الآخر في الفكر اليهودي : الآخر من المنظور اللغوي والتاريخي. الجزء الأول
208 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

الآخر في الفكر اليهودي : الآخر من المنظور اللغوي والتاريخي. الجزء الأول

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
208 صفحات
Arabic

الوصف

يشتمل هذا الكتاب على مجموعة من الأبحاث التي تم مناقشتها في أحد المؤتمرات بكلية الآداب جامعة عين شمس وكانت محاور المؤتمر كالتالي: المحور اللغوي والذي يتناول موسى والآخر في البرجماتية اللغوية، كما تضمن صورة الآخر في الفكر اليهودي دراسة لغوية لمصطلح جوي وبعض المصطلحات الدالة علي الآخر غير اليهودي في المشنا، المحور الديني والفلسفي: الآخر في الصلاة اليهودية موقف فقهاء التلمود من السامرين والصدوقين، موقف يهودية العصر الحديث، الذاتية في نقل السيرة النبوية إلي العبرية، إسماعيل في العهد القديم، والصورة المغلوطة عن العرب والمسلمين، وهذا الكتاب هو الجزء الأول لكتاب "الآخر في الفكر اليهودي" شارحا الآخر من المنظور اللغوي والتاريخي.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 03 ربيع الثاني 1438
عدد الزيارات في الصفحة 1
EAN13 9796500259413
اللغة Arabic
وزن العمل 1 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait




يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا
ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟاو يﻮﻐﻠﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا



م 2017

دﻮﺒﻌﳌا ﺪﺒﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ .د
حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ كزﺎﻧ .د
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ يﺎﻫ .د

داﺪﻋإ


ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ نﺴﺣ .د
ناﻴﻠﺳ ﺪﻴﺳ .د
ﻞﻴﻋاﺳإ دﻮﻤﺤﻣ .د

ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟاو يﻮﻐﻠﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا

ﺔـﻣﺪﻘﻣ

ﺔـﻨﺠﻟا ﰲ ﻪـﻟﻮﺣ مدآ ﺮـﻈﻧ اﻨـﻴﺤﻓ ،ﺮـﺧﻵا ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻳ ﻮـﻫو هدﻮـﺟﻮﺑ نﺎـﺴﻧﻹا ﻰﻋو نأ ﺬﻨﻣ ،ءﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ
تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ/تﺎﻨﺋﺎﻛ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ ﻪﺘﻠﻐﺷ ،ناﻮﻴﺣو تﺎﺒﻧو داﺟ ﻦﻣ ،ﻪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءﺎﻴﺷأ دﻮﺟو ﻒﺸﺘﻛاو
ﺬـﻨﻣ ﺎﻨﻧأ يأ ،ﻪﺗﺎﻧﻮﻨﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو هراﻮﻏأ ﱪﺳ ﺔﻟوﺎﺤﻣ تﺮﺟو ﺮﺧﻵا ﱃإ ةﺮﻈﻨﻟا تأﺪﺑ نﺤﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ .ﻪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﱃإ تﻻوﺎـﺤﳌا هﺬﻫ تﺮﻤﺘﺳاو ،ﺎﻨﺗاوذ ﻲﻌﻧ نأ ﻪﻴﻓ لوﺎﺤﻧ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا ﻲﻌﻧ نأ ﺪﻳﺮﻧ ﻦﺤﻧو ﻖﻠﺨﻟا ءﺪﺑ
لﺎـﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا تءﺎﺟو ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ نﻨﻘﺗ ﻻإ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﰲ تﺎﻧﺎﻳﺪﻟا ﺎﻣو .نﻵا
؛ﺔـﻟوﺎﺤﳌا ﺔـﺼﻗ ﻻإ ضرﻷا ﲆـﻋ يﺎـﺴﻧﻹا دﻮـﺟﻮﻟا ﺎـﻣو ﺮـﺧﻵاو تاﺬـﻟا :داﺪـﺿﻷا ﺔﻟﻮﻘﻣ ﰲ ﻪﻠﻛ دﻮﺟﻮﻟا ﴫﺘﺨﺘﻟ
؟ﺮﺧﻵاﺔﻓﺮﻌﻣ أﺪﺒﺗ ﻰﺘﻣ ﻦﻜﻟ ﺮﺧﻵا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟاو تاﺬﻟا كاردإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
ﻻ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑو ،ﺮـﺧﻵا رﻮـﻬﻇ أﺪـﺒﻳ اﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻨﻫو تاﺬﻟا زوﺎﺠﺘﻧ نأ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺮﺧﻵا دﻮﺟو ﻲﻌﻧ نأ ﻦﻜم ﻻ ﻦﺤﻧ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ تاذ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺮﺧﻶﻟ دﻮﺟو

ﺖـﻗﻮﻟا ﻚـﻟذ ﺬـﻨﻣو ،ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟا ةﱰـﻔﻠﻟ ﺔـﻳاﺪﺑ "دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻧأ نذإ ﺮﻜﻓأ ﺎﻧأ" ترﺎﻜﻳد ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺪﻌﺗو
اﺬـﻫ ﺔـﻴﻫﺎﻣ ﻒـﺸﻛ ﰲ ﻢﻬﻨـﻴﻌﺗ ىﺮـﺧأ ﺔـﻄﻘﻧ ﱃإ نوﱪـﻌﻳ ﻢﻬﻠﻋ تاﺬﻟا راﺪﺟ ﰲ ةﺮﻐﺛ ﺢﺘﻓ نﻮﻟوﺎﺤﻳ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو
.ﺮﺧﻵا ﱃإ ةﺮﻈﻨﻟا رﻮﻠﺒﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﲆﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ،ﻪﺸﻴﻌﻧ يﺬﻟا ﺾﻣﺎﻐﻟا دﻮﺟﻮﻟا

ﺲﻔﻨـﺑ "ﺮـﺧﻵا" دﻮـﺟو ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜم ﻞﻫ ىﺮﺧأ ةرﻮﺼﺑ وأ ؟ "ﺮﺧﻵا" دﻮﺟﻮﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻦﻜم ﻒﻴﻛ ﻦﻜﻟ
.تاﺬﻟا دﻮﺟو كاردإ ﱃإ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا

" ﺖـﻣﺎﻗ ﺮﺧﻵا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ ﰲ ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا نأ اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺎﻫدازو ،ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑو ﺔﺼﻳﻮﻋ ﺪﺟ ﺔﻠﻜﺸﳌا
ﺦﻟإ.. "ضرﻷا ثراو ﺐﻌﺸﻟا " و "رﺎﺘﺨﳌا ﻪـﻠـﻟا ﺐﻌﺷ "ﺔﻟﻮﻘﻣ ترﺎﺼﻓ تاﺬﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻋ ﻪﺗﺪﻌﺑأو "ﻪﻴﻔﻨﺑ
.ﺮـﺧﻵا ﻊـﻣ ﻞـﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ةدﺪـﺤﻣ رﻳﺎـﻌﻣ ﻊـﻀﻴﻟ ﺮﺧﻶﻟ ﺔﻴﻓﺎﻨﻟا ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﰲ مﻼﺳﻹا ءﺎﺟو
اـﻛ ﻲـﻫو سﺎﻨﻟا نﺑ ةاوﺎﺴﻣﻼﻟا ﻞﺻأ لﻮﺣ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﻮﺳور كﺎﺟ نﺎﺟ ﻊﺿو ﻲﻋاﺘﺟﻻاو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋو
ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻞـﺧاد زﺮـﻔﻧ نأ ﻼـﻤﻬﻣ ﺎﻧﺄـﺷ ﺲﻴـﻠﻓ ،ﺔﻴﻃﴍ ﺔﻴﻟاﺘﺣا تﻻﻻﺪﺘﺳا ﺎمإو "ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﻖﺋﺎﻘﺣ" ﺖﺴﻴﻟ لﻮﻘﻳ
،ﻂـﻗ ﺪـﺟﻮﺗ م ﺎمرو ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻌﺗ م ﺔﻟﺎﺻأ اﺪﻴﺟ فﺮﻌﻧ نأ ﻻو ،ﻊﻨﻄﺼﻣ ﻮﻫ ﺎﻣو ﲇﺻأ ﻮﻫ ﺎﻣ نﺑ ﺔﻨﻫاﺮﻟا نﺎﺴﻧﻹا
ﲆـﻋ ﻢﻜﺤﻟا ﻦﺴﺤﻧ يﻟ ﺔﺤﺿاو ارﺎﻜﻓأ ﺎﻬﻨﻋ نﻮﻜﻧ نأ ﺪﺑﻻ " ﺔﻟﺎﺣ" ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،اﺪﺑأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻأ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ و
ﻪـﻧأ ﲆـﻋ "ﻲـﻋاﺘﺟﻻا ﺪـﻘﻌﻟا"و "ةاوﺎـﺴﳌا ﻞﺻأ " يﺎﺘﻛ نﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻢﻬﻔﻧ نأ ﻦﻜم ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ةﴐﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻟﺎﺣ
ةرﺎـﻀﺤﻟا ﻪـﻨﻋ ترﺪـﺤﻧا ﻲﺒﻠـﺳ جذﻮـم ﻮﻫ ياﺪﺒﻟا ﺮﺧﻵا :ﻪﺴﻔﻧ جذﻮﻤﻨﻟا ﰲ نﺎﻛﱰﺸﻳ اﻬﻧﻷ فﻼﺘﺧﻻا ﺮﻫﺎﻇ
.ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ أﺪﺒﻳ ﻪﻌﻣ دﺎﻀﺘﻟﺎﺑو ،ﻻوأ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا

(3)

ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟاو يﻮﻐﻠﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا

ﰲ ﻞـﺜﻣﻷا يﺪـﳌا نﺎـﺴﻧﻹا رﻮﺼﺗ ﻮﺳور ﲆﻋ لﺎﺤﳌا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺎﻨﻛردأ ،ﻮﺳور ﺮﻜﻓ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻨﻌﻣأ اذإو
ﺲﻴـﻟو .ةاوﺎـﺴﻣﻼﻟا ﻞـﺻأ ﰲ ﺐﻴﻄﻟا ﺶﺣﻮﺘﳌا يأ ،ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻪﺟذﻮم ﻞﺜم ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ نود ﻲﻋاﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا
ﻦـﻜم غرﺎـﻓ لوﺪـﺟ وأ ءارﺬـﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻮﻫ ﺎمإو ،ﺔﻠﻴﺨﳌا مﺎﻫوأ ﻦﻣ ﻢﻫو دﺮﺠﻣ وأ مﺪﻋ ﺮﺧﻵا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ
.ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻣﻮﻬﻔﳌا تﺎﻔﻴﻟﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ هﺆﻠﻣ

"ﻊـﺿو" ﺔـﻤﻠﻛ ﻪـﻠﻤﺤﺗ ﺎم ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا "ﻊﺿﻮﻟا" ﻚﻟذ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا "ﺔﻟﺎﺤﻟا" ﻚﻠﺗ ﻻإ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﰲ ﺮﺧﻵا ﺲﻴﻟو
"يﺮـﻈﻨﻟا" ءاﻮـﺨﻟا ﺔـﺑﺎﺜم ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑورﻧﻷا لﺎﺠﻣ ﰲ ﺮﺧﻵا نﻮﻜﻳ ﻰﻨﻌﳌا اﺬﻬﺑو ،"يﻴﺗﺎﺘﺳا" ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﰲ ءاﻮﺨﻟا ﻪﻳدﺆﻳ ﺎﻣ سﺎﻴﻘﻟا ﻪﺟو ﲆﻋ يدﺆﻴﻓ ،ﺺﻟﺎﺨﻟا

،هدﻮـﺟو ﺪﻬـﺸﻧ ﻻ ﺺﻟﺎـﺧ ﲇـﻘﻋ دﻮـﺟﻮﻣ وأ ﻲـﻨﻫذ ءﺎﻨﺑ ﻮﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا "نﺎﺴﻧإ" نأ اﺬﻬﺑ كرﺪﻧو
ذإ ،ﺐﻟﺎـﺳ ﲇـﻘﻋ ﺪﻳﺮﺠﺗ ﻻوأ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻞﻜﺑ ﺮﺧآ ﻪﻧإ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟاو ﲇﻘﻌﻟا هدﻮﺟو طﱰﺸﺗ ﻻ ﻪﺘﻴﻫاﻓ
ةرﻮـﺻ ﰲ ﻻإ ياﺬـﺑ ﻲـﻨﻴﻘﻳو ﺎـﻧأ يدﻮﺟﻮﻟ ضﺮﻌﻳ ﻻ ﻮﻫو ،ﻞﻘﺘﺴﻣو ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺟو ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ
يﺪـﺣو دﻮـﺟﻮﳌا ﺎـﻧﺄﻓ ،ﺎﻬﺗاذ ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻳﻮﻫ يﺪﺣو ﺎﻧأ .يدﻮﺟو ﺔﻴﺜﺒﻋ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﺎﻬﻌﻣ دﺎﻀﺘﻟﺎﺑ "ةﺮﺑﺎﻋ" ﺔﻈﺤﻟ
اـﻛ ،ﴐﺎـﺤﻟا ﰲ ﴐﺎـﺤﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮـﻟا ﺔـﻣزﻻ ﻮﻫ ﺎم دﻮﺟﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻞﺑ ؛ﺔﻳﻮﻬﻟا تﺎﺒﺛﻹ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﺔﻧﻮﻨﻴﻜﻟاو
،ﺮﺧﻵا يأ ﺐﺋﺎﻐﻟا ﻪﻴﻠﻋ سﺎﻘﻳ اﺪﻫﺎﺷ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟاو ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ثاﱰﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﺎﻀﻳأ ﺐﺟﻮﺘﻳ
.ﻮﺳور تﺎﻓاﱰﻋا ﻦﻣ ﱃوﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﻚﻟذ أﺮﻘﻧ اﻛ

ﺮـﻜﻔﻟا نأ ﺔـﻈﺣﻼﻣ ﺐـﺠﻳ ﻪـﻧﺈﻓ رﻐﻟا /ﺮﺧﻵا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻮﺤﻧ ةﻮﻄﺧ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﺑﱰﻗا ﺪﻗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
،ﻲﻫﺎـﻨﺘﻣﻼﻟا ﺮـﺧﻵا :ﺪـﺣاو نآ ﰲ نﻘﻠﻄﻣ ﻦﻳﺮﺧآ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ – ﺮمﺆﳌا اﺬﻫ تﺎﺳارد لﺎﺠﻣ ﻮﻫو – يدﻮﻬﻴﻟا
ﻦـﻣ ءازإ ﺪﻬﻄﻀﳌاو رﺎﺘﺨﳌا قﻮﻠﺨﳌا ﻮﻫو ،ﻲﻫﺎﻨﺘﳌا ﺮﺧﻵاو ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا تﺎﻗﻮﻠﺨﳌاو مﺎﻌﻟا ءازإ "هﻮﻬﻳ"ﻪﻟﻹا ﺮﺧﻵا
.مﺎﻌﻟا ﻞﺧاد يﺎﺜﻟاو مﺎﻌﻟا قﻮﻓ لوﻷا ﺮﺧﻵا .ﻪﺘﻠﻣ وأ ﻪﺴﻨﺟ ﻦﻣ اﻮﺴﻴﻟ

روﺎـﺤﻣ ﺔـﺛﻼﺛ ﻪﻟ ﺎﻧدﺪﺣ ﺪﻗو "يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا "ﺮمﺆﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻗﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو
عﻮـﺿﻮﳌا نﺄﺑ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﲆﻋ ﺎﻨﻛ نإو ،ﺔﻓﺎﻛ يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﺎﻬﺑ ﻲﻄﻐﻧ نأ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ
تاءﺎـﻘﻟو تاﺮمﺆـﻣ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﻮﻬﻓ ،ثﺎﺤﺑﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻴﻓ ﻰﻘﻠﺗ ﺮمﺆﻣ ﰲ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ نأ ﻦﻣ رﺜﻜﺑ ﱪﻛأ
.ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﻪﺒﺷ ﻪﻨﻣ باﱰﻗﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻌﺟو ﻪﺴﻔﻧ ﲆﻋ ﻖﻠﻐﻧا يﺬﻟا "ﺮﺧﻵا" اﺬﻫ راﻮﻏأ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﱪﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ

مﺎـﻘﳌا ﰲ ﻰﻌـﺴﻧ ﺎـمإ ،ﺔـﻟﺎﺤﻟا هﺬـﻫ ﰲ "يدﻮـﻬﻴﻟا" ﺮﺧﻵا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺎﻨﻴﻌﺳ ﰲ ﺎﻨﻧأ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺎﻨﻫ ﺐﺠﻳو
تاﺬـﻟا ﻢـﻬﻓ نﺄـﺑ ﺎﻨﺘﻋﺎﻨﻗ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻨﻘﻠﻄﻨﻣو ،ﺮﺧﻵا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟإ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺬﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ لوﻷا
.ﺮﺧﻵا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ أﺪﺒﻳ

(4)

ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟاو يﻮﻐﻠﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا

ﺮمﺆﳌا روﺎﺤﻣ
يﻮﻐﻠﻟارﻮﺤﳌا ـ1
نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ "ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ" ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ةﺪﻋ رﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ
وأ "ﻦﻳﺪـﻣ ﻦﻫﺎـﻛ" ﻪﻠﺒﻘﺗ ﻦﻣو "نآﺮﻘﻟا" نﻮﻋﺮﻓ ةأﺮﻣا وأ "ةارﻮﺘﻟا" نﻮﻋﺮﻓ ﺔﻨﺑا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﳻﻮﻣ ﺔﺼﻗ ﰲ ﺮﺧﻵا
ﺦﻟإ.... "نﻮﻋﺮﻓ" هادﺎﻋ ﻦﻣ
ﺚﻳﺪـﺤﻟا ﻢـﻠﻌﻟا اﺬـﻫ قﺎﻄﻧ ﰲ ﺎﻬﺘﺳارد ﻲﻐﺒﻨﻳ ئدﺎﺒﳌ ﻊﻀﺨﻳ ءﻻﺆﻫ نﺑو ﳻﻮﻣ نﺑ راﻮﺣ ﻦﻣ راد اﻓ
"ياﺟاﱪﻟاﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ"
:رﻮﺤﳌااﺬﻫ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣو
."يﻮﺟ"ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺳارد ،يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا ةرﻮﺻ
.ﺎﻨﺸﳌا ﰲ يدﻮﻬﻴﻟا رﻏ ﺮﺧﻵا ﲆﻋ ﺔﻟاﺪﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ جذﺎم
.ﺐﻘﻨﻟا وﺪﺑو ﺔﻳﱪﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
.ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺪﻘﻨﻟا ءﻮﺿ ﰲ ةءاﺮﻗ ،ةارﻮﺘﻟا ﰲ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺔﺼﻗ ﰲ ﺮﺧﻵا
ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟارﻮﺤﳌا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا رﻮﺤﳌا اﺬﻫ لوﺎﻨﺗو
.يﺎﻣوﺮﻟا ﴫﻌﻟا ﰲ ﺎﻣور ﰲ دﻮﻬﻴﻟا ﺔﻴﻫاﺮﻛ لﻮﺣ ترﻮﻓﺎﺑور ﻞﻴﻳرواو نﱰﺷ ﻢﺣﺎﻨﻣ ﲆﻋ دﺮﻟا
.ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﻢﺋاﺪﻟا ﴐﺎﺤﻟا ﺮﺧﻵا ﴫﻣ
.ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﻲﻨﻳﺪﻟا رﺴﻔﺘﻟا
. م215 مﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﺪﺿ صﱪﻗو ﴫﻣو ﺔﻗﺮﺑ ﰲ دﻮﻬﻴﻟا تارﻮﺛ
."دﻮﻬﻴﻟا بوﺮﺣ " سﻮﻔﺳﻮﻳ بﺎﺘﻛ ﰲ ةءاﺮﻗ ،يدﻮﻬﻴﻟا ياﺬﻟا ءاﺪﻌﻟا ثاﺮﺗ
يدﻷا رﻮﺤﳌا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا رﻮﺤﳌا اﺬﻫ لوﺎﻨﺗو
.ﺔﻴﺴﻟﺪﻧﻷا ﺔﻳﱪﻌﻟا تﺎﻣﺎﻘﳌا ﰲ لﻮﺒﻘﻟاو ﺾﻓﺮﻟا نﺑ ﺮﺧﻵا
.ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟاو يﱪﻌﻟا نﺑدﻷا نﺑ ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا
"قﻼﻄﻟا ﺰﻐﻟو سوﺮﻌﻟا" ﺔﻳاور ﻪﺴﻜﻌﺗ اﻛ ﲇﻴﺋاﴎﻹا قاﴩﺘﺳﻻا

(5)

ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟاو يﻮﻐﻠﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا

ﻲﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻲﻨﻳﺪﻟا رﻮﺤﳌا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا رﻮﺤﳌا اﺬﻫ لوﺎﻨﺗو

.ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

.نﻴﻗوﺪﺼﻟاو نﻳﺮﻣﺎﺴﻟا ﻦﻣ دﻮﻤﻠﺘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ ﻒﻗﻮﻣ

.ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﴫﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻬﻳ ﻒﻗﻮﻣ

. ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ةرﺴﻟا ﻞﻘﻧ ﰲ ﺔﻴﺗاﺬﻟا

.يﺎﻳﴪﻟا بدﻷا ﰲ نﻤﻠﺴﳌاو بﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻃﻮﻠﻐﳌا ةرﻮﺼﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﰲ ﻞﻴﻋاﺳإ
.دﻮﻬﻴﻟا تﺎﻣﺎﺧﺎﺣ ىوﺎﺘﻓ ﰲ ضرﻷا ﲆﻋ عاﴫﻠﻟ ﻲﻨﻳﺪﻟا رﻮﻈﻨﳌا

داﺣ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ / د.أ
ﺮمﺆﳌا ﺲﻴﺋرو ﺔﻳﱪﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر

(6)






مﻼﺴﻟا ﺔﻴﻠﻋ ﳻﻮﻣ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ





ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ


ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻷاو ﳻﻮﻣ

(*)
حﺎﺘﻔﻟاﺪﺒﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ كزﺎﻧ د.أ

ﺎـﻬﻌﺒﺘﻳ ﻲـﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗو تﺎﻗﺎﻴﺴﻟاو ﻒﻗاﻮﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺳارد ﻲﻫ "ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا"
ﺎـﻣ ءﺮﳌا ﺪﺼﻗ اذﺈﻓ .ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻪﻤﻬﻔﻳ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻪﺘﻴﻧو هﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺎًﺑﺮﻌﻣ ﻪﻣﻼﻛ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻂﻄﺨﻴﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.سﺎﻨﻟا نﺑ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ءﻮﺳّﻢﻋ ﻪﺗاﻠﻛ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﺗ ﺎﻣ رﻏ ﺪﺼﻗ اذإ ﺎﻣأ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا دﺎﺳ ﺎًﻣﺎم ﻪﻴﻨﻌﻳ
ﺎـﻣ ﺔـﺳارد نﺈـﻓ ﺎـﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺎـﻬﺘﻟﻻدو ﺎـﻬﻓﴏو ﺎـﻫﻮﺤﻧ ﺺـﺨﻓ ﰲ رﻮﺤﻤﺘﺗ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻐﻟ ﺔﺳارد ﺖﻧﺎﻛ نإو
لﺎـﺠﻣ ءاﻮـﻟ ﺖـﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﻒﻴﻛو ﺔﻐﻠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﻪﺗاﻠﻛ ﻊﻗوو ﻢﻠﻜﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺮﳌا هﺪﺼﻘﻳ
ﻒـﺻو تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟاّﺪﻌﺗو ﻞﺑ ،"ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا" لﺎﺠﻣ ﻮﻫو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ
.بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ ،ﺔﻟﻻﺪﻟا ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ،(ﻲﺟﻮﻟﻮﻧﻮﻔﻟا) تاﻮﺻﻷا ﻞﺜﻣ ًﻼﺜﻣ ﺔﻐﻠﻟا
رﺎــﻃإ ﰲ ﻰــﻨﻌﳌا" ﱃإ ﻦــﻳﴩﻌﻟا نﺮــﻘﻟا تﺎــﻴﻨﻴﻧﺎم ﰲ رــﺸﻳ نﺎــﻜﻓ "ﺔــﻴﺗاﺟاﱪﻟا" مﻮــﻬﻔﻣ رﻮــﻄﺗ ﺪــﻗو
ﺞﺘﻨﻣ ﲆﻋ ﺰﻛﺮﻳو ﻲﻋاﺘﺟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا لوﺎﻨﺘﻳ مﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫو ﻢﻠﻜﺘﳌا هﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﳌا يأ "ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻮـﻫو ،ﻊﻣﺎـﺴﻟا ﻪـﻤﻬﻔﻳ ﻰـﻨﻌﳌا ﻚﻟذ يأ قﺎﻴﺴﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻰﻨﻌﳌا ﲆﻋ رﺸﻳ وأ ؛(Levinson, 1983;7) ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞـﻜﻠﻓ ،(Sperber & Willson 1986) ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا ﻲـﻘﻠﺘﻣ ﲆـﻋ ﺰـﻛﺮﻳو ﰲﺮﻌﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا لوﺎﻨﺘﻳ مﻮﻬﻔﻣ
.(1 لﺎﺜﻣ) دﺮﺠﻣ ﻰﻨﻌﻣ قﻮﻄﻨﻣ

ﻰﻨﻌﳌﺎـﻓ . (3 لﺎـﺜﻣ) ﻢﻠﻜﺘـﳌا ﺔـﻴﻧ ﲆـﻋ فﻮـﻗﻮﻟا ﻦـﻣ ىﺄﺘﻳ ﻰﻨﻌﻣو ،(2 لﺎﺜﻣ) قﺎﻴﺴﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻰﻨﻌﻣو
نـﻋ ﺔـﻤﻠﻛ ًﻼﺜـﻣ .(1 لﺎﺜﻣ) ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ةرﺜﻛ يﺎﻌﻣ دﺮﺗ ﺪﻗو .سﻮﻣﺎﻘﻟا ﰲ دراﻮﻟا ﻰﻨﻌﳌا ﻚﻟذ ﻮﻫ دﺮﺠﳌا
بﺎــﻄﺨﻟا لﺎــﺠﻣ ﰲ ﺲﺒــﻟ ثﺪــﺤﻳ ﺪــﻗو .سﻮــﺳﺎﺟ ﺎــًﻀﻳأ ﻲــﻨﻌﺗو ،"عﻮــﺘﻴﺗ" ﻲــﻨﻌﺗو ،"ﴫﺒــﻟا ﴬﻋ" ﻲــﻨﻌﺗ
ْ
يدﺆـﻴﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ مأ ضاﺮﻣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ اﻨﻴﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا لاﺟ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﻚﻧأ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﺪﻘﺘﻋا نأ Discourse
ﻰـﻨﻌﳌا عﺎـﺟرإ ﻞﻬـﺴﻳ ﻚﻟﺬـﻓ راﻮـﺤﻟا ﰲﺮـﻃ ىﺪﻟ ﺎًﻓوﺮﻌﻣ بﺎﻄﺨﻟا لﺎﺠﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،ـﺌﻃﺎﺧ ﻰﻨﻌﻣ ﱃإ ﻚﻟذ
.ﺔﻴﻤﺠﻌﻣ ةدﺎﻣ ﱃإ ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﻞـﺑ تارﺎـﺒﻌﻟا ﻞﻤـﺸﻴﻟ ﺪﺘمو ،ةدﺮﻔﳌا تاﻠﻜﻟا ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ "دﺮﺠﳌا ﻰﻨﻌﳌا" ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟو
.ﺎ ًﻀﻳأ ﻞﻤﺠﻟاو


.ﺲﻤﺷ نﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ /بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ – ﺔﻳﱪﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو تﺎﻳﻮﻐﻠﻟا ذﺎﺘﺳأ (*)

(9)

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ

ًﻣﺎﻫ اًرود ﺔﻤﻠﻜﻟا هرﺎﻃإ ﰲ ةدراﻮﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺐﻌﻠﻳوهﺮﻔـﺳ ﺪـﻨﻋ ﻖﻳﺪـﺻ كﺪﻋو نﺈﻓ ،ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﰲ ﺎ
."عاﱰﻗا ﺔﻗﺎﻄﺑ" وأ "ﻦﻳﻮم ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﺖﺴﻴﻟو (رﺎﻛﺬﺘﻛ) "ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻚﻟ ﺚﻌﺒﻳ نﺄﺑ

ﺔـﻤﻠﻜﻟا تدرو نإ ﻒـﻠﺘﺨﻳ ﻰﻨﻌﳌﺎﻓ ،قﺎﻴﺴﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻰﻨﻌﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﲆﻋ ةرﺪﻗ ﻊﻣﺎﺴﻠﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑ ﻻو
.ﳼﺎﻴﺳ وأ ﴘﻴﻟﻮﺑ رﺎﻃإ ﰲ تدرو نإ ﻪﻨﻋ يﺪﻴﻣﻮﻛ قﺎﻴﺳ ﰲ

مﺪﺨﺘـﺴﻳ يﺬـﻟا ﻰـﻨﻌﳌا ﻚﻟذ يأ .قﺎﻴﺴﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻰﻨﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻪﻧﺈﻓ راﻮﺤﻟا ﰲ ءﺮﳌا ﻚﻤﻬﻨﻳ نﺣو
ﻲـﻐﺒﻨﻳ ﻞـﺑ ﻂـﻘﻓ تاﻠﻛ ﱃإ ﻰﻨﻌﳌا ﻊﺟﺮﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﻨﻳ ﻻ قﻮﻄﻨﳌا ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻢﻬﻔﻳ يﻟو .ﺔﻤﻠﻛ ﻢﻠﻜﺘﻤﻛ نﻓ
ﺔـﻠﻤﺟ عاﺰﺘﻧﺎـﻓ.قﺎﻴـﺴﻟا ﰲ "ﻪـﻴﻟإ رﺎـﺸﻳ ﺎـﻣ" وأ "ﻪـﻴﻟإ رﺎـﺸﻳ ﻦﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﱄﻻﺪﻟا ﻰﻨﻌﳌا عﺎﺟرإ ﺎ ًﻀﻳأ ﻪﻴﻠﻋ
نﺈـﻓ ﻚـﻟذ ﲆـﻋ ﺎـ ًﺳﺎﻴﻗو .(Corder19891) ضﻮـﻤﻐﻟا ﻦـﻣ ﺔﺤـﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﻳ قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ اًﺪﻴﺟ ﺔﻏﻮﺼﻣ
Thouras, )ﻊﻣﺎـﺴﻟا ﻞﻴﻠـﻀﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ قﺎﻴﺳ ﻞﺧاد ﰲ تدرو نإو ﻰﺘﺣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا
.(1997:14

:ﻢﻠﻜﺘﳌا هﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ نﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫو

ﻪﻨﻴﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﻣ يأ دﺮﺠﳌا ﻰﻨﻌﳌا ﻦﻣ ﻮﻤﻨﻧ نﺣ،قﻮﻄﻨﳌا ﻰﻨﻌﻣ وأ قﺎﻴﺴﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻰﻨﻌﳌا :لوﻷا ىﻮﺘﺴﳌا
نﻮـﻜﳌا ﻪـﻧإ ﻞـﺑ ﺔـﻠﻤﺠﻟا قﺎﻴـﺳ ﰲ نﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣأ ﺪﻌﻳ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ .تاﻠﻜﻟا هﺬﻬﺑ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ ﺔﻠﻤﺟ
.(2 لﺎﺜﻣ) .(Gazder 1979) ﻢﻠﻜﺘﳌا هﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ لوﻷا

مﺪﺨﺘـﺴﻳو (Austin1962) ﻢﻠﻜﺘـﳌا هﺪـﺼﻘﻳ يﺬـﻟا يﺎﺜﻟا نﻮﻜﳌا ﻮﻫو Force ﺪﺼﻘﻟا :يﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا
ﻦـﻣ اﻮﻠﺧ ًﻻاﺆﺳ ﺪﺣأ ﻚﻟﺄﺳ اذﺈﻓ (3 لﺎﺜﻣ) ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺔﻟﺎﺳر ءارو ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟا ﱃإ رﺸﻴﻟ "ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا" ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا
،(ﻚـﻤﻠﻗ) ةدﺮـﻔﻣ ةﺪـﺣو ﱃإ رـﺸﻳ "اﺬـﻫ" ةرﺎـﺷﻹا ﻢـﺳا نﺈـﻓ ؟ﻚﻤﻠﻗ اﺬﻫ ﻞﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺎﺣﻹاو ﻲﻨﻌﳌا ﰲ ﺲﺒﻟ
ْ
ىﻮﺘـﺴﳌا) قﻮـﻄﻨﳌا ﻰـﻨﻌﻣ ﻢـﻬﻓ ﰲ ﺔﻠﻜـﺸﻣ فدﺎﺼﺗ ﻻ ﻚﻧإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻌﻓ – ﻚﻴﻟإ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﳌا رﻤﺿ رﺸﻳو
ﻦـﻋ ﻢﻠﻜﺘـﳌا ﱪﻌﻳ ﻞﻫ :لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ءارو ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻔﺗ ﻻ ﻚﻧﺈﻓ (ﻢﻠﻜﺘﳌا هﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ لوﻷا
كﺮﻛﺬـﻴﻓ ﻪﺘﻴـﺴﻧ ﻚـﻧإ رﻮـﺼﺘﻳ ﻞﻫ ﻪﺑ ﺐﺘﻜﻴﻟ ﻪﺗرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﻳ ﻞﻫ ،(ﺺﻴﺧر ﻪﻧﻷ) ءاردزا مأ (لﺎﻏ ﻪﻧﻷ) بﺎﺠﻋإ
.ﻪﺴﻔﻧ قﻮﻄﻨﳌا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ﺎﻬﻠﻛ هﺬﻫو .هدﻮﺟﻮﺑ

ﺪﻗو .ﻪﺋارو ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟاو قﻮﻄﻨﳌا ﻰﻨﻌﻣ :ﻢﻠﻜﺘﳌا هﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ نﻧﻮﻜﻣ كﺎﻨﻫ نأ لﻮﻘﻟا ﻞﻤﺠﻣو
ﻦـﻣ ﺪـﺼﻘﻟا ﻢـﻬﻔﻳ ﻻو ﻢﻠﻜﺘـﳌا قﻮـﻄﻨﻣ ﻰـﻨﻌﻣ ﻢﻬﻔﻳ وأ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺪﺼﻗو قﻮﻄﳌا ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻢﻬﻔﻳ
ﻦـﻣ ﺪـﺼﻘﻟاو قﻮـﻄﺘﳌا ﻰـﻨﻌﻣ ﻦـﻣ ﺎًﻳأ ﻢﻬﻔﻳ ﻻ وأ ،هﺎﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟو ﻢﻠﻜﺘﳌا مﻼﻛ ءارو ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟا ﻢﻬﻔﻳ وأ ﻪﺋارو
دﺎـﺳ ﺎﺤـﺿاو هﺪـﺼﻗ نﺎـﻛ اذﺈـﻓ .ﻰـﻨﻌﳌا ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﰲ ﺎـًﻣﺎﻫ اًرود ﻢﻠﻜﺘـﳌا ﺪـﺼﻗ ﺐﻌﻠﻳ تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻛ ﰲو .ﻪﺋارو
ً

(10)

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ

ﻪـﻨﻋ ًاـﻏروأ ﺪـﺼﻗ رـﻏ ﻦـﻋ وأ اًﺪـﻤﻌﺘﻣ ﻪﺘﻴﻧو هﺪﺼﻗ ﻦﻋ رﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻖﻔﺧأ اذإو راﻮﺤﻟا ﰲ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا
.ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ءﻮﺳّﻢﻋو ﻞﺑ ﻪﻤﻬﻓ ﰲ ﺎًﻘﻔﺧأ
رﺎـﻃإ ﰲ ﻰـﻨﻌﳌا" ﺖـﺤﺗ جرﺪـﻨﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻟﻻﺪﻟا ﻪـﺟوأ ﻊـﻣ ﻪـﺟﻮﻟا اﺬـﻫ ﻚﺑﺎﺸﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ءاﻠﻋ ﺮﻌﺷ ﺎﳌو
ﺔﻄـﺳاﻮﺑ ﺔـﻗﻮﻄﻨﳌا ﻞـﻤﺠﻟا رـﺴﻔﺗ ﺔـﺳارﺪﻟ "ﺔـﻴﺗاﺟاﱪﻟا" اﻮـﺳﺮﻛ "قﺎﻴـﺴﻟا رﺎـﻃإ ﰲ ﻰﻨﻌﳌا" وأ "ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻦـﻋ ﺎﻬﻠـﺼﻓ ﻦـﻜم ةدﺮـﺠﻣ ﺔﻠﻴـﺳو ﺔـﻐﻠﻟا رﺎـﺒﺘﻋﺎﺑ ﴈﺎﳌا نﺮﻘﻟا تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺗ ﰲ "ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا" ﻒﺘﻜﺗ مو
.(ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺎﻧﻷا) يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا رﺴﻔﺘﺑ ﻢﺘﻬﺗ ترﺎﺻ ﻞﺑ ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
جﺎﺘﻧﺈﻓ ﻞﻌﻓ ءادﻷ ةادأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ اًزﻮﻣر ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﲆﻋ "ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا" ﴫﺘﻘﺗ ﻻو
ﻲـﻋاﺮﻳ ﻞـﺑ ﻂـﻘﻓ ﺔـﻐﻠﻟا ﺔـﻴﻨﺑ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﻊﻤﺘﺴﳌ دﻮﺼﻘﻣ نﻌﻣ قﺎﻴﺳ ﰲ ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﺔﻗﻮﻄﳌا ﻞﻤﺤﻟا
"مﻼـﻜﻟا لﺎـﻌﻓأ" ةﺮـﻜﻓ ﺖـﺒﻨﺗ رﻮـﻈﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو .(CaronP.125) ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺎ ًﻀﻳأ
هاـﺳا ﺎـﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﰲ ﺔﺤـﺿاو ةﺮـﻜﻓ ﻲﻫو (تاﻠﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻌﻔﺗ ﻒﻴﻛ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺮﻈﻧا) Austin ﺎﻬﺣﱰﻗا ﻲﺘﻟا
ﺖـﺴﻴﻟ "اًﺪـﻏ يآ نأ ﺪـﻋأ يإ" ﺔـﻠﻤﺟ نأ ًﻼﺜـﻣ .(ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﱃإ رﺸﻳ ﻞﻌﻔﻟا نأ يأ) "ﺔﻴﺋادﻷا لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ"
ردﺎـﻐﺗ نأ كﺮـﻣأ يإ" ﺔـﻠﻤﺟو .(5 لﺎـﺜﻣ) ﻪـﺴﻔﻧ ﺪـﻋﻮﻟا act "ﻞـﻌﻓ" ﺎـ ًﻀﻳأ ﺎـﻬﻧأ ﻞﺑ ﺪﻋﻮﺑ ﺺﺨﺷ غﻼﺑﻹ ﻂﻘﻓ
قﻮـﻄﻨﳌاو .ﻪـﻨﻋ ﱪـﻌﻳ يﺬﻟا ﻪﺗاذ قﻮﻄﻨﳌﺎﺑ "ﻞﻌﻔﻟا" ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .(6 لﺎﺜﻣ) ﺮﻣأ ءﺎﻄﻋإ ﻲﻫ "نﺎﻜﳌا
كﱰـﺸﻤﻠﻟ تاﻴـﻠﻌﺗ نﺎـﻴﻄﻌﻳ ﺮﳌاو لاﺆﺴﻟاو ،قﻮﻄﻨﳌا ىﻮﺘﺤﻣو ﻊﻣﺎﺴﻟاو ﻢﻠﻜﺘﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﻳ "ﻞﻌﻓ" ﻪﻠﻛ
قﻮـﻄﻨﳌا لﺪـﻳو ."..نأ كﺮـﻣأ يإ" ،"..نأ ﻚﻟﺄﺳأ يإ" :"ءادأ ﻞﻌﻓ" ﺔﻄﺳاﻮﺑ غﺎﺼﻳو ،ﻊﻴﻄﻳ ،ﺐﻴﺠﻳ نأ راﻮﺤﻟا ﰲ
ءادأ ﻞـﻌﻓ ﺎـ ًﻀﻳأ راﺬـﺘﻋﻻاو .نﺎـﻴﺒﻟا حﻮﺿو ﻦﻤﻀﻳ ﻢﻠﻜﺘﳌا نأ ﲆﻋ "..نأ ﻚﻐﻠﺑأ يإ" ﺔﻄﺳاﻮﺑ غﻮﺼﳌا ﻲﻏﻼﺑﻹا
.(9 لﺎﺜﻣ) "ءادأ ﻞﻌﻓ" ﺐﻠﻄﻟاو .(8 لﺎﺜﻣ) "ءادأ ﻞﻌﻓ" ﺪﻳﺪﻬﺘﻟاو (7 لﺎﺜﻣ)
لﺎـﺜﻣ) :ثﻼـﺛ ﺎـﻬﻨﻴﺑ ﻦـﻣ نـﺳوأ ﺰﻴم "ﻞﻌﻓ" ﻮﻫ قﻮﻄﻨﻣ ﻞﻛ نأ ﻢﻬﻔﻟ قﺮﻃ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
:(10

،تاـﻠﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا) ﺎﻴﻨﻫذ ﺎًﻃﺎﺸﻧ مﺰﻠﺘﺴﻳ قﻮﻄﻨﳌا جﺎﺘﻧإ نأ ﻰﻨﻌم Locutionary Act ﻲﻣﻼﻜﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻪﻧإ -1
ً
.(مﻼﻜﻟا ﻖﻠﻄﻧ) ﺎًﻳﻮﻀﻋ ﺎًﻃﺎﺸﻧو ﺔﻠﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
نﻮـﻜﺗ ﺪـﻗو ﻞﻴﻗ ﺎًﺌﻴﺷ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﻗﺎﻋ ﺔم كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻨﻌم Perlocutiorary Act يﺎﻨﻐﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻪﻧإ -2
نأ ﻦـﻜم وأ ،ﻊﻣﺎـﺴﻟا ﻞـﻣأ ﺐـﻴﺧأ وأ ﱧـﻤﻃأ ،ﺪﻛوأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ) ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ رﻏ وأ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻟا هﺬﻫ
.(ﱄ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺪﺴﻓأ ،ﻦﺴﺣأ

(11)

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ

"ﺔﻴﺋﺎــﺸﻧﻹا ةﻮــﻘﻟا" ةﺮــﻜﻓو ﺔــﻠﻤﺠﻟا جﺎــﺘﻧإ طﺎــﺸﻧ يأ IllocutionaryAct يﺎــﺸﻧﻹا ﻞــﻌﻔﻟا ﻪــﻧإ -3
ﺔـﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ تارﻮﻄﺗ ﺖﺛﺪﺣأ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ةدﺪﺤﻣو قﻮﻄﻨم ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ Illocutionary Force
.(Searle 1969 :ﻼﺜﻣ ﺮﻈﻧا) ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓو

ﻮـﻫ اﺬـﻫ ﺲﻴـﻟو "ﻻ" وأ "ﻢـﻌﻧ" ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻮﻜﺗ مﺎﻬﻔﺘﺳا "ﱃإ ﺢﻠﳌا رﺮم نأ ﻚﻨﻜم ﻞﻫ" لاﺆﺳ ًﻼﺜﻣ
نﺎـﺴﻠﺠﻳ ﻊﻣﺎـﺴﻟاو ﻢﻠﻜﺘﳌﺎﻓ .ﻒﻗﻮﳌا قﺎﻴﺳ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﺚﻴﺣ لاﺆﺴﻛ ﻻ ﺐﻠﻄﻛ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻊﻣﺎﺴﻟا ﴩﻧ اذإ لﺎﺤﻟا
ﻮـﻫو ﻪـﻟ ﺎـﻬﺑﺮﻘﻳ نأ ﻊﻣﺎـﺴﻟا ﻦـﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻮﻬﻓ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺢﻠﳌا ةرورﺎﻗو مﺎﻌﻄﻟا ةﺪﺋﺎﻣ ﱃإ
.ﻒﻗﻮﳌا قﺎﻴﺳ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺪﺼﻗ ﺞﺘﻨﺘﺴﻳ هروﺪﺑ

:ﻞﺜﻤﻛ تﻼﻜﺸﻣ "مﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓأ" ﺔﻳﺮﻈﻧ رﺜﺗو

،ﺮـﻳﺮﻘﺗ ﻦـﻣ ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌا مﻼـﻜﻟا ةروﴐ نﺑ ﺰﻴﻤﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻓﴏو ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﻚﻠﺘم ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ تﺎﻐﻠﻟا نأ -1
. ﻲﻨمو ،مﺎﻬﻔﺘﺳا ،ﺮﻣأ

يإ ،ﺮـﻣأ يإ ،ﻦـﻠﻋأ يإ ﻞﺜﻤﻛ ﺔﻴﺋادأ لﺎﻌﻓأ ﺮﻓاﻮﺗ ﻚﻟذ ﺖﺒﺜﻳو لﺎﻌﻓﻷا ةروﴐ ﻞﻛ ءادﻷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻐﻠﻟا نأ -2
.ﺊﻨﻫأ يإ ،ﺢﺼﻧأ

ﺎـًﻀﻳأو ﻞـﺑ ﺎـًﻳﻮﻐﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا مﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓأ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ﺐﻠﻄﻟا ﻮﻫو "مﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓأ" جذﺎم ﻦﻣ ﺎًﺟذﻮم قﻮﺴﻧو
وأ اﴍﺎﺒﻣ ﺐﻠﻄﻟا
.ﴍﺎﺒﻣ رﻏيﺄﻳ ﺪﻗو ,اًﻴﻠﺳ ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﺨﺘﺳا نإ ﺔﺻﺎﺧ ﺎًﻴﻋاﺘﺟا
ً
يﻵﺎﻛ ﺔﺘﺳ ﻲﻫو ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻼﻟ Presuppostion ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺎًﻃوﴍ كﺎﻨﻫ نأ نﺒﺗ ﺪﻘﻓ :ﴍﺎﺒﳌا ﺐﻠﻄﻟا -1
ﲆـﻋ ةرﺪـﻘﻟا ﻪـﻳﺪﻟ (ص) نأ (س) ﺪـﻘﺘﻌﻳ :ةرﺪﻗ Carrollp. 227 ﻦﻋ ًﻼﻌﻓ Labov & Fanshel 1977
ﺰـﺠﻨﻳ نأو ﺪـﺑ ﻻ ﻞـﻤﻌﻟا نأ (س) ﺪﻘﺘﻌﻳ :ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا (اﺬﻛ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜم ﻞﻫ) ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا
نأ مﺰـﺘﻌﺗ ﻞـﻫ) ﻪـﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذإ ﻻإ ﻞﻤﻌﺑ (ص) مﻮﻘﻳ ﻻ ،ﺐﻠﻃ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا (ﻒﻴﺜﻛ رﺎﺒﻐﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻻأ)
ىﺪـﻟ :ﺔـﻳﺎﻋﺮﻟا .(ﻒـﻴﻈﻨﺘﻟا ﰲ كرود ﻮـﻫ اﺬـﻫ ﺲﻴـﻟأ) ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ءادﺄﺑ (ص) مﺰﺘﻠﻳ :ماﺰﺘﻟا .(رﺎﺒﻐﻟا ﺾﻔﻨﺗ
نأ ﰲ ﻖـﺣ (س) ىﺪـﻟ :ﻖـﺣ.(ﻒـﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔـﻗﺮﺧ طﺎـﻘﺘﻟا ﰲ ﻊﻧﺎم ﻞﻫ) ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا (ص)
.(ﻪﻠﻛ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺲﻴﻟو نﺎﻜﳌﺎﺑ ﻲﻨﻋأ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ) ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ نﺄﺑ (ص) ﻎﻠﺒﻳ
ةﺪـﻳﺪﻋ قﺮـﻃ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﰲﺮﺤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﻏ ﻎﻠﺒﳌا هﺎﻨﻌﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو :ﴍﺎﺒﻣ رﻏ ﺐﻠﻄﻟا -2
:قﺪﺼﻟا طوﴩﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳو ﴍﺎﺒﳌا رﻏ ﺐﻠﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﰲ

.(بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜم ﻞﻫ) ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫ ءادأ ﻪﻨﻣ ﺐﻠُﻃ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ةرﺪﻗ ﰲ ﻚﻜﺸﺘﻟا -أ

.(بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻞﻫ) بﻮﻠﻄﳌا ﻞﻌﻔﻟا ءادأ ﰲ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﺔﺒﻏر ﱃإ ةرﺎﺷﻹا - ب

(12)

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ

.(ﺎﻨﻫﻖﻧﺎﺧ ﻮﺠﻟا نأ) ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ءادأ ﺐﺒﺴﺑ ءادﻷا - ـﺟ

:ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺜﺑ اًرﺎﻣ ةﴍﺎﺒﳌا رﻏ مﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓأ ﻢﻬﻔﻳ نأ ﻊﻣﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜمو

.ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﰲﺮﺤﻟا ﻰﻨﻌﳌا ﻊﻣﺎﺴﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ -1
فاﺮـﻋﻷاو قﺎﻴـﺴﻟا ﲆـﻋ اًداﺘـﻋا ﻢﻠﻜﺘـﳌا هﺪـﺼﻘﻳ يﺬـﻟا ﻚـﻟذ ﻮـﻫ ﰲﺮـﺤﻟا ﻰﻨﻌﳌا نﺎﻛ نأ ﻊﻣﺎﺴﻟا رﺮﻘﻳ -2
.ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻا
ﲆﻋ ﺎًمﺎﻗ ﴍﺎﺒﻣ رﻏ ﻰﻨﻌﻣ ﺐﺴﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ دﻮﺼﻘﻣ رﻏ ﰲﺮﺤﻟا ﻰﻨﻌﳌا نأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﻊﻣﺎﺴﻟا رﺪﻗ اذإ -3
.ﴍﺎﺒﳌا مﻼﻜﻟا ﻞﻌﻓو ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻا فاﺮﻋﻷا

ﻦـﻣ هﺪـﺼﻘﻳ ﺎﻣ نﺑو ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻪﻘﻄﻨﻳ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا ﻰﻨﻌﻣ نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا زاﺮﺑﻹ "ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا" ثﺎﺤﺑأ ترﻮﻄﺗ
هﺪـﺼﻘﻳ ﺎـﻣ ﻞـﻴﻗ اـﻣ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ ﻒﻴﻛ حﴍ لوﺎﺣ ﺚﻴﺣ Grice ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ تﺪﺴﺠﺗو مﻼﻜﻟا اﺬﻫ ءارو
:نﺗﻮﻄﺧلﻼﺧ ﻦﻣ ىﺄﺘﻳ ﻚﻟذو ﻪﻴﻟإ ﺢﳌأ ﺎﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﻞﻴﻗ ﺎﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻞﺼﻳ ﻒﻴﻛ يأ ﻢﻠﻜﺘﳌا

. ﻢﻠﻜﺘﳌا تاﻠﻛ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣإو ﻰﻨﻌﻣ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳ :ﱃوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا

.تاﻠﻜﻟا هﺬﻫ ﻖﻄﻧ ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺪﺼﻗ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا

ﰲ راـﺿﻹاو Conventional linpliccture (ﰲﺮـﻌﻟا راـﺿﻹا ) راـﺿﻹا ﺔﻴﻀﻗ ﱃإ Grice قﺮﻄﺗ ﺪﻗو
ﻰـﻨﻌﳌا ﻦـﻣ ﺎﻴﻓﺎﺿإ ىﻮﺘﺴﻣ نﻼﻘﻨﻳ اﻬﻧأ ﺔﻴﺻﺎﺼﺧ ﰲ نﺎﻛﱰﺸﻳو ConversationalLinplicature ﺔﺛدﺎﺤﳌا
ً
ﺲـﻔﻧ ﻞـﻄﻨﻳ "ﻲـﻗﺮﻌﻟا راـﺿﻹا" ﺔـﻟﺎﺣ ﰲ ﻪـﻧإ ﰲ نﺎـﻔﻠﺘﺨﻳو ﺔـﻗﻮﻄﻨﳌا تاـﻠﻜﻠﻟ ﱄﻻﺪـﻟا ﻰﻨﻌﳌا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱃإ
ﺎـًﻘﻓو ﻪـﻴﻟإ ﺢـﻤﻠُﻳ ﺎـﻣ عﻮـﻨﺘﻳ "ﺔﺛدﺎﺤﳌا ﰲ راﺿﻹا" ﺔﻟﺎﺣ ﰲ اﻨﻴﺑ قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﴫﻳو ﺎًماد "راﺿﻹا"
.(Thones 1997 P.57) قﻮﻄﻨﳌا قﺎﻴﺴﻟ

أﺪـﺒﳌﺎﺑ" هاـﺳأ ﺎـﻣ ﲆـﻋ مﻮـﻘﻳ ﻲﻬﻔـﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا نﺈﻓ "ﺔﺛدﺎﺤﳌاو ﻖﻄﻨﳌا" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ Grice يأﺮﻟ ﺎًﻘﻓوو
ﻪﻜﻠـﺴﻳ يﺬـﻟا هﺎـﺠﺗﻻا ﺲـﻔﻧ ﰲ راﻮﺤﻟا ﰲ ﻚﺘﻤﻫﺎﺴﻣ رﺴﺗ نأ ﻪﻣاﻮﻗو CooperativePrinciple "يوﺎﻌﺘﻟا
:ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﲆﻋ ﻢﺘﺤﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ئدﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑرأ حﱰﻗا ﻚﻟذ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑو ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا

.ﻞﻗأ ﻻو رﻛأ ﻻ بﻮﻠﻄﳌا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻄﻌﻳ نأ :ﺔﻴﻤﻜﻟا أﺪﺒﻣ -1

.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳو ﻒﺋاز رﻏو ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻪﻧإ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ ﺪﻛﺆﻳ نأ :ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا أﺪﺒﻣ -2

.عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﻖﻴﺛوو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ لﻮﻘﻳ نأ :عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﻪﻗﺎﺛوو ﺔﺒ َﺳﺎﻨﳌا أﺪﺒﻣ -3
َ

.باﺮﻄﺿﻻا ،بﺎﻬﺳﻹا ،سﺎﺒﺘﻟﻻا ،ضﻮﻤﻐﻟا ﳽﺎﺤﺘﻳ نأ :بﻮﻠﺳﻷا أﺪﺒﻣ -4

(13)

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﺒﻜﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﻠﻜﺘﳌا ﲆﻋ ﻢﺘﺤﻳ يﻮﻐﻟ كﻮﻠﺳ ﻮﻫو (برﺎﺸﻟا) ﺔﺳﺎﺒﻜﻟا أﺪﺒﻣ ﺎﻨﻫ ﺪﻳﺰﺗو
.قﻮﻄﻨﳌا

ﻮـﻬﻓ .ﺔـﻟوﺎﻄﻟا ﲆـﻋ (ص) ﺐـﻴﺠﻴﻓ ؟بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻳأ (س) لﺄﺴﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا هﺬﻬﺑ ﻢﻠﻜﺘﳌا مﺰﺘﻠﻳ ﺪﻘﻓ
،(ﺔـﻴﻤﻜﻟا أﺪـﺒﻣ) ﺔـﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ مزﻼﻟا رﺪﻘﻟا ﻰﻄﻋأو ،(ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا أﺪﺒﻣ) قﺪﺻو ،(بﻮﻠﺳﻷا أﺪﺒﻣ) حﻮﺿﻮﺑ بﺎﺟأ
.(11 لﺎﺜﻣ ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧأ) .(ﺔﻠﺼﻟا ﻪﻗﺎﺛوو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا أﺪﺒﻣ) لاﺆﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ (س) ﺔﻳﺎﻏ ﲆﻋ ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﺻوو

ﺪـﻴﻟﻮﺘﻟ ةﺪـﻤﻌﺘﻣ ﻪـﺘﻴﻧ ﺖـﻧﺎﻛ نﺈﻓ .ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺑ وأ ئدﺎﺒﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﰲ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻖﻘﺤﻳ ﺪﻗو
ﱪـﻌﻳ يﺬـﻟا ﻚـﻟذ ﻦـﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻰﻨﻌﻣ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﺲﻤﺘﻠﻳ نأ ﰲ ﻪﻨﻣ ﺔﺒﻏر (ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣو ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ نﺑ قرﺎﻓ) راﺿإ
ﺪــﻘﻓ .Flouting maxim (Grice 1975 149) ﳼﺎـﺳأ أﺪـﺒﻣ ﻢﻳﻮـﻘﺗ ﺢﻠﻄﺼم ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺢﻠﻄﺼﻳ ﻪـﻨﻋ ﻮـﻫ
مﻮـﻘﻳ وأ .(12 لﺎـﺜﻣ) ﻒـﻗﻮﳌا ﻪـﺒﻠﻄﺘﻳ اـﻣ ﻞﻗأ وأ رﻛأ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻄﻋإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا أﺪﺒﻣ ﻢﻠﻜـﺘﳌا مﻮـﻘﻳ
ﺔﺠﻴﺘﻧ "راﺿإ" ﺪﻟﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا هزﻮﻌﻳ ﺎًﺌﻴﺷ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃإ ﻲﻘﻴﻘﺣ رﻏ ﺎًﺌﻴﺷ ﻢﻠﻜﺘﳌا لﻮﻘﻳ نﺣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا أﺪﺒﻣ
ﺔـﻈﺣﻼﻣ يﺪـﺒﻳ نﺣ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﻪﻗﺎﺛوو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا أﺪﺒﻣ ﻢﻠﻜﺘﳌا مﻮﻘﻳ ﺪﻗو .(13 لﺎﺜﻣ) ﻒﺋاز ﻮﻫ ﺎﻣ ﻪﻟﻮﻗ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﻮﻠﺳﻷا أﺪﺒﻣ ﻢﻠﻜﺘﳌا مﻮﻘﻳ ﺪﻗو .ﺔﻇﺎﻈﻔﺑ ﺚﻳﺪﺤﻟا عﻮﺿﻮﻣ رﻐﻳ وأ راﻮﺣ ﻦﻣ روﺪﻳ ﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻻ
ﲆـﻋ ةرﺪـﻗ مﺪـﻋ ﻦﻋ وأ لﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗ مﺪﻋ ﰲ ﺔﺒﻏر ﻦﻋ ﺎﻣإ ةﴍﺎﺒﻣ رﻏو ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا
.(14 لﺎﺜﻣ) حﻮﺿﻮﺑ مﻼﻜﻟا

Violating maxim مﺰـﺤﻟا ﺢﻠﻄـﺼم ﻪـﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄـﺼُﻳ ﺮﺧﺎـﻔﺗ وأ ﻪﻫﺎﺒﺗ نود أﺪﺒم ﻢﻠﻜﺘﳌا مﺰﺘﻠﻳ م نإو
.(Grice 1975:49) ﻞﻴﻠﻀﺘﻟا ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳو

ﻪـﻣاﺰﺘﻟا مﺪـﻋ ﲆـﻋ ﺢﻠﻄـﺼﻳ ﻞﻴﻠﻀﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻟا ﺔﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟو "راﺿإ" ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺔﻴﻧ ﻢﻠﻜﺘﳌا ىﺪﻟ ﻦﻜﺗ م نإو
ﻊﻴﻠﺿ رﻏ ﻢﻠﻜﺘﳌا نﺎﻛ نإ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻴﻠﺴﻟا رﻏ يﻮﻐﻠﻟا ءادﻷا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟا Infringing maxim كﺎﻬﺘﻧأ ﻪﻧﺄﺑ
.عﻮﺿﻮﳌا ﰲ حﻮﺿﻮﺑ ثﺪﺤﺘﻟا ﲆﻋ ردﺎﻗ رﻏ وأ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ

:"ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا" ﻞﺧاﺪﻣ

Caron, 1992, P.126:ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ﱃإ ﻞﺧاﺪﳌا ﻦﻣ

ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةﺎــﻴﺤﻟﺎﺑ ﻖــﻠﻄﻨﺗ ﺔــﻣﺎﻋ ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎــﺿإ ﺔــﻳﻮﻐﻟ ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﲆــﻋ ﻞﻴﺒــﺳ يﻮــﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘــﺳﻼﻟ نأ -1
.نﻛرﺎﺸﺘﳌا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﻋاﺘﺟا ﺪﻋاﻮﻗو ﻊﻣﺎﺴﻟاو ﻢﻠﻜﺘﳌﺎﺑ ﻖﻠﻄﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو

نـﺑ لدﺎـﺒﺘﳌا ﻒـﻴﻜﺘﻟاو مﻼـﻜﻟا ﰲ ﺔﻛرﺎـﺸﳌا ةﺮـﻜﻓ ﻦـﻣ ﻊـﺒﻨﻳو راﻮـﺤﻟا (قاﺮـﻋأ) ﺪﻋاﻮﻗ سﺎﺳأ ﲆﻋ مﻮﻘﻳ -2
ﻊﻣﺎـﺴﻟا نأ ﻦـﻣ ﻪـﺿﱰﻔﻳ ﺎﳌ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣﻼﻛ ﻢﻠﻜﺘﳌا مﺪﻘﻴﻓ ﻮﺟﺮﳌا فﺪﻬﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ راﻮﺤﻟا ﰲ نﻛرﺎﺸﳌا
.ﻢﻠﻜﺘﳌاهﺎﺠﺗا ﻪﻧأ ضﱰﻔﻳ ﺎﳌ ﺎًﻘﻓو مﻼﻜﻟا اﺬﻫ ﴪﻔﻳ ﻊﻣﺎﺴﻟاو ﻪﻤﻬﻔﻴﺳ

(14)

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ

ﺞﺘـﻨﻳ يﺬـﻟا طﺎـﺸﻨﻟا يأ "مﻼـﻛ ﻞﻌﻓ" ﱃإ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ قﻮﻄﻨﳌا رﺸﻳ ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻓاﻮﺘﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ -3
:نﺘﺌﻓ ﰲ ﻒﻨﺼﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻫو مﻼﻜﻟا
رـﺸﻳ يﺬﻟا يأ ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻗ يﺬﻟا Situation ﻒﻗﻮﳌﺎﺑ قﻮﻄﻨﳌا ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا -أ
.مﻼﻜﻟا ﻞﻌﻓ نﺎﻜﻣو ﻦﻣز دﺪﺤﻳو .(ﻲﻘﻠﺘﳌاو ﻢﻠﻜﺘﳌا) مﻼﻜﻟا ثﺪﺣ ﰲ نﻛرﺎﺸﳌا ﱃإ

لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﻨﻌﳌا ةﺪﺣو ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا – ب
ﻢﻠﻜﺘـﳌا ﻒـﻗﻮﻣ دﺪـﺤﺗ ﻲـﺘﻟا تﺎﻴﻠﻜﺸﻟا (ﺦﻟا ،مﺎﻬﻔﺘﺳا ،ﺮﻣأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ) ىدﺆُﻳ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا ﻞﻌﻓ جذﻮم يأ
.رﺎﺒﺘﻋﻻا ﰲ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎًﻌﺿاو قﻮﻄﻨﳌا ﻦﻣ

نأ ةﺮـﻜﻓ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻬﻠﻛو ﺔﻐﻠﻟ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﺗ "ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا" تﻼﻜﺸﻣ ﱃإ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻞﺧاﺪﳌا هﺬﻫ
(Caron 1992 P.129) :ﲇﻳ اﻴﻓ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا طوﴍ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻗﺪﺑ دﺪﺤُﻳ قﻮﻄﻨﳌا ﻰﻨﻌﻣ

.نﻌﻣ ﻒﻗﻮﻣ رﺎﻃإ ﰲ قﻮﻄﻨﳌا مﻮﻘﻳ -1

ﺾﻌﺒـﺑ ﺎﻬـﻀﻌﺑ قﻮـﻄﻨﳌا ﺔﻄـﺳاﻮﺑ ﻖﻠﻄﺗ وأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ قﻮﻄﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ مﻼﻛ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻄﻨﳌا ﻞﻤﺸﻳ -2
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ

ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﺔﻠﻴـﺳﻮﺑ نـﻌﻣ فﺪـﻫ ﱃإ لﻮـﺻﻮﻠﻟ ﻲـﻣﺮﻳو ﻪـﻨﻴﻌﺑ ﺪـﺼﻗ ﲆـﻋ قﻮﻄﻨﳌا ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا مﻮﻘﻳ -3
.(أ (2) لﺎﺜﻣ ﺮﻈﻧا) لﺎﺼﺗﻻا ﴏﺎﻨﻋ

X
ﰲ نﻮـﻋﺮﻓ ةأﺮـﻣا ﺎـﻬﻨﻜﻟ) (ةارﻮـﺗ) نﻮـﻋﺮﻓ ﺔـﻴﻧا نﻮـﻜﻳ ﺪﻗﳻﻮﻣ ﺔﺼﻗ ﰲ ﺮﺧﻵا اﺬﻫ نﺈﻓ ﺎًﻣﺎﺘﺧو
نورﺎـﻫو ؛(15 لﺎـﺜﻣ) (ﻦﻳﺪـﻣ ﻦﻫﺎﻛ) ﻪﻠﺒﻘﺗ ﻦﻣ وأ (12 لﺎﺜﻣ (ﻪﺘﻌﻴﺷ ﻦﻣ) ﻪﻌﻣ ﻢﺻﺎﺨﺗ ﻦﻣ ؛(ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا
لﺎـﺜﻣ) ﻪـﺗدﺎﺒﻌﻟ ﻪـﻟ ﻞـﺠﻋ ﻞﻤﻋ ﲆﻋ ﺐﻌﺸﻟا ﻪﻤﻏرأ نﺣ ﻪﺑ ﻼﺧ ﻪﻨﻋ اﻏرو ((أ)16 لﺎﺜﻣ) ﻪﻠﺒﻘﺗ يﺬﻟا هﻮﺧأ
ﻞـﺠﻌﻟا ﻊﻨـﺻ يﺬـﻟا ﻮـﻫ يﺮﻣﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ درو ﺎﻣ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﻮﻫو ةارﻮﺘﻟا ﺺﻧ ﻮﻫ اﺬﻫ} ((ـﻫ)16
ﻪـﻧأ ﻢﻏر ﳻﻮﻣ ﺔﻟﻮﻔﻃ ءﺎﻨﺛأ دﻼﺒﻟا ﻢﻜﺣ يﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا نﻮﻋﺮﻓ) هﺎﺑﺎﺣ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﺧﻵاو .{ﻪﺗدﺎﺒﻌﻟ ﺐﻌﺸﻠﻟ
يﺬـﻟا ﻞﻴﺘﻟا فﻮﺻ ءادر ﻦﻣ ﻢﻫدﻻوأ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻪﺘﻨﺑا ﺖﻔﺸﺘﻛا ﺪﻗو نﻴﻧاﱪﻌﻟا نﺎﻴﺒﺻ ﻞﺘﻘﺑ ﺮﻣأ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ
.(18 لﺎـﺜﻣ) ﻪﺑﺎﺒـﺷ ﰲ ﳻﻮـﻣو دﻼﺒﻟا ﻢﻜﺣ يﺬﻟا ﱄﺎﺤﻟا نﻮﻋﺮﻓ) هادﺎﻋ ﻦﻣ ﻮﻫو .(17 لﺎﺜﻣ (ﻪﻴﻓ ﺎًﻓﻮﻔﻠﻣ نﺎﻛ
.(19 لﺎﺜﻣ) (ﻪﺗرﺸﻋ ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ) ﻪﺘﻟﺎﺳﺮﺑ ﻦﻣﺆﻳ م ﻦﻣو

اﺬـﻫ ﰲ ﺎﻬﺘـﺳارد جرﺪـﻨﺗ فاﺮـﻋأ وأ ئدﺎـﺒﳌ ﻊـﻀﺨﻳ راﻮـﺣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ءﻻﺆﻫ نﺑو ﳻﻮﻣ نﺑ راد اﻓ
ﰲXﳻﻮـﻣ ﺔﺼﻗ ﲆﻋ ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا دﺎﻌﺑأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ نﺒﺗ اﻛ (ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا) ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ لﺎﺠﳌا
.يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا

(15)

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ

ﺶﻣاﻮﻬﻟا

ﰲ ﺎﻬﻠـﺻأو (ﺔﻔـﺻ) ةدﺮﺠﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫ "نﻮﻠﺳﺎﻜﺘﻣ" ﺔﻤﻠﻜﻓ (17/5 جوﺮﺧ) نﻮﻠﺳﺎﻜﺘﻣ" ﻢﺘﻧأ "نﻮﻠﺳﺎﻜُﻣ" نﻮﻋﺮﻓ لﺎﻘﻓ :(1) لﺎﺜﻣ
.(؟) نﻌﻜﺴﺘﻣو نﺴﻋﺎﻘﺘﻣ ﺎ ًﻀﻳأ ﻲﻨﻌﺗو ؟؟؟؟؟ ﺔﻳﱪﻌﻟا
"نﻴﻧاﱪﻌﻟا دﻻوأ ﻦﻣ اﺬﻫ ﺖﻟﺎﻗو ﻪﻟ ﺖﻗﺰﻣ" يﺒﻳ ﺎﻴﺒﺻ تأر ﻪﺘﺤﺘﻓ ﺎﳌو ءﺎﻔﻠﺤﻟا نﺑ ﻂﻔﺴﻟا نﻮﻋﺮﻓ ﺔﻨﺑا تأر نﺣ :(أ) (2) لﺎﺜﻣ
ً
نﻴﻧاﱪﻌﻟا دﻻوأ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ،(ﻞﻔﻄﻟا) ةدﺮﻔﻣ ةﺪﺣو ﱃإ رﺸﻳ "اﺬﻫ" ةرﺎﺷﻹا ﻢﺳا نﺈﻓ .(6/2 جوﺮﺧ)
ﻢـﻬﻔﺗ ﻻ ﻚـﻧﺈﻓ ﻢﻠﻜﺘـﳌا هﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا لوﻷا ىﻮﺘﺴﳌا) قﻮﻄﻨﳌا ﻰﻨﻌﻣ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ فدﺎﺼﺗ ﻻ ﻚﻧإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻌﻓ –
دﺪـﺸﺗ ﻢـﻏر نـﻴﻧاﱪﻌﻟا دﻻوأ ﻦـﻣ ﻞـﻔﻃ ةﺎـﺠﻧ ﰲ ةﺰـﺠﻌﳌا ﻦـﻋ نﻮـﻋﺮﻓ ﺔﻨﺑا ﱪﻌﺗ ﻞﻫ .مﻼﻜﻟا اﺬﻫ ءارو ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﺘﻳرﺎﺟ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻲﻫ ﻞﻫ ،ﻪﻨﻋ نﻮﻋﺮﻓ غﻼﺑإ ةروﴐ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻞﻫ .ﻢﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﰲ نﻮﻋﺮﻓ
ﻪـﻴﻠﻋ ﺖـﻔﻄﻌﻓ ةرﺎﺒﻋ ﻪﺘﻘﺒﺳ ﺪﻘﻓ قﻮﻄﻨﳌا ﻰﻨﻌﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲ ﺎًﻣﺎﻫ اًرود قﺎﻴﺴﻟا ﺐﻌﻠﻳ ﺎﻨﻫو .نﻮﻋﺮﻓ ﱃإ ﻪﺑ ﺔﻳﺎﺷﻮﻟا مﺪﻋ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻔﻄﻋو ﺎﻬﺘﻘﻔﺷ ﲆﻋ يﻮﻄﻨﻴﺑ ﺎﻨﻤﺿ مﻮﻬﻔﳌا ﻰﻨﻌﳌا نأ يأ ﻪﻟ ﺖﻗرو
نورﺎـﻫو ﳻﻮـﻣ نﻮـﻋﺮﻓ ﺎﻋﺪﻓ لﺎﻗ نﺣ ًﻼﻌﻓ ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺪﺼﻘﻳ نﺎﻛ ﻞﻫ ،ًﻼﻌﻓ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ لﻮﻘﻳ نﻮﻋﺮﻓ نﺎﻛ ﻞﻫ (ب)
ﰲ ﻢـﻜﻬﻟإ بﺮـﻠﻟ اﻮﺤﺑﺬـﺘﻟ ﻢـﻜﻘﻠﻃأ ﺎـﻧأ نﻮـﻋﺮﻓ لﺎـﻘﻓ ﺎ ًﻀﻳأو (21/8 جوﺮﺧ) ضرﻷا هﺬﻫ ﰲ ﻢﻜﻬﻟﻹ اﻮﺤﺑذا اﻮﺒﻫذا لﺎﻗو
.ﺎـًﻣﺎم ﻪﻀﻗﺎﻨﻳ وأ ﻪﺗاﻠﻛ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﺗ ﺎﻣ رﻏ اﺮﻣأ ﺪﺼﻘﻳ ﻪﻧأ مأ (24/8 جوﺮـﺧ) ﲇـﻫأ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﺣ اًﺪﻴﻌﺑ اﻮﺒﻫﺬﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺔﻳﱪﻟا
ً
،ﺎـًﻣﺎم هﺪـﺼﻗ ﺾﻗﺎـﻨﻳ نﻮـﻋﺮﻓ ﻪـﻟﺎﻗ ﺎـﻣ نأ ﻂﺒﻨﺘـﺴﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ قﺎﻴﺴﻟا نإ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ نﻮﻋﺮﻓ تاﻠﻛ ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﻣ ﻂﺒﻨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ
.(35/9 ،28/8 ،11/8 ،13/7 جوﺮﺧ) ﻞﻴﺋاﴎإ ﻲﻨﺑ ﻖﻠﻄﻳ ﻢﻠﻓ نﻮﻋﺮﻓ ﺐﻠﻗ ﺪﺘﺷأ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﺚﻴﺣ
عدﺎﻔـﻀﻟا ﻊـﻓرﻟ بﺮـﻟا ﱃإ ﺎﻴﻠـﺻ لﺎـﻗو "نورﺎـﻫو ﳻﻮﻣ نﻮﻋﺮﻓ ﺎﻋﺪﻓ" :نﻮﻋﺮﻓ قﻮﻄﻨﻣ ءارو ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ:(أ) (3) لﺎﺜﻣ
عدﺎﻔـﻀﻟا ﺔـﺑﴐ ﻊـﻓﺮﻟ ﺔﻌﻳرذ ﺐﻠﻄﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳ ﻞﻫ (4/8 جوﺮﺧ) بﺮﻠﻟ اﻮﺤﺑﺬﻴﻟ ﺐﻌﺸﻟا ﻖﻠﻃﺄﻓ ﻲﺒﻌﺷ ﻦﻋو ﻲﻨﻋ
.ًﻼﻌﻓ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻛ ﻪﻧإ مأ ﻪﻴﻀﻋ ﲆﻋ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﻢﺛ ﻪﻨﻋ (ﴩﻌﻟا تﺎﺑﴬﻟا ىﺪﺣإ)
نأ ﻰـﻨﻌم "ﻚـﻠﺜﻣ ﺎﺒﻧﺬـﻣ بﴬﺗ اذﺎـﳌ" هﺎـﻨﻌﻣ ﺎـﻣ "ﻚﺒﺣﺎﺻ بﴬﺗ اذﺎﳌ" ياﱪﻌﻠﻟ لﺎﻗ نﺣ ﳻﻮﻣ ﺪﺼﻗ ﻞﻫ (ب)
ً
يار لﻮـﻘﻳو ﺎﺒﻧﺬـﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑﴬﻳ م ﻪﻧأ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋو ﻪﻘﻳﺪﺻ ﲆﻋ هﺪﻳ ﻊﻓﺮﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ :ﻞﻴﻗ ﺪﻘﻓ .نﺎﺒﻧﺬﻣ ﻪﺒﺣﺎﺻو ﻮﻫ اﻬﻴﻠﻛ
ً
هﺪـﻳ عﺪـﺠﺗ (؟) ﺎﻧﻮﻫ يار لﺎﻗ (17/2 لوﻷا ﻞﻴﺋﻮﻤﺻ) ﺔﻤﻴﻈﻋ ناﻠﻐﻟا ﺔﺌﻴﻄﺧ ﺖﻧﺎﻜﻓ بﻮﺘﻜﻤﻓ ﻢﺛﻵﺎﺑ ﻲﻋﺪﻳ ﻪﻧأ ﺎﻴﻧﺎﻨﺟ
ً
.(15/38 بﻮﻳأ) ﴪﻜﺗ ﺎﻴﻠﻌﻟا عارﺬﻟاو ﻞﻴﻗ ﺚﻴﺣ
جوﺰـﺘﻳ ﻪـﻠﻌﻠﻓ اًﺰﺒﺧ ﻞﻛﺄﻳ ﻪﻧﻮﻋدا ﻦﻬﻟ لﺎﻗ (بﺮﻟا ﻖﻳﺪﺻ :ﻞﻴﺋﻮﻋر = نورﺛ) نورﺛ تﺎﻨﺑ ﻦﻋ ﳻﻮﻣ داذ نﺣ (ـﺟ)
ﻪـﺗﺎﻨﺑ ىﺪـﺣإ ﻪـﺟوﺰﻳ نأ ﻪـﺘﻴﻧ ﰲ تﺎـﺑ ﻪـﺘﻨﺑﺎﺑ جاوﺰﻠﻟ ﻞﻫأ ﻪﻧأ ىأر اﻠﻓ (؟) ﺔﺟوز ﻞﺑ ﺎﻨﻫ ﺰﺒﺨﻟا ﻞﻛأ ﺲﻴﻟ نﻷ ﻦﻛاﺪﺣإ
.ﻪﺗﺎﻨﺑ ىﺪﺣإ ﻪﺟوﺰﻳ نأ ﻪﻌﻣ ﺰﺒﺨﻟا ﻞﻛﻷ ﻪﺗﻮﻋد ﺪﻨﻋ هﺪﺼﻗ نﺎﻜﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﻰـﺘﺣ بﺮـﻟا ﻮـﻫ ﻦـﻣ نﻮـﻋﺮﻓ لﺎـﻘﻓ .ﺔﻳﱪﻟا ﰲ ﱄ اوﺪﻴﻌﻴﻟ ﻲﺒﻌﺷ ﻖﻠﻃأ بﺮﻟا لﻮﻘﻳ اﺬﻜﻫ نﻮﻋﺮﻔﻟ ﻻﺎﻗو نورﺎﻫو ﳻﻮﻣ ﻞﺧد :(4) لﺎﺜﻣ
ﺔـﻳﱪﻟا ﰲ مﺎـﻳأ ﺔـﺛﻼﺛ ﺮﻔﺳ ﺐﻫﺬﻨﻓ ﺎﻧﺎﻘﺘﻟا ﺪﻗ نﻴﻧاﱪﻌﻟا ﻪﻧإ :ﻻﺎﻘﻓ .ﻪﻘﻠﻃأ ﻻ ﻞﻴﺋاﴎإو بﺮﻟا فﺮﻋأ ﻻ ﻞﻴﺋاﴎإ ﻖﻠﻃﺄﻓ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﻊﻤﺳأ
ﺎـﺒﻫذأ ﻪـﻟاﻋأ ﻦﻣ ﺐﻌﺸﻟا نﻼﻄﺒﺗ نورﺎﻫو ﳻﻮﻣ ﺎﻳ اذﺎﳌ ﴫﻣ ﻚﻠﻣ اﻬﻟ لﺎﻘﻓ .ﻒﻴﺴﻟﺎﺑ وأ ءﺎﺑﻮﻟﺎﺑ ﺎﻨﺒﻴﺼﻳ ﻼﺌﻟ ﺎﻨﻬﻟإ بﺮﻠﻟ ﺢﺑﺬﻧو
نـﺑ راﻮـﺤﻟا اﺬـﻫ درو ﺪـﻗو .(5 :2/5 جوﺮﺧ) ﻢﻬﻟﺎﻄﺗأ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﺤﻳﺮﺗ اﺘﻧإو رﺜﻛ ضرﻷا ﺐﻌﺷ نﻵا اذﻮﻫ نﻮﻋﺮﻓ لﺎﻗو اﻜﻟﺎﻘﺛأ ﱃإ
بﺎـﺒﻟﺎﺑ نﺎﺨﻴـﺷ كﺎـﻨﻫ نﻠﺋﺎـﻗ ﻪﻣﺪﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺧد ﻪﻧﻮﺟﻮﺘﻴﻟ كﻮﻠﳌا ﺮﺋﺎﺳ نﻮﻋﺮﻓ ﱃإ يﺄﻳ نﺎﻛ نﺤﻓ (؟) ﰲ نورﺎﻫو ﳻﻮﻣو نﻮﻋﺮﻓ
ﻪـﻟإ ﻪـﻟ ﻻﺎـﻗ ناﺪـﻳﺮﺗ اذﺎـﻣ اﻬﻟﺄـﺳ نﻮـﻋﺮﻓ مﺎﻣأ ﻼﺜﻣ اﻠﻓ :ﺮﺧﻷا ﰲ اﻮﻠﺧﺪﻴﻟ ﻢﻬﻟ لﺎﻗ ﻻ اﻮﻟﺎﻗ ﻞﻴﻟﺎﻛأو نﺎﺠﻴﺗ ﻢﻫﺪﻴﺑ ﻞﻫ ﻢﻬﻟﺄﺴﻓ
ﻞـﺑ ﻞﻴﻟﺎﻛأ ﱄ ﻞﺳﺮﻳ نأ فﺮﻌﻳ مو ﻪﺗﻮﺻ ﱃإ ﻊﻤﺘﺳا يﺬﻟا بﺮﻟا ﻮﻫ ﻦﻣ اﻬﻟ لﺎﻗ .يوﺪﺒﻌﻴﻟ ﻲﺒﻌﺷ ﻖﻠﻃأ نأ ﻚﻴﻟإ ﺎﻨﻠﺳرأ نﻴﻧاﱪﻌﻟا
ﻪﻟأ باﺆﻣ ﻪﻟأ مودأ ﻪﻟإ أﺮﻘﻳ ءاﺪﺑو ﺔﻬﻟﻷا ﱰﻓد جﺮﺧأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻲﻨﺜﻌﺒﻟ يار لﻮﻘﻳ .ﺦﻟا ..بﺮﻟا فﺮﻋأ م نﺎﻴﺗآ اﺘﻧأ مﻼﻜﻟا اﺬﻬﺑ
نإ.مﺎـﻌﻟا ﻚـﻠﻣو ةﺎـﻴﺤﻟا ﻪـﻟإو قﺪـﺼﻟا ﻪـﻟإ ﻮـﻫ بﺮـﻟا ﻪـﻟ ﻻﺎـﻗ ..ﻢـﻜﻬﻟإ ﻢـﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟو ﻲﺒﺘﻛ ﻞﻛ تأﺮﻗ ﺪﻘﻟ اﻬﻟ لﺎﻘﻓ اﺪﻴﺻ

(16)

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ

ءاﺴﻟا ﺪﻤﻣ ﻮﻫ ..ﻪﻌﻴﻨﺻ ﺎﻣو اﻬﻟ لﺎﻘﻓ ةﺎﻴﺤﻟا ﻪﻟ ﺎﻄﻋأو ﻪﻟ ﺄﺸﻧ ﻮﻫ ،ﺮﺧﻵاو لوﻷا ﻮﻫ مﺎﻌﻟا ﻞﻛ ﻸم ﻪﺗوﱪﺟو ﻪﺗﻮﻗ ﺎﻨﻬﻟإ
ﻦـﻣ نﻮـﻋﺮﻓ ﺐـﻴﺠﻴﻓ ..ﻪـﻣأ ﻦﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا جﺮﺨﻳ ،عرﺰﻟا ﺖﺒﻨﻳ ،ﺮﻄﳌا ﻞﻄﻬﻴﻓ بﺎﺤﺴﻟا ﺐﻳﺬﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺦﻟأ .. ضرﻷاو
.يﺮﻬﻧو ﴘﻔﻧ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﻧأو مﺎﻌﻟا ﺪﻴﺳ ﻲﻨﻧﻷ ﺎًﺑﺬﻛ نﻮﻘﻄﻨﺗ ﻢﺘﻧأو ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ا ًﺪـﻏﻪﺒﻌـﺷو نﻮـﻋﺮﻓ ﻦـﻋ بﺎﺑﺬـﻟا ﻊـﻓرﻓ ﲇـﺻأو ﻚﻧﺪـﻟ ﻦـﻣ جﺮﺧا ﺎﻧأ ﺎﻫ (نﻮﻋﺮﻓ ﳻﻮﻣ ﺪﻋو يأ) ﳻﻮﻣ لﺎﻘﻓ :(أ) (5) لﺎﺜﻣ
.(25/8 جوﺮﺧ)
ﺎـ ًﻀﻳأ دﱪﻟا نﻮﻜﻳ ﻻو دﻮﻋﺮﻟا ﻊﻄﻘﺘﻓ بﺮﻟا ﱃإ يﺪﻳ ﻂﺴﺑأ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻦﻣ ﻲﺟوﺮﺧ ﺪﻨﻋ هﺪﻋو يأ ﳻﻮﻣ ﻪﻟ لﺎﻘﻓ (ب)
.(29/9 جوﺮﺧ) ضرﻷا بﺮﻠﻟ نأ فﺮﻌﺗ يﻟ
اًﺰـﺒﺧ حﺎﺒـﺼﻟا ﰲو اﻮﻠﻛﺄـﺘﻟ اًـﺤﻟ ءﺎـﺴﳌا ﰲ ﻢﻜﻴـﻄﻌﻳ بﺮـﻟا نﺄـﺑ ﻚـﻟذ (ﻪـﻣﻮﻗ ﳻﻮـﻣ ﺪﻋو يأ) ﳻﻮﻣ لﺎﻗو (ـﺟ)
.(8/16 جوﺮﺧ) ﻪﻴﻠﻋ نوﺮﻣﺬﺘﺗ يﺬﻟا ﻢﻛﺮﻣﺬﺗ بﺮﻟا عاﺘﺳﻻ اﻮﻌﺒﺸﺘﻟ
.(28/9 جوﺮﺧ) نﻮﺜﺒﻠﺗ ﻻ اودﻮﻌﺗ ﻻو ﻢﻜﻘﻠﻃﺄﻓ (ﻪﻣﻮﻗو ﳻﻮﻣ نﻮﻋﺮﻓ ﺪﻋو يأ) نﻮﻋﺮﻓ لﺎﻗو (د)
هﺪـﻴﺒﻋ مﺎـﻣأو نﻮـﻋﺮﻓ مﺎـﻣأ هﺎﺼﻋ نورﺎﻫ حﺮﻃ – بﺮﻟا ﺮﻣأ اﻛ اﺬﻜﻫ ﻼﻌﻓو نﻮﻋﺮﻓ ﲆﻋ نورﺎﻫو ﳻﻮﻣ ﻞﺧﺪﻓ :(أ) (6) لﺎﺜﻣ
.(10/7 جوﺮﺧ) ﺎﻧﺎﺒﻌﺛ ترﺎﺼﻓ
.(32/16 جوﺮﺧ) ﺮﻤﻌﻟا ءﻞﻣ ﻪﻴﻓ ﻞﻌﺟاو ا ًﺪﺣاو ﺎﻄﺴﻗ ﺬﺧ (هﺮﻣأ يأ) نورﺎﻬﻟ ﳻﻮﻣ لﺎﻗو (ب)
لﺎـﻘﻓ .. (15/19 جوﺮـﺧ) أﺮـﻣا اﻮـﺑﺮﻘﺗ ﻻ ﺚـﻟﺎﺜﻟا مﻮـﻴﻠﻟ ﻦﻳﺪﻌﺘﺴﻣ اﻮﻧﻮﻛ (ﻢﻫﺮﻣأ يأ) ﺐﻌﺸﻠﻟ ﳻﻮﻣ لﺎﻗو (ـﺟ)
جوﺮـﺧ) اوﺆـﻄﺨﺗ ﻻ ﻰـﺘﺣ ﻢﻜﻫﻮـﺟو مﺎـﻣأ ﻪﺘﻓﺎﺨﻣ نﻮﻜﺗ يﻟو ﻢﻜﻨﺤﺘﻤﻴﻟ ءﺎﺟ ﺎمإ ﻪـﻠـﻟا نﻷ "اﻮﻓﺎﺨﺗ ﻻ" ﺐﻌﺸﻠﻟ ﳻﻮﻣ
.(21/20
ضرأ ﻦـﻣ ﺎﻧﺪﻌـﺻأ يﺬـﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﳻﻮﻣ اﺬﻫ نﻷ ﺎﻨﻣﺎﻣأ رﺴﺗ ﺔﻬﻟإ ﺎﻨﻟ ﻊﻨﺻا :(هوﺮﻣأ يأ) نورﺎﻬﻟ ﺐﻌﺸﻟا لﺎﻗو (د)
.(23/32 جوﺮﺧ) ﻪﺑﺎﺻأ اذﺎﻣ ﻢﻠﻌﻧ ﻻ ﴫﻣ
،27/9 جوﺮـﺧ) راﴍﻷا ﻲﺒﻌـﺷو ﺎﻧأو رﺎﺒﻟا ﻮﻫ بﺮﻟا ةﺮﳌا هﺬﻫ تﺄﻄﺧأ اﻬﻟ لﺎﻗو نورﺎﻫو ﳻﻮﻣ ﺎﻋدو نﻮﻋﺮﻓ ﻞﺳﺄﻓ :(7) لﺎﺜﻣ
.(28
.(28/10 جوﺮﺧ) تﻮم ﻲﻬﺟو ىﺮﺗ مﻮﻳ ﻚﻧأ ﺎ ًﻀﻳأ ﻲﺒﺣو ﺮﺛﻷ زﱰﺣا ﻲﻨﻋ ﺐﻫذأ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻟ لﺎﻗو :(8) لﺎﺜﻣ
اﻮـﺣار ﻞـﺑ ﺎـﻬﺑ نﺎـمﻹاو ةﺪـﻳﺪﺠﻟا ةﺪـﻴﻘﻌﻟا ﻢـﻬﻔﺗ ﰲ اوﺪـﻬﺘﺠﻳ م ﴫﻣ ضرأ ﻦـﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻪﻣﻮﻗ ﳻﻮﻣ ﺎﻋد نﺣ :(أ) (9) لﺎﺜﻣ
.نﻮﺒﻠﻄﻳ
.(35/12 جوﺮﺧ) نﻳﴫﳌا اﻮﺒﻠﺴﻓ ﺎﺑﺎﻴﺛو ﺐﻫذ ﺔﻌﻗاو ﺔﻀﻓ ﺔﻌﺘﻣأ نﻳﴫﳌا ﻦﻣ اﻮـﺒﻠﻃ ﺎـﻀﻳأو (ب)
ً
دﻮـﻋر ثوﺪـﺣ ﻰـﻔﻛو بﺮـﻟا ﱃإ ﺎﻴﻠﺻ" ﺎ ًﻀﻳأو ..ﲇﺟأ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﺻ (اﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃ يأ) نورﺎﻫو ﳻﻮﳌ نﻮﻋﺮﻓ لﺎﻗ (ـﺟ)
اﺬـﻫ ﻲـﻨﻋ ﻊـﻓرﻟ بﺮـﻟا ﱃإ ﺎﻴﻠـﺻو ﻂﻘﻓ ةﺮﳌا هﺬﻫ ﻲﺘﺌﻴﻄﺧ ﻦﻋ ﺎﺤﻔﺻا نﻵاو" ﺎ ًﻀﻳأو .(28 ،27/9 جوﺮﺧ) "دﱪﻟاو ﻪـﻠـﻟا
.(17 ،16/10 جوﺮﺧ) "ﻂﻘﻓ تﻮﳌا
جوﺮـﺧ) ﺔـﻳﱪﻟا ﰲ ﱄ اوﺪـﺒﻌﻴﻟ ﻲﺒﻌـﺷ ﻖـﻠﻃأ ﻞﻴﺋاﴎإ ﻪﻟإ بﺮﻟا لﻮﻘﻳ اﺬﻜﻫ "نﻮﻋﺮﻔﻟ نورﺎﻫو ﳻﻮﻣ لﺎﻗ" نﺣ :(أ) (10) لﺎﺜﻣ
نﻮـﻄﻌﺗ اودﻮـﻌﺗ ﻻ ًﻼﺋﺎـﻗ ﻪـﻳﺮﺑﺪﻣو ﺐﻌـﺸﻟا يﺮﺨـﺴﻣ ﺮـﻣأ نأ نﻮـﻋﺮﻓ ﺪـﻨﻋ ﻪـﺘﺒﻗﺎﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻴﻣﻼﻛ ًﻼﻌﻓ اﺬﻫ نﺎﻛ ..(1/5
ً
ﻻ ﻢﻬﻴـﻠﻋ نﻮـﻠﻌﺠﺗ ..ﻪﻧﻮﻌﻨـﺼﻳ اﻮﻧﺎـﻛ يﺬﻟا نﻠﻟا راﺪﻘﻣو ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ ﺎًﻨﺒﺗ اﻮﻌﻤﺠﻳو ﻢﻫ اﻮﺒﻫﺬﻴﻟ ..نﻠﻟا ﻊﻨﺼﻟ ﺎﻨﺒﺗ ﺐﻌﺸﻟا
.(8 ،7/5 جوﺮﺧ) بﺬﻜﻟا مﻼﻛ ﲆﻋ اﻮﺘﻔﺘﻠﻳ ﻻو ﻪﺑ اﻮﻠﻐﺘﺸﻳ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﻟا ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻘﺜﻴﻟ ..ﻪﻨﻣ اﻮﺼﻘﻨﺗ
جوﺮـﺧ) بﺮـﻟا ﻢـﻠﻜﺗ اـﻛ اﻬﻟ ﻊﻤﺴﻳ ﻢﻠﻓ ﻆﻠﻏأو ﻪﺒﻠﻗ ﺪﺘﺷا نأ نﻮﻋﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﳻﻮﻣ لﻮﻗ ﻞﻌﻓ ﺔﺒﻗﺎﻋ ﺖﻧﺎﻛو (ب)
.(13/7

(17)

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ

ا ًﺪـﺟﺐﻀﻏ :ﻞﻌﻓ اذﺎﻣ ﻞﻴﺋاﴎإ ﻲﻨﺑ ﻖﻠﻄﻳ نأ نﻮﻋﺮﻓ ﻦﻣ ﳻﻮﻣ ﺐﻠﻃ ﺎﳌ.(؟) يﺎﺣﻮﻳ ﺮﺑ نﻮﻌﻤﺷ بار لﻮﻘﻳ (ـﺟ)
نﻮـﻟﻮﻘﺗ نﻟﻮﻐـﺸﻣ رـﻏ ﻢـﻜﻧﻷ .ﻢﻜﻣﺎـﻈﻋ ﲆﺒـﺘﻠﻓ ﺔـﺌﻳﺬﺑ ﺔـﺠﻬﻟ ﻪـﺘﺠﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛو نﻮﻠﺳﺎﻜﺘﻣ ﻢﺘﻧأ نﻮﻠﺳﺎﻜﺳ لﺎﻗو ظﺎﺘﻏاو
.ﺐﻌﺸﻟا نﻮﺠﻋﺰﺗ نورﺎﻫ ﺎﻳو ﳻﻮﻣ ﺎﻳ اذﺎﳌ – ﺎﻨﻬﻟﻹ ﺢﺑﺬﻧو ﺐﻫﺬﻧ
(ﺔـﻴﻔﻴﻜﻟا أﺪـﺒﻣ) قﺪـﺼﺑو (بﻮﻠﺳﻷا أﺪﺒﻣ) ﺢﺿﻮﺑ ورﻳ بﺎﺟأ ﺪﻘﻓ (18/4 جوﺮﺧ) (؟) مﻼﺴﺑ ﻊﺟرأ ﳻﻮﳌ ورﻳ لﺎﻘﻓ (11) لﺎﺜﻣ
ﺔﻠــﺼﻟا ﻪـﻗﺎﺛوو ﺔﺒـﺳﺎﻨﳌا أﺪـﺒﻣ) ﳻﻮـﻣ ﺔــﻳﺎﻏ ﱃإ ةﴍﺎـﺒﻣ ﻞـﺻوو (ﺔـﻴﻤﻜﻟا أﺪـﺒﻣ) ﺔــﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦـﻣ مزﻼـﻟا رﺪـﻘﻟا ﻰـﻄﻋأو
لﺎـﻗ نـﺣ ورـﻳو ﺪـﻌﻳ مو ﺐـﻫذ (؟) ﻪـﻟ لﺎـﻘﻳ ﻦـﻣ ﻞﻛو .دﻮﻌﻳو ﺐﻫﺬﻳ (؟) ﻪﻟ لﺎﻘﻳ ﻦﻣ نأ (؟) ﰲ ﺮﻛﺬُﻳو .(عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ
دﻮـﻋأ ﺖﺤﻤـﺳ ﻮـﻟو ﻚﻠـﻀﻓ ﻦـﻣ ﻊـﺟرأ :ﻪﻴﻤﺣ ﱃإ ﳻﻮﻣ لﺎﻗ ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا أﺪﺒم ماﺰﺘﻟﻻا ﲆﻋ لﺎﺜﻤﻛو .دﺎﻋو ﺐﻫذ (؟) ﳻﻮﳌ
.(18/4 جوﺮﺧ) يﻮﺧأ يﺮﳌ
ﲇﺘﻘﺑ ﺖﻧأ ﺮﻜﺘﻔﻣأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻴﺿﺎﻗو ﺎﺴﻴﺋر ﻚﻠﻌﺟ ﻦﻣ" :ًﻼﺋﺎﻗ ىﱪﻧأ ﻰﺘﺣ ﻚﺒﺣﺎﺻ بﴬﺗ اذﺎﳌ ياﱪﻌﻠﻟ ﳻﻮﻣ لﺎﻗ نأ ﺎﻣ :(12) لﺎﺜﻣ
ً ً
ﰲ ﺐـﻏﺮﺗأ – ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻴﺿﺎﻗو ﺎﺴﻴﺋر نﻮﻜﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗو ﺎﻴﺒﺻ ﺖﻟزﺎﻣو ًﻼﺟر ﺖﺴﻟ ﻚﻧإ" (؟) رﺳﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗو "يﴫﳌا ﺖﻠﺘﻗ اﻛ
ً ًً
نأ ﺮﻛﺬـﻟا ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟا رـﺳﺎﻔﺘﻟا ﰲ ﺔـﻳﺎﻜﺤﻟا ﻞﺻاو) ."ﻞﺋﺎﻘﻟا ﺖﻧأ نﻮﻜﺗ نأ ﻻإ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ لﻮﻘﺗ ﻚﻧإ ﲇﺘﻗ
ﻞـﻌﻓ اذﺎـﻣ سﺪـﻘﻟا حوﺮﻟﺎﺑ ﳻﻮﻣ يأر ﺪﻗو .ﺎﻬﺟوز ﻪﻧأ ﺖﻨﻇ ﺪﻗو ﻪﺘﺟوﺰﺑ شﺮﺤﺗو ياﱪﻌﻟا ﺖﻴﺑ ﱃإ ﻞﺧد يﴫﳌا ﻞﺟﺮﻟا
نـﻃ ﻦـﻣ ﺔـﻓﺮﺠﻋ لﻮﻘﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫو تﻮﳌا ﻰﺘﺣ ﳻﻮﻣ ﻪﺑﴬﻓ ﺔﺟوﺰﻟﺎﺑ شﺮﺤﺗ يﺬﻟا يﴫﳌا ﲆﻋ ﺐﻀﻐﻓ ﻞﺟﺮﻟا ﺔﺟوﺰﺑ
لﺎـﻘﻓ نﻼﺘـﺘﻘﻳ (مارﻓاو نﺎﺗاد) نﻴﻧاﱪﻋ نﻠﺟﺮﺑ اذﺈﻓ مﻮﻴﻟا ﰲ ﳻﻮﻣ جﺮﺧ ﺎﳌو .ﻪﻠﺘﻘﻓ بﺮﻟا ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻛذ ﻪﻧإ لﻮﻘﻳ ﻦﻣو
.(؟ﻚﺒﺣﺎﺻ بﴬﺗ اذﺎﳌ ﺐﻧﺬﻤﻠﻟ
– اﺬـﻜﻫ ﺲﻴـﻟ – اﴍ ﻢﻜﻫﻮـﺟو ماﺪﻗ نإ اوﺮﻈﻧا ﻢﻛدﻻوأو ﻢﻜﻘﻠﻃأ اﻛ اﺬﻜﻫ ﻢﻜﻌﻣ بﺮﻟا نﻮﻜﻳ اﻬﻟ نﻮﻋﺮﻓ لﺎﻘﻓ :(13) لﺎﺜﻣ
ً
.(11 ،10/10 جوﺮﺧ) نﻮﺒﻟﺎﻃ اﺬﻬﻟ ﻢﻜﻧﻷ بﺮﻟا اوﺪﺒﻋاو لﺎﺟﺮﻟاو ﻢﺘﻧأ اﻮﺒﻫذأ
ﱃإ ﻞـﻴﺋاﴎإ ﻮـﻨﺑ خﴏو اًﺪـﺟ اﻮﻋﺰﻔﻓ ﻢﻫءارو نﻮﻠﺣار نﻮﻳﴫﳌا اذإو ﻢﻬﻧﻮﻴﻋ ﻞﻴﺋاﴎإ ﻮﻨﺑ ﻊﻓر نﻮﻋﺮﻓ بﱰﻗا اﻠﻓ :(14) لﺎﺜﻣ
ﴫﻣ ﻦـﻣ ﺎـﻨﺘﺟﺮﺧأ ﻰـﺘﺣ ﺎـﻨﺑ ﺖﻌﻨـﺻ اذﺎـﻣ .ﺔـﻳﱪﻟا ﰲ تﻮﻤﻨﻟ ﺎﻨﺗﺬﺧأ ﴫﻣ ﰲ رﻮﺒﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧﻷ ﻞﻫ ﳻﻮﳌ اﻮﻟﺎﻗو بﺮﻟا
نأ ﻦـﻣ نـﻳﴫﳌا مﺪﺨﺗ نأ ﺎﻨﻟ رﺧ ﻪﻧﻷ نﻳﴫﳌا مﺪﺨﻨﻓ ﺎﻨﻋ ﻒﻛ نﻠﺋﺎﻗ ﴫﻣ ﰲ ﻪﺑ كﺎﻨﻤﻠﻛ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ ﺲﻴﻟأ
.(11 ،10/14 جوﺮﺧ) ﺔﻳﱪﻟا ﰲ تﻮم
ﰲ بﺮـﻟا ﺪـﻴﺑ ﺎـﻨﺜﻣ ﺎـﻨﺘﻴﻟ ﻞـﻴﺋاﴎإ ﻮـﻨﺑ اﻬﻟ لﺎﻗو ﺔﻳﱪﻟا ﰲ نورﺎﻫو ﳻﻮﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﺋاﴎإ ﻲﻨﺑ ﺔﻋاﺟ ﻞﻛ ﺮﻣﺬﺘﻓ :(أ) (15) لﺎﺜﻣ
اﺬـﻫ ﻞـﻛ ﺎـﻨﺘﻴم يـﻟ ﺮـﻘﻔﻟا اﺬـﻫ ﱃإ ﺎـﻧاﺘﺟﺮﺧأ اﻜﻧﺈـﻓ ﻊﺒـﺸﻠﻟ اًﺰﺒﺧ ﻞﻛﺄﻧ ﻢﺤﻠﻟا روﺪﻗ ﺪﻨﻋ نﺴﻟﺎﺟ ﺎﻨﻛ وأ ﴫﻣ ضرأ
ﻦﻣ ﻢﻜﺟﺮﺧأ بﺮﻟا نأ نﻮﻤﻠﻌﺗ ءﺎﺴﳌا ﰲ ﻞﻴﺋاﴎإ ﻲﻨﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ نورﺎﻫو ﳻﻮﻣ لﺎﻘﻓ .(3 ،2 /16 جوﺮﺧ) عﻮﺠﻟﺎﺑ رﻮﻬﻤﺠﻟا
،6/16 جوﺮـﺧ) ﺎﻨﻴﻠﻋ اوﺮﻣﺬﺘﺗ ﻰﺘﺣ اذاﻓ ﻦﺤﻧ ﺎﻣأو بﺮﻟا ﲆﻋ ﻢﻛﺮﻣﺬﺗ ﻪﻋاﺘﺳﻻ بﺮﻟا ﺮﺠﻣ نوﺮﺗ حﺎﺒﺼﻟا ﰲو ﴫﻣ ضرأ
.(7
بﺮـﻟا نﻮـﻣﺮﺠﺗ اذﺎﳌ ﻲﻨﻧﻮﻤﺻﺎﺨﺗ اذﺎﳌ ﳻﻮﻣ ﻢﻬﻟ لﺎﻘﻓ بﴩﻨﻟ ءﺎﻣ ﺎﻧﻮﻄﻋأ اﻮﻟﺎﻗو ﳻﻮﻣ ﺐﻌﺸﻟا ﻢﻬﻤﺻﺎﺨﻓ (ب)
ﺎـﻧدﻻوأو ﺎـﻨﺘﻴﻤﺘﻟ ﴫﻣ ﻦـﻣ ﺎﻨﺗﺪﻌـﺻأ اذﺎـﳌ اﻮﻟﺎـﻗو ﳻﻮـﻣ ﲆـﻋ ﺐﻌـﺸﻟا ﺮﻣﺬـﺘﺗو – ءﺎـﳌا ﲆﻋ ﺐﻌﺸﻟا كﺎﻨﻫ ﺶﻄﻋو –
اﺬـﻬﺑ ﻞـﻌﻓأ اذﺎـﻣ ًﻼﺋﺎـﻗ" بﺮـﻟا ﲆـﻋ ﳻﻮﻣ خﴏ ﻢﻫﺮﻣﺬﺗو اﺬﻫ ﻢﻬﻓﴫﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو .(3 ،2/17 جوﺮﺧ) .ﺶﻄﻌﻠﻟ ﺎﻨﻴﺷاﻮﻣو
.(4/17 جوﺮﺧ) "ﻲﻨﻨﻤﺣﺮﻳ ﻞﻴﻠﻗ ﺪﻌﺑ ﺐﻌﺸﻟا
ﻦﻜـﺴﻳ نأ ﳻﻮـﻣ ﴣﺗرﺎـﻓ ﺎًﻣﺎﻌﻃ ﻞﻛﺄﻴﻟ ﻪﻧﻮﻋدا ﻞﺟﺮﻟا نﻛﺮﺗ اذﺎﳌ ﻮﻫ ﻦﻳأو ﻪﺗﺎﻨﺒﻟ ﻞﻴﺋﻮﻋر ﻮﻫ يﺬﻟا ورﻳ لﺎﻘﻓ :(أ) (15) لﺎﺜﻣ
.(21 ،20/2 جوﺮﺧ) ﻪﺘﻨﺑا هرﻮﻔﺻ ﳻﻮﻣ ﻰﻄﻋﺄﻓ ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻣ
جوﺮﺧ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻋو ﺐﻫذا ﻪﻟ لﺎﻗ ﴫﻣ ﲆﻋ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟ حاﺴﻟاو نذﻷا ﳻﻮﻣ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃ نﺣ (ب)
ﻢﻬﺘﺑﺎـﺻأ ﻲـﺘﻟا ﺔﻘﺸﳌا ﻞﻛو ﻞﻴﺋاﴎإ ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻳﴫﳌاو نﻮﻋﺮﻔﺑ بﺮﻟا ﻊﻨﺻ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻤﺣ ﲆﻋ ﳻﻮﻣ ﴡﻘﻓ (ـﺟ)
:8/18 جوﺮـﺧ) نﻮـﻋﺮﻓ ﺪـﻳ ﻦﻣو نﻳﴫﳌا يﺪﻳأ ﻦﻣ ﻢﻛﺬﻘﻧأ يﺬﻟا بﺮﻟا كرأ – نورﻳ لﺎﻗو – بﺮﻟا ﻢﻬﺼﻠﺨﻓ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﰲ
.(ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﺟﱰﻟا) (10

(18)

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ

ﺖـﻧأ مﺪـﻗو ﻪــﻠـﻟا مﺎـﻣأ ﺐﻌـﺸﻠﻟ ﺖـﻧأ ﻦـﻛ ﻚـﻌﻣ ﻪــﻠـﻟا ﻦﻜﻴـﻠﻓ" ﻮﺤـﺼﻧ سﺎﻨﻟا نﺑ ﳻﻮﻣ ﴤﻘﻳ نﺎﻛ نﺣ (د)
ﻦـﻣ ﺮـﻈﻨﺗ ﺖـﻧأو ﻪﻧﻮﻠﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﻪﻧﻮﻜﻠﺴﻳ يﺬﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻢﻬﻓﺮﻋو ﻊﺋاﴩﻟاو ﺾﺋاﺮﻔﻟا ﻢﻬﻤﻠﻋو ﻪـﻠـﻟا ﱃإ ىوﺎﻋﺪﻟا
ﻞـﻛو ﻚـﻴﻟإ ﺎـﻬﺑ نﻮﺌﻴﺠﻳ ةرﺒﻜﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻞﻛ نأ نﻮﻜﻳو ..ةﻮﺷﺮﻟا نﻀﻐﺒﻣ ءﺎﻨﻣأ ﻪـﻠـﻟا نﻔﺋﺎﺧ ةرﺪﻗ ىوذ ﺐﻌﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.(22 :19/18 جوﺮﺧ) ﻚﻌﻣ نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻢﻬﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻒﻔﺧو ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻫ نﻮﻀﻘﻳ ةرﻐﺼﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا
اـﻫﻼﻛو ﴫﻣ ﰲ نورﺎـﻫو تﺎـﻳﺮﻣ ﰲ ﳻﻮـﻣ ﱃإ ﺮﻛﺬـُﻳ (؟) ﰲو (خﺄﻛ ﻚﺘﻴﻟ) 1/8 دﺎﺸﻧﻻا ﺪﻴﺸﻧ ﻦﻋ (؟) ﰲ درو :(أ) (16) لﺎﺜﻣ
.ﻪﻠﺒﻗو بﺮﻟا ﻞﺒﺟ ﺪﻨﻋ نورﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻓ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ جﺮﺧ
ﻞﻛ نﺎﻛ ﻞﺑ ﺮﺧﻵا ﺪﺣاﻮﻟا هﺮﻜﻳ م تﻮﻬﻜﻟﺎﺑ نورﺎﻫو (ﻚﻠﳌﺎﺑ) ةﻮﺒﻨﻟﺎﺑ ﳻﻮﻣ ﻪـﻠـﻟا ﺎﺒﺣ نﺣ ﻪﻧأ (؟) ﰲ ﺮﻛﺬُﻳو (ب)
رﻣاﺰـﻣ) ﺎـمﻼﺛ مﻼـﺴﻟاو ﱪـﻟا .ﺎـﻴﻘﺘﻟا ﻖـﺤﻟاو ﺔـﻤﺣﺮﻟا (؟) ﻪـﻠﺒﻗ بﺮـﻟا ﻞـﺒﺟ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﺑﺎﻗ نﺤﻓ ﻪﻠﺠﺘﻳو ﺮﺧﻵا ﻢﻈﻌﻳ اﻬﻨﻣ
ﻒـﻗﻮﳌا قوﺮـﻄﻧ ﺎًﻋﻮـﻀﺧو نورﺎـﻫ ﻪـﻟ ضﺮـﻌﺗ يﺬـﻟا ﻒﻗﻮﳌا ﺐﺴﺣو مﻮﻘﻟا رﺎﺒﻛ ﱃإ ﺎﻳﻮﺳ ﺎﺒﻫذو ﻞﺑ ﺎﻌﻤﺘﺟا .(11/85
ﰲ ﻲـﺘﻟا ﺐﻫﺬـﻟا طاﺮـﻗأ اﻮـﻋﺰﻧا نورﺎـﻫ ﻢـﻬﻟ لﺎﻘﻓ ﻪﺗرﺸﻋ ءﺎﺒﻧأ ﺐﻠﻃ ﱃإ ﻞﺒﺠﻟا ﲆﻋ ﳻﻮﻣ ﺔﺒﻴﻏ ﺪﻌﺑ نورﺎﻫ بﺎﺠﺘﺳا
رﺎـﻨﻟا ﰲ ﻪـﺘﺣﺮﻄﻓ ﻲﻨﻄﻌﻳو ﻪﻋﺰﻨﻴﻓ ﺐﻫذ ﻪﻟ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺖﻠﻘﻓ" .(2/32 جوﺮﺧ) ﺎﻬﺑ يﻮﺗأو ﻢﻜﺋﺎﻴﻧو ﻢﻜﺘﻴﻨﺑو ﻢﻜﺋﺎﺴﻧ ناذأ
ﺔـﻤﻴﻈﻋ ﺔـﻴﻄﺧ ﻢﺗﺄـﻄﺧأ ﻢــﺘﻧأ ﻪﺗرــﺸﻋ ءﺎـﻨﺑﻷ ﳻﻮـﻣ لﺎﻗ ﻒﻗﻮﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑو .(24/32 جوﺮﺧ) ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ جﺮﺨﻓ
اوﺬـﺧ ًﻼﺋﺎـﻗ بﺮﻟا ﻪﺑ ﺮﻣأ يﺬﻟا ءﴚﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ ﳻﻮﻣ لﺎﻗو .(30/32 جوﺮﺧ) ﻢﻜﺘﺌﻴﻄﺧ ﺮﻔﻛأ يﻟ بﺮﻟا ﲆﻋ نﻵا ﺪﻌﺻﺄﻓ
. (5 ،4/35 جوﺮﺧ) بﺮﻠﻟ ﻢﻛﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺗ
مو ﻪــﻠـﻟﺪﺗو ﻪـﻠﺒﻘﺗو ﻪﻨـﻀﺘﺤﺗ "نﻮﻋﺮﻓ ﺔﻨﺑا" ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺎﻨﺑا ﺎﻬﻟ رﺎﺻ "نﻮﻋﺮﻓ ﺔﻨﺑا" ﱃإ ﻪﻣأ ﻪﺗﴬﺣأو ﺪﻟﻮﻟا ﱪﻛ نأ ﺪﻌﺑ :(17) لﺎﺜﻣ
نﻮـﻋﺮﻓ ﻪﻨﻋ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺪﻴﺤﻳ ﻻ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻦﻣ ﻞﻛو ﻪﺘﻳؤﺮﻟ نﻮﻗﻮﺘﻳ ﻊﻴﻤﺠﻟا نﺎﻛ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﻪﺘﺌﻴﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌو نﻮﻋﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺨﺗ
ﳻﻮﻣ نأ ﻰﻨﻌم رﺒﻛ ﻮﻫو ﻪﺑ ﻪﻠﻌﻔﻴﺳ ﺎﳌ اﺮﻳﺬﻧ ﻪﺑ ﻲﻘﻠﻳو ﻪﺳأر ﲆﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺬﺧﺄﻳ نﺎﻜﻓ ﻪﻠﺒﻘﻳو ﻪﻨﻀﺘﺤﻳ نﻮﻋﺮﻓ نﺎﻛو
ً
.(؟) ﻖﺑﺎﺴﻟا نﻮﻋﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﰲ ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻰﻗﻻ
ﺎًﻔﻴـﺳ اﻮﻌـﺿوو هﻮﻔﺘﻛ ،ﺔﺼﻨﳌا ﱃإ هوﺪﻌﺻأو ﳻﻮم اﻮﻜﺴﻣأ :رزﺎﻌﻟا يار لﻮﻘﻳ :ﳻﻮﻣ ﻞﺘﻘﻳ نأ نﻮﻋﺮﻓ دارأ نﺣ :(أ) (18) لﺎﺜﻣ
ﻦﻳﺬـﻟا سﺎـﻧﻷا :رزﺎـﻌﻴﻟا يار .ﳻﻮـﻣ اﻮـﻛﺮﺗو كﻼﳌﺎـﺑ اﻮﻜـﺴﻣأ ،ﳻﻮـﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﰲ ءاﺴﻟا ﻦﻣ كﻼﻣ ﻂﺒﻬﻓ ﻪﻠﺘﻘﻟ ﻪﺘﺒﻗر ﲆﻋ
ﳻﻮـﻣ ﻦـﻳأ ﻢـﺼﻠﻟ اﻮﻟﺎﻗ،ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻢﻠﻓ ﳻﻮﻣ ﻦﻳأو ﻢﻜﺒﻠﻟ اﻮﻟﺎﻗ .اﺻ ﺎﻴﻤﻋ ﺎﺳﺮﺧ بﺮﻟا ﻢﻬﻠﻌﺟ ﳻﻮم اﻮﻜﺴﻣا
(؟) اوﺮﻳ ﻢﻠﻓ ﳻﻮﻣ ﻦﻳأ نﺎﻴﻤﻌﻠﻟ اﻮﻟﺎﻗ ،ﻊﻤﺴﻟا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻢﻠﻓ
.ﻪﺗرﺸﻋ ءﺎﻨﺑﻷو ﳻﻮﳌ نﻮﻋﺮﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ءﻮﺳ نﺄﺸﺑ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺮﻈﻧأ (ب)
ﻮـﻨﺑ نﺎـﻜﻓ مﺎـﻌﻟا ﻞـﻛ ﱃإ هاﺪﺻ ﻊﺟﺮﻳ ﻪﺗﻮﺻ نﺎﻛ ،بﺎﺠﻌﻟا ﺐﺠﻌﻟا ﻪﺗﻮﺻ نﺎﻛ ءﺎﻨﻴﺳ ﰲ نﳌﺎﻌﻟا بر ﻢﻠﻜﺗ نﺣ :(أ) (19) لﺎﺜﻣ
ﱃإ نوﺮـﺠﻴﻓ لاـﺸﻟا ﻦـﻣ ﻊﻤـﺴﻳ ﻪـﺑ اذﺈـﻓ تﻮﺼﻟا ﻰﻘﻠﺘﻟ بﻮﻨﺠﻟا ﱃإ نوﺮﺠﻴﻓ بﻮﻨﺠﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا نﻮﻌﻤﺴﻳ ﻞﻴﺋاﴎإ
ﻦـﻣ ﻊﻤـﺴُﻳ ﻪﺑ اذﺈﻓ بﺮﻐﻟا ﱃإ نوﺮﺠﻴﻓ بﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﻊﻤﺴﻳ ﻪﺑ اذﺈﻓ قﴩﻟا ﲆﻋ نوﺮﺠﻴﻓ قﴩﻟا ﰲ ﻊﻤﺴﻳ ﻪﺑ اذﺈﻓ ،لاﺸﻟا
ﲆـﻋ لﺪـﻳ اﺬـﻫو .(؟) "ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻳأو ﺔـﻤﻜﺤﻟا ﺪـﺟﻮﺗ ﻦﻳأ ﻦﻣ" كاذ ﱃإ اﺬﻫ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﻞﻴﺋاﴎإ ﻮﻨﺑ نﺎﻜﻓ ءاﺴﻟا
،سوﺪـﻘﻟا بﺮﻟا ىأ ﻦﻳأ ﻦﻣ :نﻮﻟﻮﻘﻳ ﻞﻴﺋاﴎإ ﻮﻨﺑ نﺎﻜﻓ" .نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ هدﻮﺟو ﰲ ﻢﻬﻜﻜﺸﺗو نﳌﺎﻌﻟا بﺮﺑ ﻢﻬﻧﺎمإ ﺔﻋﺰﻋز
ﻞـﻛو ،ﻦﻤﻴـﻟا ﻦـﻣ ﻞـﻴﻗ (3/3) قﻮﻘﺣ ﰲو .ءﺎﻨﻴﺳ ﻦﻣ نﳌﺎﻌﻟا بر ءﺎﺟ (2/33) ﺔﻴﻨﺜﺗ ﰲ ﻞﻴﻗو بﺮﻐﳌا ﻦﻣ وأ قﴩﳌا ﻦﻣ
يـﻟ ﺔـﻐﻟ نﻌﺒـﺳ ﱃإ ﺎـﻬﻨﻣو تاﻮـﺻأ ﺔﻌﺒـﺳ ﱃإ أﺰـﺠﻳو جﺮﺨﻳ تﻮﺼﻟا نﺎﻛو " نﺎﻧﺎﺣﻮﻳ يار لﺎﻗ تاﻮﺻﻷا نوﺮﻳ ﺐﻌﺸﻟا
.(؟) ﺎﻬﺘﻐﻠﺑ تﻮﺼﻟا ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻣأ ﻞﻛو ،ﻢﻣﻷا ﻞﻛ ﻊﻤﺴﺗ
.ﳻﻮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻢﻬﻧﺎمإ مﺪﻋو ﺐﻌﺸﻟا ﺮﻣﺬﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺮﻈﻧأ (ب)

(19)