152 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

الآخر في الفكر اليهودي : الآخر من المنظور الديني والفلسفي. الجزء الثالث

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
152 صفحات
Arabic

الوصف

يشتمل هذا الكتاب على مجموعة من الأبحاث التي تم مناقشتها في أحد المؤتمرات بكلية الآداب جامعة عين شمس وكانت محاور المؤتمر كالتالي: المحور اللغوي والذي يتناول موسى والآخر في البرجماتية اللغوية، كما تضمن صورة الآخر في الفكر اليهودي دراسة لغوية لمصطلح جوي وبعض المصطلحات الدالة علي الآخر غير اليهودي في المشنا، المحور الديني والفلسفي: الآخر في الصلاة اليهودية موقف فقهاء التلمود من السامرين والصدوقين، موقف يهودية العصر الحديث، الذاتية في نقل السيرة النبوية إلي العبيرية، إسماعيل في العهد القديم، والصورة المغلوطة عن العرب والمسلمين، وهذا الكتاب هو الجزء الثالث لكتاب "الآخر في الفكر اليهودي" شارحا الآخر من المنظور الديني والفلسفي.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 03 ربيع الثاني 1438
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500259437
اللغة Arabic
وزن العمل 1 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.0038يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait



يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا
ﻲﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻲﻨﻳﺪﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا




داﺪﻋإ
مﻼﻋ ﲇﻌﻟا ﺪﺒﻋ وﺮﻤﻋ .دﻢﻇﺎﻧ ىﻮﻠﺳ .د
ﺪﺠﳌا ﻮﺑأ ﲆﻴﻟ .دبﻮﺠﺤﻣ حﻼﺻ .د
ﻢﻇﺎﻧ ﻰﻨﻣ .ديﺮﺑﺎﺠﻟا يﺎﻧﺰﻟا ﺮﻣﺎﻋ .د

م 2017


يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔـﻨﺠﻟا ﰲ ﻪـﻟﻮﺣ مدآ ﺮـﻈﻧ اﻨـﻴﺤﻓ ،ﺮـﺧﻵا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻮﻫو هدﻮﺟﻮﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻋو نأ ﺬﻨﻣ ،ءﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ
ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ءﺎﻴــﺷﻷا هﺬــﻫ ﻪﺘﻠﻐــﺷ ،ناﻮــﻴﺣو تﺎــﺒﻧو داــﺟ ﻦــﻣ ،ﻪــﻨﻋ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ءﺎﻴــﺷأ دﻮــﺟو ﻒــﺸﺘﻛاو
هراﻮـﻏأ ﱪـﺳ ﺔـﻟوﺎﺤﻣ تﺮـﺟو ﺮـﺧﻵا ﱃإ ةﺮـﻈﻨﻟا تأﺪـﺑ نـﺤﻟا ﻚـﻟذ ﺬـﻨﻣ .ﻪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ/تﺎﻨﺋﺎﻛ
ﻲـﻌﻧ نأ ﻪـﻴﻓ لوﺎﺤﻧ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا ﻲﻌﻧ نأ ﺪﻳﺮﻧ ﻦﺤﻧو ﻖﻠﺨﻟا ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺎﻨﻧأ يأ ،ﻪﺗﺎﻧﻮﻨﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو
ﺎﻬﻄﺒـﺿو ﺮـﺧﻵا ﻊـﻣ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ نﻨﻘﺗ ﻻإ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﰲ تﺎﻧﺎﻳﺪﻟا ﺎﻣو .نﻵا ﱃإ تﻻوﺎﺤﳌا هﺬﻫ تﺮﻤﺘﺳاو ،ﺎﻨﺗاوذ
ﺎـﻣو ﺮـﺧﻵاو تاﺬـﻟا :داﺪـﺿﻷا ﺔـﻟﻮﻘﻣ ﰲ ﻪـﻠﻛ دﻮﺟﻮﻟا ﴫﺘﺨﺘﻟ لﺎﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا تءﺎﺟو
أﺪـﺒﺗ ﻰـﺘﻣ ﻦـﻜﻟ ﺮـﺧﻵا ﲆـﻋ فﺮﻌﺘﻟاو تاﺬﻟا كاردإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ؛ﺔﻟوﺎﺤﳌا ﺔﺼﻗ ﻻإ ضرﻷا ﲆﻋ يﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟﻮﻟا
؟ﺮﺧﻵاﺔﻓﺮﻌﻣ
ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑو ،ﺮﺧﻵا رﻮﻬﻇ أﺪﺒﻳ اﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻨﻫو تاﺬﻟا زوﺎﺠﺘﻧ نأ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺮﺧﻵا دﻮﺟو ﻲﻌﻧ نأ ﻦﻜم ﻻ ﻦﺤﻧ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ تاذ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺮﺧﻶﻟ دﻮﺟو ﻻ
ﺖـﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳاﺪﺑ "دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻧأ نذإ ﺮﻜﻓأ ﺎﻧأ" ترﺎﻜﻳد ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺪﻌﺗو
اﺬـﻫ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻒﺸﻛ ﰲ ﻢﻬﻨﻴﻌﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ نوﱪﻌﻳ ﻢﻬﻠﻋ تاﺬﻟا راﺪﺟ ﰲ ةﺮﻐﺛ ﺢﺘﻓ نﻮﻟوﺎﺤﻳ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو
.ﺮﺧﻵا ﱃإ ةﺮﻈﻨﻟا رﻮﻠﺒﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﲆﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ،ﻪﺸﻴﻌﻧ يﺬﻟا ﺾﻣﺎﻐﻟا دﻮﺟﻮﻟا
"ﺮـﺧﻵا" دﻮـﺟو ﱃإ ﻞـﺻﻮﺘﻟا ﻦـﻜم ﻞـﻫ ىﺮـﺧأ ةرﻮﺼﺑ وأ ؟ "ﺮﺧﻵا" دﻮﺟﻮﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻦﻜم ﻒﻴﻛ ﻦﻜﻟ
.تاﺬﻟا دﻮﺟو كاردإ ﱃإ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑ
ﺮـﺧﻵا ﲆـﻋ فﺮـﻌﺘﻟا ﺎـﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ ﰲ ﺔـﻳدﻮﻬﻴﻟا نأ اﺪـﻴﻘﻌﺗ ﺎﻫدازو ،ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑو ﺔﺼﻳﻮﻋ ﺪﺟ ﺔﻠﻜﺸﳌا
"ضرﻷا ثراو ﺐﻌـﺸﻟا " و "رﺎﺘﺨﳌا ﻪـﻠـﻟا ﺐﻌﺷ "ﺔﻟﻮﻘﻣ ترﺎﺼﻓ تاﺬﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻋ ﻪﺗﺪﻌﺑأو "ﻪﻴﻔﻨﺑ " ﺖﻣﺎﻗ
ﺦﻟإ..

.ﺮـﺧﻵا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ رﻳﺎﻌﻣ ﻊﻀﻴﻟ ﺮﺧﻶﻟ ﺔﻴﻓﺎﻨﻟا ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﰲ مﻼﺳﻹا ءﺎﺟو
ﻲـﻫو سﺎﻨﻟا نﺑ ةاوﺎﺴﻣﻼﻟا ﻞﺻأ لﻮﺣ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﻮﺳور كﺎﺟ نﺎﺟ ﻊﺿو ﻲﻋاﺘﺟﻻاو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋو
ﻞـﺧاد زﺮـﻔﻧ نأ ﻼـﻤﻬﻣ ﺎﻧﺄـﺷ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺔﻴﻃﴍ ﺔﻴﻟاﺘﺣا تﻻﻻﺪﺘﺳا ﺎمإو "ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﻖﺋﺎﻘﺣ" ﺖﺴﻴﻟ لﻮﻘﻳ اﻛ
م ﺎـمرو ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻌﺗ م ﺔﻟﺎﺻأ اﺪﻴﺟ فﺮﻌﻧ نأ ﻻو ،ﻊﻨﻄﺼﻣ ﻮﻫ ﺎﻣو ﲇﺻأ ﻮﻫ ﺎﻣ نﺑ ﺔﻨﻫاﺮﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ
يـﻟ ﺔﺤـﺿاو ارﺎـﻜﻓأ ﺎـﻬﻨﻋ نﻮـﻜﻧ نأ ﺪﺑﻻ " ﺔﻟﺎﺣ" ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،اﺪﺑأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻأ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ و ،ﻂﻗ ﺪﺟﻮﺗ
ﺪـﻘﻌﻟا"و "ةاوﺎﺴﳌا ﻞﺻأ " يﺎﺘﻛ نﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻢﻬﻔﻧ نأ ﻦﻜم ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ةﴐﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻟﺎﺣ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﻟا ﻦﺴﺤﻧ
ﻲﺒﻠـﺳ جذﻮـم ﻮـﻫ ياﺪـﺒﻟا ﺮـﺧﻵا :ﻪﺴﻔﻧ جذﻮﻤﻨﻟا ﰲ نﺎﻛﱰﺸﻳ اﻬﻧﻷ فﻼﺘﺧﻻا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻧأ ﲆﻋ "ﻲﻋاﺘﺟﻻا
.ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ أﺪﺒﻳ ﻪﻌﻣ دﺎﻀﺘﻟﺎﺑو ،ﻻوأ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻪﻨﻋ ترﺪﺤﻧا

(3)

يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

ﰲ ﻞـﺜﻣﻷا يﺪـﳌا نﺎﺴﻧﻹا رﻮﺼﺗ ﻮﺳور ﲆﻋ لﺎﺤﳌا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺎﻨﻛردأ ،ﻮﺳور ﺮﻜﻓ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻨﻌﻣأ اذإو
ﺲﻴﻟو .ةاوﺎﺴﻣﻼﻟا ﻞﺻأ ﰲ ﺐﻴﻄﻟا ﺶﺣﻮﺘﳌا يأ ،ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻪﺟذﻮم ﻞﺜم ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ نود ﻲﻋاﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا
ﻦـﻜم غرﺎـﻓ لوﺪﺟ وأ ءارﺬﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻮﻫ ﺎمإو ،ﺔﻠﻴﺨﳌا مﺎﻫوأ ﻦﻣ ﻢﻫو دﺮﺠﻣ وأ مﺪﻋ ﺮﺧﻵا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ
.ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻣﻮﻬﻔﳌا تﺎﻔﻴﻟﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ هﺆﻠﻣ
"ﻊـﺿو" ﺔـﻤﻠﻛ ﻪﻠﻤﺤﺗ ﺎم ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا "ﻊﺿﻮﻟا" ﻚﻟذ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا "ﺔﻟﺎﺤﻟا" ﻚﻠﺗ ﻻإ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﰲ ﺮﺧﻵا ﺲﻴﻟو
"يﺮـﻈﻨﻟا" ءاﻮﺨﻟا ﺔﺑﺎﺜم ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑورﻧﻷا لﺎﺠﻣ ﰲ ﺮﺧﻵا نﻮﻜﻳ ﻰﻨﻌﳌا اﺬﻬﺑو ،"يﻴﺗﺎﺘﺳا" ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﰲ ءاﻮﺨﻟا ﻪﻳدﺆﻳ ﺎﻣ سﺎﻴﻘﻟا ﻪﺟو ﲆﻋ يدﺆﻴﻓ ،ﺺﻟﺎﺨﻟا
،هدﻮـﺟو ﺪﻬـﺸﻧ ﻻ ﺺﻟﺎـﺧ ﲇـﻘﻋ دﻮﺟﻮﻣ وأ ﻲﻨﻫذ ءﺎﻨﺑ ﻮﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا "نﺎﺴﻧإ" نأ اﺬﻬﺑ كرﺪﻧو
،ﺐﻟﺎـﺳ ﲇـﻘﻋ ﺪـﻳﺮﺠﺗ ﻻوأ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻞﻜﺑ ﺮﺧآ ﻪﻧإ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟاو ﲇﻘﻌﻟا هدﻮﺟو طﱰﺸﺗ ﻻ ﻪﺘﻴﻫاﻓ
ﰲ ﻻإ ياﺬـﺑ ﻲـﻨﻴﻘﻳو ﺎـﻧأ يدﻮـﺟﻮﻟ ضﺮـﻌﻳ ﻻ ﻮـﻫو ،ﻞﻘﺘﺴﻣو ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺟو ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ ذإ
دﻮـﺟﻮﳌا ﺎـﻧﺄﻓ ،ﺎﻬﺗاذ ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻳﻮﻫ يﺪﺣو ﺎﻧأ .يدﻮﺟو ﺔﻴﺜﺒﻋ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﺎﻬﻌﻣ دﺎﻀﺘﻟﺎﺑ "ةﺮﺑﺎﻋ" ﺔﻈﺤﻟ ةرﻮﺻ
ﰲ ﴐﺎـﺤﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮـﻟا ﺔـﻣزﻻ ﻮـﻫ ﺎـم دﻮـﺟﻮﻟا ﺎـﻬﻴﻓ ﺐـﺟﻮﺘﻳ ﻞـﺑ ؛ﺔـﻳﻮﻬﻟا تﺎﺒﺛﻹ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﺔﻧﻮﻨﻴﻜﻟاو يﺪﺣو
ﻪـﻴﻠﻋ سﺎـﻘﻳ اﺪﻫﺎـﺷ ﺔﻴـﺴﻧﺎﻣوﺮﻟاو ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ثاﱰﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﺎﻀﻳأ ﺐﺟﻮﺘﻳ اﻛ ،ﴐﺎﺤﻟا
.ﻮﺳور تﺎﻓاﱰﻋا ﻦﻣ ﱃوﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﻚﻟذ أﺮﻘﻧ اﻛ ،ﺮﺧﻵا يأ ﺐﺋﺎﻐﻟا
ﺮـﻜﻔﻟا نأ ﺔـﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ رﻐﻟا /ﺮﺧﻵا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻮﺤﻧ ةﻮﻄﺧ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﺑﱰﻗا ﺪﻗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
،ﻲﻫﺎـﻨﺘﻣﻼﻟا ﺮﺧﻵا :ﺪﺣاو نآ ﰲ نﻘﻠﻄﻣ ﻦﻳﺮﺧآ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ – ﺮمﺆﳌا اﺬﻫ تﺎﺳارد لﺎﺠﻣ ﻮﻫو – يدﻮﻬﻴﻟا
ءازإ ﺪﻬﻄـﻀﳌاو رﺎـﺘﺨﳌا قﻮـﻠﺨﳌا ﻮـﻫو ،ﻲﻫﺎﻨﺘﳌا ﺮﺧﻵاو ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا تﺎﻗﻮﻠﺨﳌاو مﺎﻌﻟا ءازإ "هﻮﻬﻳ"ﻪﻟﻹا ﺮﺧﻵا
.مﺎﻌﻟا ﻞﺧاد يﺎﺜﻟاو مﺎﻌﻟا قﻮﻓ لوﻷا ﺮﺧﻵا .ﻪﺘﻠﻣ وأ ﻪﺴﻨﺟ ﻦﻣ اﻮﺴﻴﻟ ﻦﻣ
روﺎﺤﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻟ ﺎﻧدﺪﺣ ﺪﻗو "يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا "ﺮمﺆﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻗﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو
نﺄـﺑ ﺔـﻋﺎﻨﻗ ﲆـﻋ ﺎـﻨﻛ نإو ،ﺔـﻓﺎﻛ يدﻮـﻬﻴﻟا ﺮـﻜﻔﻟا ﰲ ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﺐـﻧاﻮﺟ ﺎـﻬﺑ ﻲـﻄﻐﻧ نأ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ
ﱃإ ﺔـﺟﺎﺣ ﰲ ﻮـﻬﻓ ،ثﺎـﺤﺑﻷا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﻴﻓ ﻰـﻘﻠﺗ ﺮمﺆـﻣ ﰲ ﺐﻋﻮﺘـﺴﻳ نأ ﻦـﻣ رـﺜﻜﺑ ﱪﻛأ عﻮﺿﻮﳌا
باﱰـﻗﻻا ﺔـﻄﻘﻧ ﻞﻌﺟو ﻪﺴﻔﻧ ﲆﻋ ﻖﻠﻐﻧا يﺬﻟا "ﺮﺧﻵا" اﺬﻫ راﻮﻏأ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﱪﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ تاءﺎﻘﻟو تاﺮمﺆﻣ
.ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﻪﺒﺷ ﻪﻨﻣ
مﺎـﻘﳌا ﰲ ﻰﻌـﺴﻧ ﺎـمإ ،ﺔـﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ "يدﻮﻬﻴﻟا" ﺮﺧﻵا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺎﻨﻴﻌﺳ ﰲ ﺎﻨﻧأ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺎﻨﻫ ﺐﺠﻳو
تاﺬـﻟا ﻢﻬﻓ نﺄﺑ ﺎﻨﺘﻋﺎﻨﻗ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻨﻘﻠﻄﻨﻣو ،ﺮﺧﻵا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟإ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺬﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ لوﻷا
.ﺮﺧﻵا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ أﺪﺒﻳ

(4)

يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

ﺮمﺆﳌا روﺎﺤﻣ
يﻮﻐﻠﻟارﻮﺤﳌا ـ1
رﺎـﺒﺘﻋﺎﺑ "ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗاﺟاﱪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﳻﻮﻣ" ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ةﺪﻋ رﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ
ﻦﻫﺎـﻛ" ﻪـﻠﺒﻘﺗ ﻦـﻣو "نآﺮـﻘﻟا" نﻮـﻋﺮﻓ ةأﺮـﻣا وأ "ةارﻮـﺘﻟا" نﻮـﻋﺮﻓ ﺔﻨﺑا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﳻﻮﻣ ﺔﺼﻗ ﰲ ﺮﺧﻵا نأ
ﺦﻟإ.... "نﻮﻋﺮﻓ" هادﺎﻋ ﻦﻣ وأ "ﻦﻳﺪﻣ
ﺚﻳﺪـﺤﻟا ﻢـﻠﻌﻟا اﺬﻫ قﺎﻄﻧ ﰲ ﺎﻬﺘﺳارد ﻲﻐﺒﻨﻳ ئدﺎﺒﳌ ﻊﻀﺨﻳ ءﻻﺆﻫ نﺑو ﳻﻮﻣ نﺑ راﻮﺣ ﻦﻣ راد اﻓ
"ياﺟاﱪﻟاﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ"
:رﻮﺤﳌااﺬﻫ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣو
."يﻮﺟ"ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺳارد ،يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا ةرﻮﺻ
.ﺎﻨﺸﳌا ﰲ يدﻮﻬﻴﻟا رﻏ ﺮﺧﻵا ﲆﻋ ﺔﻟاﺪﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ جذﺎم
.ﺐﻘﻨﻟا وﺪﺑو ﺔﻳﱪﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
.ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺪﻘﻨﻟا ءﻮﺿ ﰲ ةءاﺮﻗ ،ةارﻮﺘﻟا ﰲ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺔﺼﻗ ﰲ ﺮﺧﻵا
ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟارﻮﺤﳌا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا رﻮﺤﳌا اﺬﻫ لوﺎﻨﺗو
.يﺎﻣوﺮﻟا ﴫﻌﻟا ﰲ ﺎﻣور ﰲ دﻮﻬﻴﻟا ﺔﻴﻫاﺮﻛ لﻮﺣ ترﻮﻓﺎﺑور ﻞﻴﻳرواو نﱰﺷ ﻢﺣﺎﻨﻣ ﲆﻋ دﺮﻟا
.ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﻢﺋاﺪﻟا ﴐﺎﺤﻟا ﺮﺧﻵا ﴫﻣ
.ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﻲﻨﻳﺪﻟا رﺴﻔﺘﻟا
. م215 مﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﺪﺿ صﱪﻗو ﴫﻣو ﺔﻗﺮﺑ ﰲ دﻮﻬﻴﻟا تارﻮﺛ
."دﻮﻬﻴﻟا بوﺮﺣ " سﻮﻔﺳﻮﻳ بﺎﺘﻛ ﰲ ةءاﺮﻗ ،يدﻮﻬﻴﻟا ياﺬﻟا ءاﺪﻌﻟا ثاﺮﺗ
يدﻷا رﻮﺤﳌا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا رﻮﺤﳌا اﺬﻫ لوﺎﻨﺗو
.ﺔﻴﺴﻟﺪﻧﻷا ﺔﻳﱪﻌﻟا تﺎﻣﺎﻘﳌا ﰲ لﻮﺒﻘﻟاو ﺾﻓﺮﻟا نﺑ ﺮﺧﻵا
.ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟاو يﱪﻌﻟا نﺑدﻷا نﺑ ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا
"قﻼﻄﻟا ﺰﻐﻟو سوﺮﻌﻟا" ﺔﻳاور ﻪﺴﻜﻌﺗ اﻛ ﲇﻴﺋاﴎﻹا قاﴩﺘﺳﻻا

(5)

يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

ﻲﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻲﻨﻳﺪﻟا رﻮﺤﳌا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا رﻮﺤﳌا اﺬﻫ لوﺎﻨﺗو
.ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا
.نﻴﻗوﺪﺼﻟاو نﻳﺮﻣﺎﺴﻟا ﻦﻣ دﻮﻤﻠﺘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ ﻒﻗﻮﻣ
.ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﴫﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻬﻳ ﻒﻗﻮﻣ
. ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ةرﺴﻟا ﻞﻘﻧ ﰲ ﺔﻴﺗاﺬﻟا
.يﺎﻳﴪﻟا بدﻷا ﰲ نﻤﻠﺴﳌاو بﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻃﻮﻠﻐﳌا ةرﻮﺼﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﰲ ﻞﻴﻋاﺳإ
.دﻮﻬﻴﻟا تﺎﻣﺎﺧﺎﺣ ىوﺎﺘﻓ ﰲ ضرﻷا ﲆﻋ عاﴫﻠﻟ ﻲﻨﻳﺪﻟا رﻮﻈﻨﳌا

داﺣ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ / د.أ
ﺮمﺆﳌا ﺲﻴﺋرو ﺔﻳﱪﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر

(6)











ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟاةﻼﺼﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا






(*)
ﻢﻇﺎﻧىﻮﻠﺳ .د.أ

ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

ﻦـﻣ ﺔـﺻﺎﺧ ﺔـﻳدﻮﻬﻴﻟا ةدﺎـﺒﻌﻟا ﰲو ﺔـﻣﺎﻋ يدﻮـﻬﻴﻟا ﻲﻨﻳﺪـﻟا ﺮـﻜﻔﻟا ﰲ ﺮـﺧﻵا ﺔﻴﻀﻗ ﺪﻌﺗ
ﻮـﻫو تادﺎـﺒﻌﻟا هﺬﻫ ﰲ اﺮﺛﺆﻣو ادﻮﺟﻮﻣ لاز ﻻو نﺎﻛ ﺮﺧﻵا نأ ﻚﻟذ ،ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﺠﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا
ﻦـﻋ ﻢﻬﺗادﺎـﺒﻋ نﻧاﻮـﻗ دﻮـﻬﻴﻟا قﺮـﺧ ﱃإ ترﺎﺷأ ﺎﳌﺎﻃ ﻲﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺪﻬﻌﻟا تاﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﺸﺗ ﺎﻣ
ﺔـﻧﺎﻳﺪﻟا ﲆـﻋ - ﻢﻫﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻴﻨﺛو -ﺔﺒﻳﺮﻏ تﺎﺳراﻣ لﺎﺧدإ وأ ىﺮﺧأ ﺔﻬﻟآ ةدﺎﺒﻋ ﻖﻳﺮﻃ
.6/10 ةﺎﻀﻘﻟا ﺮﻔﺳ ﰲ اﺬﻫ ﺢﻀﺘﻳو ،ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا
مارأ ﺔـﻬﻟاو توﱰـﺸﻋو ﻞـﻌﺒﻟا اوﺪـﺒﻋو بﺮـﻟا ﻲـﻨﻴﻋ ﰲ ﴩﻟا اﻮـﻠﻤﻋو ﻞﻴﺋاﴎإ ﻮﻨﺑ دﺎﻋو"
."هوﺪﺒﻌﻳمو بﺮﻟا اﻮﻛﺮﺗو نﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟاو نﻮﻤﻋ ﻲﻨﺑو باﺆﻣو نوﺪﻴﺻو
ﺔﻬﻟآ ﱃإ ﻪﺒﻠﻗ لاﻓ ﻪﺒﻠﻗ هؤﺎﺴﻧ ﺖﻏازأ يﺬﻟا -X-ناﻴﻠﺳ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﰲ اﺬﻫ ﲆﺠﺗ ﺪﻗو
ﻦﻣﺪـﻘﻳو رﻮـﺨﺒﻟا ﻦﻗﺮـﺤﻳ ﻰـﺘﺣ تﺎـﺒﻳﺮﻐﻟا ﻪﺋﺎـﺴﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻬﻟﻵ ﺪﺑﺎﻌﻣ ﻰﻨﺑ ﻪﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ َﺔﺒﻳﺮﻏ
.(8-5/11 لوﻷا كﻮﻠﳌا ﺮﻔﺳ ) ﺢﺋﺎﺑﺬﻟا
ﺎـماد هﻮـﻬﻳ عزﺎﻨﻳ يﺬﻟا ﺮﺧﻵا اﺬﻫ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ءﺎﻴﺒﻧﻷا رﺎﻔﺳأ ﻦﻣ ﺮﻔﺳ ﻮﻠﺨﻳ دﺎﻜﻳ ﻻو
ﰲ اﺬـﻫ ﻒـﺸﻜﺘﻳو .ىﺮـﺧأ ﺎـﻧﺎﻴﺣأ ةدﺎـﺒﻌﻟا ﰲ ﻪﻛرﺎـﺸﻳ وأ ،ﺎـﻨﻴﺣ ﻪﺒﻌﺷ ﲆﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا هﺪﻘﻔﻴﻓ
اﺬـﻬﻟ هﻮـﻬﻳ ﺪـﻴﻋو ﻦـﻣ ﺎﻓﺎﻨـﺻأ ﻞـﻤﺤﺗو ﻢﻳﺪـﻘﻟا ﺪﻬﻌﻟا رﺎﻔﺳأ ﻞﻠﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ
ﻞﻛ ﻦﻣ ﺐﺋﺎﺼﳌا ﻪﺑ ﺖٌﻠﺣو باﺬﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺤﻓ ؛ﻪﻟﻹا ﻪﻴﺴﻨﻓ ﻪﻬﻟإ ﴗﻧ يﺬﻟا يدﻮﻬﻴﻟا ﺐﻌﺸﻟا
جﺮـﺨﺗ ﻻ ﴫﻧ وأ ﺔـمﺰﻫ ﻦـﻣ ﺦﻳرﺎـﺘﻟا تﺎﻴـﻀﺘﻘﻣ ﻞﻛ تﺪﺑ ﻰﺘﺣ ، ﻢﻣﻷا ﻪﺘﺘﺷو ﻪﺘﻣﺰﻫو ﺔﻬﺟ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻄﺨﺳ ىﺪﻣو ، ﻪﺒﻌﺷ ﻦﻋ هﻮﻬﻳ ﺎﺿر ىﺪﻣ ﻮﻫ؛ﺪﺣاو مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ
ﺾـﻌﺑ ﻲـﻔﺘﺨﺘﻓ ﻪﻧاﻮﻟﺄﺑ ﺎﻬﻧﻮﻠﻳ و ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةدﺎﺒﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﺑﺎﺠﻳإو ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺮﺧﻵا اﺬﻫ ﻞﻇ
.ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا تﺎﻋاﺠﻟا ىﺪﻟ ﺮﺧﻵا لﻮﺒﻗ وأ ﺾﻓﺮﻟ ﺎﻘﻓورﻐﺘﺗ وأ ﺮﻬﻈﺗ وأ ﺮﺋﺎﻌﺸﻟا
راﻮـﺳﻷا ﺎﻬﻟﻮﺣ تﺪﻴﺷ ﺎﳌﺎﻃ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا دﻮﻬﻴﻟا صﺮﺣ ﻢﻏﺮﺑو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاتاﺮﻘﻔﻟا ﺎﻨﻟ ﺢﺿﻮﺗ اﻛ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻳﺪﻟﺎﺑ رﺛﺄﺘﻟا ﻊﻨﳌ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﻦﻳﺬـﻟا ﻢـﻫو ﻢﻬـﻀﺋاﺮﻓ عﺎـﺒﺗﺈﺑ بﻮﻌـﺸﻟا ﻚﻠـﺴﻣ اﻮﻜﻠﺴﺗ ﻻو" :23/20 نﻳوﻼﻟا ﺮﻔﺳ ﻦﻣ
."صﺎﺼﻘﻟا ﻢﻬﺑ ﺖﻟﺰﻧﺄﻓ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ اﻮﻠﻌﻓ ﻢﻬﻧﻷ ﻢﻜﻣﺎﻣأ ﻦﻣ ﻢﻫدﺮﻃأ


.ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ / مﻮﻠﻌﻟا راد ﺔﻴﻠﻜﺑ – ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ذﺎﺘﺳأ (*)
(9)

ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

نأ اﻮـﻤﻠﻌﺘﺗ ﻼـﻓ ،ﻢـﻜﻬﻟإ بﺮـﻟا ﻢﻜﻴﻄﻌﻳ ﻲﺘﻟا ضرﻷا ﻢﺘﺌﺟ اذإ" :9/18 ﺔﻴﻨﺜﺘﻟا ﺮﻔﺳ ﻦﻣو
."تﺎﺳﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻣﻷا ﻪﺳرﺎم ﺎﻣ اﻮﺳرﺎم
ﺔـمﺪﻘﻟا بﻮﻌـﺸﻟا ﰲ ﻼﺜﻤﺘﻣ ﺮﺧﻵا كﺎﻨﻫ نﺎﻜﻓ ،تاﺮﺛﺆﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻠﺴﻳ م ﺮﻣﻷا نأ رﻏ
تارﺛﺄـﺘﻟا ﰲ ﻼﺜـﻤﺘﻣ (ﻲﺤﻴـﺴﳌا) ياﴫﻨـﻟا ﺮـﺧﻵا ﻚـﻟذ ﺪﻌﺑ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﺳراﻣو ﺎﻬﺘﻬﻟﺂﺑ
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تارﺛﺄﺘﻟا ﰲ ﻼﺜﻤﺘﻣ ﻢﻠﺴﳌا ﺮﺧﻵاو ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا
ﺖـﻧﺎﻛو ،ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺷ ﻲﻣﻼﺳﻹا رﺛﺄﺘﻟا نأ فوﺮﻌﻣ ﻮﻫ اﻛو
ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ﲆـﻋ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا تﺮﺛﺄﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺒﻌﺸﺑ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺿاو رﺎﺛأ ﻪﻟ
ﱃإ ﺎـﻀﻳأ رﺛﺄـﺘﻟا اﺬـﻫ ﺪـﺘﻣا ﺪـﻗو ،ﺔـﻳدﻮﻬﻴﻟا ﻊـﺋاﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻊﺋاﴩﻟا تﺮﺛأو ،ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا
مﺎـﺳ ﺪـﻤﺤﻣ ﻪﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎﻫرﻏو ،دﻮﺠﺴﻟاو ةرﺎﻬﻄﻟاو ءﻮﺿﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةدﺎﺒﻌﻟا ﺮﺋﺎﻌﺷ
(1)
.ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةدﺎﺒﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تارﺛﺄﺘﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ حﺮﺠﻟا
ﺖـﻓﻼﻟاو ؛ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةدﺎﺒﻌﻟا ﲆﻋ (ﻲﺤﻴﺴﳌا) ياﴫﻨﻟا ﺮﺧﻵا رﺛﺄﺗ لوﺎﻨﺘﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺎﻣأ
ةرـﺜﻛ نﺎـﻴﺣأ ﰲ ﺎﻴﺒﻠـﺳ نﺎـﻛ ﻪـﻨﻜﻟو ،لاﻮـﺣﻷا ﻊـﻴﻤﺟ ﰲ ﺎـﻴﺑﺎﺠﻳإ ﻦﻜﻳ م رﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﺮﻈﻨﻠﻟ
ﺖـﻘﻨﺘﻋا ﻲـﺘﻟا لوﺪـﻟا نﺎـﻴﻐﻃ ﱃإ ﻚـﻟذ ﻊـﺟﺮﻳو ؛ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺔﻧﺎﻳﺪﻠﻟ ﱃوﻷا تاﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻳﺪﻟا بﺎﺤﺻأ دﺎﻬﻄﺿﺎﺑ ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ ﻢﺴﺗاو ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا
ﻲـﻔﺨﻳ ﻼﻓ ،نﺎﻴﻐﻄﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺔﻧﺎﻳﺪﻟا ﺔﺋﱪﺗ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺎﻨﺴﻟ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو
.ﴩﺒﻟا نﺑ مﻼﺴﻟاو ﺔﺒﺤﳌا ﺔﻋﺎﺷإو لﺪﻌﻟا ﴩﻨﻟ ﻻإ ﺚﻌﺒﻳ م -X– ﺢﻴﺴﳌا نأ ﺪﺣأ ﲆﻋ
هاﺪـﻴﻣﺎﻌﻟا ةﻼـﺻ ﰲ ﺮـﺧﻵا ﻮـﻫو ﺎـﻨﺜﺤﺑ ﻦـﻣ ﺔـﻳﺎﻐﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟ ا ﻞﺒﻗ ﺎﻌﻳﴎ ﺎﻨﻓﻮﻃ اذﺈﻓ
ﲆـﻋ ﺎـﻬﻨﻣ ،ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا ةرﻌﺷ ﲆﻋ ارﺎﺛآ ﻲﺤﻴﺴﳌا ﺮﺧﻵا اﺬﻬﻟ نأ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜم ،"ʤʣʩʮʲ"
ءﺎـﻔﻛإو دﻮﺠـﺴﻟاو كوﱪـﻟا ﻞـﺜﻣ ةﻼـﺼﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎـﺼﳌا تﺎﺳراﳌا ﺾﻌﺑ دﻮﻬﻴﻟا ﺮﺠﻫ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
كﻮﻠـﺳ ﻦـﻋ دﺎـﻌﺘﺑﻻا ﲆـﻋ دﻮـﻬﻴﻟا رﺎـﺒﺣأ صﺮﺣ ﻮﻫ ﻚﻟذ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛو ،ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺪﻣو ﻪﺟﻮﻟا
(2)
.ﻢﻬﺗادﺎﻋو ىرﺎﺼﻨﻟا
ىﺪـﻟ ﺔـﺻﺎﺧ (ﻲﺤﻴـﺴﳌا) ياﴫﻨـﻟا ﺮﺧﻵﺎـﺑ ﺮﺛﺄـﺘﻟا اﺬـﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮـﺼﻌﻟا ﰲو
(5) (4)(3)
ةأﺮـﳌا ﻦـﻣ ﻢﻬﻔﻗﻮـﻣ ﰲﺲﻛذﻮﺛرﻷا نﻮﻔﻟﺎﺨﻳ ﻦﻳﺬﻟانﻈﻓﺎﺤﳌاو نﻴﺣﻼﺻﻹادﻮﻬﻴﻟا
ﺎـم ،ةﻼـﺼﻟا ءﺎـﻨﺛأ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻣ ﰲ سﻮﻠﺠﻟا ﲆﻋ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺲﻛذﻮﺛرﻷا صﺮﺤﻳ ﺚﻴﺣ
وأ ﻂﺋﺎـﺤﺑ ءﺎـﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا نﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﴤﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﺪﻴﻘﻌﻟا لﻮﺻأ ﻊﻣ ﴙﻤﺘﻳ
ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﻪﻔﻟﺎﺨﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،ﺪﺟو نإ يﺎﺜﻟا روﺪﻟا ﺔﻓﴍ ﰲ ءﺎﺴﻨﻟا سﻮﻠﺠﺑ وأ ﺮﺗﺎﺳ
ﻞﺑ ،لﺎﺟﺮﻟا ﻊﻣ نﺎﻜﳌا ﺲﻔﻧ ﰲ سﻮﻠﺠﻟﺎﺑ ةأﺮﻤﻠﻟ نﻮﺤﻤﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﻈﻓﺎﺤﳌاو نﻴﺣﻼﺻﻹا
ﰲنﻴﻠـﺼﳌا دﺪـﻋ ﲇـﻋ ﺪﻳﺰﻳ تﺎﻴﻠﺼﳌا دﺪﻋ نأ ﱄﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻆﺣﻼﻳ اﺬﻫ ﻦﻣ رﻛﻷاو
ءﺎـﺴﻨﻟا ﻒـﻠﻜﺗ ﻻ ﺔـﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﺪﻴﻘﻌﻟا نأ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا وأ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺪﺑﺎﻌﳌا

(10)

ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

رـﻏ ،ﻦﻬﻴﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ ﺔﻴﻋدأ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ءاﺰﺟأ ةوﻼﺗ ﻻإ ﻦﻬﻧﺎﻜﻣإ ﰲ ﺲﻴﻟو ﺪﺒﻌﳌا ﱃإ بﺎﻫﺬﻟﺎﺑ
.دﻮﻬﻴﻟا ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﺤﻴﺴﳌا ﻂﻴﺤﳌا رﺛﺄﺗ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﺷ ﻻو اﺬﻫ نأ
ﺐـﺠﻳ ةﻼـﺼﻟا سأﺮـﻳ يﺬـﻟا ــ "ʯʦʧʤ" ناﺰﺤﻟا نأ ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﻴﻀﻧ نأ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣو
نﻮﻠﺼﳌا ﺎﻬﺘﻴﺣﺎﻧ ﻪﺟﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻳو نﻠﺼﳌا ﺔﻋاﺠﻟ هﺮﻬﻇو ﻒﻘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ
نﻴﺣﻼـﺻﻹا ﺪـﺑﺎﻌﻣ ﰲ ﺎـﻣأ ."ﻞـﻴﺋاﴎإ ضرأ" ﺔـﻳدﻮﻬﻴﻟا تﺎـﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﻴﻤـﺴﺗ ﺎـﻣ هﺎﺠﺗ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻫو
ﻦـﻣ ﺎـﻀﻳأ اﺬـﻫو ،نﻠـﺼﳌا ﺔـﻋاﺟ ﺎـﻬﺟاﻮﻣ ﻒـﻘﻳ ةﻼـﺼﻟا سأﺮـﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﻓ نﻈﻓﺎﺤﳌاو
.ﻲﺤﻴﺴﳌا ﺮﺛﻸﻟ هوﺰﻌﻧ نأ ﻦﻜﻤﳌا
ﺲﻛذﻮـﺛرﻷا لازﻻو عﻮـﻛﺮﻟاو دﻮﺠﺴﻟا ﺎﻬـﻠـﻠﺨﺘﻳ ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا نﺈﻓ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﴍأ اﻛو
اـﻛ ﳼاﺮـﻜﻟا ﲆـﻋ ﺎﺳﻮﻠﺟ ﲇﺼﺗ نﻵا ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻦﻜﻟو ،دﺎﻴﻋﻷا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻟذ نﻮﻠﻌﻔﻳ
وأ هاﺪـﻴﻣﺎﻌﻟا ةﻼـﺻ ﻲـﻫو ،ةﻼـﺼﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ءاﺰـﺟأ ﰲ ﻻإ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺲﺋﺎﻨﻜﻟا ﰲ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ
."ʤʸʹʲ ʤʰʥʮʹ" ﻪﻳﴪﻋ ﻪﻧﻮﻤﺸﻟا
تاﻮﻠـﺼﻟا ﺐـﺘﻛ ﰲ ﺔﺤـﺿاو ﺖـﺗﺎﺑ ﻲـﺘﻟا تﺎـﻓﻼﺘﺧﻻا ﱃإ رـﺸﻧ نأ ﺎـﻀﻳأ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﺗﻮﻔﻳ ﻦﻟو
ﱃإ ةروﴬﻟﺎـﺑ دﻮـﻌﻳ يﺬـﻟا ،ﻢﻳدرﺎﻔـﺴﻟاو ﻢﻳزﺎﻨﻜﺷﻻا نﺑ ﻞﻤﻬﻳ ﺎﻣو ﺎﻬﻨﻣ أﺮﻘﻳ ﺎﻣو ،ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣو
ﺪـﻳﺰﻣ ﻖﺤﺘـﺴﺗ ﺎـﻬﻠﻛ رﻮـﻣأ ﻲﻫو ،ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا تاﻮﻠﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺔﻴﺑروﻷا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا رﺛﺄﺗ
.ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ
ةﻼـﺻ ﰲ ةﴩﻋ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔـﻛﱪﻟا ﻮـﻫو ﺎـﻨﺜﺤﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﱃإ ﺔـﻣﺪﻘﳌا اﺬـﻫ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا اذﺈﻓ
.ةﻼﺼﻟا هﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ أﺪﺒﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻪﻳﴪﻋ ﻪﻧﻮﻤﺸﻟا وأ هاﺪﻴﻣﺎﻌﻟا

ﰲ تاﻮﻠـﺼﻟا ﻢـﻫأ ناﱪـﺘﻌﺗ اـﻬﻧأ ﻚـﻟذ "ʲʮʹ" عاﺸﻟا ةﻼﺻ ﻊﻣ هاﺪﻴﻣﺎﻌﻟا ةﻼﺻ ﺮﻛﺬﺗ
(6)
.ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةدﺎﺒﻌﻟا
ﺔـﻤﻠﻛ لوأ ﻲـﻫ ﻊﻤـﺳا يأ "ʲʮʹ" عاـﺷ ﺔﻤﻠﻛو 4/6 ﺔﻴﻨﺜﺘﻟا ﺮﻔﺳ ﻦﻣ ذﻮﺧﺄﻣ عاﺸﻟاو
."ﺪﺣاو بر ﺎﻨﻬﻟإ بﺮﻟا .ﻞﻴﺋاﴎإ ﺎﻳ ﻊﻤﺳا " نﻴﻠﻴﺋاﴎﻹا ﺪﻨﻋ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺔﻳأ ﻦﻣ
اﺬـﻫ ﲆـﻋ ﻚﻠﻤﻛ (هﻮﻬﻳ) بﺮﻟا لﻮﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻀﻌﻳ عاﺸﻟا ةﻼﺻ ﻞﻴﺗﺮﺗ نأ يدﻮﻬﻴﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳو
.ﻪﺘﻴﻧاﺪﺣوﲆﻋ ﺪﻛﺆﺗو ،ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ةروﴐو ،ﻪﺘﺒﺤﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻬﻧأ اﻛ ،مﺎﻌﻟا
ءﺎـﺑﻵا صﺮﺤﻳ ﺚﻴﺣ دﻮﻬﻴﻟا لﺎﻔﻃﻷا عاﺳأ ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ لوأ ﺎﻬﻧأ ﱃإ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﻊﺟﺮﺗو
ﻢﻬﻴـﻋو ﻞﻜـﺸﺗ ﻲـﺘﻟا ﻲﻬﻓ اﺬﻟ ؛ﺪﻬﳌا ﻢﻫﻮﻋدﻮﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻟ ﻞﻛ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃأ ناذأ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺗﺮﺗ ﲆﻋ
ﺬـﻨﻣ يدﻮـﻬﻴﻟا ﺎﻬﻠﺗﺮﻳ ﻲﺘﻟا ةﻼﺼﻟا ﻲﻫ ﻚﻟﺬﻛ .ﻢﻫرﺎﻔﻇأ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺬﻨﻣ دﻮﺟﻮﻠﻟ ﻢﻬﻛاردإو ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ
نأ يدﻮـﻬﻴﻟا هﺎـﻨﻤﺘﻳ ﺎـﻣ ﺔـﻳﺎﻏ نﺈـﻓ ﻪـﻴﻠﻋو ،ﺪـﺣاﻮﻟا مﻮﻴﻟا ﰲ نﺗﺮﻣ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا ﺔﻈﺤﻟ
(7)
.ﻪﺗﺎﻓو ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﻖﻄﻨﻳ ﺎﻣ ﺮﺧآ ﻲﻫ ﺎﻬﺗاﻠﻛ نﻮﻜﺗ

(11)

ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

ﺎـﻬﻧﻷ ﻞـﻣﺎﻛ عﻮـﺸﺨﺑو ﺔـﻘﺋﺎﻓ ﺔـﻳﺎﻨﻌﺑ عاـﺸﻟا ةوﻼـﺗ ﲆـﻋ دﻮـﻬﻴﻟا صﺮﺤﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ﺎﻘﻓو
ﺔـﻤﻠﻛ ﻞـﻛ نإ لﺎـﻘﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ رﻛﻷاو .ﻪﺑ ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻠﺻ ﲆﻋ ﻢﻬﻧﺄﻛو بﺮﻟا ﻦﻣ بﺮﻗ ﰲ ﻢﻬﻠﻌﺠﺗ
اﺬـﻬﺑ ﺔـﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ أﺮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲو ،ﺪﺴﺠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻌﻣ اﻮﻀﻋ ﻞﺜم عاﺸﻟا ﻦﻣ
ﻞـﻜﺑ ﺎـﻬﻧﺈﻓ اﺬـﻫ ﲆـﻋو ،ﺔـﺻﺎﺧ ةﻮﻗ ﻮﻀﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚﻌﺒﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻗدﺎﺻ ﺔﻌﺷﺎﺧ ةءاﺮﻗ ﻮﻀﻌﻟا
.ﺎﻬﺘﻃﺎﺴﺑ ﻢﻏﺮﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻳﻮﻗ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻲـﻫ هاﺪـﻴﻣﺎﻌﻟا ﱪـﺘﻌﺗ ﻞـﺑ ،عاـﺸﻟا ﺔـﻴﻤﻫأ ﺲﻔﻨﺑ ﻲﻬﻓ (ﻪﻳﴪﻋ ﻪﻧﻮﻤﺷ) هاﺪﻴﻣﺎﻌﻟا ﺎﻣأ
"ʤʧʰʮ" ﺮﻬﻈﻟاو "ʺʩʸʧʹ" ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا :يدﻮﻬﻴﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﺟاﻮﻟا ﻊﺑرﻷا تاﻮﻠﺼﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟا ءﺰﺠﻟا
."ʳʱʥʮ" ﺖﺒﺴﻟا مﻮﻳ ﰲ ﲆﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةﻼﺼﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،"ʡʩʸʲʮ" ﺔﻴﺋﺎﺴﳌاو
ﻪﻧﻮﻤـﺷ ﺮـﺧﻵا ﻢﺳﻻا ﺎﻣأ .ﺎﻓﻮﻗو أﺮﻘﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟذ فﻮﻗﻮﻟا ﻲﻨﻌﺗ "ʤʣʩʮʲ" هاﺪﻴﻤﻋ ﺔﻤﻠﻛو
لﺎـﺟرو ارﺰـﻋ ﺎﻬﻌـﺿو ﺪـﻗو.ﺔـﻛﺮﺑ ةﴩﻋ يﺎـم ﻦـﻣ ﻞـﺻﻷا ﰲ ﺔـﻧﻮﻜﻣ ﺎﻬﻧأ ﱃإ دﻮﻌﻴﻓ ﻪﻳﴪﻋ
نﻮﻌﻤـﺷ مﺎـﻗ نأ ﱃإ ةﻼﺼﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﻤﻫأ نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﱰﻓ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺛ ،ﱪﻛﻷا ﻊﻤﺠﳌا
ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺛﻷا هﺬﻫ ﰲو .دﻮﻬﻴﻟا نﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻴﺣإو ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﺌﻠﻤﺟ يﺎﺑﺮﻟاو ﱄﻮﻗﺎﺒﻟا
ﺔـﻗﺮﻔﻟ نﺒـﺼﻌﺘﳌاو نﻘﻃﺮﻬﳌا ﲆﻋ -ﺔﻨﻌﻟ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ وأ -ﺔﻛﺮﺑ ﺔﻓﺎﺿإ هﺬﻴﻣﻼﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺌﻠﻤﺟ يﺮﻟا
(8)
ﻞﻴﺋﻮﻤـﺷ مﺎـﻗ ﺎـﻨﻫو .نﻴﻗوﺪـﺼﻟا ﺔـﻗﺮﻓ ﻲـﻫ ﺔـﻗﺮﻔﻟا هﺬـﻫ ﺖـﻧﺎﻛو ،ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا قﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻣ
.ةﴩﻋﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﺔﻛﱪﻟا هﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ (رﻐﺼﻟا ﻞﻴﺋﻮﻤﺻ) نﺎﻃﺎﻘﻫ

ﰲ ﻊـﺿﻮﺗ م ﺎـﻬﻧأ ﻰـﻨﻌم -ةﴩﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲ ﺎﻬﻌﺿوو ﺔﻛﱪﻟا هﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﻏر ﲆﻋو
ﻪﻧﻮﻤﺷ ﻮﻫو ﻪﺑ ةرﻮﻬﺸﳌا لوﻷا ﺎﻬﻤﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﺖﻠﻇ ةﻼﺼﻟا نﺈﻓ -ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ اﻛ ةﻼﺼﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
.ﻪﻳﴪﻋ

نﺎـﺴﻧﻹا ﻪـﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ يدﻮﻬﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ هاﺪﻴﻣﺎﻌﻟا ةﻼﺻ ﺔﻴﻤﻫأ ﻊﺟﺮﺗو
ﺔـﻛﱪﻟا كﺎـﻨﻬﻓ ةورـﻟا ﰲ ﻲﻋاﺪـﻟا ﺐـﻏر اذﺈﻓ،ﺔـﻳﴩﺒﻟاو ﺔـﻴﺣوﺮﻟا ﻪـﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﻪﺑر ﻦﻣ هﺎﻨﻤﺘﻳ وأ
ىﺮـﺧأ ءﺎﻴـﺷأ دارأ اذإو ،ﺐـﻧﺎﺠﻟا اﺬـﻫ ﻞـﻤﻬﺗ م ﺎـﻬﻧﺈﻓ ﺔﺤﺼﻟا ﻪﻓﺪﻫ نﺎﻛ اذإو ،ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
(9)
.ﺎﻬﺗﻮﻗو ﺎﻫﴎ ﻦﻤﻜﻣ ﻮﻫ اﺬﻫو ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﻚﺷ ﻼﺑ ﺎﻬﻧﺈﻓ
رﺎـﻬﻇﻹ نﺎـﺗروﺎﺠﺘﻣ هﺎﻣﺪـﻗو ﺎﺒـﺼﺘﻨﻣ ﻒـﻘﻳ نأ يدﻮـﻬﻴﻟا ﲆـﻋ ةﻼـﺼﻟا هﺬﻫ ﻢﺘﺤﺗو اﺬﻫ
ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺋﻼﳌا ةرﻮﺻ ﺲﻜﻌﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ نأ يدﻮﻬﻴﻟا ﻦﻳﺪﻟا لﺎﺟر ﻖﻠﻌﻳو .بﺮﻠﻟ ماﱰﺣﻻا ﻖﻠﻄﻣ
.7/1 لﺎﻴﻗﺰﺣ ﺪﺣاو مﺪﻗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ﺔﻜﺋﻼﳌا ﺎﻬﻴﻓ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟاو ،ﻪﺘﻳؤر ﰲ لﺎﻴﻗﺰﺣ ﺎﻫﺪﻫﺎﺷ
."لﻮﻘﺼﳌا سﺎﺤﻨﻟﺎﻛ قﱪﺗ ﺖﻧﺎﻛو ﻞﺠﻌﻟا ﻞﺟر مﺪﻘﻛ ﺎﻬﻣاﺪﻗأو ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻠﺟرأ"
ʵʸʠ" "ﻞـﻴﺋاﴎإ ضرأ" ﺔـﻳدﻮﻬﻴﻟا تﺎـﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﻴﻤـﺴﺗ ﺎـﻣ هﺎﺠﺗ نﻮﻠﺼﳌا ﻪﺠﺘﻳ نأ ةدﺎﻌﻟاو
.سﺪﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ هﺎﺠﺗﻻا ﻢﻬﻴﻠﻌﻓ "ﻞﻴﺋاﴎإ ضرأ" ﰲ اﻮﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ "ʬʠʸʹʩ

(12)

ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

نأ ﻪـﻴﻠﻋ ﺐـﺠﻳ نﻣﺪـﻘﻟا ﻖـﺼﺘﻠﻣ ﻪﺑﺎﺼﺘﻧا ﺪﻌﺑ هاﺪﻴﻣﺎﻌﻟا ةءاﺮﻗ ﰲ ﲇﺼﳌا أﺪﺒﻳ نأ ﻞﺒﻗو
لوﻷا ﻪﻌـﺿﻮﻟ دﻮـﻌﻳ ﻢـﺛ مﺎﻣﻷا ﺔﻴﺣﺎﻧ تاﻮﻄﺧ ثﻼﺛ ﻢﺛ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ تاﻮﻄﺧ ثﻼﺛ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ أﺪﺒﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاةرﺎﺒﻌﻟا ﻞﺗﺮﻳو ﻪﻴﻣﺪﻗ قﺎﺼﺘﻟا ﲆﻋ ﺎﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻦﻜﻤﺘـﻳ ﻰـﺘﺣ ﻲﺘﻔـﺷ ﺢﺘـﻓا يﺪﻴـﺳ ﺎـﻳ .ﺎﻨﻬﻟإ ﱃإ ﺔﻤﻈﻌﻟا وﺰﻋأ بﺮﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻖﻄﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ"
(10)
."ﻚﺤﻴﺑﺎﺴﺗ ﻞﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﻲﻤﻓ
نوﺪﺑو ﺔﻨﻴﻜﺳو عروو مﺎﺗ عﻮﺸﺨﺑ هاﺪﻴﻣﺎﻌﻟا ةءاﺮﻗ ﰲ أﺪﺒﻳ ﺔﻴﻟﻼﻬﺘﺳﻻا ةرﺎﺒﻌﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ
ﺔﻋﻮﻤـﺴﻣ نﻮـﻜﺗ ﻻأ ﺐـﺠﻳ ةﻼـﺼﻟا هﺬـﻫ ةءاﺮـﻗ نأ ﻢـﻠﻌﻟا ﻊﻣ اﺬﻫ .ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ عﺎﻄﻘﻧا
.ﻪﺴﻔﻨﻟﻪﻋاﺳﻹ ﻲﻔﻜﻳ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﲇﺼﳌا ﺎﻫأﺮﻘﻳ ﻞﺑ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ
(11)
ﰲ (ﺮﻟﻮـﻛ)Kohler- ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ اﻛ - ةﴩﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﻌﻠﻟا وأ ﺔﻛﱪﻟا ﱃإ نﻵا دﻮـﻌﻧ
ﺎﻬﺼﻧو نﻘﻃﺮﻬﳌا يأ "ʭʩʰʩʮʤ ʺʫʸʡ" ﻢﻴﻨﻴﳌا ﺔﻛﺮﺑ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو هاﺪﻴﻣﺎﻌﻟا ةﻼﺻ
:ﲇﻳ اﻛ

ʭʩʰʩʮʤ ʺʫʸʡ

ʪʩʡʩʥʠ ʬʫʥ ,ʣʠʡʺ ʲʢʸʫ ʤʲʹʸʤ ʬʫʥ ,ʤʥʷʺ ʩʤʺ ʬʠ ʭʩʰʩʹʬʮʬʥ
ʤʸʤʮʡ ʲʩʰʫʺʥ ʸʢʮʺʥ ʸʡʹʺʥ ʸʷʲʺ ʤʸʤʮ ʭʩʣʦʤʥ ,ʥʺʸʫʩ ʤʸʤʮ
ʭʩʣʦ ʲʩʰʫʮʥ ʭʩʡʩʥʠ ʸʡʥʹ,ʤʥʤʩ ʤʺʠ ʪʥʸʡ.ʥʰʩʮʩʡ
ﻢﻴﻨﻴﳌا ﺔﻛﺮﺑ
ﻚﻴـﻀﻐﺒﻣو ﻚﺋاﺪـﻋأ ﻞـﻛ ﻞـﺻﺄﺘﺴﻳو ،اﻮـﺗ ةﺎﻐﺒﻟا ﻞﻛ ﻚﻠﻬﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةﺎﺷﻮﻠﻟ ءﺎﺟر ﻦﻜﺗ ﻻ"
ﺎـﻳ ﺖـﻧأ كرﺎـﺒﻣ ،ﺎـﻨﻣﺎﻳأ ﰲ ﻼﺟﺎـﻋ دﺎﺴﻔﻟا ﻚﻠﻣ ﺮﻬﻘﺗو مﺪﻌﺗو ﻢﻄﺤﺗو ﻊﻠﺘﻘﺗ لﺎﺤﻟا ﰲو ،ﻼﺟﺎﻋ
."ةﺎﻐﻄﻟا ﺮﻫﺎﻗو ءاﺪﻋﻷا ﴎﺎﻛ بر
ﻞﻬﺘـﺴﺗو (نوﺪـﺗﺮﳌا وأ) نﻮـﻘﻃﺮﻬﳌا يأ ﻢﻴـﻨﻴﳌاʭʩʰʩʮʤﺔﻤﻠﻜﺑ ﺎﻨﻳأر اﻛ ﺔﻛﱪﻟا نﻮﻨﻌﺗ
ﻢـﻫ ﻞـﻫو ،ةﺎـﺷﻮﻟاو نوﺪـﺗﺮﳌا ءﻻﺆـﻫ ﻢﻫ ﻦﻤﻓ .ةﺎﺷﻮﻟا يأ ﻢﻴﻨﻴﺸﻠﻤﻫʭʩʰʩʹʬʮʤﺔﻤﻠﻜﺑ
ﻒـﻴﻄﻠﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟو تﺎﻃﺎﻘﺳﻹ ضﺮﻌﺗ ﺺﻨﻟا نأ مأ ؛ﻢﻫﺪﺿ ﺔﻨﻌﻠﻟا وأ ﺔﻛﱪﻟا ﺖﺒﺘﻛ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
(12)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺎﻬﺘﺒﺟﻮﺘﺳا بﺎﻄﺨﻠﻟ
ﻞﻴﺋﻮﻤـﺷ ﺎـﻬﻔﻴﻟﺄﺘﺑ مﺎـﻗ - ﺔـﻳدﻮﻤﻠﺘﻟا ردﺎـﺼﻤﻠﻟ ﺎـﻘﻓو - ﺔـﻛﱪﻟا هﺬـﻫ نأ ﱃإ ﺎـﻧﴍأ اﻛ
نﺒـﺼﻌﺘﳌاو نﻘﻃﺮـﻬﳌا ﺪـﺿ ﻞـﻴﺌﻠﻤﺟ يﺎﺑﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ م.ق 100 مﺎﻋ ﱄاﻮﺣ نﺎﻃﺎﻘﻫ
يﺎـﺜﻟاﻞـﻜﻴﻬﻟا رﻣﺪـﺗ ﻞـﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻟﺄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ ﺔﻛﱪﻟا هﺬﻫ نأ ﺮﻟﻮﻛ ىﺮﻳو ؛نﻴﻗوﺪﺼﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟ

(13)

ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﻼﺼﻟا ﰲ ﺮﺧﻵا

ﺔـﻜﻠﻤﻤﻠﻟ ﻻإ ﺎـﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦـﻜم ﻻ ﺎـﻬﻴﻠﻋ يﻮـﺘﺤﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻔﻴﻨﻌﻟا ﺔـﻳدﺎﻌﳌا تاـﻠﻜﻟا نﻷ ﻚﻟذ
: 23/7 لﺎﻴﻧاد ﺮﻔﺳ ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﻌﺑاﺮﻟا
؛ﻚـﻟاﳌا ﺮﺋﺎـﺳ ﻦـﻋ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮـﻜﺗو ،ضرﻷا ﲆﻋ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا نﻮﻜﻳ ﻊﺑاﺮﻟا ناﻮﻴﺤﻟا"
."ﺎﻬﻘﺤﺴﺗو ﺎﻬﺳوﺪﺗو ﺎﻬﻠﻛ ضرﻷا ﻞﻛﺄﺘﻓ
ﺮـﻬﻘﺗو مﺪـﻌﺗو ﻢـﻄﺤﺗو ﻊـﻠﺘﻘﺘﻓ" :ﺔـﻛﱪﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺒﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋو
ﺎـﻬﻠﻛ ."ةﺎـﻐﻄﻟا ﺮﻫﺎـﻗو ءاﺪـﻋﻷا ﴎﺎـﻛ بر ﺎـﻳ ﺖﻧأ كرﺎﺒﻣ .ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﰲ ﻼﺟﺎﻋ دﺎﺴﻔﻟا ﻚﻠﻣ ﺮﻣﺪﺗو
ﺢﺒـﺻأ ﺎﻣﺪـﻨﻋو ،ﻚـﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻧأ ﺮﻟﻮﻛ ﺞﺘﻨﺘﺴﻳو .سﺮﻄﻐﺘﳌا ياوﺪﻌﻟا نﺎﻣوﺮﻟا ﻢﻜﺣ ﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻣ
ةﺎـﻴﺣ ﲆـﻋ اﺮﻄﺧ نﻮﻠﻜﺸﻳ نﻮﻴﻗوﺪﺼﻟاو نوﺪﺗﺮﳌا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو نوﺪﻗﺎﺤﻟا نودﺎﻌﳌا نﻮﻴﺤﻴﺴﳌا
ﻞﻴﺋﻮﻤـﺷ مﺎـﻗ ،ﻦﻳﺪـﺗﺮﳌا ﺪـﺿ ةﻼـﺻ ﻒﻴﻟﺄـﺗ هﺬـﻴﻣﻼﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺌﻠﻤﺟ ﺐﻠﻃ ﺬﺌﻨﻴﺣ ؛دﻮﻬﻴﻟا ﻦﻣأو
رـﻴﻐﺘﺑ ﻚـﻟذو ،ةﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻌﻣ نﺎـﻣوﺮﻟا ﺪـﺿ ﺖـﺒﺘﻛ ﺪـﻗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﻼﺼﻟا نﻤﻀﺘﺑ نﺎﻄﻘﻫ
(13)
ﻪـﺒﺘﻛ يﺬـﻟا ﺺﻨـﻟا نإ لﺎـﻘﻳ اﺬﻫ ﲆﻋو ،ﻢﻴﻨﻴﳌا ﺪﺿ ةﴍﺎﺒﻣ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﺔﻴﻟﻼﻬﺘﺳﻻا تاﻠﻜﻟا
:ﲇﻳ اﻛ نﺎﻛ ﻞﻴﺋﻮﻤﺷ

ﻞـﻛ ﻞـﺻﺄﺘﺴﻳو ،ﻮـﺘﻟا ﰲ نﻴﺤﻴﺴﳌا ﻞﻛ ﻚﻠﻬﻴﻟو ،ﻦﻳﺪﺗﺮﳌا ﺐﻠﻗ ﲆﻋ سﺄﻴﻟا ﻪﻟﻹا ﻂﺤﻴﻠﻓ"
.ﺎـﻨﻣﺎﻳأ ﰲ ﻼﺟﺎﻋ دﺎﺴﻔﻟا ﻚﻠﻣ ﺮﻣﺪﺗو ﺮﻬﻘﺗو مﺪﻌﺗو ﻢﻄﺤﺗو ﻊﻠﺘﻘﺘﻓ ،ﻼﺟﺎﻋ ﻚﻴﻀﻐﺒﻣو ﻚﺋاﺪﻋأ
."ةﺎﻐﺒﻟا ﺮﻫﺎﻗو ءاﺪﻋﻷا ﴎﺎﻛ بر ﺎﻳ كرﺎﺒﻣ
ﻦـﻣ ﺢﺒـﺻأ ﺪـﻘﻓ ،ﺐـﺴﺤﻓ تاـﻠﻜﻟا ﺾﻌﺒـﻟ ﺎﻴﺿﺮﻋ ارﻴﻐﺗ ﻻإ ﺲﻴﻟ رﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﳌو
ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘـﺳا ﺪـﻗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تاﻠﻜﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا -تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﲆﺗ اﻴﻓ -ﺐﻌﺼﻟا
.ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﲆﻋ
تارﺎــﺒﻌﻟا ﰲ ﺎﺤــﺿاو ﺎــﻨﻳﺎﺒﺗ ﺔــﻛﱪﻟا هﺬــﻬﻟ ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا ﺦــﺴﻨﻟا ﺮــﻬﻈﺗ ﺖــﻗﻮﻟا ﻚــﻟذ ﺬــﻨﻣو
.ﺔمﺪﻘﻟا ﻪﺗرﻮﺻ ﲇﻋ ﻆﻓﺎﺤﻴﻓ ﺺﻨﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻟﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو

ﻊﻣ ضﺮﻌﺗ لوﻷا يدﻼﻴﳌا نﺮﻘﻟا ﰲ ﻞﻴﺋﻮﻤﺷ ﻪﺒﺘﻛ يﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺺﻨﻟا نأ ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﻳ اﻣو
ﺖﻌـﺿو ﺔﻛﱪﻟا هﺬﻫ نأ ﺖﻋدا ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا مﻮﺠﻫ ﺐﺒﺴﺑ تارﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ مﺎﻳﻷا روﺮﻣ
.ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﱃإ اﻮﻟﻮﺤﺗ ﻦﻳﺬﻟا دﻮﻬﻴﻟا ﺪﺿ

(14)