193 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

التراث الفلسفي الإسلامي في أبحاث سوفياتية

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
193 صفحات
Arabic

الوصف

يعمل هذا الكتاب على تحليل الآراء الفلسفية لعظماء المفكرين المسلمين، أما مؤلفوه فهم باحثون يعملون في بضعة مراكز بحوث سوفياتية، من بين تلك المراكز الكثيرة المنتشرة في الاتحاد السوفياتي، حيث يجري- ومنذ سنوات كثيرة- عمل بحثي دؤوب يتوخّى دراسة التراث الروحي والفكري لشعوب الشرق الإسلامي، وقام بكتابة أبحاث هذا الكتاب مشاهير مؤرّخي الفلسفة السوفيات، الذين كرّسوا حياتهم وإبداعهم لدراسة التراث الروحي والفكري الإسلامي بمنتهى التفاني والحب، وأما الأبحاث نفسها فتوحّدها ميتودولوجيا بحثية، تتيح في الوقت نفسه مع ذلك الحفاظ على فرادة مقاربة إسهامات المفكرين المسلمين في خزّان الثقافة العالم.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 21 ربيع الأول 1437
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500277936
اللغة Arabic

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.0015يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait


ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ

١

٢

تﺎﻴﻓﻮﺴﻟا ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺟ

ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﱰﻟا
ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﰲ

ﺲﺘﻧﺎﻴﻧﺎﺒﻴﺘﺳ ﺎﱠﺘﻴﻳرﺎﻣ ةرﻮﺴﻴﻓوﺮﺒﻟا :فاﴍإ
ﻦﻴﻤﺟﺮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺟ :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ

يارﺎﻔﻟا راد

٣

٤

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا :بﺎﺘﻜﻟا
تﺎﻴﻓﻮﺴﻟا ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺟ :ﻒﻟﺆﻤﻟا
ﺲﺘﻧﺎﻴﻧﺎﺒﻴﺘﺳ ﺎﱠﺘﻴﻳرﺎﻣ ةرﻮﺴﻴﻓوﺮﺒﻟا :فاﺮﺷإ
ﻦﻴﻤﺟﺮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺟ :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ
بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا

نﺎﻨﺒﻟـ توﺮﻴﺑ ـ ﻲﺑارﺎﻔﻟا راد :ﺮﺷﺎﻨﻟا
(٠١)٣٠٧٧٧٥ :ﺲﻛﺎﻓ - (٠١)٣٠١٤٦١ :ت
١١٠٧ ٢١٣٠ :يﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻣﺮﻟا - ١١/٣١٨١ :ب.ص
www.dar-alfarabi.com
e-mail:info@dar-alfarabi.com

١٩٨٧ :ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
٢٠١٦ لوﻷا ﻦﻳﺮﺸﺗ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاﺔﻌﺒﻄﻟا

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ©

.راﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ ًﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ

.راﺪﻟا يأر ﻦﻋ ةروﴬﻟﺎﺑ ﱪﻌﺗ ﻻ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا ءارﻵا نإ
ّ

٥

٦

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٩.............................................ﺲﺘﻧﺎﻴﻧﺎﺒﻴﺘﺳ ﺎﱠﺘﻴﻳرﺎﻣ ةرﻮﺴﻴﻓوﺮﺒﻟا:ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ

١٣.................................ﺎﻓﻮﺘﻴﺒﻣﺎﺧﻮﻤﻳﺎﺷ ﻪﻧﺎﺸﻟﻮﻏ..............ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣو
٣٤.............................ﺎﻓﻮﻟوﺮﻓ ﺎﻴﻨﻴﻐﻔﻳ...... ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا ثاﺮﺗ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ
٦٤..........................ﻒﻴﻳدﺎﻏﺎﺳ رﻮﺗرآ...... ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑا «ةذﺎﻧﻮﺴﻨﺑور»
١٠٤..........................ﻮﻜﻨﻴﺗﺎﻨﻐﻳإ رﺪﻧﺎﺴﻜﻟا.....ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ لﻮﺣ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا
ﻲﻣوﺮﻟا ﻦﻳﺪﻟا لﻼﺟ عاﺪﺑإ ﻲﻓ «ﻞﻣﺎﻜﻟا نﺎﺴﻧﻹا» مﻮﻬﻔﻣ
١١٩................................ﺲﺘﻧﺎﻴﻧﺎﺒﻴﺘﺳ ﺎﱠﺘﻴﻳرﺎﻣ..................لﺎﺒﻗإ ﺪﻤﺤﻣو
١٥٠................ﺲﺘﻧﺎﻴﻧﺎﺒﻴﺘﺳ ﺎﱠﺘﻴﻳرﺎﻣ...ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا هﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟا ءارآ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا هؤارآ دازآ مﻼﻜﻟا ﻮﺑأ
١٦٨...............................ﺲﺘﻧﺎﻴْﻧﺎﺒﻴﺘﺳ ﺎَﺘﻴﻳرﺎﻣ.......................ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا

٧

٨

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

ﺲﺘﻧﺎﻴﻧﺎﺒﻴﺘﺳ ﺎﱠﺘﻴﻳرﺎﻣ ةرﻮﺴﻴﻓوﺮﺒﻟا

(١)
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ﻦﻳﺮﻜﻔﻤﻟا مﺎﻈﻌﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ءارﻵا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا ﺮﺜﻌﻴﺳ
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﻮﺤﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻌﻀﺑ ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻌﻳ نﻮﺜﺣﺎﺑ ﻢﻬﻓ هﻮﻔﻟﺆﻣ ﺎﻣأو .ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا
– ةﺮﻴﺜﻛ تاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ – يﺮﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺗﺎﻴﭬﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ةﺮﺸﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻴﺜﻜﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ
.ﻲﻣﻼﺳﻹا قﺮﺸﻟا بﻮﻌﺸﻟ يﺮﻜﻔﻟاو ﻲﺣوﺮﻟا ثاﺮﺘﻟا ﺔﺳارد ﻰّﺧﻮﺘﻳ بوؤد ﻲﺜﺤﺑ ﻞﻤﻋ
،لﺎــﺜﻤﻟاو صﻮــﺼﺨﻟا ﻪــﺟو ﻰــﻠﻋ ،ﻪــﺑ تﺰــﻴﻤﺗ يﺬــﻟا ﻊــﻴﻓﺮﻟا ىﻮﺘــﺴﻤﻟا ﻞــﻌﻟو

ﻒـﻟﻷا ىﺮـﻛﺬﻟﺎﺑ وأ ،ﻲـﺑارﺎﻔﻟا ﺮـﺼﻧ ﻲـﺑأ دﻼـﻴﻤﻟ ﻒـﻟﻷا ﺪـﻌﺑ ﺔـﺋﺎﻤﻟا ىﺮـﻛﺬﻟﺎﺑ تﻻﺎـﻔﺘﺣﻻا
ماﺮﺘﺣﻻا ﻰـﻠﻋ ﺔـﺤﺿاو ﺔـﻟﻻد ﻲـﻄﻌﻳ ،ﻲﺗﺎﻴﻓﻮـﺴﻟا دﺎـﺤﺗﻻا ﻲـﻓ ﺎﻨﻴـﺳ ﻦـﺑ ﻲـﻠﻋ ﻲـﺑأ دﻼـﻴﻤﻟ
ﺮــﻜﻔﻟا ﺦــﻳرﺎﺗ لﺎــﻴﺣ تﺎﻴﻓﻮــﺴﻟا نﻮــﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺎــﻤﻬﻨﻜﻳ ﻦــﻳﺬﻠﻟا ﻦــﻴﻘﻴﻤﻌﻟا مﺎــﻤﺘﻫﻻاو
ﺔﻴـﺳوﺮﻟا ﺔـﻐﻠﻟﺎﺑ ترﺪـﺻ ﺔـﻴﺑارﺎﻔﻟا ىﺮـﻛﺬﻟا ﺔﺒـﺳﺎﻨﻤﺒﻓ .ﻦﻴﻤﻠـﺴﻤﻠﻟ ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟاو ﻲـﻨﻳﺪﻟا
ﻖـﻄﻨﻤﻟا ﻲـﻓ ﻪـﺒﺘﻛو ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟا ﻪـﻟﺎﻤﻋأ ﻲﺗﺎﻴﻓﻮـﺴﻟا دﺎـﺤﺗﻻا بﻮﻌـﺷ تﺎـﻐﻟ ﻦـﻣ ﺎـﻫﺮﻴﻏو

٩

.لﻼﻫ ﺪﻤﺤﻣ :ﺔﻤﺟﺮﺗ

(١)

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

ترﺪﺻ ﺎـﻤﻛ ،ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟاو عﺎـﻤﺘﺟﻻاو قﻼـﺧﻷاو ﻢـﻠﻌﻟاو ﻞـﻘﻌﻟا لﻮـﺣ ﻪﻠﺋﺎـﺳرو تﺎـﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو

ﺪـﻘﻌﻧا ١٩٧٥ مﺎـﻋ لﻮـﻠﻳأ ﻲـﻓو .هﺮـﻜﻓو ﻲـﺑارﺎﻔﻟا لوﺎـﻨﺘﺗ تﺎـﻔﻟﺆﻣ ىﺮـﻛﺬﻟا ﺔﻴـﺸﻋ ﻚـﻟﺬﻛ
ﻞـﻀﻔﺑ ﻖـﱠﻘﺤﺗ يﺬـﻟا ،«ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎـﻀﺤﻟاو ﻲـﺑارﺎﻔﻟا» ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺮـﻤﺗﺆﻤﻟا ﻮﻜـﺳﻮﻣ ﻲـﻓ
تﺎـﻴﻤﻳدﺎﻛأو ﻲﺗﺎﻴﭬﻮـﺴﻟا دﺎـﺤﺗﻻا ﻲـﻓ مﻮـﻠﻌﻟا ﺔـﻴﻤﻳدﺎﻛأ ﺎـﻬﺘﻟﺬﺑ ﻲـﺘﻟا ﺔﻛﺮﺘـﺸﻤﻟا دﻮـﻬﺠﻟا
نﺎﺘـﺴﻜﺑزوأو نﺎﺘـﺴﻧﺎﻤﻛﺮﺗو نﺎﺘـﺴﻜﺟﺎﻃو ﺎﻳﺰﻴﻏﺮﻴﻗو نﺎﺘـﺴﺧازﺎﻛ تﺎـﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻲـﻓ مﻮـﻠﻌﻟا
ﺮـﺧآ ﺮـﻤﺗﺆﻣ ﺪـﻘﻌﻧا ﺪـﻘﻓ ،ﺎـﺗآﺎﻤﻟأ ،نﺎﺘـﺴﺧازﺎﻛ ﺔـﻤﺻﺎﻋ ﻲـﻓ ﺎـﻣأ .ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮـﺴﻟا ﺔﻴﻛاﺮﺘـﺷﻻا
.«قﺮـﺸﻟا ناﺪـﻠﺑ ﻲـﻓ ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮـﻠﻌﻟا رﻮـﻄﺗو ﻲـﺑارﺎﻔﻟا» :ﺲـﻴﺋﺮﻟا ﻪـﻧاﻮﻨﻋ نﺎﻛ
ﻪﻠﺋﺎﺳرو ﻪﺒﺘﻛو ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﺮﺸﻨﺑ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻲﺑأ دﻼﻴﻤﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷا ىﺮﻛﺬﻟا ﺖﺟﱢﻮُﺗ ﺪﻗو
ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا» ،«ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺲﻔﻨﻟا بﺎﺘﻛ» ،«تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تارﺎﺷﻹا» ،«ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا بﺎﺘﻛ» :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تﺎﻔﻟﺆﻣو ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺘﻛ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺮﻜﻔﻤﻟا اﺬﻫ دﻼﻴﻣ ىﺮﻛذ ﻲﻓ تﺮﺸﻧ ﺎﻤﻛ .ﺎﻫﺮﻴﻏو «ﺐﻄﻟا
ءاﻮﺳ ،ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ تﺪﻘﻌﻧا ﺪﻗ ﻪﻟ ﺔﺳﺮﻜﻣ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻤﺗﺆﻣ نأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻌﺒﺳ ﺖﻐﻠﺑ
داﺮﻐﻨﻴﻨﻴﻟو ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻲﻓ تﺪﻘﻌﻧا ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻨﻣو ،جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ
.ﻮﻛﺎﺑو ىرﺎﺨﺑو ﺪﻨﻘﺸﻃو ﻪﺒﻧﺎﺷودو
،ﻦﻴﻤﻠـــﺴﻤﻟا ﺔﻔـــﺳﻼﻔﻟا تﺎـــﻔﻟﺆﻣ رﺪـــﺼﺗ ﻢـــﻟ ﻪـــﻧأ ﻲـــﻓ ﻚـــﺷ ﻦـــﻣ ﺲـــﻴﻟو
ترﺪـــﺻ ﺎـــﻤﻛ ،ﺔـــﻠﺋﺎﻬﻟا تﺎـــﻌﺒﻄﻟاو ﺮـــﻴﺒﻜﻟا ﻢـــﺠﺤﻟﺎﺑ ،ﻢـــﻟﺎﻌﻟا ﻲـــﻓ نﺎﻜـــﻣ يأ ﻲـــﻓ
(١)
«ـْـﻞـﺴﻴﻣ» راد نأ درﻮـــﻧ لﺎـــﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒـــﺳ ﻰـــﻠﻋو .ﻲﺗﺎﻴﻓﻮـــﺴﻟا دﺎـــﺤﺗﻻا ﻲـــﻓ
ْ

.(ﻢﺟﺮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ) .«ﺮﻜﻔﻟا» راد «ﻞْ ﺴﻴﻣ» راد
ْ

١٠

(١)

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

«ﻲـﺿﺎﻤﻟا ﺔﻔـﺳﻼﻓ» ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﺔﻠـﺴﻠﺳ ﻲـﻓ ترﺪـﺻأ ﺪـﻗ ﺎـﻫﺪﺣو ﺔﻴﻓﻮﻜـﺳﻮﻤﻟا
ﺪـﻗو ،نوﺪـﻠﺧ ﻦـﺑاو ﻲـﺑارﺎﻔﻟاو ﺎﻨﻴـﺳ ﻦـﺑاو ﺪـﺷر ﻦـﺑا ﺔﻔـﺴﻠﻓ ﺚـﺤﺒﺑ ﺖـﻨﻋ تﺎـﻔﻟﺆﻣ
ﻦـﻋ ًﻼـﻀﻓ ،ﺔﺨـﺴﻧ ﻒـﻟأ ٨٠–٥٠ ءﺎـﻫز ﻒـﱠﻟﺆﻣ ﻦ ﻛﻞـﻣ ةﺪـﺣاﻮﻟا ﺔـﻌﺒﻄﻟا داﺪـﻌﺗ ﻎـﻠﺑ
.ﻪـﺴﻔﻧ ﻢـﺠﺤﻟﺎﺑو ﺔـﻴﻧﺎﺛ ﺔـﻌﺒﻃ ﻲـﻓ هراﺪـﺻإ ﺪـﻴﻋأ ﺎـﻬﻀﻌﺑ نأ
ﻦﻳﺮﻜﻔﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ﻲﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ سرﺪﺗ وأ ﻢﺟﺮﺘﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو
.مﻼﺳﻺﻟ ﻦﻴﻴﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ﻚﻟﺬﻛ نﻼﻤﺸﻳ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا نإ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا
ﻲﻟاﺰﻐﻟا ﺪﻣﺎﺣ ﻲﺑأ بﺎﺘﻛ ﺮﺸﻧ ،«قﺮﺸﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ» ـﻟ ﺔﺳﺮﻜﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻤﺿو ،١٩٨٠ مﺎﻋ ﻲﻔﻓ
ﻲﻓو .ﺔﺨﺴﻧ ٧٥٠٠ هرﺪﻗ ﺔﻌﺒﻃ ﻢﺠﺤﺑو ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ًﺎﻤﺟﺮﺘﻣ «ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻋ ءﺎﻴﺣإ»
ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻤﻟ «ﺐﻫاﺬﻤﻟاو نﺎﻳدﻷا بﺎﺘﻛ» ١٩٨٤ مﺎﻋ ﻲﻓ رﺪﺻ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
تﺮﺸﻧ ﺪﻘﻓ ﻲﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳدﺎﻛأ ﺎﻣأو ؛ﺔﺨﺴﻧ فﻻآ ﺔﺴﻤﺨﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬ ﱠﺸﻟا
.ﻲﻣوﺮﻟا ﻦﻳﺪﻟا لﻼﺠﻟ «يﻮﻨﺜﻤﻟا» بﺎﺘﻛ
اﻮﺳﺮﻛ ﻦﻳﺬﻟا ،تﺎﻴﻓﻮﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﺧﱢرﺆﻣ ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ثﺎﺤﺑأ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ مﺎﻗ
ﱠ ُ
ﺎﻣأو .ﺐﺤﻟاو ﻲﻧﺎﻔﺘﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا يﺮﻜﻔﻟاو ﻲﺣوﺮﻟا ثاﺮﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻢﻬﻋاﺪﺑإو ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ،ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺘﺗ ،ﺔﻴﺜﺤﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟودﻮﺘﻴﻣ ﺎﻫﺪﺣﻮﺘﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ثﺎﺤﺑﻷا

.ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ناﱠﺰﺧ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﻤﻟا تﺎﻣﺎﻬﺳإ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ةداﺮﻓ

١١

١٢

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

نﱡﻮﻜﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻤﻟا

ﺎﻓﻮﺘﻴﺒﻣﺎﺧﻮﻤﻳﺎﺷ ﻪﻧﺎﺸﻟﻮﻏ :ﻢﻠﻘﺑ
(١)
ﻪﻠﻟا ﺎﻄﻋ ﻒﺳﻮﻳ :ﺔﻤﺟﺮﺗ

ُ
ﻖـــﻠﻃأ قﺮـــﺸﻟا ناﺪـــﻠﺒﻟ ﻲﻔـــﺴﻠﻔﻟا ﺮـــﻜﻔﻟا ﺦـــﻳرﺎﺗ ﻲـــﻓ يﻮـــﻗ رﺎـــﻴﺗ ﺔـــﻤﺛ
ﻦـــﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢـــﻈﻌﻣ ﻪـــﻄﺑﺮﻳو ،ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔـــﻘﻃﺎﻨﻟاﺔﻴﺋﺎـــ ّﺸﻤﻟا ﺔﻔـــﺴﻠﻔﻟاﻢـــﺳا ﻪـــﻴﻠﻋ

:ﻢﺟﺮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ،«ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻋﺰﻨﻟا» ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ةوﺮﻣ ﻦﻴﺴﺣ .د لﻮﻘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ١٩٧٩ توﺮﻴﺑ ،ﻲﺑارﺎﻔﻟا راد ،(١٠٦ ﺶﻣﺎﻬﻟا) ٥٢٧ص
،ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﺑارﺎﻔﻟا ﻢﻬﻨﻣو ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا بﺮﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ «ﻦﻴﺋﺎّﺸﻤﻟﺎﺑ» ﺪﺼﻘﻳ يراوﺰﻴﺴﻟا نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ»
ﻢﻬﻧأ ظﻮﺤﻠﻤﻟﺎﻓ .ﻖﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ «ﻦﻴﺋﺎ ّﺸﻣ» بﺮﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﻊﺋﺎﺸﻟا يأﺮﻟا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ ﻰﻠﻋ
ﻪﻧأ ًﺎﻴﻧﺎﺛ ظﻮﺤﻠﻤﻟاو .ًﻻوأ ﻮﻄﺳرأ ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ًﺎﻌﻴﻤﺟ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ
.ﻮﻄﺳرأ ءارآ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ،ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻻو ﺎﻬﻠﻛ ﻻ ،هؤارآ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ًﻼﺜﻣ ﺪﺷر ﻦﺑﺎﻛ ﺎﻬﺑ ًﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻫﺮﺜﻛأ ﻰﺘﺣ
ﻢﻬﺘﻗﻼﻋ نﻮﻤﺨﻀﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ «ﻦﻴﺋﺎ ّﺸﻣ» ﻢﻬﻧﻮﻤﺴﻳ ﻒﻴﻛ ﻢﺛ .ﺔﻴﺋﺎ ّﺸﻤﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻢﻫﺮﺜﻛﺄﻓ ﻲﺑارﺎﻔﻟا ﺎﻣأ
.«؟ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷﺎﺑ

١٣

(١)

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

ﺔـﻋزﺎﻨﻣ يأ نودو ﺔـﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ﻪـﺗادﺮﻔﻣ ﻦـﻣ ﺢـﻀﺘﻳ ﺎـﻤﻛ ﻢـﻴﻈﻌﻟا ﻮﻄـﺳرأ ﺔﻔـﺴﻠﻔﺑ
ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎـــﺸﻤﻟا ﺔﻔـــﺴﻠﻔﻟا ﺔـــﻘﻴﻘﺤﻟ تاﺬـــﻟﺎﺑ ﻒـــﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬـــﻫ ﺔـــﻴﻗﺪﺻ ﻲـــﻓ
هﺬـﻫ ﺔـﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰـﻟإ رﺎـﻈﻧﻷا ﺪـﻲﺸﻟ ٍنآـﻓ ﺎـﻧوﺪﺤﺗ ًﺔـﻻّ إ ،ﻰﻄﺒﻏر ﱠنأـﺳﻮﻟا نوﺮـﻘﻟا
دﻮـــﺟﻮﺑ ﺎـــﻬﻔﻳﺮﻌﺗ دﺪـــﺤﺘﻳ ﻻ ﻲـــﺘﻟا ﻲﻔـــﺴﻠﻔﻟا ﺮـــﻜﻔﻟا ﺦـــﻳرﺎﺗ ﻲـــﻓ ﺔﺒـــﺳﺮﺘﻤﻟا ﺔـــﻘﺒﻄﻟا

،ﺎـــﻧدﺎﻘﺘﻋا ﻲـــﻓ ،ﻚـــﻟﺬﻛ ،دّﺪـــﺤﺘﻳ ﺎـــﻤﻧإو ،ﺐـــﺴﺣو ﺎـــﻫرﻮﻄﺗو ﺔﻴﻜﻴـــﺳﻼﻜﻟا ﺔﻴﺋﺎـــﺸﻤﻟا
ﻲـﻓ ﺔـﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔـﻋﺰﻧ ﺎـﻬﻔﺻﻮﺑو «ﺔـﻴﻘﻨﻟا» ﺔﻴـﺴﻴﻟﺎﻃﻮﻄﺳرﻷا ﻲـﻓ يﺮـﻫﻮﺠﻟا لﻮـﺤﺘﻟﺎﺑ
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎـﺸﻤﻟا ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ﻂـﺒﺗﺮﺗ ،ﻰﻄـﺳﻮﻟا رﻮـﺼﻌﻟا ﻲـﻓ ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺮـﻜﻔﻟا ﺦـﻳرﺎﺗ
ﺮـﻴﺒﻌﺘﻛ ﺪـﺷر ﻦـﺑا ﺐـﻫﺬﻣ نإ .ًﺎـﺻﻮﺼﺧ ﺪـﺷر ﻦـﺑا ﻢـﺳﺎﺑ ءﻲـﺷ ﻞﻛ ﻞـو ًﺎﺒﻗـﻳﺪﻴﻠﻘﺗ
ﻮـﻫ ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻴﺑوروﻷا ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺮـﻜﻓ رﻮـﻄﺗ ﻲـﻓ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎـﺸﻤﻟا ﺮـﻴﺛﺄﺗ ﻦـﻋ
ﺔﻔـﺴﻠﻓ ﺦـﻳرﺎﺗ ﻲـﻓ ﻦـﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢـﻈﻌﻣ تﺎـﻔﻟﺆﻣ ﻲـﻓ ﺪـﺋار عﻮـﺿﻮﻣ وﺪـﺒﻳ ﺎـﻣ ﻰـﻠﻋ
ﻲـﺘﻟا ،تاﺬـﻟﺎﺑ ﺪـﺷر ﻦـﺑا ﺔﻔـﺴﻠﻓ رﺎـﺒﺘﻋﻻ ﻞـﻣﺎﻛ غﻮـﺴﻣ ﺔـﻤﺛو .ﻰﻄـﺳﻮﻟا رﻮـﺼﻌﻟا
ّ
تﻼـﺼﺤﻣ (ﺎـﻣ ّﺪـﺣ ﻰـﻟإو ﻞـﺑ) تﻻﺎـحﻮﻤﺘﺣا ّﻞﻛـﺿﻮﻟا ﻦـرﺪﻣ ٍفاوـﻘﺑ ﺎـﻬﻴﻓ ﺖـّﻠﺠﺗ
ﺔـــﻘﻠﺣ ،ﺮـــﻜﺒﻤﻟا ﻲـــﻋﺎﻄﻗﻹا ﻊـــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲـــﻓ ﺔـــﻨﻴﻌﻣ فوﺮـــﻇ ﻲـــﻓ ﻲﻔـــﺴﻠﻔﻟا ﺮـــﻴﻜﻔﺘﻟا
ّ
.ﻲـﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺮـﻜﻔﻟا رﻮـﻄﺗ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻲــﻓ ﺔـﻴﻤﻫﻷا ﺔـﻐﻟﺎﺑ ٍﻞـﺻو
ﻦـﺑا ﺔﻔـﺴﻠﻓ ﺮـﻫﻮﺟ لﻮـﺣ ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺎـﻨﻣﺎﻤﺘﻫا رﺎـﻃإ ﻦـﻋ ﺪﻌﺒﺘـﺴﻧ ذإو
رﺎـﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻲـﺑﺮﻐﻟا ﻲـﺑوروﻷا ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺮـﻜﻔﻟا ﻲـﻓ ﻪـﺋارآ ﺮـﻴﺛﺄﺘﻟ ةدّﺪـﺤﻤﻟا لﺎﻜـﺷﻷاو ﺪـﺷر
ﻲـﺴﻛرﺎﻤﻟا ﻦﻳﺮﻴـﺴﻔﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴـﺸﻧ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔـﺳارد ﺐـﻠﻄﺘﻳ ًﺎـﻋﻮﺿﻮﻣ ﻚـﻟذ
ﺮـﻜﻔﻟا ﺦـﻳرﺎﺗ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻤﻫﻷا ﺔـﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻟﺄـﺴﻤﻟا هﺬـﻫ ﺮـﻫﻮﺟ نﺄـﺸﺑ يﺪـﻴﻠﻘﺘﻟا يزاﻮـﺟﺮﺒﻟاو
،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔـﻧوﻵا ﻲـﻓ تﺮـﻬﻇ ﻲـﺘﻟا ثﺎـﺤﺑﻷا ﻲـﻓ ﺎﻤﻴـﺳ ﻻو ،مﺎـﺗ حﻮـﺿﻮﺑ ﺖـّﻠﺠﺗ ،ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟا

١٤

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

ﺖــﻗﻮﻟا ﻲــﻓ ،ﻲــﺒﻨﺟﻷاو ﻲﺗﺎﻴﻓﻮــﺴﻟا ،ﻲــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻲــﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻢــﻠﻌﻟا يﺪــﺒﻳو
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎـﺸﻤﻟا ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﻞـﺑ ،ﺐـﺴﺤﻓ ﺪـﺷر ﻦـﺑا ﺔﻔـﺴﻠﻔﺑ ﻻ ًﺎـﺻﺎﺧ ًﺎـﻣﺎﻤﺘﻫا ﺮـﺿﺎﺤﻟا
.ًﺎـﻀﻳأ مﺎـﻋ ﻞﻜـﺸﺑ ﻰﻄـﺳﻮﻟا رﻮـﺼﻌﻟا ﻲـﻓ
ﻰﻄـﺳﻮﻟا رﻮـﺼﻌﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ﻦــﻋ ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تارﻮـﺼﺘﻠﻟ ًﺎـﻓﻼﺧو
ﻰـــﻧدﻷا ﻦﻴﻗﺮـــﺸﻟا ناﺪـــﻠﺑ ﺔـــﻓﺎﻘﺛ ﺦـــﻳرﺎﺗ ﻲـــﻓ ﺔﻠﻘﺘـــﺴﻣ ﺮـــﻴﻏ ةﺮـــﻫﺎﻇ ﺎـــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﻲـــﺗﻮﻫﻼﻟا ﻖـــﻄﻨﻤﻟﺎﺑًﺔﻣﻮـــﺳﻮﻣو ﺔـــﻳﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ﺎـــﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﺋﺎﻔﻄﺻاو ،ﻂـــﺳوﻷاو

ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ﻮـﺧرﺆﻣو ،ﺐـﻧﺎﺟﻷاو تﺎﻴﻓﻮـﺴﻟا ،نﻮﻴـﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺞـﻟﺎﻌﻳ ،ﺎـﻫﺮﻜﻓ ﻲـﺣﺎﻨﻣ ﻲـﻓ
ﻦـﻣ ًﺎـﻗﻼﻄﻧا ﻰﻄـﺳﻮﻟا نوﺮـﻘﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺦـﻳرﺎﺗ ﻞﺋﺎـﺴﻣ نﻮﻗﺮـﺸﺘﺴﻤﻟاو
ى ّﺪـــﺼﺗﻲـــﺘﻟا ﺔـــﻤﻬﻤﻟا تﻼﻜـــﺸﻤﻟا لﺎـــﺠﻣ سﺎـــﺳأ ﻰـــﻠﻋو .ﺔـــﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ﺔـــﻳﺮﻈﻨﻟا
ﺔﻔـــﺴﻠﻔﻟا عﻮـــﺿﻮﻤﻟ ﻢﻬﺑﺎﻌﻴﺘـــﺳاو ﻰﻄـــﺳﻮﻟا نوﺮـــﻘﻟا ﻲـــﻓ بﺮـــﻌﻟا ﺔﻔـــﺳﻼﻔﻟا ﺎـــﻬﻟ
ﻲﻔـــﺴﻠﻔﻟا ﺮـــﻴﻜﻔﺘﻟا نأ جﺎﺘﻨﺘـــﺳﻻا ﻦـــﻜﻤﻳ ،ﻢـــﻠﻌﻟاو تﻮـــﻫﻼﻟﺎﺑ ﻢـــﻬﺘﻗﻼﻋو ﺎـــﻫﺮﻫﻮﺟو
ةﺮـﻜﺒﻤﻟا ﻰﻄـﺳﻮﻟا رﻮـﺼﻌﻟا ﻲـﻓ رﻮـﻄﺗو ﻲـﻘﺑ يﺬـﻟا ﻮـﻫ ،ﻲـﺗﻮﻫﻼﻟا ﻦـﻋ ﺰـﻴﻤﺘﻤﻟا
ﻰﻄـﺳﻮﻟا رﻮـﺼﻌﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ﻰـﻟإ ﺮـﻈﻨُﻳو .تاﺬـﻟﺎﺑ ﺔـﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬـﻫ ﻲـﻓ
ﺔﻤـــﺳﺎﺣ ﻞـــﺑ ،ﺔـــﻤﻬﻣ ﺔـــﻠﺣﺮﻣ ﺎـــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻔـــﺴﻠﻔﻟا ﻲـــﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺚـــﺤﺒﻟا قﺎﻴـــﺳ ﻲـــﻓ
سرّﺪـــُﺗو .ﺔـــﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻔـــﺴﻠﻔﻟا ﺔـــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔـــﻴﻠﻤﻌﻟا رﻮـــﻄﺗ ﻦـــﻣ ﺔـــﻨﻴﻌﻣ حاﻮـــﻧ ﻲـــﻓ
ﻢـــﻠﻋ ﻞﺋﺎـــﺴﻤﺑ ﺎـــﻬﺘﻗﻼﻋ سﺎـــﺳأ ﻰـــﻠﻋ ،فﺎـــﻄﻤﻟا ﺔـــﻳﺎﻬﻧ ﻲـــﻓ ،ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔـــﺴﻠﻔﻟا
(١)
. ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎـﻬﺗﺪﺣوو ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا ﺦـﻳرﺎﺗ ،ءﻲـﺷ ﻞﻛ ﻞـﺒﻗو ﺎﻤﻴـﺳ ﻻو ،تﺎـﻓﺎﻘﺜﻟا

ﺔﻴﺴﻛرﺎﻤﻟا ثﺎﺤﺑﻷا ﻲﻓ «ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا» ﺢﻠﻄﺼﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻂﺒﺗﺮﻳ
.ﻢﻈﻨﻣو ٍعاو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تاﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا جذﺎﻤﻨﻟا اﻮﺳرد ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﻤﻟا عاﺪﺑﺈﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ

١٥

(١)

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

(١)
ﺔـــﻴﻨﻴﻠﻬﻟاﺔﻔـــﺴﻠﻔﻟاو ﺔـــﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔـــﺴﻠﻔﻟا ءارآ ﻰـــﻠﻋ عﻼـــﻃﻻا ﺐـــﻌﻟ ﺪـــﻘﻟ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا صﻮﺼﻧ ﻰﻟإ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا عﻮﺟر نإ
ﻲﻓ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻا (١ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣو ،ﺔﻴﺗاذ ةﺪﻴﺋﺎﻘﻋو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ فوﺮﻇ
ﻦﻴﺘﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﺗﺎﻤﺟﺮﺗو مﻼﺳﻹا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻨﻴﻠﻬﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻴﺘﻔﺴﻠﻔﻟا داﻮﻣ صﻮﺼﻧ ﻞﻴﻌﻔﺗ
،(ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻋﺪﺑ بﺎﺤﺻأو ﻦﻴﻳرﻮﻄﺴﻨﻟا ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا طﺎﺸﻧ ﻞﻀﻔﺑ) ﺔﻴﻄﺒﻘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻳﺮﺴﻟا
طﺎﺳوأ ﻰﻟإ ﻢﻳﺪﻘﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻞﻘﻧ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﻐﺑ ًﺎﺳﺎﺳأ تﺪﺟُو ًﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟا ةﺮﻫﺎﻇ نإ
فاﺪﻫأ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﺣ ،بﺮﻌﻟا ءﺎﻔﻠﺨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ (٢ ؛ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﺪﻌﺑ يأ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ
ةﺮﻫﺎﺑ ﺎﻬﻨﻜﻟو ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣ تﺮﻣ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﺣﺎﻨﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ وأ عاو رﻮﻄﺗ يأ ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﻜﺤﻟا

مﻮﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﺿو ﺄﺸﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﺒﺼﺨﻣو
ﺔﻟﺰﺘﻌﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﺪﻬﻋو ،(م٨٣٣-٨١٣) نﻮﻣﺄﻤﻟا ﺔﻓﻼﺧ ﺪﻬﻋ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛ .ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
تﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا «ﺔﻤﻜﺤﻟا ﺖﻴﺑ» ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺛ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ .ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﺮﻤﺘﺳا يﺬﻟا
ﺖﻴﺳرأ تاﺬﻟﺎﺑ ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﺻﻷا تاذ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو تﺎﻔﻟﺆﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻢﺠﺣ نإ .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺐﻳﺬﻬﺘﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺲﺳﻷا
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻣأ .ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﺟﺮُﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻫﺎﻀﻳ ﻮﻫو ،ًاﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺖﻤﺟﺮُﺗ
دﺎﻌﺘﺑﻼﻟ ﻞﺋاوﻷا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻤﻟا ﻲﻌﺴﻟا (١ :ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا

ةارﻮﺘﻟا مﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﻲﺋاﺪﺒﻟا ﻲﻨﻳﺪﻟا «ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا قﻮﻓ ﺎﻣ» ﺐﻫﺬﻣ ﻦﻋ ،نﻮﻜﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻓ
ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ﻢﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻴﺴﻔﺘﺑ نﻮﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو ،نآﺮﻘﻟاو (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺟﺮﺘﻣ) ﻪﻨﻋ جذﺎﻤﻧ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﱠﻤﻟ (٢ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا صﻮﺼﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ جذﺎﻤﻧ نوﺮﻜﻔﻤﻟا ﺪﺠﻳ يﺬﻟا
يأ كﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﻬﻓ ،ءﻮﺸﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لاﺰﺗ ﻻ ﺮﺷﺎﻌﻟاو ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
(ﺬﻴﻤﻠﺗو ﻢﻠﻌﻣ) ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ كاﺬﻧآ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﺳﺎﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ

=

١٦

(١)

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

بﺮـــﻌﻟا ﺪـــﻨﻋ ﻲﻔـــﺴﻠﻔﻟا ﺮـــﻴﻜﻔﺘﻟا ةرﻮـــﻠﺑ ﻲـــﻓ ًﺎﻤـــﺳﺎﺣ ًارود ﺎـــﻤﻬﺋدﺎﺒﻣو ﺎـــﻤﻬﺗﺎﻳﺮﻈﻧو
ﺪـــﻴﻟﺎﻘﺘﻠﻟ ،ﻚـــﺷ ﻪـــﻴﻟإ ﻰـــﻗﺮﻳ ﻻ يﺬـــﻟا ﺮـــﻴﺛﺄﺘﻟا ﺐـــﻧﺎﺟ ﻰـــﻟإ ،ﻰﻄـــﺳﻮﻟا رﻮـــﺼﻌﻟا ﻲـــﻓ
ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟا هﺬـﻫ .ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻓﻼﺨﻟا ﺔﻄﻠـﺳ رﺎـﻃإ ﻲـﻓ ﺔـﻌﻗاﻮﻟا رﺎـﻄﻗﻷا ﻲـﻓ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
ﻦـﻴﻳزاﻮﺟﺮﺒﻟا ﻦـﻴﻠﻠﺤﻤﻟا تارﻮـﺼﺘﻟ ًﺎـﺳﺎﺳأ ،مﻮـﻠﻌﻣ ﻮـﻫ ﺎـﱠﻜﻤﻛﺖﻠ ،ـﺷ ﻲـﺘﻟا ﺔـﺘﺑﺎﺜﻟا
ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﱠﺘﺒﻟا لﺪـــﺗ ﻻ ،بﺮـــﻌﻟا ﺔﻔـــﺳﻼﻔﻟا تﺎـــﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘـــﺳا مﺪـــﻋ ﺔـــﻌﻴﺒﻃ نﺄـــﺸﺑ
ِ
يأ ﻦـــﱠﻤﻀﺘﻳ ﻻو ﺶـــﻗﺎﻨُﻳ ﻻ ﻲـــﺳرﺪﻣﺮﻴﻜﻔﺗ ﻪـــﻧأ َﻢـــﻋُز يﺬـــﻟا ﻢـــﻫﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲـــﻓ ﺐـــﻴﻋ ﱢيأ
ﻞـــﺻﻮﺗ ﻲـــﺘﻟا تﺎﺟﺎﺘﻨﺘـــﺳﻻا هﺬـــﻫ ﻞـــﺜﻤﻟ رﺮـــﺒﻣ يﻷ دﻮـــﺟو ﻻو .ﺔـــﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ﺲـــﻴﻳﺎﻘﻣ
ثﺎـــﺤﺑﻷا ﺞـــﻫﺎﻨﻣ ﻰـــﻠﻋ ﻢـــﻬﻋﻼﻃا ءﻮـــﺴﻟ ﺔـــﺠﻴﺘﻧ نﻮـــﻳزاﻮﺟﺮﺒﻟا نﻮـــﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎـــﻬﻴﻟإ
،ﺐـــﻧﺎﺟﻷاو تﺎﻴﻓﻮـــﺴﻟا ﻦﻴﻴـــﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺔـــﻳﺮﻈﻨﻟ ًﺎـــﻘﻓو ،ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔـــﺴﻠﻔﻟا نإ .ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺮـــﻴﻜﻔﺘﻟﺎﻓ ،ﺔـــﻴﺑﺮﻋ ﺔـــﻐﻠﺑ ﺔـــﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔـــﺴﻠﻔﻠﻟ ﻊـــﻴﺿﻮﺗ ةدﺎـــﻋإ دﺮـــﺠﻣ ًﺎـــﻘﻠﻄﻣ ﺖـــﺴﻴﻟ
ﻮـﻫو ،ﺔـﱠﻣﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧإ ﺔـﻌﻴﺒﻃ وذ ،ﻢﻬـﺴﻔﻧأ بﺮـﻌﻟا ﺔﻔـﺳﻼﻔﻟا دﺎـﻘﺘﻋا ﻲـﻓ ،ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟا
ﺮـﻫﻮﺠﻟ مﻮـﻬﻔﻤﻟا اﺬـﻬﺑ .ﻚـﻟﺬﻟ فٌوﺮـﻇ ﻪـﻴﻓ ﺮـﻓاﻮﺘﺗ نﺎﻜـﻣ ﻞﻛ ﻲـﻓ ًﺎـﻴﻤﻟﺎﻋ رﻮـﻄﺘﻳ
ﺢـــﺒﺼﺗ ،ﺎـــﻬﺗﺎﻣﺪﻘﻣو ﺎـــﻬﺨﻳرﺎﺗ ﺎـــﻬﻟ ﺔـــﻴﻣﺎﻧو ةرﻮـــﻄﺘﻣ ﺔـــﻓﺮﻌﻤﻛ ﺔﻴﻔـــﺴﻠﻔﻟا ﺔـــﻓﺮﻌﻤﻟا
ةدﻮـﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟاو ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا داﻮـﻤﻟا ﺬـﺧأ يأ ،فﻼـﺳﻷا تاﺰـﺠﻨﻣ ﻦـﻣ ةدﺎﻔﺘـﺳﻻا
بﺮـــﻌﻟا ﺔﻔـــﺳﻼﻔﻟا نإ ﻢـــﺛ .ءﺎـــﻤﻠﻌﻟا ﻦـــﻣ ﺔـــﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔـــﻴﻫﺪﺑًﺔـــﺟﺎﺣ ،رﺎـــﺒﺘﻋﻻا ﻲـــﻓ
ﻲـــﻟﺎﺨﻟا ﻒـــﱢﻬﻠﺘﻤﻟا بﺎـــﺠﻋﻹا ﺮﻋﺎـــﺸﻣ نﻮـــّﻨﻜﻳ اﻮـــﻧﻮﻜﻳ ﻢـــﻟ ﻰﻄـــﺳﻮﻟا نوﺮـــﻘﻟا ﻲـــﻓ

لﺎﻴﺟﻸﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ًﺎﻴﻣاﺰﻟإ ﺢﺒﺻأ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ةﺮﺤﻟا ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻤﻀﻳ =
ﺔﻌﻣﺎﺟو ﺔﻀﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا سراﺪﻤﻟا ﺎﻣأ ،مﻼﺳﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺸﺘﻧا ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻘﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
زﺰﻌﺘﺗ تﺬﺧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﺮﺷﺎﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻦﺼﺤﻟا ﻮﻫو) ﺮﻫزﻷا
.بﺮﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻛ قﺮﻄﺘﺗ ﻢﻠﻓ (راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

١٧

ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا

ﻦـﻴﻔﻟﺆﻤﻟا ﺾـﻌﺑ ًﺎـﻧﺎﻴﺣأ رﻮـﺼﺘﻳ ﺎـﻤﻛ ،ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟﺎﺑ «ﺪـﻬﻌﻟا ﻲـﺜﻳﺪﺣ» لﺎـﻴﺣ ﺪـﻘﻧ يأ ﻦـﻣ
.ﻦـﻴﻳزاﻮﺟﺮﺒﻟا
ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺖﻴﺒﺜﺗو زاﺮﺑﻹ ﻲﻌﺴﻟا ﻞﻜﺸﻳ
ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﺻأ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟ ﺔﻴﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫأ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا
ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ ءﻮﺿ ءﺎﻘﻟإ ﺢﻴﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻮﻫ تاﺬﻟﺎﺑ ﻒﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ .ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا
زاﺮﺑﻹ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻣﺪﻘﻤﻟا ًﺎﻀﻳأ ُﻦﱢﻣﺆﻳ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺣو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻤﺠُﻣ ﻲﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﺤﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا
.ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
اذﺈﻓ .ﻖﺤﺑ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﻲﻓﱠﻢﻫﻷا ﻮﻄﺳرأ ﺔﻔﺴﻠﻓ كاردإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺚﺤﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ فاﺮﺘﻋﻻا رﺎﻃإ ﻰّﻄﺨﺘﻳ ﻻ ًﺎﻣﻮﻤﻋ يزاﻮﺟﺮﺒﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟا نﺎﻛ
ﻰَﻌﺴَﻳ ﻲﺴﻛرﺎﻤﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﺈﻓ ،بﺮﻌﻟا ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻮﻄﺳرأ ثاﺮﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
ﻢﻬﻤﻬﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ زاﺮﺑإو ﻢﻬﻳﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﻮﻄﺳرأ ئدﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ٍحﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻟإ
.ﻪﺘﻔﺴﻠﻔﻟ
ﺪـــﻳﺪﻌﻟا ةﺮـــﻴﺧﻷا تاﻮﻨـــﺴﻟا ﻲـــﻓ تﺮـــﻬﻇ ﻲـــﺘﻟا ثﺎـــﺤﺑﻷا ﻲـــﻓ رﻮـــﻠﺒﺗ ﺪـــﻘﻟ
ﻦـــﻣ ﻮﻄـــﺳرأ كاردإ ﺔﻟﺄـــﺴﻤﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊـــﺳاﻮﻟا عﻮـــﺿﻮﻤﻟا اﺬـــﻫ ﻪـــﺟوأ ﻦـــﻣ
ﺐـــﻠﻐﺘﻟا ﻞﺒـــﺳ تﺮـــﻓاﻮﺗو ﻰﻄـــﺳﻮﻟا نوﺮـــﻘﻟا ﻲـــﻓ بﺮـــﻌﻟا ﺔﻔـــﺳﻼﻔﻟا ﻞـــﺒﻗ
.ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ،ﺔـــﻳزاﻮﺟﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﻔـــﺴﻠﻔﻟا ،ﺔـــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ،ﺔـــﻴﻓاﺮﺨﻟا تﻻﻮـــﻘﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ
ﺎـــﻤﻛ ،ﻲﺋﺎﻨﺜﺘـــﺳا ﻮـــﺤﻧ ﻰـــﻠﻋ ﺖـــﺷﺎﻋ ﻲـــﺘﻟا تﻻﻮـــﻘﻤﻟا هﺬـــﻫ ىﺪـــﺣإ ﺖـــﻠﺜﻤﺗو

١٨