﱰﻳد ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﻗو .ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻨﻣزﻷا ﰲ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺮﻐﻟا ﰲ ﱪﻛأ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﲆﻋ ًا ﺰﺋﺎﺣو ةﺮﻬﺷ رﻛأ
ﻻّإ ﺮَﻌُﻳ م ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأ ﰲ دﺎﺑآ رﺪﻴﺣ ﰲ ﻊﺒﻃو ،ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ
ْ
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﻒّﻨﺼﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻴﺻ دﺮﺠﻣ ﻒّﻨﺼﳌا نأ ضاﱰﻓا دﺎﺳ ﻪﻧﻷ ،هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻦﻣ ًﻼﻴﻠﻗ
ﻻّ إ ،ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﻒّﻨﺼﻣ ﰲ اﻛ ،ﻪﻴﻓ ىﺮﻳ ﻻّ أ ﲆﻋ ﺪﺋﺎﺴﻟا يأﺮﻟا بأد ﺪﻗو .ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا
ىﺮﺧأ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﺑﺎﺜم ﻲﻫو ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻋ ًاﺰﺟﻮﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﳌا ﻦﻣ ًﺎﻋﻮﻧ
ﰲ ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ رﺮﻜﺘﺗو ؛تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﻖﻄﻨﳌا ﻢﻠﻋ لﺎﺜﻣأ مﻮﻠﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻒّﻨﺼﳌ
.(1985)ﺎﻬﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟاو ةرﺧﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ،ﺎﻫرﺴﻔﺗو ﺔﻴﻧﺪﳌا يارﺎﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﻣأ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﱃوﻷا مﺎﻬﳌا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﻦّﻤﻀﺗ يﺬﻟاو ،...ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛو مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻲﻔّﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ضوﺮﻌﻟا هﺬﻫ نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲو ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا وأ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ًﺎﺿﺮﻋ
جذﻮم جﺎﺘﻧ ﻦﻣ ناءﺎﻨﺑ اﻫو ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﻲﻔﱠﻨﺼﻣو يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜم ىﺮﺧأ تارﺎﺒﻌﺑو .يارﺎﻔﻟا ﻪﻔﺻو ﺪﻗ يﺪﻣ ﻢﻠﻋ
ﰲ ﺎﻬﻔﺻو ﻲﺘﻟا نﻧاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺒﻟ ًﺎﻘﻓو يارﺎﻔﻟا اﻫﺎﻨﺑ نﺟذﻮم وأ ،نﻠﺜﻤﻛ ،ًاﺪﻋﺎﺼﻓ نﻵا ﻦﻣ ، ﺔﻴﻧﺪﳌا
،نﻠﺒﻘﻣ نﻋﱢﴩﻣو لَوأ ءﺎﺳؤر ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﻬﺗﺎﻛﺎﺤﻣ ﻢﺳﺮﺑ نﺎﺟذﻮﻤﻨﻟا ناﺬﻫ نﺎﻛو .يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻪﺿﺮﻋ
نﻼﻤﻌﻟا ناﺬﻫ ﺲﻴﻟ ،نذﺈﻓ .يﻮﻫﻼﻟا-ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻢﻬﻗزﺄﻣ اﻮﻤﻬﻔﻳ يﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا بﻼﻃ لاﻌﺘﺳا ﻢﺳﺮﺑو
ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا عﻮﻧ ﰲ نﻠﺜﻣ ﻂﻘﻓ نﻼﺜم ﺎمإ ؛ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا وأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا يارﺎﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ ًاﺪﻴﺴﺠﺗ
.ﺎﻬﻴﻨﺒﺗنأ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﻲﻔﱠﻨﺼﻣ ﰲ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ىﺪﺣإ نإ
داﺪﻌﺘﺑ أﺪﺒﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟا - نﻔﱠﻨﺼﳌا ﻼﻛ ﻦﻣ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻬﱡﻠﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ
ﻮﻫو ،يﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو - ﻪﺗﺎﻜﻠﳌ ﱄوﻷا ﻒﺻﻮﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﻖﻠﺨﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳو ﺔﻴﻬﻟﻹا تﺎﻔﺼﻟا
ِ
ﻊﺑاﺮﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺚﻴﺣ ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻒّﻨﺼﻣ ﰲ ًﻼﻣﺎﻛ ًﻼّﺣ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﺪﺠﺗ مو .فﴫﻟا يﺪﳌا ﻢﺴﻘﻟا

24

ﺔﻣﺪﻘﳌا

ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻠﻋ وأ ،ﻲﻬﻟﻹا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ رﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﴢﺤﻳ يﺬﻟا
ﻦﻳروﺎﺠﺘﻣ (يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻪﺿﺮﻋ يارﺎﻔﻟا أﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ) ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻠﻄﻣو ،(ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
ﻊﻄﻘﳌا نأ ﻆﺣﻼﻳ ءﺮﳌا نأو اﻛ .يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟاو ﻲﻬﻟﻹا ﻢﻠﻌﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا حﴍ نود ﻦﻣ ،ﻂﻘﻓ
ﱃإ يارﺎﻔﻟا ﻞﻴﺤﻳ .ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻬﺟو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﻪﻟ (مﻼﻜﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻤﻠﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌا
ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻨﻬﳌا ﻢﺌﺘﻠﺗ ﻒﻴﻛ نﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ،(16 ،1.106) ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﱃإ وأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا مﻮﻠﻌﻟا
ّ
.(ff 15 ،105 ﰲ) ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا
ﻦﻣ ﻒﺋاز ﻮﻫ ﺎﻣ ﺾﺣد ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎم ،مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋ ضﺮﻋ ﰲ يﺰﻛﺮﻣ مﺎﻌﻟاو ﷲ ﻒﺻو نإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﰲ دراﻮﻟا ﺔﻴﻫﻮﻟﻹاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا رﺴﻔﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ضﱰﻔُﻳ ﻲﺘﻟا ءارﻵا - ءارﻵا
ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا ﰲو .رﺧﻷا ﻪﺋﺰﺟ ﰲ رﻛأ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑو ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻒﱠﻨﺼﳌ
ﺪﻌﺑ ﻪﻧأو ،ﺔّﻠﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻋﴩﻣ مﺎﻌﻟاو ﷲ ﰲ ءار ﻵا نأ ،ﺔّﻠﻣ ﻞﻛ ﰲ حوﺮﻄﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،مﻼﻜﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻤﻠﻋ

،ةﺪﻳﺪﺟ ىؤر جﺎﺘﻨﺘﺳﻻ دﺎﻬﺘﺟﻻا ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ ﱃإ نﺎﻓﺪﻬﻳ مﻼﻜﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻤﻠﻋ نﺈﻓ عﴩﳌا-ﻲﺒﻨﻟا ةﺎﻓو

ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ رﺧﻷا حﴩﻟا ﺪﻌﺑ ،ةﴍﺎﺒﻣ ،مﻼﻜﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟ ﺔﺳﺮﻜﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻊﺒﺘﺗو .ﺔمﺪﻘﻟا ةﴏﺎﻨﻣو
.ﺔﻴﻠﻤﻋ مأ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺮﻛﺬﻟو ،ﺔﻠﻫﺎﺠﻟا تﺎﺳﺎﺋﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌا يﺪﳌا
ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا رﻏو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻨﻬﳌا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﻫ مﺎﻌﻟاو ﷲ ﰲ ءارﻵا نأ ،ًﺎﻀﻳأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣو
.ﺔّﻠﻣ ﻞﻛ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﻞﺑ ﻻ ،ﻪﺘّﻠﻣو ،ﻪﺴﻔﻧ عﴩﳌا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣو ،ءاﻮﺳ ﱟﺪﺣ ﲆﻋ

ﻲﻬﻓ .ً ﺎﻋاﺪﺘﺑا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﱪﻋ ﻊﻴﺿاﻮﳌا هﺬﻬﻟ يارﺎﻔﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟ ،ﻚﻟﺬﻟ
ﺎﻫرﻮﺼﺗ اﻛ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا نﺑو ،عﴩﳌا ﺔﻋﺎﻨﺻو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻨﻬﳌا نﺑ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﱃإ رﺸﺗ

ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا رﻮﺼﺘﻟا ﻢﻬﻓ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﲆﻋ لّﺪﻳ ﻚﻟذ ﱠنإ .ﻲﺣﻮﻟا ﲆﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴّﻠﳌا ﺔّﻣﻷاو نﻮﻃﻼﻓأ

ﻦﻣو .ﻲﺣﻮﻟا ﻞﻠِﻣ لﻮﻠﺣ ﻊﻣ لﺎﻨﳌا ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻫو ،ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻨﻬﻤﻠﻟ يﻮﻃﻼﻓﻷا
اﻴﻓ تﺎﻨﻳﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ﻲﺣﻮﻟا ﻞﻠِﻣو ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نأ ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺸﺘﻟاو لﻮﻘﻟا ﺔﻠﻓﺎﻧ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاﺐﻟﺎﻃ ﻊﺠﺸﺗ نأ ﻦﻜم ﺎﻬﻨﻴﺑ اﻴﻓ ﻪﺒﺷ ﻪﺟوﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ

25

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

.ﻲﺣﻮﻟا ﻞﻠﻣ ﻦﻋ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻟ هﺮﻓﻮﺗ اﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﲆﻋ ،ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﲆﻋ ﺔّﻠﳌاو
ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻪﺒٍ ﺧادمﺎﻌﻟاو ﷲ ﰲ ءارآ دﻮﺟو نأ ﺪﻛﺆﳌ
َ َ ﺷﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﻻ فﺎﻛ رﻏ ﺎﻣ ﺔّﻣأ ﻞا ﻦﻣو
ءﺎﻴﺒﻧأ كﺎﻨﻬﻓ .ﺔّﻨﺳ ﺲﻴﺋر ﻞﻛ ﻞﺧاد نﻮﻃﻼﻓأ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻚﻠﳌا ﺔﻳؤﺮﻟ وأ ،نﻮﻃﻼﻓأ ﺎﻫرﻮﺼﺗ اﺒﺴﺣ
اﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ،ﺔﻴﻠﳌا تﺎﻋاﺘﺟﻻا ﰲ نﺎﺗدﻮﺟﻮﻣ ﻪﻘﻔﻟاو مﻼﻜﻟا ﺎﺘﻋﺎﻨﺻو ،نﻮﻔﺋاز ءﺎﻴﺒﻧأو نﻮﻴﻘﻴﻘﺣ
ّ
ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻤﻠﻋ مﺪﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻚﻟذ ﱃإ يارﺎﻔﻟا ﻞﻴﺤﻳو .ﺔﺴﻴﺴﺨﻟا
تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧو ،ﻞﻠﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﰲ نﺎﻘﺒﻄﻣ اﻫ اﻛ ،ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ مﻼﻜﻟاو
ّ
.ﺮﺧﺎﺳبﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻠﳌا
ّ
ءارﻵا لﻮﺣ ،ﺮﻫﺎﻈﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ اﻛ ،نﻤﻠﻜﺘﳌاو ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻒﻗاﻮم لﻮﺒﻘﻟا ،نذإ ،ءﺮﳌا ﻊﺳو ﰲ ﺲﻴﻟ
يوذ ءاﻠﻌﺑ اﻮﺴﻴﻟو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺘّﻠﻣ ﻦﻋ نﻮﻌﻓاﺪﻣ ﻢﻬﻧﻷ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﻠﻠﻣ ﰲ ﺔﺿوﺮﻔﳌا لﺎﻌﻓﻷاو
اﻬﻧإ ذإ ،نﻴﻤﻠﻋ مﻼﻜﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﺲﻴﻟ ،يارﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا فﻼﺨﺑو .ةﺪﻳﺎﺤﻣ ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو

ﺔﻴﻤﻫﻷا نأ رﻏ .ﺔّﻠﻣ ﻞﻜﻟ لّوﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺘﻟا لﺎﻌﻓﻷاو ءارﻵا ﲆﻋ نﺎﺘﻴﻨﺒﻣ نﺎﺘﻴﻠﻤﻋ نﺎﺘﻋﺎﻨﺻ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ .لﺎﻌﻓﻷاو ءارﻶﻟ رﺒﻛ ماﺘﻫا ءﻼﻳإ ًﺎﻀﻳأ ﺐﻠﻄﺘﺗ نﻴﻣﻼﻜﻟاو ءﺎﻬﻘﻔﻟا ءارﻵ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا
ﱃإ ﻪﱠﻤﺿ ﺐﺠﻳ وأ ،لﺎﻌﻓﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةرﻮﺼﺑ ﻪﺘﻬﺟو ﺰﻛﺮﻳ يﺬﻟا ﻲﻄﺳرﻷا يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﲇﺨﺘﻟا
ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻨﻬﳌا ﲆﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو .ًﺎ ﻀﻳأ ءارﻶﻟ ،رﻛأ ﻦﻜﻳ م نإ ،ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ثﱰﻜﻳ يﻮﻃﻼﻓأ يﺪﻣ ﻢﻠﻋ
ءﺎﺼﺣإ ﻒّﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻔﻓ .نﺄﺸﻟا ﻢﻴﻈﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻊﺿﻮﻣ نﻮﻜﺗ نأ ،ًﺎﻀﻳأ ،ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا
مﻮﻠﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲ يﺄﻳ ﲇﻤﻋ يﺪﻣ ﻢﻠﻌﻟ ﺰﺟﻮﻣ ﻒﺻو ﻦﻣ يارﺎﻔﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ، مﻮﻠﻌﻟا
ﲆﻋ ﻚﻟﺬﺑ ًاﺰﱢﻛﺮﻣ ،نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﺠﺴﻧا رﻛأ يﺪﻣ ﻢﻠﻋ ﱃإ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
.يﺪﳌاﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
ﻦﻣ ﻦﻳءﺰﺠﻛ حﻮﺿﻮﺑ اﻬﻧاﻮﻨﻋ اﻬﻨﻴﻌﻳ نﺎﻔﱠﻨﺼﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ نإ
ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻨﻌﳌﺎﺑ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﲆﻋ نﺎﻳﻮﺘﺤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ .نﺎﻴﻧﺪﻣ نﺎﻔﱠﻨﺼﻣ اﻬﻓ ؛ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

يﺪﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺎﻨﻌﺴﻳ ﻻو .تﺎﻴﻬﻟﻹاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻌﻟاو ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﱃإ
نﻔﱠﻨﺼﳌا ﻦﻳﺬﻬﻟ

26

ﺔﻣﺪﻘﳌا

ﻊﺑﺎﻄﻟا ﲆﻋ وأ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ءارو ﺎﻣ ﻦﻳءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﺎم ،اﻬﻟاﺟﺈﺑ اﺬﺧأ ﺎﻣ اذإ
ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣو ﺔﱠﻠﳌا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻨﻧﻷو . ﻻّإ ﺲﻴﻟ نﻳﺮﻈﻧ ناوﺪﺒﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻳءﺰﺠﻟا ﻦﻳﺬﻬﻟ يﺪﳌا
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜم ،نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻌﻓأ ﰲ ءارﻵاو ،مﺎﻌﻟاو ﷲ ﰲ ءارﻵا نأ مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻒﱠﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا
ﻞﻫأ ءارآ ﺎﻔﱠﻨﺼﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﱢﺪﺤﻧ نأ ،نذإ ،ﻢﺳﺎﺣ ﺮﻣﻷ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺘﺤﺑ ﺔﻴﻤﻠﻋو ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
نﻔﱠﻨﺼﳌا نأ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻚﻟﺬﻛ اﻫ ىﺪﻣ يأ ﱃإو
نﱠﻴﻤﻠﻋ نﻔﱠﻨﺼﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا
نأ مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ضﱰﻔﻳ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تاﻮﻄﺧ نﺎﻌﺒﺘﻳ ﻻو ،ﺔﻔﺼﻟا هﺬﻫ اﻬﺴﻔﻨﻟ نﺎﻴﻋّﺪﻳ ﻻ
ﺎﻣ رﺎﺒﺘﻋا مﺪﻋ ﲆﻋ ﺎﻨﻠﻤﺤﻟ ﻚﻟذ ﻲﻔﻜﻳو .نﺎﻫﱪﻟاو ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﰲ نﺑﺎﺘﻛ نﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﻴﻠﻓ ؛ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ
.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻲﻋّﺪﻳ ﻻو ًﺎﻴﻧﺪﻣ ﻪﻌﺑﺎﻃ نﺎﻛ اذإ اﻴﺳﻻ ،ﻲﻤﻠﻋ ضﺮﻋ ﻪﻧﺄﻛو يارﺎﻔﻟا ﻪﺿﺮﻌﻳ
ﻞﻫأ ءار آ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﳌا ىؤﺮﻟا نﺑ ﻞﺻﺎﺤﻟا رﺮﻜﺘﳌا ﻂﻠﺨﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ًﺎماد اﺬﻫ ﺮﱠﻛﺬﺘﻧ نأ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ

.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاوﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا يارﺎﻔﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا

ﺎﻬﻧﻮﻛ) ﺐﺴﺣو دﱠﺪﺤﻣ يﺪﻣ قﺎﻴﺳ ةﺪﻴﻟو ﺖﺴﻴﻟ نﻔﱠﻨﺼﳌا ﻦﻳﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﳌا ءارﻵا نأو اﻛ

ا ﱃإ رﺸﺗ ﺎﻬ( ﴩﻣ
ﺔﻳؤر وأ) تﺎﻳﺎﻐﻟﻧﻷ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﻞﺑ ﻻ ،ﺔّﻣﺎﻫو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو ﻲﻫ ﻞﺑ ؛ﺔﻋﱠ
رﺸﺗ ﻚﻟﺬﻛ .يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﱢﻜﺸﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،لﺎﻌﻓﻷا ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﻲﺘﻟا (ةدﺎﻌﺴﻟا
،(ff102.14 ﺎﻬﻀﺋﺎﻘﻧو،ةﺪﻴﻔﳌا ءﺎﻴﺷﻷاو ،ﻞﺋﺎﻀﻔﻟاو ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا لﺎﻌﻓﻷاو تارﺨﻟا نﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا سﺎﺳأ ﱃإ
.(ff103.1 تﺎﺳﺎﺋﺮﻟاعاﻮﻧأ نﺑو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا نﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا سﺎﺳأ نﺒﺗ اﻛ
ّ
***
ًاﻠﻋ ،نﺎﻳزاﻮﺘﻣ نﻼﻤﻋ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﻲﻔﱠﻨﺼﻣ نﺈﻓ ،رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ
ًاﺴﻗ وﺪﺒﻳ نأ ﻦﻜم ﺎﻣ ﱃإ ناﺴﻘﻣ اﻫﻼﻛ نﺈﻓ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو .ﺮﻣأ ﻞﻛ ﰲ نﻠﺛاﺘﻣ ﺎﺴﻴﻟ اﻬﻧﺄﺑ
ﻢﻠﻋ وأ يﺪﻣ نﻮﻛ ﻢﻠﻋ) نﻮﻜﻠﻟ ًﺎﻳرﻮﺼﺗ

27

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

ﺎﻫرﺎﻃإ ﺎمإ ،ﻮﻄﺳرأو نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﴏﺎﻨﻋ ﲆﻋ نﺎﻳﻮﺘﺤﻳو .ً ﺎﻴﻧﺪﻣ ً اﺴﻗو ،(يﺪﻣ مﻼﻛ
.ﻲﻄﺳرأﻪﻨﻣ رﻛأ يﻮﻃﻼﻓأ مﺎﻌﻟا
ﻲﻔّﻨﺼﻣ عﻮﺿﻮﻣ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﻞﺛﺎم ﻲﺘﻟا يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛو مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﺎﻔّﻨﺼﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻳ
،نﻤﺴﻗ ﱃإ نﻔﱠﻨﺼﳌا ﻦﻳﺬﻫ ةدﺎﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗّنﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ
ﻢﻠﻋ عﻮﺿﻮم ﻞﱠﺜﻤﺘﻣ يﺪﳌا نﺄﺸﻟا نﻷ ًﺎﻘﻴﻗد ًاﻴﺴﻘﺗ ﺲﻴﻟ ،يﺪﻣ اﻬﻴﻧﺎﺛو نﻮﻜﻠﻟ يرﻮﺼﺗ اﻫﺪﺣأ
نأ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻦﻟ فﻮﺳ يﺪﳌا نﺄﺸﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﻴﺿﺎﻐﺗ اذﺈﻓ .يﺪﳌا نﺄﺸﻟﺎﺑ ﻞﱠﺜﻤﺘﻣ يﻮﻜﻟا نﺄﺸﻟاو ،نﻮﻜﻟا
ﲆﻋ ،ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑﻨ ااﺬﻫ ﻞﺜﻣ عاﺘﺟﻻاو نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺘﺤﻳ اذﺎﳌ ﴪﻔﻧ
،نﻔﱠ ﺼﳌا ﻦﻳﺬﻫ ﰲ ﺮﻄﻴﺴﳌا ﻊﻗﻮﳌﱢ
؛ (Proclus) ﺲﻴﻠﻛوﱪﻟ (Element of Theology) تﻮﻫﻼﻟا تﺎﺴﻘﻄﺳإ بﺎﺘﻛ ﻊﻣ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
.(ﱃوﻷا ﻲﻫ ﺔﻳواﺴﻟا مﺎﺴﺟﻷا) لوﻷا ﻢﺴﺠﻟا وأ (لوﻷا ﻮﻫ هﺎﻓ) لوﻷا دﻮﺟﻮﳌا ﺲﻴﻟ نﺎﺴﻧﻹا نﻷ
ءﳾ ﻞﻛ نﺈﻓ ،ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛ ـﻟ ًﺎﻘﻓوو .نﻼﻤﻌﻟا ناﺬﻫ ﻪﺠﻟﺎﻌﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻨﻌﺴﻳ ﻻ فﻮﺳو
ﲆﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﳌ ًﻻوأ ًﺎﺤﺿاو ﺲﻴﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو .يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ًاءﺰﺟ ﻞّﻜﺸﻳ اﻬﻴﻓ
،نﻔﱠﻨﺼﳌا ﰲ ،نﺎﻜﻣﻹﺎﺒﻓ .ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﺒﱠﺘﻳ نأو ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ أﺪﺒﻳ نأ يﺪﳌا نﺄﺸﻟا ﰲ ﻒﱠﻨﺼﻣ
ﻲﺘﻟا مﺎﺴﺟﻷاو ئدﺎﺒﳌا) ﻞﻜﻟا ﻞﺧاد ﻪﻌﻗﻮﻣ :نﺎﺴﻧﻹا (1) :ءﺎﺼﻘﺘﺳﻼﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ قﺮﻃ داﺘﻋا
ﰲ مﺎﺴﺟﻷاو ئدﺎﺒﳌا ﺔﻴﻘﺑو ةدﺎﳌاو ،ةرﻮﺼﻟاو ،ﻪﺴﻔﻧ نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ( ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒّﻨﺼﻣ ﺎﻬﺑ أﺪﺒﻳ
،نﻮﻜﻟا ﻦﻣاﻮﻛ ﻦﻋ ﻢﻠﻌﺘﺴﻳو ﴢﻘﺘﺴﻳ نأ ...ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛ ﰲ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﳌا (2) .نﻮﻜﻟا
؛ﻞﺧاﺪﻟا ﰲ ﻢﻫﺰﻴم ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ هﻮﺟﻮﻟا ﺾﻌﺑ جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻦﻋو ،ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻋو
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒّﻨﺼﻣ ﱃإ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ةدﻮﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛ ﰲ ًﻼﻴﺼﻔﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﻴﺼﺣأ ﺪﻘﻓ
ﻞﻫأ ءارآ ﱃإو ﺔﻴﻧﺪﳌا

28

ﺔﻣﺪﻘﳌا

ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻪﻟ تدﺪﺣ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﳌا ﺾﻌﺒﺑ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا مﺎﻴﻗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ رﺴﻔﺗ دﺎﺠﻳﻹ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا
ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻧاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟو ،ﺔّﻠﳌا بﺎﺘﻛ ﰲو مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣإ ﻒّﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا
ﻦﻤﻓ ،ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ ﻢﺘﻬﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻨﻌﻳ يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺎم (3) .نﺘﺻﺎﺨﻟا نﺘﻟﺎﺤﻟا نﺗﺎﻫ ﲆﻋ ﺖﻔﺻو
ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ و ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻔّﻨﺼﻣ مﺎﺴﻗأ ﱃإ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻨﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﳌا
ّ
.نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ وأ نﻮﻜﻟا جذﻮﻤﻨﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺖﻠﻜﺸﺗ ﻒﻴﻛ ﻢﻬﻔﻧ يﻟ ،ﺔﻨﻳﺪﳌا نوﺆﺷ ﺞﻟﺎﻌﺗ
،نﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﰲ نﺎﺴﻧﻻا ﻢﺴﺟو نﻮﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺺﺤﻔﺘﻳ نأ ﱃإ ءﺮﳌا جﺎﺘﺤﻳ ،ﺲﻜﻌﻟﺎﺑو

ﻲﺘﻟاو يﺪﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔمﻼﳌا ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺸﺘﻟا وأ ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تﺎﺒﺛإ ﱃإ نﺎﻓﺪﻬﻳ ﺎﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ يأ
،ﺎﻬﺗاذ ّﺪﺣ ﰲ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﴢﻘﺘﻟا ﰲ ًﺎﺒﻏار نﻮﻜﻳ ﻻﱠأ ﻦﻜم يارﺎﻔﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .ﺎﻬﺗﺎﻛﺎﺤﻣ ﻦﻜم
ﻪﻟّﺪﻋو ﻮﻄﺳرأ ﻪﺿﺮﻋ يﺬﻟا رﺴﻔﺘﻟا ﻮﻫو ،نﻮﻜﻠﻟ ًﻻاﺘﺣا رﻛﻷا رﺴﻔﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺐﻏار ﻮﻫ ﺎمإ
ًﻼﺧﺪﻣ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺠﻴﻟ يﺪﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﲆﻋ ًﺎﻴﻔﻀﻣ ﻪﺴﻔﻧ يارﺎﻔﻟا هدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺛ ،سﻮﻤﻴﻠﻄﺑ
ﺎﺣﴍ ﺪﻗ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟو نﻮﻜﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ حوﺮﻄﳌا لاﺆﺴﻟاو .ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻦﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تاءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺎﻣ وأ ،ﻚﻟذ ّﻢﺗ ىﺪﻣ يأ ﱃإو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًﺎﻴﻧﺪﻣ
ًﺎﻣﺎم ﺢﺼﻳ ﻻ ،ﻰﻨﻌﳌا اﺬﻬﺑو .ﺔﻨﻳﺪﳌا ءﺎﻨﺒﻟ ﻞﺜﻤﻛ ﺎﻬمﺪﻘﺗو نﻴﻧﺪﳌا ءارآ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ﺖﻟﱢﺪﻋ
ّ
نود ﻦﻣ هرﺴﻔﺗ ﻢﺘﻳ نﺎﺴﻧإ ﻢﺴﺟ وأ نﻮﻛ ﻦﻋ يأ ،"ةرﻮﻄﺳأ" ﻦﻋ وأ "يﺪﻣ نﻮﻛ ﻢﻠﻋ" ﻦﻋ ثّﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻫو ،ﺔﻨﻳﺪﳌاو ﻢﻠﻌﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻷ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو .اﻬﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تارﺴﻔﺘﻟﺎﺑ ثاﱰﻛﻻا
وأ) نﺪﳌا ءارآ روﺬﺟ ﻦﻋ ﺺﺤﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻛأ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ يارﺎﻔﻟا ﺎﻬﺸﻗﺎﻧ ﺔﻠﻀﻌﻣ ﻲﻫو ،لﺪﺟ ﻊﺿﻮﻣ
اﺬﻫو .ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ءارآ ﻲﻔﱠﻨﺼﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ ،ﺔﻟﺎﻀﻟا وأ ﺔﻠﻫﺎﺠﻟا ،(ﻞﻠﳌا
،نﺪﳌا ﻚﻠﺗ ىؤر ﴪﻔﺗ ،ةﺪﺳﺎﻔﻟاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﺋﺎﺼﻟا ،ﺔمﺪﻘﻟا ءارﻵا ﺖﻧﺎﻛ اﻠﺜﻣ ﻪﻧأ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ىﺰﻐﳌاو
رﻏ" ةرﺎﺒﻋ نأ رﻏ .ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ىؤﺮﻟ ًﺎﺳﺎﺳأ ةﺪﺳﺎﻔﻟا رﻏ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ءارﻵا نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ضﱰﻔﻳ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو .يﺪﻣ ﻰﺤﻨﻣ وذ ضﺮﻋ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ﺎﻬﻠﻄﺒﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا نأ ﻲﻨﻌﺗ "ﺪﺳﺎﻓ
ءارآ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺪﻋﺎﺴﻤﻛ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻫاﺰﻧ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻗرﺎﻔﻣ
.نﻴﻧﺪﳌا

29

30

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗو يارﺎﻔﻟا

مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋو ﻪﻘﻔﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا






لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا



مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋو ﻪﻘﻔﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

31