450 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

نظام البحث العلمي في التربية والآداب والعلوم = Scientific Research System in Education, Arts and Sciences

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
450 صفحات
Arabic

الوصف

البحث العلمي هو سلوك استقصائي موضوعي يهدف إلى كشف حقائق الناس والحوادث والأشياء، وفهم أوضاعها أو تحسين أدائها، أو تقدم مستقبلها، وهو بهذا وسيلة للتغلب على صعوبة إدراكية أو عملية أو حياتية لدى فرد أو مؤسسة، أو للخروج من عوائق آنية ملاحظة للمستقبل، وعلى ضوء ذلك يأتي هذا الكتاب دراسة حول نظام البحث العلمي في التربية والآداب والعلوم، ويناقش الكتاب كون البحث العلمي سلوكا إنسانيا مدروسا يمتاز بالإحكام والضبط وقابلية القياس، ويقع الكتاب في عشرة فصول: (البحث العلمي مفاهيم وقضايا إجرائية عامة، نظام البحث العلمي مكوناته وكيفيات عمله، أنواع ومناهج البحث العلمي، مصادر وأدوات البحث العلمي، إعداد خطط البحث العلمي بدراسة إمكانية وتخطيط تنفيذه، إدارة البحث العلمي التحضير لإجرائه وجمع وتنظيم بياناته، تحليل بيانات البحث العلمي وصفيا؟ إحصائياً، اختبار الفرضيات وتفسير نتائج البحث العلمي، كتابة وإخراج تقرير البحث العلمي، تقييم نتائج البحث العلمي وتحديد صلاحيته للنشر أو الاستخدام).

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 10 ربيع الأول 1436
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500179698
اللغة Arabic
وزن العمل 10 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.0062يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait


ناﺪﻤﺣ دﺎﻳز ﺪﻤﺤﻣ / د

6y/,`r"ok˯ FzE) -4

يﻮﺑﱰﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو

7 #ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﺗ

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ

مﻮﻠﻌﻟاوبادﻵاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﰲ

ISBN: 978-9933-532-99-4
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟاﺔﻴﺑﱰﻟا راد
mz.hamdan@hotmail.com

2015

1

2

بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ
ﻢـﻬﻓو ،ءﺎﻴـﺷﻻاو ثداﻮـﺤﻟاو سﺎﻨﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻒﺸﻛ ﱃا فﺪﻬﻳ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﺼﻘﺘﺳا كﻮﻠﺳ ﻮﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
وأ ﺔـﻴﻠﻤﻋ وا ﺔـﻴﻛاردا ﺔﺑﻮﻌـﺻ ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو اﺬﻬﺑ ﻮﻫو .ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣ مﺪﻘﺗ وا ،ﺎﻬﺋادا نﺴﺤﺗ وا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ
داﺮـﻓﻻا مﺪـﻘﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ ﻪﻧا ..ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻴﻧآ ﻖﺋاﻮﻋ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ وأ ،ﺔﺴﺳﺆﻣ وا دﺮﻓ ىﺪﻟ ﺔﻴﺗﺎﻴﺣ
.جرﺎﺨﻟاﰲ ﻢﺛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﺑ ﰲ يرﺎﻀﺤﻟا يﻮﻠﺴﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﴍﺆﻣو تﺎﻋاﺠﻟاو
ءاﺮـﺟاو ًﺎـﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪـّﻣﺪﻘﺗ ﱃا ﺎﻧﺪـﻬﺟ ﻢﺛ ,ﻦﻫاﺮﻟا ﻪﻌﺿو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻧﺬﺧأ ﺪﻗو
ً
:ﲇﻳ اﻛ زﺎﺠﻳﺎﺑ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣو يﻮﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻪﺣﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻸﻟ
ﻪـﻟ ,سﺎـﻴﻘﻟا ﺔـﻴﻠﺑﺎﻗو ﻂﺒﻀـﻟاو مﺎـﻜﺣﻹﺎﺑ زﺎـﺘم ًﺎـﺳورﺪﻣ ًﺎﻴﻧﺎﺴـﻧا ًﺎﻛﻮﻠـﺳ ﻪﻧﻮﻜﺑ يأ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ -1
ﴩـﻌﻟا ﻪﻟﻮﺼـﻔﺑ بﺎـﺘﻜﻟا ةدﺎـﻣ ﺪﺴﺠﺗ .ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻻاو ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻪﻄﺑاﻮﺿو ﻪﺗﺎﺟﺮﺨﻣو ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋو ﻪﺗﻼﺧﺪﻣ
.ﺚﺤﺒﻠﻟﺔﻓدﺎﻬﻟا ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻻا هﺬﻫ ﻪﻌﺟاﺮﻣو ﻪﻘﺣﻼﻣو
ﺪـﻗ (ﻞـﻗﻻا ﲆـﻋ ﺐـﺗﺎﻜﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا) ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ًاﺪﻳﺪﻋ نا .ﻣ ﻜﺘﺎًا ﻣﺎًﻼ-2ﻤﻠ ﻲﻠﺳﻛﻮﺒﻟﺚﺤا ﻌﻟ
،ﺚـﺤﺒﻟا ردﺎﺼـﻣ وا قﺮـﻄﺑ ﺺﺘـﺧا ﻦـﻣ ﺎﻬﻨﻤﻓ .ﺎﻬمﺪﻘﺗ ﺔﻐﻟ ﰲ ﺔﻴﺋاﺮﺟا رﻏو ﺔﺘﺘﺸﻣ ﻎﻴﺼﺑ عﻮﺿﻮﳌا ﺖﺠﻟﺎﻋ
ﺮﻳرﺎـﻘﺗ ﰲ ﻊـﺑاﺮﻟا ﺎـﻬﻨﻣو ،(ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ ًﺎﻴﺋﺎﺼﺣا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻨﻣو
تﺎـﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يﺎﺼـﺣﻻا ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ردﺎـﻨﻟا سدﺎﺴـﻟا ﺎـﻬﻨﻣو ،ﻪـﺗاودأو ﻢﻴـﻴﻘﺘﻟا ﰲ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺚﺤﺒﻟا
. ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ وأ ًﺎﻳدﺎﻋ ﺔﻋزﻮﳌا رﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺔﻌﻄﻘﻨﳌا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا
مﻮـﻘﺗ ،ﺔـﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔـﻴﻣﺎﻈﻧ ﻞـﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﻲـﻫ ﴩﻌﻟا ﻪﻟﻮﺼﻔﺑ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳا نا
هﺬـﻫ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺼـﻔﺘﻟ لﺎﺠﳌا ﻊﺴﺘﻳ ﻻ ىﺮﺧا تﺎﻓﺎﺿا كﺎﻨﻫ اﻛ .ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺢﻀﺘﺗ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ تاﻮﻄﺧ ﲆﻋ
ﺎـﻣ ﻊـﻣ ﺔـﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ءىرﺎﻘﻠﻟ ﻦﻜمو ،بﺎﺘﻜﻟا لﻮﺼﻓ ﰲ ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ،ةﺰﺟﻮﳌا ﺔﻣﺪﻘﳌا
ّ
.ﻞﻘﺤﻟا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫ

1

3










تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌﺎﻓ .ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا لﺎـﺠﻣ ﰲ ﺎـﻧرﻏ هاﺮـﻳ ﺎﻣو هاﺮﻧ ﺎﻣ بﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻣ ﻢﻀﺗ:بﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ o
ﻪﺘﻴﻟوﺆﺴـﻣ ﻚﻟﺬـﺑ ﻞـﻤﺤﺘﻧ و هاﺮﻧ ﺎﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﺜﻤﺘﻓ ﻚﻟذ رﻏ ﺎﻬﺗﺎﻨﻳﺮﻗ ﺎﻣأ ،ﺎﻧرﻏ هاﺮﻳ و هاﺮﻧ ﺎﻣ ﺪﺴﺠﺗ ﺔﻘﺛﻮﳌا
. ﺔﻴﺑدﻻا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺔـﻴمدﺎﻛﻻا ﺎـﻨﺘﻓﺮﻌﻣ ﻰـﺘﺣ ءﳾ ﻞـﻛ ﻖـﻴﺛﻮﺗ ﻦﻳﺪـﻫﺎﺟ ﺎـﻨﻟوﺎﺣ ﺪـﻘﻓ ,ﺎـﻨﻫ ﻦـﻣو .ﻢـﻠﻌﻟا ماﻮﻗ ﻮﻫ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا نا
ﺔﻴﺑﻮﻠـﺳا ﻊـﻣ ﺖـﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ًﺎﻴﺸمو ،دارأ اذا ،ئرﺎﻘﻠﻟ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا رﻓﻮﺗ فﺪﻬﺑ , ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو
.ﺎﻫﺪﻘﺘﻌﻧﻲﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﺔـﻴﺋاﺮﺟا تﺎـﻴﻠﻤﻋو ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻦـﻣ نﻮـﻜﺘﺗ ,بﺎـﺘﻜﻟا اﺬـﻬﺑ ﺔـﻣﺪﻘﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳا نا:بﺎﺘﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا o
وا ﺔﻠﻜﺸـﻤﻠﻟ ﺢﻟﺎـﺻ) لﺎـﻌﻓ ﺢﻟﺎـﺻ ﺚـﺤﺒﺑ دﺮـﻔﻟا مﺎـﻴﻗ ﻞﺒﻗ حﱰﻘﻧ ﻪﻴﻠﻋو .ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ
ﻢـﺛ ًﺎـﻣﻮﻤﻋ بﺎـﺘﻜﻟا ةدﺎـﳌ ﺔـﻴﻧﺄﺘﻣو ةدﺎـﺟ ةءاﺮﻗ ،(اﻬﻠﺣ ﰲ ﻪﺠﺋﺎﺘﻨﺑ لﺎﻌﻓو ،اﻫدﺪﺼﺑ ﻮﻫ ﻦﻳﺬﻠﻟا عﻮﺿﻮﳌا
ﺔـﻠﻋﺎﻓ ﺔـﻘﺛ ﻚـﻟذ ﺔـﺠﻴﺘﻧ رﻮـﻠﺒﺘﺘﻟ ،ﺔـﻴﻛﺎﺤﻣ ﻒـﻗاﻮﻣو تﺎـﻓوﺮﺑ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ تاءاﺮﺟﻻاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ
.ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ًاﻴﻴﻘﺗو ًاﺮﻳﺮﻘﺗو ًارﺴﻔﺗو ﻼﻴﻠﺤﺗو ًةراداو ًﺎﻄﻴﻄﺨﺗ :بﻮﻠﻄﳌا ﺚﺤﺒﻠﻟ

1

4

ﰲ ًﺎﻴﻧاﺪـﻴﻣ ﺔـﻈﺣﻼﳌا ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌـﺻ ﺾـﻌﺑ ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﰲ بﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻣ ﻢﻫﺎﺴﺗ نﺄﺑ ،ﻞﻣﻷاو
.مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﻠﺤﳌاو ﺔﻴمدﺎﻛﻷا ﺎﻨﺗﺎﺌﻴﺑ ﰲ ﻪﺗﺎﺳراﻣو ﻪﻓرﺎﻌﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ًﺎﻀﻳا ﺪﻋﺎﺴﺗ نأو ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو سراﺪﳌا
.نﻌﳌا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻮﻫو ،ﺪﺼﻘﻟاو ﺪﻬﺠﻟا ءارو ﻦﻣ يﻮﺑﱰﻟا ﺎﻨﻣﺪﻘﺗو ﺎﻨﻟﺎﻴﺟأ ﻢﺛ ًﺎماد ﻪـﻠـﻟاو

ناﺪﻤﺣ دﺎﻳز ﺪﻤﺤﻣ
2014/5/29 ءﺎﺤﻴﻔﻟا










1

5


ص
11
11
12
17
19
23
25
27
31
33
39
42
42
45
46
48
68
69


بﺎﺘﻜﻟا سﺮﻬﻓ

ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ :لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا
ﺔﻣﺎﻋﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﺎﻳﺎﻀﻗو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ -ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

..ﺔﻣﺪﻘﳌا ..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
..ﻊﻤﺘﺠﳌاوةﴎﻷاو دﺮﻔﻟا مﺪﻘﺗ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا رود
..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺺﺋﺎﺼﺧ
..ﺔﻤﻴﻠﺴﻟاةﺮﻄﻔﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺞﻫﺎﻨﻣ وأ قﺮﻃ
..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ تاﻮﻄﺧ
..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﲆﻋ ةﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﺔﻣﺎﻋ ءﺎﻄﺧأ
..ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ
ﻪﻠﻤﻋتﺎﻴﻔﻴﻛو ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ - ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ :يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

..ﺔﻣﺪﻘﳌا ..ﺎﻬﻨﻣﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻗﻮﻣو ﺔﻤﻈﻧﻷا عاﻮﻧأو ﺔﻴﻫﺎﻣ
...ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ ||ﱃوﻷا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ
ﺚﺤﺒﻟاﺔﻠﻜﺸﳌ ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ||ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ
ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟاﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ || ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ
..ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹاﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ || ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ

1

6

74
78
79

79
81
88
97
104
108
111
111
111
115
124
136
138
138
139
144
148


ﺔﻴﻨﻔﻟاﺔﻴﺤﺴﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ || ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺟﺮﺨﻣ
..ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟاﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ || ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣو عاﻮﻧأ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣو عاﻮﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ - ﺔﻣﺪﻘﳌا
..ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟاﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
..ﻲﻔﺻﻮﻟاﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
..ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟاﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
يﺮﻳﻮﻄﺘﻟا/ ياﺮﺟﻹا ﺚﺤﺒﻟا
..ﻖﻴﻠﻌﺗوﺔﺻﻼﺧ - ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣو عاﻮﻧأ
ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا تاودأو ردﺎﺼﻣ :ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

..ﺔﻣﺪﻘﳌا ..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا تاودأو ردﺎﺼﻣ عاﻮﻧأو مﻮﻬﻔﻣ
..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ردﺎﺼﻣ
..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺟ تاودأ
..ﻖﻴﻠﻌﺗوﺔﺻﻼﺧ - ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺟ تاودأو ردﺎﺼﻣ
..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﻂﻄﺧ داﺪﻋإ :ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا

..ﺔﻣﺪﻘﳌا ..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ اًﺪﻴﻬم تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا دﺮﺟو ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ
..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﻂﻄﺨﻟ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ
..ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﻂﻄﺧ داﺪﻋإو ﻂﻴﻄﺨﺗ



1

7

175..ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
180..ﻖﻴﻠﻌﺗو ﺔﺻﻼﺧ - ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻄﺧ داﺪﻋإ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺟﺮﺨﻣو تﺎﻴﻠﻤﻋ :يﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا
181ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ :سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ..ﻲﻤﻠﻌﻟا
181..ﺔﻣﺪﻘﳌا
182..ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ لﻼﺧ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ
184..ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادﻹ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻄﺧ ﺮﻳﻮﻄﺗ
185..ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
190..ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻜﺳ عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا
195..ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻊﻳزﻮﺗ
199..ﺚﺤﺒﻟا تاودأ ﺮﻳﻮﻄﺗو رﺎﻴﺘﺧا
209..ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻨﻴﻋو لاﻋ ﺐﻳرﺪﺗ
209..ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺟ
214ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ اًداﺪﻌﺘﺳا ﺎﻬﺼﻗاﻮﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺞﺋﺎـﺘﻧرﺴـﻔﺗو تﺎﻴـﺿﺮﻔﻟا رﺎـﻴﺘﺧاو تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻞـﺒﻗ ﺎـﻫرﺎﺒﺘﻋا ﺐـﺟﻮﺘﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
218ﺚﺤﺒﻟا
237..ﻖﻴﻠﻌﺗو ﺔﺻﻼﺧ - ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ
238/ﺎﻴﻔﺻو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ :ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ًﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ
ً
238..ﺔﻣﺪﻘﳌا
241..تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻣﺎﻋ تاﻮﻄﺧ
242..تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟاو ﲇﺧاﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا


1

8

244..تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻲﻈﻔﻠﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
245ﺔﻳﻮﺌﳌا (ﺐﺗﺮﻟا وأ) ﺐﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
246ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘم تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
248ﺖﺘﺸﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘم تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
254ةرﺮﻜﺘﳌا تﺎﻴﻨﺤﻨﳌا /تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
261ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
264طﺎﺒﺗرﻻا تﻼﻣﺎﻌم تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
268 ًﺎﻳدﺎﻋ ﺔﻋزﻮﳌا رﻏ وأ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ وأ ﺔﻌﻄﻘﻨﳌا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻻا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
285 ﻖﻴﻠﻌﺗو ﺔﺻﻼﺧ -ًﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ /ًﺎﻴﻔﺻو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
286ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺴﻔﺗو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا :ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا
286ﺔﻣﺪﻘﳌا
289....ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺴﻔﺗو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻣﺎﻋ ئدﺎﺒﻣو تاﻮﻄﺧ
294ﺔﻴﻤﻜﻟا رﻏ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟاو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا رﺴﻔﺗو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا
297 ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔﻠﺜﻣأ -ًﺎﻳدﺎﻋ ﺔﻋزﻮﳌا /ﺔﻠﺼﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا رﺴﻔﺗو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا

ﺔـﻟﻮﻬﺠﻣ وأ ًﺎـﻳدﺎﻋ ﺔـﻋزﻮﻟا رﻏ وأ ﺔﻌﻄﻘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا رﺴﻔﺗو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا
308
ﻊﻳزﻮﺘﻟا
326
ﺔﺻﻼﺧ- ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا رﺴﻔﺗو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا
327
ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ جاﺮﺧإو ﺔﺑﺎﺘﻛ :ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1

9

327
329
334
341
350
360
363
365
365
367
373
391
397
411
419


ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻎﻴﺻ
ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ جاﺮﺧإو ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻜم ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣو ئدﺎﺒﻣ
ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإو ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺚﺤﺒﻟاﻊﺟاﺮﻣ جاﺮﺧإو ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ
ﻪﺟاﺮﺧإوﻪﺘﻋﺎﺒﻃ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷ ﻲﻨﻓو يﻮﻐﻟ ﺰﺟﻮﻣ - ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﻖﻴﻠﻌﺗوﺔﺻﻼﺧ - ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ جاﺮﺧإو ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ :ﴍﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻣﺪﻘﳌا ...ماﺪﺨﺘﺳﻻاوأ ﴩﻨﻠﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو مﻮﻬﻔﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻاوأ ﴩﻨﻠﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗﻮﻴﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﺣﱰﻘﻣ ةادأ ـ
ﻖﻴﻠﻌﺗوﺔﺻﻼﺧ ـ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﴩﻨﻠﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ
بﺎﺘﻜﻟا ﻖﺣﻼﻣ
بﺎﺘﻜﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ /تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
بﺎﺘﻜﻟا لﻮﺼﻓ ﻊﺟاﺮﻣ

1

10


لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﺎﻳﺎﻀﻗو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﻊﻤﺘﺠﳌاو ةﴎﻷاو دﺮﻔﻟا مﺪﻘﺗ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا رود
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةﺮﻄﻔﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺞﻫﺎﻨﻣ وأ قﺮﻃ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ تاﻮﻄﺧ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﲆﻋ ةﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﺔﻣﺎﻋ ءﺎﻄﺧأ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ


ﺔﻣﺪﻘﳌا
ءﺎﺼـﻘﺘﺳا فﺪـﻬﻳ ﻢﻈﻨـﻣ يﺎﺴـﻧإ كﻮﻠـﺳ ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا وأ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﻦـﻋ"ﺶﻴـﺘﻔﺘﻟا" وأ ،ﺔـﻨﻫار ةﺮﻫﺎـﻇ وأ ﻒـﻗﻮﻣ ﺢﻴـﺿﻮﺗ وأ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﺛدﺎﺣ وأ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﺻ
.ﻊـﻤﺘﺠﳌاو دﺮـﻔﻟا ﻢـﻬﺗ ﺔـﻴﻋاﺘﺟا/ ﺔﻴﻛﻮﻠـﺳ وأ ﺔﺼـﺼﺨﺘﻣ ﺔـﻴمدﺎﻛأ ﺔﻠﻜﺸـﳌ ﺢﺟﺎـﻧ ﻞـﺣ

1

11

دﺮـﻔﻟا ﺮﻳﻮـﻄﺗو ﻞﺒﻘﺘﺴـﳌا ضﻮـﻤﻏ ﻒﺸـﻛو كاردﻹا ﻮـﻤﻨﻟ ةادأ ﻮـﻫ ،لاﻮـﺣﻷا هﺬـﻫ ﻞﻛ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو
. .ةدﻮﺸﻨﳌا ﻢﻬﺗﺎﻳﺎﻐﻟ ﻊﻤﺘﺠﳌاو
ﺮـﻈﻧأ) ﺔـﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔـﻳﺬﻴﻔﻨﺗو ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ثﺪﺤﻳ ٍعاو ياﺮﺟإ كﻮﻠﺳ ًﺎﻀﻳأ ﻮﻫ هاﺮﻧ اﻛ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو
ﻦـﻣ نﻮـﻜﺘﻳ ،ًﺎﻘﺣﻻ ﺢﺿﻮﻨﺳ اﻛ يﻮﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ يأ .ةدﻮﺼﻘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺘﻜﻟا لﻮﺼﻓ
ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟاو ﻢﻴﻫﺎـﻔﳌا ﻦـﻣ ًادﺪـﻋ لوﺎـﻨﺘﻧ ،ﻞﺼـﻔﻟا اﺬـﻫ ﰲو .ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ﻂﺑاﻮﺿو تﺎﺟﺮﺨﻣو تﺎﻴﻠﻤﻋو تﻼﺧﺪﻣ
ﺔﺤـﺿﻮﻣ هﺬﻫ وﺪﺒﺗ .صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺴﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ةدﺎﻣو ،ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
:ﲇﻳ اﻛ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
(1)
تﺎـﻴﻄﻌﻣ ﺎـﻫرﺎﺒﺘﻋا ﰲ ﺬـﺧﺄﺗ ﺔـﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔـﺳورﺪﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻈﻨﻣ ءﺎﺼﻘﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا نإ
.ةدﻮﺸـﻨﳌا ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻰـﺘﺣ ﺔﻘﺛاو ﻰﻄﺨﺑ ٍﺬﺌﺘﺠﻴﺘﻧ ًﺎﻴﺴﻔﻧو ًﺎﻴﻛﻮﻠﺳ مﺪﻘﺘﻴﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﺟﺎﺣو ﴐﺎﺤﻟا
ءاﻮـﺳ ،ﺎـﻬﻴﻟإ نﻮـﺤﻤﻄﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟا ﱃإ لﻮـﺻﻮﻟا ﰲ ﺢﺟرﻷا ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ نﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻨﺒﺗ نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺺﺨﺗ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ



ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻻا ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣو ﺎﻬﺗاﺮﻘﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳر :1 ﻞﻜﺷ

1

12

ةﺮﻫﺎﻈﻟ ًاﺆﺒﻨﺗ وأ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإوأ ﺔﻴﻋاﺘﺟا ﺔﻣﺎﻋ وأ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻠﻜﺸﳌ ًﻼﺣ وأ ،يﺎﺴﻧإ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻢﻠﻌﻟ
.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﺛدﺎﺣ وأ
،تﺎﻋاﺠﻟا /داﺮﻓﻷا ﻪﺟاﻮﻳ قزﺄﻣ وأ ةرﺣ وأ ﻞﻬﺟ ﻦﻣ صﻼﺨﻟا ﺮﻤﻣ وأ رﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻢﻫ اﺬﻬﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ
ّ
،ﺔـﻣﺎﻋ تﺎـﻄﺤﻣ وأ تاﻮـﻄﺧو ئدﺎـﺒم ﻲﳌﺎـﻋ ﻖـﻳﺮﻃ ﻪﻧإﺮﻌﺔﻓﱃإﻣ ﺎﻧﺤﺟًﺔ ﺎﺼﻌﻮﺑ.. ﻟًﻼﺣ ﻗﻒﳌﻮأو، ﻮا ﻟﺔ ﺛﻘ
ﺔﻐﻴﺼـﺑو ﻢـﺳﺮﻟﺎﺑ ،هاﺮـﻧ اـﻛ وﺪـﺒﻳ ﻪﻧإ .ﺔﻘﻴﻘﺣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا وأ ﻖﺤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا نﻮﺧﻮﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻪﻜﻠﺴﻳ
.(1 ﻞﻜﺷ) ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ اﻛ ﺔﺴﻴﺋر ﺔﻴﺋاﺮﺟإ تاﻮﻄﺧو تاراﺮﻗ
وأ ءﺎـﻴﺣﻷا وأ ءﺎـﻳﺰﻴﻔﻟا ﰲ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛﺎﺸـﳌا ﺔﺳارد ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺠﻳ ﻻ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻬﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو
وأ ،ﺔـﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹا وأ ،ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎـﻨﺗرﺣ ﻦﻃاﻮـﻣ ﻞـﺣو ﺔـﺠﻟﺎﻌﻣ لوﺎـﻨﺘﻳ ﻞـﺑ ،ًﻼﺜﻣ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا
ﺔـﻳدﺮﻔﻟا تﺎـﻣاﺘﻫﻻاو تﻻﺎـﺠﳌا ﻦـﻣ ﺎـﻫرﻏ وأ ،ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻛﻮﻠﺴـﻟا وأ ،ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا وأ ،ﺔﺼـﺼﺨﺘﳌا ﺔـﻴمدﺎﻛﻷا
ةﺮـﻄﻔﻟا بﻮﻠـﺳأ وأ ﺄـﻄﺨﻟاو ﺢﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًاءاﺮﺟإو ًﺎﻓﺪﻫ قﱰﻔﻳ ﻪﻧأ اﻛ ..ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو
. .ﻪﺠﺋﺎﺘﻧو ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋو ﻪﺗﻼﺧﺪﻣ ﰲ ﻂﺒﻀﻟاو ﺔﻗﺪﻟاو ﺔﻴﻓدﺎﻬﻟﺎﺑ زﺎﺘم مﺎﻈﻨﻛ ثﺪﺤﻳ ﻪﻧإ ..اﻫاﻮﺳ وأ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا
تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻦـﻣ – مﺎﻈﻧ يﺄﻛ – نﻮﻜﺘﻳ يﻮﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﺎﻨﻫﻮﻧ اﻛ ﻮﻫ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﻪﺘﻴﺠﻬﻨم ﲇﻤﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو
(2)
(2ﻞﻜﺷ)ﲇﻳ اﻛ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ اﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗ وﺪﺒﺗتﺎﺟﺮﺨﻣو تﻼﺧﺪﻣو.ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ﻂﺑاﻮﺿو
ﺔﺼـﺼﺨﺘﳌا ﻪـﺘﻓﺮﻌﻣو ﺚـﺣﺎﺒﻟا :ﺎـﻬﻤﻫأ ﴏﺎـﻨﻌﻟا ﻦـﻣ دﺪـﻋ ﻦـﻣ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ نﻮﻜﺘﺗ :تﻼﺧﺪﳌا -1
فرﺎﻌﳌاو تﺎﺳارﺪﻟاو ،ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ وأ ضﺮﻏ ﻢﺛ ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧاو ﺎﻬﺑ رﻮﻌﺸﻟاو ﺔﻠﻜﺸﳌاو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ
وأ ﺺﻗاﻮـﻨﻟاو ،ﺎـﻬﺟﻼﻋ دوﺪـﺣ وأ لﺎـﺠﻣو ،ﺔﻠﻜﺸـﳌا ﺔـﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻴـﺿﺮﻓو ،فاﺪـﻫأ / ﺔﻠﺌـﺳأو ،ﺎﻬﻠﺤﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
/ﻢﻴﻫﺎــﻔﳌاو ،ﻊــﻤﺘﺠﳌاو دﺮــﻔﻟاو ﺔــﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺎــﻬﻠﺣ ﺔــﻴﻤﻫأو ،ﺚــﺤﺒﻟا تﺎــﻴﻠﻤﻋ ضﱰــﻌﺗ ﻲــﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼــﻟا

1

13

ﺔـﺑﻮﻠﻄﳌا ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا ﲆـﻋ لﻮﺼـﺤﻠﻟ ﺔـﻬﺟﻮﳌا ﺔﻄﺨﻟا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹاو ،ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا
ّ
. (بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟاو ﻊﺑاﺮﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟاو يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧأ)



ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟاو تﺎﺟﺮﺨﳌاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو تﻼﺧﺪﳌا –ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﳌ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳر :2 ﻞﻜﺷ
.ةدﻮﺼـﻘﳌا ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻠﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗو تاءاﺮﺟإ وأ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺚﺤﺑ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو:تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا -2
ﺐﻴﻟﺎـﺳأو تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊـﻴﻤﺠﻟ ةﺪـﻴﻔﳌا برﺎـﺠﺘﻟاو داﻮـﳌاو تﺎـﻨﻴﻌﻟاو تاودﻷا ﻞﻴﻐﺸـﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺑ ﻦﻣ ﻞﻤﺸﺗو
.(ﻦﻣﺎﺜﻟاوﻊﺑﺎﺴﻟاو سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧأ) رﺴﻔﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
تﺎﺟﺎﺘﻨﺘـﺳا ﻦـﻣ ﺎـﻬﻴﻟإ ﻞـﺻﻮﺘﻟا ﻢـﺗ ﻲـﺘﻟا لﻮـﻠﺤﻟا يأ ،ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﻦـﻣ نﻮـﻜﺘﺗو:تﺎـﺟﺮﺨﳌا -3
تﺎـﻴﻠﻤﻌﻟاو تﻼﺧﺪﳌا – ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﻞﻤﺠﻣ ةدﺎﻋ ﺪﺴﺠﻳ بﻮﺘﻜﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ تﺎﻨﻴﻤﻀﺗو تﺎﻴﺻﻮﺗو
.تﺎﺟﺮﺨﳌاو

1

14

ﴏﺎـﻨﻌﻟا ﺪـﻨﻋ ﻢﻈﻨـﻟا تﺎـﻧﻮﻜم (ﻪﺴﻔﻧ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﺎم) ًﺎﻘﺑﺎﺳ نﻮﺼﺘﺨﳌا ﻒﻗو ﺪﻘﻟ 4:ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟا ـ
تﺰـﻔﺣ ،مﺎـﻈﻧ يأ ﻞـﻤﻋو ﺔﻴﻫﺎﳌ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻠﻣﺄﺘﻣ ةﺮﻈﻧ ﻦﻜﻟو .تﺎﺟﺮﺨﳌاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو تﻼﺧﺪﳌا :هﻼﻋأ ثﻼﺜﻟا
نﻷ ؟اذﺎـﳌ Quality Evaluative Controlsةدﻮـﺠﻟا ﻢﻴـﻴﻘﺗ ﻂﺑاﻮـﺿ :ﻮـﻫ ﻊـﺑار ﺪﻳﺪﺟ ﴫﻨﻋ حاﱰﻗﻻ ﺐﺗﺎﻜﻟا
ةدﻮـﺟ :ﺎـﻧدﺎﻘﺘﻋا ﰲ ﻲـﻫ ًﺎـﺠﺘﻨﻣ ًﺎـﻓدﺎﻫ نﻮـﻜﻳ ﻰـﺘﺣ مﺎـﻈﻨﻟا ﰲ ﺎـﻫﺮﻓﻮﺗ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﺞﺋﺎـﺘﻧو تﻼﻋﺎـﻔﺗ ﲆـﻋ لﻮﺼـﺤﻟاو ﺚـﺤﺒﻟا راﺮـﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاو ،ﺎﻬﺋادأ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟاو طﺎﺒﻀﻧﻻاو ،تﺎﻧﻮﻜﳌا
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ وأ ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺔﻴﻛﻮﻠﺳ
ﺔـﻓوﺮﻌﻣ :ﻲـﻫ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴـﻟا ﺎـﻬﺠﺗاﻮﻧو ﺎـﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﺐﻴﻟﺎـﺳأ ﻢـﺛ ًﺎـﻌﻣ ﺎـﻬﻠﻤﻋ تﺎـﻴﻔﻴﻛو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ نأ :ﻰﻨﻌم
ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ تاﻮﻄﺧو ئدﺎﺒم ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﻔﺗ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﺤﻣ ﺎﻬﻧأ اﻛ ،ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺔﻘﻴﻗدو ﺔﻄﺒﻀﻨﻣو
ﴏﺎـﻨﻋ ﻊـﻴﻤﺟ نأ يأ ..ﺔـﺑﻮﻠﻄﳌا ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا ﱃا ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ىﺮﺧأ ﻒﻗاﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻳدﺆﻣ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗو
.ىﺮﺧﻷﺔﺌﻴﺑ وأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ةرﺮﻜﺘﻣ يأ ،ﺎﻬﺋادأ ﰲ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ وﺪﺒﺗ تﺎﺟﺮﺨﳌاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو تﻼﺧﺪﳌا :اﺬﻬﺑ مﺎﻈﻨﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﺼﻟ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟا رﻳﺎﻌﳌا وأ تاﴍﺆﳌﺎﺑ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻊﺑار ﴫﻨﻌﻛ ةدﻮﺼﻘﳌا ﻂﺑاﻮﻀﻟاو
.ﺔﻴﺒﻠﺴــﻟاﺎــﻫرﺎﺛآ ﲆــﻋ ءﺎﻀــﻘﻟاو ﺎــﻬﺠﻟﻼﻋ ﰲ ﻪــﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ةدﻮــﺠﻟ ﻢــﺛ ،ﺎﻬﺘــﺳارد يﺮــﺠﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸــﻤﻠﻟ
ﻦـﻜم ﻪـﻧﺈﻓ ،يﺎـﺜﻟا ﻞﺼـﻔﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋو تﺎﻧﻮﻜﻣو مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻨﺣﺮﻃ اﻨﻴﺑو اﺬﻫ
لﻮﺼـﻔﻟا تﺎـﻳﻮﺘﺤﻣو فاﺪـﻫﻷ ﺪـﻴﻔﳌا ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗ ﻢﺛ ،(2) ﻢﻗر ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ًﺎﻌﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ
تﺎـﻳﺎﻔﻛ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا مﺎـﻈﻧ ﻞـﻤﻋو تﺎـﻧﻮﻜﳌ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا نﺒﻳ.(3) ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﰲ بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﰲ ﺎـﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜم ﺚﻴﺣ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺑاﻮﺿو تﺎﺟﺮﺨﻣو تﺎﻴﻠﻤﻋو تﻼﺧﺪﳌ ﺔﻳزاﻮﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا
:ﱄﺎﺘﻟا
ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا ﺮـﻃﻷا – ﱃوﻷا ﺚـﺤﺒﻟا مﺎـﻈﻧ تﻼﺧﺪـم ﻞـﺜﻤﺘﺗوﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺣﺎﺒﻟا تﺎـﻳﺎﻔﻛ-1
لوﻷاﻞﺼـﻔﻠﻟ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ﻊـﺑاﺮﻟاو ﺚـﻟﺎﺜﻟاو يﺎـﺜﻟا ﻞﺼـﻔﻟا ﰲ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻠﻟ ﺔـﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو
ﻦـﻣﻲـﻨﺒﻳو ﻪﻠﻛﺎﺸـﻣ ﺎـﻬﺑ ﺰ
ّﻴمُ ﻲﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ةرﺼﺑ ﺚﻌﺒﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟاو .ﱄﺎﺤﻟا

1

15

ﻪﻛﻮﻠﺴـﻟ ةﺪـﻋﺎﻗ ًﺎﻀـﻳأ ﻞﻜﺸـﺗ ﺎـﻬﻧإ ﺎـﻬﻠﺤﻟ ﺔـﻌﻗﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا ﺔـﻌﻴﺒﻃ كرﺪـﻳو ،ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺎﻬﻟﻼﺧ
.ﺚﺣﺎﺒﻛ ﻪﻛاردإ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﻪﺘﻳﻮﻬﻟ ًﺎﻣﺎﻋ ًارﺎﻃإو ﺺﺼﺨﺘﳌا
ﺲﺳأ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗو ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ وأ ﺔﻠﻜﺸم رﻮﻌﺸﻟا يزاﻮﺗ ﻲﺘﻟاﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ -2
ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻒﺸـﻛ ﻦـﻣ ﺎـﻬﺑ ﻦﻜﻤﺘـﻳ ﺔـﻳدﺮﻓ تارﺪـﻗ ﻞﻜـﺷ ﲆـﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ىﺪﻟ وﺪﺒﺗو .ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ
ﻪـﺘﺠﻴﺘﻧ رﺮـﻘﻳ يﺬـﻟا ﺮﻣﻷا ..ﺎﻬﻠﺤﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻠﻣاﻮﻋو ﺎﻬﻓوﺮﻇ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺔﻠﻜﺸﳌا
ﰲًﺎﻣﺪﻗ ﴤﳌا


( U ) ﻞـﻋﺎﻔﺘﺗ ﺎـﻨﻫ تﻼﺧﺪـﳌا ـﺔـﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻪﻄﺑاﻮﺿو ﻪﺗﺎﺟﺮﺨﻣو ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋو ﻪﺗﻼﺧﺪم ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ :3 ﻞﻜﺷ
.تﺎﺟﺮﺨﳌا ﱃإ ﺔﻳدﺆﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ

1

16

ﰲ ﺚـﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸـﻣ صﻮﺼـﺨﺑ ﺚـﺣﺎﺒﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻣ نا .ﺔﻴﻤﻫﻷا يﺪﺗ وأ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻌﻟ ﻪﻨﻋ ﻒّﻜﻟا وأ ﺚﺤﺒﻟا
ﺚـﺤﺒﻟا مﺎـﻈﻨﻟ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟا تﻼﺧﺪـﳌا ﻢـﻬﺗ ﻲـﺘﻟاو ﺔـﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟﺎﺑ هﺪﺼﻘﻧ ﺎﻣ ﺪﺴﺠﻳ ﺲﻣﺎﺨﻟاو يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻠﻜﺸـﳌا ﺚـﺤﺒﻟ ةﺮﻓﻮـﺘﳌا تﺎـﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﲆﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا تارﺪﻗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗوﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ -3
ﻞﺼـﻔﻟا ﰲ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ةرﺧﻷاو ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا تﻼﺧﺪﳌا يزاﻮﻳ اﻴﻓ ،ﺎﻬﻠﺤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻂﻄﺨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو
ﺔـﻴﻋﻮﻧ ﺪـﻳﺪﺤﺗو ﺔﻠﻜﺸـﳌا ﺔـﺠﻟﺎﻌﳌ ﺔـﺳورﺪﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻊﻳﴩﺗ ﲆﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا تارﺪﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻠﺑ ﺎﻬﻧإ .ﺲﻣﺎﺨﻟا
..ﺎﻬﻟﺔﻌﺟﺎﻧ لﻮﻠﺤﻛ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﻲﻨﻌﺗو ،ﻦﻣﺎﺜﻟاو ﻊﺑﺎﺴﻟاو سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ يزاﻮﺗ ﻲﺘﻟاﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ -4
ﻊـﻤﺟو ﺚـﺤﺒﻟا ةرادإ ﻦﻣ ﻞﺘﺸﻳ ﺎم ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﻂﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﲆﻋ ﻪﺗارﺪﻗ
. ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةﻮﺟﺮﳌا لﻮﻠﺤﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا فﺪﻬﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗو
نﻠﺼﻔﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺑاﻮﺿو تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺪﺴﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔـﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ -5
ﻪـﺠﺋﺎﺘﻧو ﻪﺘﻄﺸـﻧأ ﺔـﻠﺑﺮﻏو ﺚـﺤﺑ ﻦـﻣ ﻪـﺑ مﺎـﻗ ﺎـﻣ ﺔـﻌﺟاﺮﻣو ﺢﺴﻣ ﲆﻋ ﻪﺗارﺪﻗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗو .ﴍﺎﻌﻟاو ﻊﺳﺎﺘﻟا
جاﺮـﺧإو ﺔـﺑﺎﺘﻛ ﻢـﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺎﻬﺗﺎﻴﺒﻠﺳ ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﻒﺸﻜﻟ
. ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ وأ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ وأ ﴩﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
ﻊﻤﺘﺠﳌاو ةﴎﻷاو دﺮﻔﻟا مﺪﻘﺗ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا رود
ﰲ ﺎـﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻦـﻜم ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ًﺎﺠﺋﺎﺘﻧ زﺮﻔﻳو ﺔﺳورﺪﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﺠﻬﻨم ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا نإ
ةﴎﻷاو دﺮـﻔﻟا مﺪـﻘﺗ :ﻮـﻫو ﺎـﻨﻫ ﻪـﻟ حﱰﻘﳌا روﺪﻠﻟ ىﺮﻧ اﻛ ﻞﻫﺆﻣ ،ﻊﻤﺘﺠﳌاو نﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣ
؟اﺬﻫ ﻦﻜم ﻒﻴﻛ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ةﺎﻴﺤﻟاو

1

17

ﻻ ﻎﻴﺼـﺑ ﺎﻨﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،فوﺮﻌﻣ ﻮﻫ اﻛ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فاﺪﻫﻷا ىﺪﺣإ نإ
ﻲـﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸـﻤﻠﻟ (باﻮﺜﻟﺎـﻛ) ًﺎﻴﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼـﺘﻟ ةﴍﺎـﺒﻣ ﺪﻤﻌﻧ لﻮﻠﺤﺑ يأ ،باﻮﺼﻟاو ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻞﺒﻘﺗ
ﻢـﺛ ﻦـﻣو ﺎـﻨﺗﺎﻴﺣ تﺎﻴﺒﻠـﺳ وأ ﺎﻨﺗﺎﺑﻮﻌﺻ ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﱃإ ﺔﻳدﺎﻌﻟا لاﻮﺣﻷا ﰲ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺎﻫدﺪﺼﺑ ﻦﺤﻧ
...ﻞﻀﻓﻸﻟ ًﺎﻴﻋاﺘﺟاو ًﺎﻳﴎأو ًﺎﻳدﺮﻓ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗ
ﺎﻨﻳﺪـﻟ ﺮﻓﻮﺘﻴـﺳ ؟ﻚﻟﺬـﻟ سﻮﺴـﺤﳌا ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻮﻫ اﻓ ،ًﺎﻴﻠﻛ وأ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﻨﻠﻛﺎﺸﻣ ﲆﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﴤﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﺎـﻧﺮﻃاﻮﺧ ﻪـﺑ ﻒﺸـﻜﺗ ﺎﻣ رﺎﻜﺘﺑاو ،ﺎﻨﻟﻮﺣ اﻴﻓ رﻛأ ﻞﻣﺄﺘﻠﻟ ..ﺎﻨﺴﻔﻧﻷ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ،تﺎﻋاﺟو ﴎأو داﺮﻓﺄﻛ
.ءﺎﻴﺷأوتاودأو ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ ةﺮﻘﺘﺴﳌا
ﻆـﺣﻼﻳ اﻛ ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا رﻓﻮﺘﻟو ءﺎﻘﺒﻟا ﻞﺟﻷ حﺎﻔﻜﻟا ﰲ تﺎﻋاﺟو ًاداﺮﻓأ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺘﻟﺎﺳر ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻼﻓ
ﲇـﺤﳌا نﺎﺴـﻧﻹا مﺪـﻘﺗ ﰲ ًﺎـﻣﻮﻤﻋ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ءﺎـﻘﺒﻟا اﺬـﻬﻟ ﺔـﻤﻴﻗ رـﻛأو ﲆـﻋأ ىﺮﺧأ تﺎﻴﻠﻀﻓﻷ لﻮﺤﺘﻧ ﻞﺑ !ًﺎﺒﻟﺎﻏ
.جرﺎﺨﻟﺎﺑ ًﺎﻴﳌﺎﻋ يرﺎﻀﺤﻟا ﻪﻗﻮﻔﺗو ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ
ﺎـﻧﴎأو ﺎـﻧداﺮﻓأ دﺎـﻴﺘﻋا نإ ﻞـﺑ ،هﻼـﻋأ ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا ﲆـﻋ ﺔـﻴﻠﺤﳌا ةﺎﻴﺤﻟا مﺪﻘﺗ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا رود ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻو
ﻲـﻘﻄﻨﳌا ﻪـﺠﻬﻨﳌ ﻢﻫداﺘﻋا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ برﺪﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ﲆﻋ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺎﻨﺗﺎﺴﺳﺆﻣو
،ﺪـﻗﺎﻨﻟا ﻲﻋﻮـﺿﻮﳌا ﺮـﻜﻔﻟا ﻢﻬﻳﺪـﻟ ﻚـﻟذ ﻞـﻛ رﻮﻄﻴـﺳ ،ﺔـﻴﻣﻮﻴﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﻟوﺆﺴـﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻢﻬﺗﻼﻣﺎﻌﺗ ﰲ سورﺪﳌا
هﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻧﻮﺧﻮﺘﻳ ﻲـﺘﻟا حﺎـﺠﻨﻟا ﺔﺒﺴـﻧ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﻳو ،ًاـﻛو ًﺎـﻋﻮﻧ يﻮﻠﺴـﻟا ﻢﻫدودﺮـﻣ ﻦﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻊﻓرﺳو
ﺔـﻔﻃﺎﻋو ًﺎـﻛاردإ ﻢﻬﺗازﺎـﺠﻧإو ﻢﻬﻓاﺪـﻫأ قﻮﻔﺘﺗ ﻞﺑ ،ﻢﻬﺗﺎﺣﻮﻤﻃو ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ اﺬﻬﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻫدﺰﺗ ﻼﻓ ..تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا
.ﺔﻛﺮﺣو
(3)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﴍﺎﺒﳌا ضاﺮﻏﻷا - هﻼﻋأ ﺐﻛﺮﳌا روﺪﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ – ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺪﺨﻳو
. ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا وأ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ -1
. ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﳌا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ -2

1

18

. ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تاءاﺮﺟﻹاو قﺮﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎم ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ -3
.ةدﺪﺤﻣﺔﻟﺄﺴﻣ وأ عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﺿرﺎﻌﺘﳌا رﺎﻜﻓﻷاو ءارﻵا ﺔﻳﻮﺴﺗ -4
.ﺎﻨﻠﺼﻓ اﻛ تﺎﻋاﺠﻟاو داﺮﻓﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣ -5
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺎـﻬﻋﻮﻧ نﺎـﻛ ًﺎـﻳأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻ ًﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ًاﻈﻨﻣ ًﺎﻴﻛﻮﻠﺳو ،ًﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ًﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﻞﺜم يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا نإ
(4)
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻤﻫأ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺠﻣ وأ
وأ ﺔﻴﻋاﺘﺟا وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا لﻮﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ وأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ءارو ﻲﻌﺴﻠﻟﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧأ -1
سورﺪـﻣ ﻢﻈﻨـﻣ ﺞﻬﻨـﳌ ﻪﻴﻨﺒﺗ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻪﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ ﺔﻄﺧ وأ ﺞﻬﻨﳌ ﺚﺣﺎﺒﻟا عﺎﺒﺗا نإ ..ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا بﻮﻠﺳأ ﻮﻫ ..ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺚـﺣﺎﺒﻟا ﺬـﺧﺄﻳ ،ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ًﺎﻀﻳأ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧإ -2
ﺎﻬﻀـﻌﺑ ﻢﻋﺪﻳ (ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻣ رﻏ) ﺔﻤﻏﺎﻨﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ تاﻮﻄﺧو ﻖﺋﺎﻘﺤﺑ ﻪﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰲ مﺪﻘﺘﻟا ﻪﻘﺗﺎﻋ ﲆﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ًﺎـﺮﻘﺋاﺣ ﺘﻴﻨﻴeﺎv cuitIًdnـﺳإ دﺪﺼـﻟا اﺬـﻬﺑ نﻮـﻜﻳ ةدﺎـﻋ ﺚـﺣﺎﺒﻟا هﺎـﻨﺒﺘﻳ يﺬـﻟا ﻲـﻘﻄﻨﳌا ﺞﻬﻨـنً اﳌﻀﺎإ. ـﻌﺑ
. ىﺮﺧأ ﺔﻣﺎﻋ نﺎﻴﺣأ ﰲ اﻬﻨﻣ ًﺎﺠﻳﺰﻣو ،ﺮﺧآ ًﺎﻨﻴﺣ Deductive ًﺎﻴﺟﺎﺘﻨﺘﺳاو
ﺪﻨﻋ :ﱄﺎﺘﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺎﺑ ؟ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺚﺤﺑ لﻼﺧ جودﺰﳌا ﻲﻘﻄﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﻒﻴﻛ
ﺎـﻬﺨﻳرﺎﺗو ﺔﺳﻮﺴـﺤﳌا ﺔﻴﻛﻮﻠﺴـﻟا ﺎـﻫﺮﻫﺎﻈﻣو ﺔـﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺎـﻬﺘﺌﻴﺑ ءاﺮﻘﺘﺳاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ
تﺎﻴـﺿﺮﻔﻟاو فاﺪـﻫﻷاو ﺔﻠﺌـﺳﻷا حاﱰـﻗاو ﺎﻬﺜﺤﺑ راﺮﻘﻟ ًﻻﻮﺻو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺎﻬﻟﻮﻠﺣو
.ياﺮﻘﺘـﺳﻻا ﻲﻘﻄﻨﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﻊﺒﺗا ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﰲ نﻮﻜﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو ﻞﻣاﻮﻌﻟاو تاءاﺮﺟﻹاو
ﻦـﻋ ﺔـﺑﺎﺟﻹا وأ ﺔـﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴـﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤـﺻ ىﺪـﻣ ﺔـﻨﻫﺮﺑ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺤﺑ أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣأ
تﺎـﺑﺎﺟﻹا ﲆـﻋ ﻞﺼـﺤﻳ ﻰـﺘﺣ ﺎﻫرﺴـﻔﺗو ﺎـﻬﻠﻴﻠﺤﺗو تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊـﻤﺠﺑ ﺔـﺣﱰﻘﳌا فاﺪـﻫﻷاو ﺔﻠﺌـﺳﻷا

1

19

أﺪـﺒﻳ يﺬـﻟا ﻲﺟﺎﺘﻨﺘـﺳﻻا ﺞﻬﻨـﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ مﻮﻤﻌﻟا ﰲ نﻮﻜﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣ و ﻪﺘﻠﻜﺸم ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﻠﺤﻟا وأ ةدﺪﺤﳌا
ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﺞﻬﻨﳌا رودو عﻮﻧ وﺪﺒﻳ .سﻮﺴﺤﳌا ﱃإ دﺮﺠﳌا ﻦﻣو صﺎﺨﻟا ﱃإ مﺎﻌﻟا ﻦﻣ
:ﱄﺎﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ
تﺎﻴﻠﻤﻋو ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﻊﺒﻨﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا نأ .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧإ -3
ﻢﻬﺗﺎـﺟﺎﺣ ﻒـﻠﺘﺨم ﻊﻤﺘﺠﳌاو ةﴎﻷاو دﺮﻔﻟا ﻊﻗاو نﺴﺤﺘﻟ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻪﻧأ .ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗو هﺬﻴﻔﻨﺗ
. ﺎﻨﻫﻮﻧ اﻛ ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴمدﺎﻛﻷا ﻢﻬﺗﻻﺎﺠﻣو
هﺬـﻫ ﻞـﺜﻤﺘﺗ .ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ / ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ وأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺲﻔﻨﻟ لﻮﺻﻮﻟاو راﺮﻜﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ يأ ،ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧإ -4
ﻂـﻄﺨﻟا ﺐﺴـﺣ ىﺮـﺧأ ﺔـﻴﻨﻌﻣ تﺎـﻬﺟ وأ نﺜﺣﺎـﺑ ﻦـﻣ هراﺮﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا
Researchةدﺎـﻋ ﺚﺤﺒﻟا راﺮﻜﺗ فﺪﻬﻳ .ﺔﻳزاﻮﻣ وأ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻟاو ،ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا فوﺮﻈﻟاو
(5)
:ﱃإReplication
ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻢﺛ نﺎﻜﺴﻟا عﻮﻤﺠﳌ ﻪﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺜم ﺚﻴﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺤﺻو ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا *
. ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺗ









ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﺞﻬﻨﳌا راودأو عاﻮﻧﻷ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳر :4 ﻞﻜﺷ

1

20

ًﺎـﻣﻮﻤﻋ ﺔـﻴﻤﻜﻟاو ﺔـﻴﻋﻮﻨﻟا ﺎـﻬﺘﻳﺎﻔﻛو ،ﺎﻬّﺼﺨﺗ ﻻ تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﺎﻬﺛﻮﻠﺗ وأ ﺎﻬﺼﻘﻧ مﺪﻋ يأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻗد ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا *
.ﺚﺤﺒﻠﻟﺔﺣﱰﻘﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ
. ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺚﺤﺒﻟا تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا *
ﺎـﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نإ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﳌا ةدﺎﻳز وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧأ -5
ثﻮـﺤﺒﻟا ﻢـﻈﻌﻣ نإ .ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹا ﺔـﻓﺮﻌﳌا هﺬـﻫ رﻮـﻄﺘﻟ سﻮﺴـﺤﳌا ﴍﺎـﺒﳌا ﺎﻧﴍﺆﻣ ﻲﻫ ةدﺎﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
(6)
رﺘﺴـﺟﺎﳌا ﻞﺋﺎـﺳر اﺪـﺔﺼﻋ ،ـﺼﺨﺘﳌا تﺎـﻴﻠﻜﻟاو ﺪـﻫﺎﻌﳌاو تﺎـﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔـﺒﻠﻃ ﺎـﻬﺑ مﻮـﻘﻳ ﻲـﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸـﳌاو
لاﻮـﺣﻷا ﺐـﻠﻏأ ﰲ ﺎـﻬﻧإ . ..ﺎﻬﺑ يﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺪﺟ مﺪﻌﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻠﻴﺻأ رﻏ ًﺎﺛﻮﺤﺑ اﺬﻬﺑ ﱪﺘﻌﺗ ،هارﻮﺘﻛﺪﻟاو
ةدﺎـﻋ ﻰﻤﺴـﻳ اﻴـﻓ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠـﺳأو ﺔـﺑﺎﺘﻛ ﲆـﻋ ﻢﻫﺪﻳﻮﻌﺗو دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ضﺮﻋو ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإ
.ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
(7)
:ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﺔﻴﻧﺄﺘﻣ ةدﺎﺟو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧأ-6
.ضوﺮﻔﻣ ﻮﻫ اﻛ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗو هﺬﻴﻔﻨﺗو ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﲆﻋ ًاردﺎﻗ نﻮﻜﻴﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﱪﺧ *
فﺪـﻬﻟ لﻮـﺻﻮﻟا ﻞﻴﺒـﺳ ﰲ ،ًﺎـﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹا ةﺮﻃﺎـﺨﻟا يﱰﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﻏﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻧﻷا ﻦﻋ ﻪﻴﻠﺨﺗ *
.ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗﺔﻴﻠﻤﻋ وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻤﻴﻗ تاذ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻰﻤﺳأ
ﺔـﻔﻟﺎﺨﻣ ﺖـﻧﺎﻛ اـﻬﻣ ﺎـﻬﻧﻼﻋإ ﰲ ددﱰـﻟا مﺪـﻋ ﻊـﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻋﺎﺠﺷ *
.ﻢﻬﻳﺪﻟفرﺎﻌﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ وأ ﻦﻳﺮﺧﻵا تﺎﻌﻗﻮﺗو تﺎﺒﻏر وأ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟ
ضاﺮـﻏﻸﻟﺔـﻨﻴﻋ ﺮـﻈﻧأ )دﺪـﺤﻣ ضﺮـﻏ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﱃإ ﺎﻬﻠﻤﺠﻣ ﰲ فﺪﻬﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧأ -7
ةﴎﻷاو دﺮـﻔﻟا مﺪﻘﺗ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا رود :ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻘﻔﻟﺎﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻘﻘﺤﻳ ﻲﺘﻟا
ﺞﺋﺎـﺘﻧو ﺚـﺤﺑ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ اﻨﻴﺑ ،ﻮﻫو .( ﻊﻤﺘﺠﳌاو
ﺐــﺳﺎﻨﻣ ءﳾ ﻞــﻛ ﲆــﻋ ًﺎــﺣﻮﺘﻔﻣ ًﺎــﻣﺎﻋ أﺪــﺒﻳ ( ﻲــﻤﻠﻌﻟا ﺚــﺤﺒﻟا يأ ) ﻪــﻧﺈﻓ ،ﺔــﻴﻨﻌﻣ

1

21

.ﺎﻫدوﺪﺣوﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﺗﺎﺳﻮﺴﺤﻣو ﺎﻬﺘﻠﺜﻣأو ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ئﺮﻘﺘﺴﻳ ،ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ
ﺔﻠﺌـﺳأو فاﺪـﻫأ ﺔـﺳارد ﱃإ ﴍﺎـﺒﳌا ﻪـﻣاﺘﻫا ﻪـﺟﻮﻴﻟ ،ﺔﻠﻜﺸـﳌا ﻢﻬﻓ ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋو هﺰﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻴﻀﻳ
ّ
ىﺮـﺧأ ةﺮـﻣ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا دوﺎﻌﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﻬﺑ زﺮﻔﻳ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺎﻴﺿﺮﻓو
تﺎﻨﻴﻤﻀـﺗو ﺔﺸـﻗﺎﻨﻣ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻞـﺑﺎﻘﻳ اﻴـﻓ ﺎﻬﺘﺑﻮﻌـﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو رﺴﻔﺗو ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﺌﻴﺑ ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻﺎﺑ أﺪﺑ اﻛ
ثﻮﺤﺒﻟ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا











1

22

ﻪـﺘﻳاﺪﺑ ﺔـﻴﻣﻮﻤﻋ ﻢـﺛ ﻪـﺘﻴﺠﻬﻨﻣ هﺰـﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﺻﻮﺼـﺧ :ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا وﺪﺒﺗ .ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ
(8)
.(2 ﻢﻗر ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﺳ ﻊﻣ أﺪﺒﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﻔﺘﻳ )ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧو

ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةﺮﻄﻔﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا

ﺎﻨﺗﺎﺑﺎﺴـﺣ ﺔـﻌﺟاﺮﳌ ﺎـﻨﺑ يدﺆـﻳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴـﻟا ةﺮـﻘﻔﻟا ﰲ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻨﺘﻓﺮﻌﻣ نإ

ﻞﻴﺒـﺳ ﲆـﻋ ﺎـﻬﻨﻣ ،ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا ءادأ ﰲ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺳراﳌا ،ًﺎﻴﻠﻛ وأ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻃﻮﻠﻐﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺾﻌﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.The Common Senseﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةﺮﻄﻔﻟا وThe Educated Guessﺔﻔﻘﺜﳌا (نﻤﺨﺘﻟا) ةﺮﻃﺎﺨﻟا لﺎﺜﳌا

ﻪﺗارﻮﺼـﺗ وأ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟا هﺮﻃاﻮـﺧ ﺐﺴـﺣ ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﺟاﻮﻳ ﺎﳌ دﺮﻔﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻘﺜﳌا ةﺮﻃﺎﺨﻟا ثﺪﺤﺗو

،(اﺪـﻛ ﻮـﻫ) وأ (اﺪـﻛ ﻲـﻳأر) دﺪﺼـﻟا اﺬﻬﺑ ﻊﻤﺴﻧ ،ﺔﻔﻘﺜﳌا ةﺮﻃﺎﺨﻠﻟ ﺔﻓﺮﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ لاﻮﺣأ ﰲو .ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻵا

. ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﺳارد وأ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ يأ مﺎﻣأ بﺎﺒﻟا ﻪﻌﻣ ﺪﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا

ﺎـﻣ :ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ًﺎماد مﺰﻠﻳ ﻞﺑ (اﺪﻛ ﻮﻫ) بﻮﻠﺳﻷ نﺎﻜﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو

ﻦﻜم ﻒﻴﻛو ؟ﻊﻤﺘﺠﳌاو دﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻪﺗازاﺮﻓإو ؟ﻪﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺎﻣو ؟(اﺪﻛ ﻮﻫ) يﺬﻟا ءﴚﻟا ﻮﻫ

؟ﻪﻟﺔﻌﺟﺎﻨﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ وأ ؟ﻪﺗﺎﻴﺒﻠﺳ ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
ﺪـﻨﻋ ﺔـﺻﺎﺧ ﺚـﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ اﻬﻨﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻴﻔﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةﺮﻄﻔﻟا وأ ﺔﻔﻘﺜﳌا ةﺮﻃﺎﺨﻟا نإ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا كاردإو ﻲﻘﻄﻨﳌا رﻜﻔﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻌﺳاو تاﱪﺧو ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺚﺣﺎﺒﻟا كﻼﺘﻣا
ﺔـﻴﳌﺎﻋ ﻖﺋﺎـﻘﺣ كاردﻹ ﻪـﺗارﺪﻗو هاﻮﺘﺤم ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻰﻗﺮﻳ ﻢﻠﻋ وأ ﺺﺼﺨﺗ ﰲ ﻪﻘﻤﻌﺗ ﺪﻨﻋ كاردﻹا نإ .ﻪﻟﺎﺠم

ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ءﺎﻴﺷﻷا ﺲﻔﻧ نﻮﻛرﺪﻳ داﺮﻓﻷا ﺾﻌﺑ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻢﻠﻌﻟا وأ ﺺﺼﺨﺘﻟا كاﺬﻟ
داﺮـﻓﻷ تﺎﺴـﺳﺆﳌا ﺾـﻌﺑ ﻒـﻴﻇﻮﺗ ًﺎﻀـﻳأ ﻆـﺣﻼﻧ اـﻛ .لدﺎـﺒﺘﳌا سﻮﺴﺤﳌا ﻢﻬﻟﺎﺼﺗا مﺪﻋو ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣ

1

23

ةدﻮﺸـﻨﳌا ﺎـﻬﺗﺎﻳﺎﻐﻟ ﺔـﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎـﻬﻟاﻋأو ﺎﻬﻓاﺪـﻫأ ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﰲ ًﻼﻣأ ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴﻤﻛ ﻢﻬﺗاﱪﺧو ﻢﻬﻓرﺎﻌﻣ ﰲ نﻣﺪﻘﺘﻣ

..هرﻏوﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﳌا ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﳌ ﺔﻳرﻮﻔﻟا لﻮﻠﺤﻟا حاﱰﻗاو

ضﺮـﻐﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴـﻟا ةﺮﻄﻔﻟا مﺪﺨﺗ ﺚﻴﺣ ةﱪﺨﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻨﻐﻟ ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴﳌا كﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋ تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﺪﻟ رﺿ ﻻو

ءﺎـﻄﺑإو ﺎﻫرﻮﻣأ ﻞﺧاﺪﺗو ﺪﻴﻘﻌﺗو تﺎﺴﺳﺆﳌا هﺬﻬﻟ (ﺔّﻠﺑ نﻄﻟا ةدﺎﻳز) ﻮﻫ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ظﻮﺤﻠﳌا ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﳌا
ةﺮﻄﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةﺮﻄﻔﻟﺎﺑ ﻢﻬﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﺗ وأ ﻢﻬﺑﺪﺘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا نﻷ ًاﺮﻈﻧ ﺎﻬﺘﻴﺟﺎﺘﻧإ وأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ
وأ ﺔﻤﻴﻠﺴـﻟا ةﺮﻄﻔﻟﺎـﺑ ءﺎـﻨﺒﻟا راﺮـﻘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼـﻟ ةﴏﺎـﻌﳌا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ةﱪﺨﻟا وأ ﺔﻓﺮﻌﳌا نﻮﻜﻠﺘم ﻻ ،ًﺎﻀﻳأ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا
!ًﺎﺌﻴﺷ يﻮﻠﺳ وأ ياردإ عﻮﺟ ﻦﻋ ﻲﻨﻐﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ﺾﻌﺑ ىﻮﺳ ﻢﻬـﻠـﻟا ..ﺎﻫرﻐﺑ
لاﻮﺣﻷاو فوﺮﻈﻟا ﺺﻘﻧ ةﺮﻤﻏ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةﺮﻄﻔﻠﻟ هﻼﻋأ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﻒﻗاﻮﳌا ﺔﻣزﻼﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻣو

ﺰـﻴﻛﱰﻟاو ﺔـﻌﺑﺎﺘﳌاو عﻼـﻃﻼﻟ ﺖـﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋو ﻢﻬﻠﻏﺎﺸﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﴫﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ نﺼﺼﺨﺘﳌا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا ىﺪﻟ

دﺎﺴـﻔﻠﻟو ،ﻞﻴﺼـﺤﺘﻟاو بﺎﻌﻴﺘـﺳﻻا ﲆـﻋ ﺔـﻳدﺮﻔﻟا تارﺪـﻘﻟا ﺎـﻬﻌﻣ ىﺪـﻌﺘﺗ ﺔـﺟرﺪﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌا عرﺎﺴﺘﻟو ،ﺚﺤﺒﻟاو

ﻞـﻴﳌو ،ﻢﻬﺗادﺎﻬﺸﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تاﱪﺨﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﲆﻋ نﻈﺣﻼﳌا ﻲمدﺎﻛﻷا ﻒﻌﻀﻟاو ﴢﺨﺸﻟا

رﻳﺎـﻌﻣ ﲆـﻋ ءﺎـﻨﺑ ﻢﻬمﺪﻘﺗو ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﰲ ﻢﻫرﻏ وأ ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴﳌا وأ نﺼﺼﺨﺘﳌا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱃإ ﺎﻨﺗارادإ ﻦﻣ دﺪﻋ

ﺔﻤﻴﻠـﺳ اﺬـﻬﺑ ﻰـﻘﺒﺗ ﻻ ﺔﻤﻴﻠﺴـﻟا ةﺮـﻄﻔﻟا نﺈـﻓ ..ﳼﺎﻴﺴـﻟا قﺎـﻔﻨﻟﺎﺑ ءﺎـﻬﺘﻧاو ﴢﺨﺸﻟا قﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ًاءﺪﺑ ﺔﺻﺎﺧ

ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻨﻃو وأ ﺔﻴﻋاﺘﺟا وأ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﺤﺟﺎﻧ لﻮﻠﺣ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﰲ ةﺪﺋﺎﻓ تاذو ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو فﺪﻬﻟا
ﰲ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ،ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﻨﻣ ﴤﺘﻘﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا !ﺔﺟﺮﺣ ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱪﺨﺗ
.ًﻼﻴﺼﻔﺗو ﺔﻠﻤﺟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻨﻠﻛﺎﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

اـﻣ رـﻛأ ﴘـ ّﺳﺆﳌاو يدﺮـﻔﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴـﳌاو ةﺎـﻴﺤﻠﻟ نﺎﺌﻴﺴـﺗ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةﺮﻄﻔﻟاوأ ﺔﻔﻘﺜﳌا ةﺮﻃﺎﺨﻟا نإ ،ﺔﺻﻼﺨﻟاو

1

24

(9)
:اﻬﻧﻮﻜﻟ ،ناﺪﻴﻔﺗ

،داﺮـﻓﻷا ﻦـﻣ دﺪـﻋ ﲆﻋ ﺎﻬﻟاﺆﺳو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﻮﻠﻓ .ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﺛاو ﺔﺑﺎﺟإ ﺎﻴﻄﻌﺗ ﻻ -1
ﺎـﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣو ﺎـﻬﺘﻴﻓدﺎﻫ ﻦـﻣ ًارـﺜﻛ ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا ﺐﻠﺴـﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺮﺧﻵ ﺪﺣاو ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ ﺎﻬﻠﺤﻟ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ نﺈﻓ

.دﻮﺼﻘﳌاﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺆﺒﻨﺗ ﲆﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗو
ﺺﻗﺎـﻧ وأ ﻞـﻫﺎﺟ دﺮـﻓ ردﺎﺼـﻟا مﺎـﻌﻟا يدﺮﻔﻟا سﺎﺴﺣﻹﺎﻓ .ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺷ تﺎﺑﺎﺟإ ﺎﻴﻄﻌﺗ ﻻ -2
رـﻌﺘﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﻣ ىﻮـﺳ ﺮﻛﺬـﻳ ءﴚﻟ يدﺆﻳ ﻻ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺺﻗﺎﻧ وأ ﻞﻫﺎﺟ ﺢﺟرﻷا ﲆﻋ نﻮﻜﻳ ،لﻮﻴﳌا وأ ﺔﻓﺮﻌﳌا
.ﺔمﺎﻘﻟاﺔﻠﻜﺸﳌا لﺎﺤﻔﺘﺳاو
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺞﻫﺎﻨﻣ وأ قﺮﻃ
نـﺘﺌﻓ ﱃإ ﺎﻬﻤﻴﺴـﻘﺘﻟ ﺪـﻤﻌﻳ ﻦـﻣ ﻢﻬﻨـﻤﻓ .ﲇﻤﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻄﻟ مﺎﻌﻟا ﻢﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﰲ ًﺎﻴﺒﺴﻧ نﻮﺼﺘﺨﳌا ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺎـﻬﻋاﻮﻧأو ﺎﻬﻠﻴـﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻔـﺻﻮﻟﺎﻛ ﺔـﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا رﻏ قﺮﻄﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا قﺮﻄﻟا :نﺘﺴﻴﺋر
(10)
ًارﺧأو .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻔﺻﻮﻟاو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا :عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﺎﻬﺒﻳﻮﺒﺗ ﱃإ ﻞﻴم ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﻢﻬﻨﻣو .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
(11)
:ﲇﻳ ﺎﻣ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ًﺎﺣﱰﻘﻣ ،رﻛأ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃ لوﺎﻨﺘﻳ ﺚﻟﺎﺛ ﻖﻳﺮﻓ كﺎﻨﻫ
HistoricalMethodsﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃ -1
Descriptive Methodsﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃ ـ 2 ﻲﻔﺻﻮﻟا
Developmental Methodsوأ رﻮﻄﺘﻟا ﺚﺤﺑ قﺮﻃ -3 رﻐﺘﻟا
or Field study Methods Caseﺔﻴﻠﻘﺤﻟا قﺮﻄﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺳارد قﺮﻃ -4
CorrelationalMethods طﺎﺒﺗرﻻاقﺮﻃ -5
.ةرﺮﻘﳌاﻖﺋﺎﻘﺤﻟا نﺑ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ﺐﺒﺴﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺚﺤﺑ قﺮﻃ – نرﺎﻘﳌا ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃ -6
.CausalComparative Methods or Ex-post facto Methods
Trueexperimental Methods ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟاﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃ -7
Quasi experimental Methods ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟاﻪﺒﺷ ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃ -8
Action/ Developmental Research methodsيﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ياﺮﺟﻻا ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃ -9

1

25

،ﺔﺴـﻴﺋر تﺎـﺌﻓ ﺔـﻌﺑرأ ﰲ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ صﺎﺼﺘﺧاو ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ ﻲﻬﻓ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﻧ ﻲﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃ ﺎﻣأ
:( ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﻈﻧأ ) زﺎﺠﻳﺈﺑ ﻲﻫ
ﺚـﺣﺎﺒﻟا رﺮـﻘﻳ .ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﻘﻨﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﴈﺎﳌا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺚﺤﺒﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا :ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا -أ
وأ ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹا تﺎـﻴﻠﻤﻌﻟا وأ ﺮﻫﺎﻈﳌا وأ ثداﻮﺤﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا قﺮﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةدﺎﻋ
. ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
ﰲ ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ةدﺎﻔﺘـﺳﻻاو ﻪـﻤﻬﻓ ضﺮـﻐﻟ ،ﻮـﻫ اﻛ ءﺎﻴﺷﻷاو ثداﻮﺤﻟا ﴐﺎﺣ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا:ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا قﺮﻄﻟا -ب
قﺮـﻃ نإ .ةﺪـﻳﺪﺟ ﺔﺼـﺼﺨﺘﻣ ﺔـﻓﺮﻌﻣ حاﱰﻗا وأ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا وأ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺎﺑ ﴍﺎﺒﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ
قﺮـﻃو ،ﺔـﻴﻠﻘﺤﻟا قﺮـﻄﻟاو ﺔـﻟﺎﺤﻟا ﺔـﺳاردوTrends Research Methodsتﺎﻫﺎﺠﺗﻻا وأ رﻐﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﺚﺤﺑ
ﻲـﻫ ،Survey Methodsﺔﻴﺤﺴﳌا تﺎﺳارﺪﻟا قﺮﻃو ،ةرﺮﻘﳌا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا قﺮﻃ وأ نرﺎﻘﳌا ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃو ،طﺎﺒﺗرﻻا
.ﺔﺌﻔﻟاهﺬﻬﻟ ﺔﻠﺜﻣأ
ﺔـﻴﻋاﺘﺟا وأ ﺔﻴﻛﻮﻠـﺳ ةﺮﻫﺎﻇ وأ ﺔﺛدﺎﺣ وأ ﺔﻠﻜﺸﳌ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا :ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا قﺮﻄﻟا -ـﺟ
ﰲ ﺮﺛﺆـﺗ وأ ﻞﺧﺪـﺘﺗ ﺪـﻗ ىﺮـﺧأ ﻞـﻣاﻮﻋ يأ ءﺎﻨﺜﺘـﺳاو ،ﺎﻬﻠﺋﺎـﺳوو ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳأو ﺎﻬﻓوﺮﻇ ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ وأ
عﻮﺿﻮﻣ وأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺺﺨﺗ ةﺪﻳﺪﺟ لﻮﻠﺣ وأ فرﺎﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ضﺮﻐﻟ ،ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﻞـﻣاﻮﻋ ﲆـﻋ ًﻼﻣﺎـﻛ ًﺎﻄﺒـﺿ سرﺎـم ﻲـﺘﻟا قﺮـﻄﻟا يأ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻪﺒﺷو ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا قﺮﻄﻟا نإ .ﺚﺤﺒﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻫ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ًﺎﻄﺒﺿ سرﺎم ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷاو ،ﺚﺤﺒﻟا
ﺎﻫاﻮﻗ ﻢﻬﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تارﺎﻬﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃإ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﻗاﻮﻣ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا :ﺔﻳﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا قﺮﻄﻟا -د
ﺾـﻌﺑ ﲆـﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺟﺎﻧ ﺐﻴﻟﺎﺳأو قﺮﻃو ﺞﻣاﺮﺑ وأ ،ﻢﻫرﻏ وأ نﻔﻇﻮﳌا وأ نﻳرادﻹا وأ نﻤﻠﻌﳌﺎﻛ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
وأ ﺔـﻳرادﻹا وأ ،ﺔﻳدﺎﺼـﺘﻗﻻا وأ ،ﺔـﻳﻮﺑﱰﻟا وأ ،ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻜﺸـﻟا وأ ،ﺔﻴﺤﺼـﻟا :ﺎـﻬﻳﱰﻌﺗ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻣﻷاو ﻞﻛﺎﺸﳌا
.ﺔﺼﺼﺨﺘﻣﺰﻛاﺮﻣ وأ تاﱪﺘﺨﻣو ﻞﻣﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻫرﻏ
ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاوﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔـﻴﻠﻤﻌﳌا برﺎﺠﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو ،ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تارود ثاﺪﺤﺘﺳا نإ

1

26

،يﻮﺑﱰﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا وأ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟاو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﻞﺋﺎﺳو ﺰﻛاﺮم ﺔﻳﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا / حوﴩﻟاو
ﺔﻴﻛﻮﻠﺴـﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا تادﺎﻴﻋ ﰲ ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟاو تادﺎﻌﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻬﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺛ
.ﺔﻳﺮﻳﻮﻄﺘﻟا/ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺎﻬﻗﺮﻃو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗاﻮﳌ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻫ ..ﺐﺳﺎﻨﻳ اﻣ ﺎﻫرﻏ وأ
.هﻼﻋأﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃ نﺑ فﻼﺘﺧﻻاو ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻪﺟوأ (1) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ تاﻮﻄﺧ
– ىﺮـﺧﻷ ﺔﻠﻜﺸـﻣ ﻦـﻣ هﺬـﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔـﺻﺎﺨﻟا ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻞﻴـﺻﺎﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا فﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
تاﻮـﻄﺧ كﺎـﻨﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﻴﻛﻮﻠـﺳ وأ ﺔـﻴﻠﻤﻋ وأ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ وأ ﺔﻴﻔﺻو وأ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ،ﺔﻴﻋاﺘﺟا وأ ﺔﻴمدﺎﻛأ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ
:ﲇﻳ ﺎم وﺪﺒﺗ ،هزﺎﺠﻧإ لﻼﺧ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋر
ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣو ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﻦﻃاﻮﻣو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻃ فاﺪﻫأو ﺔﻴﻫﺎﳌ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺰﺟﻮﻣ 1 لوﺪﺟ
ﻊﻣ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺎﻫﺮﻫﺎﻈﻣ
ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ / ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧاﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ مﺎﻌﻟاﺎﻬﻓﺪﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟا
ﴈﺎﳌا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ) ﻮﻫ اﻛ ﴈﺎﳌا ﺚﺤﺑﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧوأ ﺔﺤﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ-1
ﻒﺻﻮﻟاو ﺪﻘﻨﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑﴈﺎﳌا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﺪﻘﻧﰲ ﻢﺘﺗ ةﺪﻗﺎﻧﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
ﻢﺛ ﻦﻣو ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ضﺮﻐﻟﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟوأ ًﺎﻴﺒﺘﻜﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟاثداﻮﺤﻟا
ﰲ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا.( ﺚﻴﺣًﺎﻴﻧاﺪﻴﻣ .ﺔﻴﺿﺎﳌاءﺎﻴﺷﻷاو
ﺆﺒﻨﺗ وأ ﴐﺎﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗتﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو رﺎﺛﻵا
كﱰﺸﺗ اﺬﻬﺑ ﻲﻬﻓ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا.ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو
ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻊﻣ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ىﺮﺟ ﺎﻣ ﻒﺻو
ﰲ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻊﻣو ﻒﺻﻮﻟﺎﺑﻢﻜﺤﺗ نود
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺆﺒﻨﺗﻪﻄﺒﺿ وأ ﺚﺣﺎﺒﻟا
قﻼﻃﻹا ﲆﻋ

1

27

ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻛ لوﺎﻨﺘﺗ
ثداﻮﺤﻟا ﻊﻗاو ﻒﺻﻮﻟ
يﺬﻟا ﴍﺎﺒﳌا ﺎﻬﻴﺿﺎﻣ ،ءﺎﻴﺷﻷاو
ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳو ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﺺﺨﻳ
ضﺮﻐﻟ ،(ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا)
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﻚﻟذ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
ﻞﺋاﺪﺑ حاﱰﻗا وأ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
ﺔﻗﺮﻄﻟا) ﻪﻟ ﺔﻳﺪﺠﻣ
.(ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا
ﺆﺒﻨﺘﻟ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻛ لوﺎﻨﺘﺗ
ﺔﻠﻜﺸﳌا ﴈﺎﻣ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا) ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻠﻣاﻮﻋو
ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻒﺼﺗ ﻢﺛ ،(ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺎﻬﻠﻣاﻮﻋو
ًﺎﻴﺋﺪﺒﻣ يزاﻮﻳ اﻴﻓ ﺎﻬﺜﺤﺑ
.(ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﺔﻗﺮﻄﻟا)

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ لوﺎﻨﺘﺗ
ﻞﻣاﻮﻋو ﺲﺳأو ﺦﻳرﺎﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا) ﺔﻠﻜﺸﳌا عﻮﺿﻮﻣ
ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ( ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
وأ تارﺎﻬﳌا وأ ﺞﻣاﱪﻟا ﻒﺻو
ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاودﻷا وأ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا
ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا (ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا)
ﲆﻋ ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺐﻠﻐﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا) ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌا
.(ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا

ﻮﻫ اﻛ ﻊﻗاﻮﻟا ﺚﺤﺑ
دﻮﺟﻮﳌا ﻊﻗاو ﻒﺻو)
ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻪﻤﻬﻓ ضﺮﻐﻟ
(ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺎﺛآ ﺚﺤﺑ
ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺆﺒﻨﺘﻟ ﻊﻗاﻮﻟا
دﻮﺟﻮﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا)
.(ﺮﺧآ ءﳾ دﺎﺠﻳﻹ

تارﺎﻬﳌا ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺚﺤﺑ
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﺞﻣاﱪﻟاو
ﰲ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو
ﻞﻛﺎﺸﻣ ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﺌﻴﺒﻟا
ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺎﻬﻨﻣ
ﺮﻳﻮﻄﺗ) ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ وأ
ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا
( ﺔﺻﺎﺨﻟا

1

ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ًﺎﻴﻧاﺪﻴﻣ ﻢﺘﺗ
ﺐﺴﺣ ًﺎﻴﺒﺘﻜﻣ/
ﺚﺤﺒﻟا عﻮﻧ
ﺎﻣ ﻒﺻو .ﻲﻔﺻﻮﻟا
ﻢﻜﺤﺗ نود يﺮﺠﻳ
ﻪﻄﺒﺿ وأ ﺚﺣﺎﺒﻟا
.ةدﺎﻋ

28

ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﰲ ﺔﻨﻨﻘﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ
فوﺮﻇو تﺎﺌﻴﺑ
.ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ
يﺮﺠﻳ ﺎﻣ ﻒﺻو
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ
تﺎﺌﻴﺒﻟاو ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ
ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻨﻌﳌا
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻣ فوﺮﻇ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﰲ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻛﻮﻠﺳ
وأ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﺎﺌﻴﺑ
.ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻪﺒﺷ
يﺮﺠﻳ ﺎﻣ ﻒﺻو
ﻂﺒﺿ وأ ﻢﻜﺤﺘﺑ
ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ياﺪﻴﻣ
.ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﺌﻴﺒﻟاو

ﴐﺎﺣ ﻒﺻو
ثداﻮﺤﻟا
ﺎﻬﻤﻬﻔﻟ ءﺎﻴﺷﻷاو
ﻪﻴﺟﻮﺗو
.ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣ

ﻞﻣاﻮﻋ ﻂﺒﺿ
ثداﻮﺤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءﺎﻴﺷﻷاو
ةدﺮﻔﻨﻣ ﺎﻫرﺎﺛآ
ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ وأ
ﺆﺒﻨﺗ ضﺮﻐﻟ
.دﺪﺤﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

تارﺎﻬﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﺞﻣاﱪﻟاو
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو
ﺔﺠﻟﺎﻌم ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا
ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا
تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ
.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﳌا

ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا -2

-3
ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا -4
ﺔﻳﺮﻳﻮﻄﺘﻟا

ﲆـﻋ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺎﻬﺗاﴍﺆﻣ وأ ﺎﻬﺠﺗاﻮﻧ ﺾﻌﺑو ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺨﻟ مﺎﻋ ضﺮﻋو ﺔﻠﻜﺸﳌﺎﺑ مﺎﻌﻟا رﻮﻌﺸﻟا -1
.ﺎﻬﺑﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺪـﻌﺑ ةﺪـﺣاو ﺎﻫدﴎ نود ﺔﻄﺑاﱰﻣ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﻎﻴﺼﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا لﺎﺠﻣ ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﳌا فرﺎﻌﳌاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ -2
.ىﺮﺧﻷا
لاﺆـﺳ حاﱰﻗا ﻢﺛ .ﺎﻬﻟﺎﺠﻣ وأ ﺎﻫدوﺪﺣ حاﱰﻗاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻄﺒﻀﻨﻣ ﺔﻴﻌﻗاو ةرﺎﺒﻋ ضﺮﻋ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا ضﺮﻋ -3
تﺎـﻧﺎﻴﺑ ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻟا ﻞﻤﺘـﺷا اذإ ﺔـﺻﺎﺧ تﺎﻴـﺿﺮﻓ ﺮﻳﻮـﻄﺗ ًﺎﻀـﻳأ ﺎـﻨﻫ ﻢﺘـﻳ .ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأو ﺔﻠﺌﺳأ وأ
.ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ
ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا ﲆـﻋ دﻮـﻴﻘﻟا ﺾـﻌﺑ سراﺘـﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻦﻜم ﻻ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا وأ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻗاﻮﻧ ضﺮﻋ -4
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو
.ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاةﺎﻴﺤﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌاو دﺮﻔﻠﻟ وأ ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ضﺮﻋ -5
ﻦﻳدﻮﺼـﻘﳌا روﺪﻟاو ﻰﻨﻌﳌﺎﺑ هاﻮﺘﺤﻣ ﻢﻬﻓ ﲆﻋ ئرﺎﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو ﻞﻣاﻮﻋو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ -6
.ﺚﺣﺎﺒﻟاﻦﻣ
ﲆـﻋ اﺬـﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳو (ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ تاﻮﻄﺧو تاءاﺮﺟإو قﺮﻄﻟ) ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو حاﱰﻗا -7
.ﲇﻳﺎﻣ
.ﺎﻬﻨﻣ ًﺎﺠﻳﺰﻣ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ وأ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ وأ ﺔﻴﻔﺻو وأ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ :ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ وأ قﺮﻃ *
.ﺚﺤﺒﻟاداﻮﻣ وأ ﻊﻴﺿاﻮﻣ وأ تﺎﻨﻴﻋ رﺎﻴﺘﺧا *
.ًﺎﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﻪﻧﻮﻛ لﺎﺣ ﰲ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻋ – ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﻴﺘﺧا *
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﻊﻤﺟ تاودأ وأ ﺚﺤﺒﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو تاودأ ﺮﻳﻮﻄﺗ / رﺎﻴﺘﺧا *
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﻊﻤﺟ ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ *
تارﺎـﺒﺘﺧا عاﻮـﻧأ ﻚﻟذ ﰲ ﺎم ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ وأ ًﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ *
.ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹاﺔﻟﻻﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو

1

29

وأ ًﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﻨﻫار وأ ﺔﻴﺿﺎﻣ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﻊﺟاﺮﻣو ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ -8
نﻠﺼـﻔﻟا ﺮـﻈﻧأ) ًﺎـﻳﺮﻳﻮﻄﺗ ًﺎـﻴﺋاﺮﺟإ وأ ًﺎـﻴﺒﻳﺮﺠﺗ نﺎـﻛ اذإ ﺚـﺤﺒﻟا تﺎﻨﻴﻋو ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﻦﻣ وأ ،ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ ًﺎﻴﻔﺻو
.(ﻞﻴﺼﻔﺘﻟاﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ سدﺎﺴﻟاو ﻊﺑاﺮﻟا
،ًﻼﺒﻘﺘﺴـﻣو ًاﴐﺎـﺣ ﺔﻠﻜﺸـﳌا ﻞـﺤﻟ ﺔﺒـﺳﺎﻨﳌا تﺎﻴـﺻﻮﺘﻟاو تﺎﺟﺎﺘﻨﺘـﺳﻻا حاﱰـﻗاو تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا رﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗ -9
ﻊﺑﺎﺴـﻟا نﻠﺼـﻔﻟا ﺮﻈﻧأ ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔمﻼﳌاو ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.(ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻦﻣﺎﺜﻟاو
ﰲ ﻪـﺿﺮﻋ وأ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻠﺠﻣ ﰲ ﴩﻨﺗ ﺔﻗرو ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ -10
ﺔﻟﺎـﺳﺮﻛ ﻪـﺟاﺮﺧا وأ ،ﻪـﺒﺟﻮم ﻞـﻤﻌﻟاو دﺎـﺷﱰﺳﻼﻟ ﺔﻴﻤـﺳر ﺔـﻬﺠﻟ ﻪـمﺪﻘﺗ وأ ،ﻲﳌﺎﻋ وأ ﲇﺤﻣ ﺮمﺆﻣ وأ ةوﺪﻧ
ﺔـﻗرو وأ ،ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ًﺎـﻴﻠﻋ ﺔـﻴﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴـﺳارد ةدﺎـﳌ Position Paper ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺚﺤﺑ ﺔﻗرو وأ هارﻮﺘﻛد وأ رﺘﺴﺟﺎﻣ
.سﻮﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟاتﺎﺳارد ﰲ اﻛ Term Paper ﺔﻴﻠﺼﻓ
ﺚـﺤﺒﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻞﺋاﺪﺑ ﲇﻳ اﻴﻓ مﺪﻘﻧ ،نﺳراﺪﻠﻟ رﻛأ تارﺎﻴﺘﺧا رﻓﻮﺗو لﻮﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌو
:ﻲﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا
(12)
:ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻣﺎﻋ تاﻮﻄﺧ -أ
.ﺚﺤﺒﻟافاﺪﻫأ ﺮﻳﻮﻄﺗ -1
.ﺚﺤﺒﻠﻟقﺮﻄﻟا ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا -2
.ﺚﺤﺒﻟاﺔﻄﺧ وأ حاﱰﻗا ﺔﺑﺎﺘﻛ -3
.ﺚﺤﺒﻟاﺬﻴﻔﻨﺘﻟ – ﺐﺳﺎﻧ اذإ – ﱄﺎﳌا ﻢﻋﺪﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا -4
.ﺚﺤﺒﻠﻟﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻂﻄﺨﻟا داﺪﻋإ -5
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ -6
.ﺚﺤﺒﻟازﺎﺠﻧإ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻢﻴﻴﻘﺗ -7
.ﺚﺤﺒﻟاتﺎﻴﺻﻮﺗو تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﺮﻳﻮﻄﺗ -8

1

30

.ﺚﺤﺒﻟاﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ -9
.ماﺪﺨﺘﺳﻻاوﴩﻨﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ -10
(13)
:ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻣﺎﻋ تاﻮﻄﺧ -ب
ﺔـﻌﺟاﺮﻣو ﺔﻠﻜﺸـﳌﺎﺑ سﺎﺴـﺣﻹا ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ﺚـﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ضﺮﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا وأ عﻮﺿﻮﳌا ﻒﺻوو ﺔﻈﺣﻼﻣ -1
.ةﺮﻓﻮﺘﳌاﺔﻓﺮﻌﳌا
.ﺎﻬﻟدﺪﺤﻣ لاﺆﺳ حﺮﻄﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ -2
.ﺚﺤﺒﻟاتﺎﻴﺿﺮﻓ وأ ﺔﻴﺿﺮﻓ حﺮﻃ -3
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟارﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻊﻤﺠﺑ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا -4
.ﺚﺤﺒﻟاتﺎﻴﺿﺮﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ لﻮﺒﻗ وأ ﺾﻓر ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ -5
.(14)
ﺔﻟﺎﻘﻣوأ ﺮﻳﺮﻘﺗ – ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻗرو ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻣﺎﻋ تاﻮﻄﺧ -ـﺟ
.عﻮﺿﻮﳌاﺪﻳﺪﺤﺗو رﺎﻴﺘﺧا -1
.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ -2
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﻊﻤﺟ -3
.ﱃوﻷاﺎﻬﺗدﻮﺴم ﺔﻟﺎﻘﳌا وأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ -4
،لﻮـﺒﻘﳌا مﺎـﻌﻟا جاﺮـﺧﻹاو ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟاو ﺔـﻐﻠﻟا ةﺎـﻋاﺮم ،ﺔـﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﺘﻐﻴﺼﺑ ﺔﻟﺎﻘﳌا وأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإ -5
. ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﴩﻨﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟا / ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﻮﻄﺨﻟاو
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﲆﻋ ةﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
،ﺔﻴﻛﻮﻠﺴـﻟا وأ ﺔـﻴﻋاﺘﺟﻻا وأ ﺔـﻴمدﺎﻛﻷا ﻪـﺗﻻﺎﺠﻣو ﻪـﻓاﺪﻫأ ﺖﻔﻠﺘﺧا اﻬﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا نإ
ﺚـﺤﺒﻟاو.ﻢﻴـﻴﻘﺘﻟاو سﺎـﻴﻘﻟا ﻎﻴـﺻ ﺪـﺣأ ،ﺔـﺠﻴﺘﻨﻟاو ﺔـﺳراﳌاو ﻢـﻠﻌﻟا ﺚـﻴﺣ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻰﻘﺒﻳ

1

31

ﺮﺛﺆـﻳ اـﻛ ،ﻪﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ًﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ًﺎﻛﻮﻠﺳ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻋ جﺮﺨﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﲆﻋ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ نإ ،ﻪﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲆﻋ ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﻪﺠﺋﺎﺘﻨﺑ
:ﲇﻳﺎﻣ
.ﺚﺤﺒﻟﺎﺑمﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻴﻠﻫأ -أ
ﺬـﻴﻔﻨﺗو ﻂﻴـﻄﺨﺗو تاودأو قﺮـﻃو ئدﺎـﺒﻣو ﻢﻴﻫﺎـﻔﳌ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ
ﻪـﺟﻮﺑ ﻪـﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻗد ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌاو ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺗﺎﻴﻗﻼﺧأو ﻪﻟﻮﻴﻣو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﺚـﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﺔﻴﻗاﺪﺼـﳌ ًﺎﺤـﺿاو ًاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻜﻳ اﻬﻣ ﺪﺴﺠﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لﻮﻴﳌا نإ .صﺎﺧ
(15 )
.Halo effect ﺔﻟﺎﻬﻟاﺮﺛﺄﺑ ةدﺎﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ اﻴﻓ ﻚﻟﺬﺑ ًﺎﺑﺎﺠﻳإ وأ ًﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻚـﻟذ لﻼـﺧ ةروﺎﻨﳌا ﻪﻴﻨﺒﺗو ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ رﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺚﺤﺒﻟا ءادأ ﰲ ﻪﺘﻧﺎﻣأ مﺪﻋو ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻴﻗﻼﺧأ دﺎﺴﻓ ﺎﻣأ
ﺮـﻄﺧأ ﺎـﻨﻳأر ﰲ ﻞﻜﺸـﺗ ( ﺚـﺤﺒﻟا تاءاﺮـﺟإو تﺎﻨﻴﻋ ًﻼﻌﻓ هزﺮﻔﺗ اﻋ ﴈﺎﻐﺘﻟﺎﺑ ) ًﻼﺻأ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
،ﻲـﺒﻳﺮﺠﺗ ﺚﺤﺑ قﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﺎﻨﻫ دﺮﻔﻟا ﻊﻨم ﻻ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .قﻼﻃﻹا ﲆﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا
ﺮـﻜﻔﻟا ﰲ باﴎو ﻒﻳز ؟ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو !ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ دﻮﺟو ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ نود ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻊﻤﺴﻧ اﻛ – ًﻼﺜﻣ ،ًﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ًﺎﻴﻠﻛ
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻣأ .ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﺴﺳﺆﳌاو نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ رﻌﺗ وأ باﺮﺧو ،ﲇﺤﳌا يﺎﺴﻧﻹا
اﺬـﻫ ﻦـﻣ ةرـﺧﻷا ةﺮـﻘﻔﻟا ﰲ ًﺎﻴﺒﺴـﻧ ﺔﻠﺼـﻔﻣ ﺎﻬﻣﺪـﻘﻨﻓ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﲆﻋ ًﺎﻀﻳأ ﺮﺛﺆﺗو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ
.ﻞﺼﻔﻟا
.ﺚﺤﺒﻟاﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ وأ ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻫأ -ب
ﺔـﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮـﻘﻟاو تﻼﻴﻬﺴـﺘﻟاو تﺎـﻨﻴﻌﻟا ﲆـﻋو ﺚـﺤﺒﻠﻟ ﺔـﺣﺎﺘﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﲆﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻫأ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻤﺸﻳ
لﻮـﻴﻣ نأو ،ﻪـﺠﺋﺎﺘﻧو ﻪـﻋﻮﻧ ﰲ ًادوﺪﺤﻣ ًﺎﺜﺤﺑ ﺎﻨﻟ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةدوﺪﺤﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا نأ اﻛ ،ﻪﺑ ًﺎﻳرادإ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا
ﻪﺠﺋﺎﺘﻧو ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ يدﺆﻳ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻌﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﺒﺘُﳌا وأ ﺚﺣﺎﺒﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا
.ﺔﻤﻴﻗتاذ ﺔﻴﻛﻮﻠﺳ وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﺻﻮﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻬﺠﻟا هﺬﻫ ءﺎﺿرﻹ عوﺰﻨﻟا ﱃإ

1

32

:ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟاﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﻣاﻮﻋ -ـﺟ
ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﻻإ ،ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا عاﻮﻧأ ﲆﻋ هﻼﻋأ نﻼﻣﺎﻌﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ اﻨﻴﺑ
(16)
:ﲇﻳ اﻛ ﻲﻫ ،ﻪﻨﻣ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﲆﻋ ﺔﺻﺎﺧ
تاﻮﻨـﺳ وأ ﺮﻬـﺷأ وأ ﻊﻴﺑﺎـﺳأ وأ مﺎـﻳأ ةﺪـﻌﻟ ًاﺮﻤﻋ ءﻻﺆﻫ مدﺎﻘﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟ يدﺮﻔﻟا ﺦﻳرﺄﺘﻟا -1
يﺮـﺠﻳ ﺎﳌ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺧﻷاو لوﻷا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ
.تاﱪﺧوتارﻮﻄﺗو ثداﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﺪﳌا هﺬﻫ لﻼﺧ ةدﺎﻋ
.ﺚﺤﺒﻟاةﺪﻣ ﱪﻋ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟ مﺎﻌﻟا ﻮﻤﻨﻟاو ﺞﻀﻨﻟا -2
.ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﲆﻋ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ سﺎﻴﻘﳌا وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺲﻔﻧ ءاﺮﺟإ ﺔﺠﻴﺘﻧ سﺎﻴﻘﻟا تاﱪﺧ راﺮﻜﺗ -3
.ﺚﺤﺒﻟالﻼﺧ نﻈﺣﻼﻣو نﻠﻣﺎﻋو تاودأ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ فﻼﺘﺧا -4
؟ﺔﺻﺎﺧﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ..ﺚﺤﺒﻠﻟ تﺎﻨﻴﻌﻟاو ردﺎﺼﳌاو داﺮﻓﻷا رﺎﻴﺘﺧا قﺮﻃ -5
.ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ تﺎﻋاﺟو ًاداﺮﻓأ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ -6
تﺎـﻨﻴﻌﻟا ﻞـﻴﺜم ﺔـﺟرد ﻦـﻣ ﺺﻘﺘـﻨﻳ يﺬـﻟا ﺮـﻣﻷا ،ﺚـﺤﺒﻟاو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻼﺧ تﺎﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﺾﻌﺑ بﴪﺗ -7
.ﺚﺤﺒﻟانﺎﻜﺳ عﻮﻤﺠﳌ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا
يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو فاﺪﻫﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻢﻬﻛاﱰﺷﺎﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﺔﻓﺮﻌﻣ -8
اﻴﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻚﻟذ ًﺎﻫﻮﺸﻣ ،ﻢﻬﻛﻮﻠﺴﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا لاﻮﺣﻷا ﰲ ثﺪﺤﻳ اﻋ رﻛأ ﻢﻬﻫﺎﺒﺘﻧاو ﻢﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
(17)
HowthorneEffect. نرﻮﺛﻮﻫ ﺮﺛﺄﺑ فﺮﻌﻳ
ﻢﻬﺘﺴﻓﺎﻨمو ﻪﻴﻓ نﻮﻛﱰﺸﻳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو فاﺪﻫﺄﺑ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﺔﻓﺮﻌﻣ -9
ﺪـ ،ًﻬﺘﻳﺪﺑ ﺎﻟﺎوأـﻨﻴﺣ ﻢﻫدﻮـﺟﻮﻟ ٍﺪـﺤﺘﺑ نوﺮﻌﺸـﻳ ﺚـﻴﺣ ،ﺔـﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا تﺎـﻨﻴﻌﻟا داﺮـﻓﻷ
ًاﺪـٍﻬﺟ ﺬـﺌﺘﺠﻴﺘﻧ نﻮﻟﺬـﺒﻴﻓ ،ىﺮـًﺧ أﺎـﻧﺎﻴﺣأ ﻢﻬﺗﺎـﻴﺣ / ﻢـﻬﻠﻤﻋ تﺎـﻣﻮﻘﻣو ﻢﻬﺗازﺎـﻴﺘﻣﻻ

1

33

ﻪﻧﻮﻣﺪﺨﺘﺴـﻳ وأ ،ﻪـﺑ نﻮﻔﺼـﺘﻳ وأ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ نﺄﺑ اﻮﺘﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﻛأ

رﺎﺸﻳ .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟا ىﺪﻟ اﻣ ىوﺪﺟ وأ ﺔﻴﻋﻮﻧ ىدأ ﺲﻴﻟ . ..ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو تاودأو قﺮﻃو ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ

(18)
John Henry Effectنﻮﺟ ﺮﺛﺄﺑ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻪﺠﺘﻨﺗ يﺬﻟا ﱄﺎﺤﻟا ﺮﺛﻸﻟ. يرﻫ

ﰲ ﻊـﻤﺠﻳ ﺪـﻳﺪﺟ ﺚـﻟﺎﺛ ﺮـﺛأ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻴﻓ ،ًﺎﻌﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻌﺴﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ رﻛأ وأ نﻠﻣﺎﻋ ﻞﻋﺎﻔﺗ -10

.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﲆﻋ ًﺎﻴﺒﻠﺳ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ًاﺮﺛﺆﻣ ،ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا تارﺛﺄﺗ ﻞﻤﺠﻣ ﻪﺗﺎﻴﻃ

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﺔﻣﺎﻋ ءﺎﻄﺧأ

ﻞـﻣاﻮﻌﻟا ﺐـﻧﺎﺠﺑ ﺮﺛﺆـﺗو ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎـﻴﻗ لﻼـﺧ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ

(19)
:ﲇﻳ ﺎم ﺎﻬﺗﻻﺎﺠﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺿﺮﻌﻧ ،ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ هﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﲆﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

:ﺚﺤﺒﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻄﺧأ -أ

ﺮﻛﺬﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ نود رﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺣاﱰﻗا ﻢﺘﻳ وأ ﱃوﻷا ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا لﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ لﻮﺒﻗ -1

.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاﻪﺗﺎﺣﻮﻤﻃو ﻪﺗارﺪﻗ ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻔﺗا وأ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ىﺪﳌ

.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟاﺎﻬﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﰲ ﺔﺒﻌﺸﺘﻣ لﺎﺠﳌا ﺔﻌﺳاو وأ ﺔﻀﻣﺎﻏ ﺚﺤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا -2

.ىﺮﺧأ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻳروﴐ رﻏ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻠﺌﺳأ وأ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺔﻠﺌﺳأ حاﱰﻗا -3

.ىﺮﺧأ ةرﺜﻛ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ وأ ،سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﻏ وأ ﺔﻀﻣﺎﻏ تﺎﻴﺿﺮﻓ حاﱰﻗا -4

فرﺎـﻌﳌاو تﺎـﺳارﺪﻟا ﺔـﻌﺟاﺮﻣ لﺎـﻔﻏﺈﻛ ،ﺚـﺤﺒﻠﻟ مﺎـﻫ ﺐـﻧﺎﺟ وأ ﻞـﻣﺎﻌﻟ دﻮﺼـﻘﻣ رـﻏ وأ دﻮﺼﻘﻣ لﺎﻔﻏإ -5

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟارﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻊﻤﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻞﺋﺎﺳو ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ وأ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

1

34

ﻪـﺟﻮﻳ ًاﻈﻨـﻣ ًارﺎـﻃا ﻚﻟﺬﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻘﻔﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺳورﺪﻣ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻄﺧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻞﻫﺎﺴﺘﻟا -6
.ﻪﺘﻠﻜﺸﳌةﻮﺟﺮﳌا لﻮﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةرﺮﻘﳌا تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟافرﺎﻌﳌاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮم ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻄﺧأ -ب
ﺔـﻣﺎﻬﻟا تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﻪﺘﺠﻴﺘﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا زوﺎﺠﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا فرﺎﻌﳌاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻋﴎ -1
.ﻮﺘﻟﺎﺑﺔﺳورﺪﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺚﺤﺒﻟ ﻪﺑ يدﺆﻳ وأ ،ﻪﺜﺤﺒﻟ
.ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ردﺎﺼﳌا ﲆﻋ ةرﺒﻛ ﺔﺟرﺪﻟ داﺘﻋﻻا -2
ﺪـﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺎﻬﺴﻴﻳﺎﻘﻣو ﺎﻬﻗﺮﻃ نود ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا -3
.ﻪﺜﺤﺑقﺮﻃو تاءاﺮﺟإو تاودﻷ ﺔﻬﺟﻮﳌا رﺎﻜﻓﻷا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻘﻔﻳ
ﺔﺼـﺼﺨﺘﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﻳروﺪﻟا وأ ،تﻼﺠﳌﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا فرﺎﻌﳌاو تﺎﺳارﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ دﺪﺤﻣ عﻮﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ -4
.ﺔﻗوﺮﻄﳌارﻏ ردﺎﺼﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ىﺮﺧأ فرﺎﻌﻣو تﺎﺳارد ﻚﻟﺬﺑ ًﻼﻤﻬﻣ
ًﺎـﻧﺎﻴﺣأ ﻞـﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎـﻬﺘﺑﺎﺘﻛ مﺪـﻋ وأ ،ﺚـﺤﺒﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴـﻟا فرﺎـﻌﳌاو تﺎـﺳارﺪﻟا ﻊـﺟاﺮﻣ ءاﺳأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺄﻄﺨﻟا -5
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺑ مﺎﻗ ﻞﻤﻋ ةدﺎﻋإ "ﺔﻃرو" ﰲ ﻪﻌﻗﻮﻳ يﺬﻟاﺮﻣﻷا
ﺚﺤﺒﻟاﺔﻴﺠﻬﻨم ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻄﺧأ -ـﺟ
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣو ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺣاﺮﻣ تاﻮﻄﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﰲ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ حاﱰﻗا ﰲ نوﺎﻬﺘﻟا -1
زﺎـﺠﻧإ ءﻂـﺑ ﱃإ يدﺆـﻳ يﺬـﻟا ﺮـﻣﻷا ،ﺔﻳرﺴﻔﺗو ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو تاودأو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ
.ﻪﻟةرﺮﻘﳌا ضاﺮﻏﻷاو تاﻬﳌا ﻦﻋ ﻪﻓاﺮﺤﻧا وأ ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺨﺗ وأ ،ﺚﺤﺒﻟا
ﻦـﻣ ﺔـﻴﻓﺎﻛ رـﻏ وأ ﺔـﻳﻮﻧﺎﺛ عاﻮﻧأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذ ًﺎﻳدﺆﻣ ،ﺚﺤﺒﻟا ردﺎﺼﻣ وأ تﺎﻨﻴﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﰲ نوﺎﻬﺘﻟا -2
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

1

35

يﺬـﻟا ﺮـﻣﻷا ( ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔـﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻔـﺻﻮﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﰲ) ،ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﰲ لاﻫﻹا -3
.ﺎﻬﺜﺤﺑيﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺜم ﻻ ﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻨﻴﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ يدﺆﻳ
وأ ءﺎـﺿرإ ،ﺚـﺤﺒﻟا ﻪـﺒﻠﻄﺘﻳ اـﻣ رﺜﻜﺑ ﻞﻗ ةدوﺪﺤﻣو ﺔﻠﻬﺳ ﺐﻴﻟﺎﺳأو تاودأ وأ تارﺎﺒﺘﺧا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﳌا -4
.ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا وأ ةرﺎﺘﺨﳌا تﺎﻨﻴﻌﻟا تاﻬﳌ ًﻼﻴﻬﺴﺗ
ﻖـﻄﻨﳌا ًﺎـﻌﺒﺘﻣ ،ﻚـﻟذ ﻊـﻣ مءاﻮـﺘﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ حاﱰﻗا ﻢﺗ ﺚﺤﺒﻟا تاﻬﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ -5
.ﺎﻫﺮﺟﲆﻋ ردﺎﻘﻟا (نﺎﺼﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺮﻌﻟا) رﻓﻮﺘﺑ ﻪﻴﻓ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا بﻮﻠﻘﳌا
.تﺎﺌﻴﺑوﺲﻴﻳﺎﻘﻣو تاودأو ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻣو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻨﻴﻋ ﺐﻳرﺪﺗ ﰲ نوﺎﻬﺘﻟا -6
وأ ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﺔـﻤﻴﻗ تاذ رـﻏ ﺔﻴﺋﺎﺼـﺣا وأ ﺔﻴﻔـﺻو تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟ ًﺎﻳدﺆﻣ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﺤﻣ داﺪﻋأ ماﺪﺨﺘﺳا -7

.ﺔﻣﺎﻋﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ
وأﺮﻓﻮـﺘﳌا ﺖـﻗﻮﻟا قﻮـﻔﺗ ةرـﺜﻛ ﺔﻠﺌـﺳأ وأ ﴏﺎﻨﻋ ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو تاودأ ءاﻮﺘﺣا -8
.بﻮﻠﻄﳌاﻞﻛ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻞﻤﺤﺗ وأ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﲆﻋ تﺎﻨﻴﻌﻟا ةرﺪﻗ
.ﺚﺤﺒﻟاتﺎﻨﻴﻌﻟ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﰲ ﺔمﻼﻣ رﻏ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو تاودأ لاﻌﺘﺳا -9
:ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻄﺧأ -د
تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟاو سﺎـﻴﻘﻟا تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺣﻼـﺻ ﲆﻋ ﻚﻟذ ًاﺮﺛﺆﻣ ،ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻨﻴﻋو تﺎﺌﻴﺑو ﺚﺣﺎﺒﻟا نﺑ ﺔﻔﻟﻷا ناﺪﻘﻓ -1

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاوﺔﻴﻔﺻﻮﻟاو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟﺬـﺑ ًﺎﻫﻮﺸـﻣ ،ﺔـﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ﲆـﻋ لﻮﺼـﺤﻠﻟ ًﻼﻴﻬﺴﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻋو ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ -2

.ًﺎﺳﺎﺳأ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻫﺪﺼﻗ ﻲﺘﻟا ﻎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ثوﺪﺣ

ًاﺮﺛﺆـﻣ ،ﺚـﺤﺒﻟا تﺎـﻨﻴﻌﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌاو تاودﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃو ضاﺮﻏأ ﺢﻴﺿﻮﺗ لاﻫإ -3

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟنﻴﻨﻌﳌا داﺮﻓﻷا لاﻌﺘﺳا ﺔﻗدو تﺎﻴﻔﻴﻛ ﲆﻋ ﻚﻟذ

1

36

.ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺼﻗﺎﻧ وأ ﺔﺌﻃﺎﺧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺠﺘﻨﻣ ،ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا -4

ﺮـﻣﻷا ،ﺔـﻴﻔﻴﻇو وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻌﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا ىﻮﻘﻳ ﻻ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا -5
ﻚـﻠﺗ رﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻪﻠﺻﻮﻳ وأ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ لﺎﻘﻳ اﻛ "ﺎﻬﻨﻴﻤﺳ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﻏ" ﺰﻴﻴم ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا هﺪﻘﻔﻳ يﺬﻟا
.ﺎﻫﺪﺼﻘﻳﻲﺘﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﻊﻤﺠﻟ ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻋ ﺲﻋﺎﻘﺘﻟا -6
.ضوﺮﻔﻣﻮﻫ اﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نود تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ردﺎﺼﳌا ﲆﻋ داﺘﻋﻻا -7
وأ ﺐﻴﻨﺠﺗ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗاو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻨﻴﻋ وأ داﺮﻓأ ﺰﻴﺤﺗ ﺰﻴﻴم ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺸﻓ -8

(20)
عاﻮـﻧأ ﺔﺘـﺳﺔﺼـﺼﺨﺘﳌا ردﺎﺼـﳌا ﺪﺣأ دروأ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﲆﻋ ﺰﻴﺤﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﺪﻴﻴﺤﺗ

:ﻲﻫﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ لﻼﺧ يدﺮﻔﻟا ﺰﻴﺤﺘﻟا ﻦﻣ
ﰲ ﺔـﻴﻟﺎﻴﺧ ﺺﺼـﻗ ﺖـﺳ أﺮﻗأ ) :ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ىﺪﻟ ﻪﺗرﻮﺻ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﺔﺑﺎﺟإ ﻪﺑ دﺮﻔﻟا ﻲﻄﻌﻳو ،تاﺬﻠﻟ ﺰﻴﺤﺘﻟا *
!ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻊﻤﺴُﻳ اﻛ ( ﺔﻴﻤﻠﻋ ةوﺪﻧ نﺴﻤﺧ ﰲ ًﺎﻳﻮﻨﺳ كﱰﺷا ) وأ ( ﺮﻬﺸﻟا
ﻪﺴﻔﻧﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﺎم ﻦﻳﺮﺧﻵا تﺎﻌﻗﻮﺗو تﺎﺒﻏر ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟاو لﻮﺒﻘﻟا ضﺮﻐﻟ ﺰﻴﺤﺘﻟا *
ﺎـﻬﺗدﻮﺠﺑ ماﺘـﻫﻻا وأ ءﺎﻨﺘﻋﻻا نود ﻦﻳﺮﺧﻵا لاﺆﺴﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ دﺮﻔﻟا رﻓﻮﺗ يأ ،ﻪﺟﻮﻟا ءﺎﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺰﻴﺤﺘﻟا *
.ﺎﻬﺘﺤﺻوأ
ﺺﺨـﺷ (ﺚـﺣﺎﺒﻟا يأ) ﻪﻧإ " :ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻊﻤﺴﻧ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ دﺮﻔﻟا ﻒﻄﻟ رﻮﻬﻇو مﺎﻌﻟا بدﺄﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﺰﻴﺤﺘﻟا *
."ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺖﻗو يﺪﻟ ﺲﻴﻟ وأ فﺮﻋأ ﻻ :ﻪﻟ لﻮﻗأ نأ ﴘﻔﻧ ﻲﻨﻋوﺎﻄﺗ م باﺬﺟ وأ ﻒﻴﻄﻟ

1

37

ًﺎـﻳﺮﻄﻓ ﻞـﻴﳌﺎﺑ يﺎﺴـﻧﻹا دﺮـﻔﻟا رﻮﻌـﺷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،رﻘﻔﻟا وأ ﻲﻨﻐﻠﻟ ،ﻞﻗﻷا وأ رﻛﻷا وأ ،مﻮﻠﻈﳌا وأ مﺎﻈﻠﻟ ﺰﻴﺤﺘﻟا *

.ﻪﻴﻠﻋﺔﺿوﺮﻌﳌا داﺪﺿﻷا ﺪﺣﻷ

ﻦـﻣ ءﺎـﻬﺘﻧﻼﻟ ﺚـﺤﺒﻟﺎﺑ ةرﺮـﻘﳌا ﺔﻠﺌـﺳﻷا ﲆـﻋ دﺮﻔﻟا ﻪﺑ ﺐﻴﺠﻳ يﺬﻟا ..ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ضﺮﻐﻟ ﺰﻴﺤﺘﻟا *
.ﻪﻟرﺎﻴﺘﺧا وأ ﻪﺘﺒﻏر نود ﻞﻴﻘﺛ ﺐﺟاو
:ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا لاﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻄﺧأ - ـﻫ
.ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ًﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ًﺎﻴﻠﻛ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ رﻏ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ تارﺎﺒﺘﺧاو ﻞﺋﺎﺳو لاﻌﺘﺳا -1
.ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﰲ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ لاﻌﺘﺳا نود ًﺎﻴﻠﻜﺷ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ تارﺎﺒﺘﺧاو ﻞﺋﺎﺳو لاﻌﺘﺳا -2
ﻪـﺘﻳﺎﻔﻛ مﺪـﻌﺑ ﺚـﺣﺎﺒﻟا رﻮﻌـﺷ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺔـﺒﻫر وأ ًﺎـﻓﻮﺨﺗ ﺔﻴﺋﺎﺼـﺣإ تارﺎـﺒﺘﺧاو ﻞﺋﺎﺳو لاﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ -3

.ﻚﻟﺬﻟﺚﺤﺒﻟا ﻮﻋﺪﻳ اﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
أﺪـﺒﻳ ﻢـﺛ بﻮـﺛ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا دﺮﻔﻟا لﺎﺤﻛ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ تارﺎﺒﺘﺧاو ﻞﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا -4
.ًاﺪﺑأ هﺪﺠﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺋﻼﻳ ﺺﺨﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ٍﺬﺋﺪﻌﺑ
رـﻛأ ﺎـﻬﻋﻮﻨﺘﻟ ًاﺮـﻈﻧ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ اﻨﻴﺑ ًﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﰲ ﺪﺣاو رﺎﺒﺘﺧاو ﺔﻠﻴﺳو وأ عﻮﻧ لاﻌﺘﺳا -5
.ﻚﻟذﻦﻣ
عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻓﺎﻛ رﻏ وأ ،ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﻖﻔﺘﺗ ﻻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ لاﻌﺘﺳا -6
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاهﺬﻫ تﺎﻴﻤﻛو
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺔﻘﻓاﺮﳌا وأ ناﱰﻗﻻا ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﺮﻣﻷا اﻨﻴﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﺚﺤﺑ ﰲ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا /ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻋ ضاﱰﻓا -7
.لﺎﺤﻟا
.ةدﺎﻋ ﻊﻗﻮﺘﻳ اﻛ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﺔﻏﺎﻴﺻو ًﺎﻌﻣ ﺎﻬﺠﻣد نود ،ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻا -8
.ﺚﺤﺒﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺺﻗﺎﻨﻟا وأ ﻞﻣﺎﻜﻟا رﻏ رﺴﻔﺘﻟا -9

1

38

.ﺚﺤﺒﻟاتﺎﻧﺎﻴﺑ رﺴﻔﺗ تاءاﺮﺟإ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لﻮﻴﻤﻠﻟ حاﺴﻟا -10
:ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻄﺧأ -و
ًﺎـﻳدﺆﻣ ،ﺚـﺤﺒﻟا ﺬـﻴﻔﻨﺗ ءﺎـﻨﺛأ ﺮﻓﻮـﺘﺗ ﻲـﺘﻟا تﺎـﻈﺣﻼﳌاو تﺎﺣاﱰﻗﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو رﺎﻜﻓﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﰲ لاﻫﻹا -1
.ﺮﻳﺮﻘﺘﻟاداﺪﻋإ لﻼﺧ ﺎﻬﻴﻟا ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ،ًﺎﺒﻟﺎﻏ نﺎﻴﺴﻨﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ناﺪﻘﻔﻟ

ﺎـﻬﻨﻣ ﻞـﻛ ﰲ ﺚـﺣﺎﺒﻟا دﴪـﻳ ﺔﺘﺘﺸـﻣ تاﺮـﻘﻓو ﻎﻴﺼـﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴـﻟا فرﺎﻌﳌاو تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻓ وأ ةﺮﻘﻓ ﻢﻳﺪﻘﺗ -2
.ﺐﺠﻳ اﻛ ﺪﻴﻔﻣ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﲇﻴﻠﺤﺗ بﻮﻠﺳﺄﺑ ًﺎﻌﻣ ﺎﻬﺠﻣد نود . ..ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻣﺎﻫ رﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ نودو ةرﻜﺑ ﰲﺮﺤﻟا سﺎﺒﺘﻗﻻا لاﻌﺘﺳا -3

ﺚـﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸـﻣ ضﺮـﻋ ﰲ ﻆـﺣﻼﻳ اﻛ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻳ ًﺎﻴﻠﻛ وأ ًﺎﻴﺋﺰﺟ رﻛأ وأ ﴫﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ﻒﺻو لﺎﻔﻏإ -4

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜم ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ وأ ،تﺎﻴﺿﺮﻓو ﺔﻠﺌﺳأو فاﺪﻫأو ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻋ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﺎﻣو

ﻒـﻳﺮﻌﺗ وأ ،ﺔﺒـﺳﺎﻨﳌا تﺎﺟﺎﺘﻨﺘـﺳﻻا صﻼﺨﺘـﺳاو تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا رﺴـﻔﺗو ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﰲ وأ ،ﺔـﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو

.ﺎﻫرﻏوأ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺼـﺣإو ﺔـﻴﻌﺒﻄﻣو ﺔـﻳﻮﻐﻟ ءﺎـﻄﺧأ ﺔـﻈﺣﻼﻣو ،ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟا تاﺮـﻘﻓو تارﺎـﺒﻋ ﻞﺴـﻠﺴﺗو ﺔﻗدو ﺔﻐﻟ لاﻫإ -5

ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ

.ﻚﻟذلﻼﺧ ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔـﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼـﺘﻗﻻاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳرادﻹا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﻞﻛﺎﺸﳌا ءﻮﺿ ﰲ ﻆﺣﻮﻟ ﺪﻘﻟ

رﻴﺴـﺘﻟ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰲ وﺪﺒﻳ اﻛ ﺔﺤﺿاو ةرﺪﻧ ،ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ يﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو
.بﺎـﺘﻜﻟا اﺬـﻫ ﰲ هﺪﺼـﻘﻧ يﺬـﻟا ﻲﻋﻮـﺿﻮﳌا ﻰﻨﻌﳌﺎـﺑ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻧاﺪﻘﻓ وأ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ةﺎﻴﺤﻟا ﻪﺟوأ ﺪﻴﺷﺮﺗو
:ﲇﻳﺎم ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﻠﺗ لﺎﺣ ﻞﻛ ﲆﻋ ﻦﻜم

1

39

:ﺔﻄﻠﺴﻟاوأ لاﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا -أ
ﺔـﺘﻗﺆﻣ تﺎـﻳﺎﻐﻟ لﻮـﺻﻮﻟا ﻞـﺑ ،ﻊﻤﺘﺠﻣو نﺎﺴﻧإ وأ ﻢﻠﻌﻟ ًﺎﻣﺪﻘﺗ فﺪﻬﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺮﻈﻨﻟا رﺼﻗ رﻮﺟﺄﳌا ﺚﺤﺒﻟا يأ
وأ ،ًﺎﻔﻠـﺳ ﻪـﺠﺋﺎﺘﻧ ًﺎـﻧﺎﻴﺣأ ﺔـﺿوﺮﻔﻣ ﺚﺤﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ماﺮﺤﻟا لﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻨﻔﺣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻬﻓﺎﺗ
؟!ﺎﻫداﺪﺒﺘـﺳاو ﺎـﻬﻨﺒﻏ ﺮـﻳﱪﺗ ﲆـﻋ ةرﺪـﻗو ﺔﻄﻠﺳ دادﺰﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟ ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺒﻏﺮﻟ ءﺎﺿرإ
(21)
ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟا ﻒﺸـﻛ ﰲ ﺚـﺤﺒﻠﻟ ﻰﻤـﺳﻷا فﺪـﻬﻟا ﻞـﺜﻤﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ "لﻮﻘﻟﺎﺑ دﺪﺼﻟا اﺬﻬﺑ نﺼﺘﺨﳌا ﺪﺣأ ﺪﻛﺆﻳ

ﰲ رـﻛأ نﺘﻤﻬﻣ نوﺪﺒﻳ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا هﺬﻬﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺈﻓ ،ﻊﻟﺎﻄﻟا ءﻮﺴﻟ ﻦﻜﻟ و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ّﺪـﻌُﻳ يﺬـﻟا ﺮـﻣﻷا ." ﺔـﻘﺤﻟا ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟا ﲆـﻋ ﻢﻫﺰـﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ رﻛأ ةدﺪﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻴﻟد ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا
؟!ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو ﺔﻘﻳﺮﻃو ًﺎﻓﺪﻫو ًاءﺪﺒﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ًادﻮﺼﻘﻣ ًﺎﻬﻳﻮﺸﺗ

(22)
تﺎﻓآ ﻦﻣلﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺼﻴﻘﻨﻟ رﻛأ ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻐﻠﺑ ﺮﺧآ بﺎﺘﻛ ﻒﻴﻀﻳو
ﺖـﻧﺎﻛ ًﺎـﻳأ ﺔﻄﻠﺴـﻟا ﻮـﺤﻧ ًﺎـﻬﺟﻮﻣ نﺎـﻛ ﺎـﻣ قﺎﻔﻨﻟا عاﻮﻧأ ﺮﻄﺧأو .ءﺎﻳﺮﻟاو قﺎﻔﻨﻟا " ﺔﺌﻳدﺮﻟا ﺔﻨﻣزﻷا ﰲ نﺜﺣﺎﺒﻟا
لﺎـﻗ ﻦﻳﺬـﻟا نﺎﻄﻠﺴـﻟا (ءﺎـﻬﻘﻓ) ﺢﻠﻄﺼـﻣ نﺎﻣزﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ىﺮﺟ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإو .ﺔﻴمدﺎﻛأ وأ ﺔﻳرادإ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﺐـﻠﻄﻟا ّلذ ﻦـﻣ ُﻞـﺨَﻳ م ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣاﻮﻟا نإو ،نﺑﻮﻠﻄﻣ اﻮﻧﺎﻛ نا ﺪﻌﺑ نﺒﻟﺎﻃ اﻮﺤﺒﺻأ ﻢﻬﻧأ ﱄاﺰﻐﻟا مﺎﻣﻹا ﻢﻬﻨﻋ
ﺔﻳدﺎﺼـﺘﻗﻻا) ﺔـﻴﻋاﺘﺟﻻا ثﻮـﺤﺒﻟا تﻻﺎـﺠﻣ ﰲ ءﻻﺆـﻻﺎ ًﻬﻟـﺜﻣ ﺪـﺠﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴـﻧ ﺎـﻨﻧﺈﻓ . ..لاﺬـﺘﺑﻻا ﺔـﻧﺎﻬﻣو

ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻨﻬﳌا ةرﺸـﻌﻟا ﲆـﻋو ﺔـﻣﺎﻌﺑ ﻊـﻤﺘﺠﳌا نﺎـﻴﻛ ﲆـﻋ ًارـﺒﻛ ًاﺮﻄﺧ نﻮﻠﺜم ءﻻﺆﻫ .( ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو

."ﺚﺤﺒﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ لﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ

:ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﻮﺒﻗو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ نوﺎﻬﺘﻟا -ب

،ﻢﻜﺤﻟا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ًﻼﻌﻓ نﻠﻫﺆﳌا نﺼﺼﺨﺘﳌا ةرﺪﻧ وأ ،ﺚﺤﺒﻟا ﲆﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﺳورﺪﻣ رﻳﺎﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻌﻟ ًاﺮﻈﻧ

وأ ﺔﺼـﺼﺨﺘﻣ ﺔـﻠﺠﻣ ﰲ ﺚـﺤﺒﻟا ﴩـﻧ ﺪـﻨﻋ ثﺪـﺤﻳ اـﻛ ،ﻚـﻟذ ﰲ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟا رﻳﺎـﻌﳌاو ءاﻮﻫﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﺧﺪﺗ

لﻮـﺒﻗ ﰲ ًﺎـﻧﺎﻴﺣأ ًﺎﺤـﺿاو ًارود ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا فرﺎﻌﳌاو ءاﻮﻫﻷا سرﺎم ﺚﻴﺣ ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﺔﻴﻗﱰﻟ هداﺘﻋا

(23)
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﻪﻗﻮﻔﺗ وأ ﱃوﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﰲ ﻪﺘﻴﻤﻠﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺾﻓر وأ

1

40

:ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ لاﻫﻹا -ـﺟ
ﺾﻌﺒﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﱃإ ىﺮﻧ اﻛ ﺮﻣﻷا ﻊﺟﺮﻳ .دوﺪﺤﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ وأ ﺢﺿاو ﻂﻴﻄﺨﺗ نود ﻢﺘﺗ ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻓ
ءﺎـﻨﺛأ ﻪـﺑ مﺎـﻴﻘﻟا وأ ﻪﺗاﱪﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ وأ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴمدﺎﻛﻷا ﻢﻬﺘﺳارد مﺪﻌﻟ ًاﺮﻈﻧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ
ﺔـﺳرﺪﳌﺎﻓ .جﺮـﺨﺘﻟا ﺪـﻌﺑ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻢﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﻢﻬﻋﻼﻃا مﺪﻌﻟ وأ ،ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﻫداﺪﻋإ
ﻦـﻣ ﺎﻬﻴﺒﺴـﺘﻨﻣ وأ ﺎـﻬﺠﻣاﺮﺑ ﺔـﻤﺣﺰﻟ ًاﺮـﻈﻧ ،ﻚـﻟذ ًﺎـﺳﺎﺳأ ﺎـﻬﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو .ءﳾ ﻞﻛ ﻢﻠﻌﺗ ﻻ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟاو
ﺺﻘﻨﺑ ﺎﻨﻣ ﺪﺣاﻮﻟا جﺮﺨﺘﻳ نأ ﺐﻴﻋ ﻼﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ًﺎﻴﻤﻴﻠﻌﺗو ًﺎﻳرادإ ﺎﻬﻴﻠﻋ نمﺎﻘﻟا لاﻫإو ﺎﻬﻨﻴﺗوﺮﻟ وأ نﻤﻠﻌﺘﳌا
وأ ﺎﻫاﻮﺘﺴـﻣ نﺎـﻛ اـﻬﻣ ﺎـﻨﻟ ﺔـﺣﻮﻨﻤﳌا ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻗرﻮﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﻮﻫ ﺐﻴﻌﻟا ﻦﻜﻟو ﻦﻳدّﺪﺤﻣ ﻲﻤﻠﻋ وأ ﻲﻔﻴﻇو
تارﺎـﻬﻣو فرﺎـﻌﻣ ﻦـﻣ ﺎﻨﺼـﻘﻨﻳ ﺎـﻣ ﻢﻠﻌﺘـﻟ ﻢﻤﻬﻟا ﺰﻔﺣ نود . ..ﻆﺣﻼﻳ اﻛ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺮﺧآ ﻞﺜم ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺎﻫرﺪﺼﻣ
.ﺐﻳﺮﺠﺘﻟاوتاءاﺮﻘﻟﺎﻛ هرﻐﺑ وأ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ تﺎﻴﻛﻮﻠﺳو
ﺚـﺤﺒﻟا تﺎـﻴﻠﻤﻋو ﻞـﺣاﺮﳌ ﻢﻬﺘﻌﺑﺎـﺘﻣ مﺪـﻋو ﺾﻌﺒـﻟا نـﺗور ﱃإ هﺮﻫﺎـﻈﻣ ﺾـﻌﺑ ﰲ ًﺎﻀﻳأ لاﻫﻹا ﻊﺟﺮﻳ اﻛ
ﻞـﻛ يﺎﺸـﻟا بﴩﻳو (ﻲﻏﺮﻳ) ﺔﺒﺘﻜﻣ ﰲ ًﺎﺴﻟﺎﺟ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣﻷ ًاﺮﻳﺪﻣ ًﺎﺜﺣﺎﺑ ﺎﻧﱪﺧ ﺪﻘﻓ .ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻦﻳﺬـﻟا تﺎـﺒﻟﺎﻄﻟاو بﻼـﻄﻟا ﻦـﻣ دﺪـﻋ تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊـﻤﺟ ﱃﻮـﺘﻳ اﻨـﻴﺑ ،"ﻪـﻴﻌّﻔﻨﻣ وأ "ﻪـﻴﻌﻔﺘﻨﻣ" ﺾﻌﺑ ﻊﻣ مﻮﻳ
ةﺄـﺒﻌﻣ ،ةﺮﺠـﺷ ﻞـﻇ ﰲ ﻢﻬﺘﺣاﱰـﺳا ﺪـﻌﺑ ﺎﻬﺑ نودﻮﻌﻳ نﻣﻮﻳ وأ ًﺎﻣﻮﻳ اﻮﺒﻴﻐﻴﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻋﻼﻄﺘﺳﻻا نﻮﻤﻠﺘﺴﻳ
ﺢﺒﺼﻳ نأ دارأ يﺬﻟا باﺮﻐﻟﺎﻛ لاﻮﺣﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا جﺮﺨﺗو .ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺄﺑ اوﺪﻘﺘﻋا ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ
ﺔـﻴﺑﺮﺗ وأ ًﻻﺎـﻴﺟأ ﻻو ًﺎـﻧﺮّﻓو تﺎـﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻻ ﻰـﻨﻌم ..ﺢﺒـﺻأ ﺔﺣاّﺪـﺻ ﺔـﻣاﺣ ﻻو ﻖـﻌﻨﻳ ﻲـﻘﺑ ًﺎﺑاﺮﻏ ﻼﻓ ،ﺔﻣاﺣ
!؟ﺎﻨﻌﻔﻧ ًﺎﻌﻤﺘﺠﻣو
:ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ لاﻫﻹا -د
ﻦـﻣ رـﺜﻛ ﰲ ﻆـﺣﻼﻳ .ﺐـﺗﺎﻜﳌﺎﺑ ضﺮـﻌﻟا ﻦﺋاﺰـﺧ وأ جاردﻹا ﰲ ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻌـﺿﻮﺑ ،قﻼﻃﻹا ﲆﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ مﺪﻋ وأ
ﺎﻬﻌﻳرﺎﺸـﻣ ﺬـﻴﻔﻨﺗو ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﺎـﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻦـﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ تﺎﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻬﺠﻟا مﺎﻴﻗ تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا
.ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﺮﻛﺬﻳ ماﺪﺨﺘﺳا نود ،ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ ﰲ ًﺎﻣﺪﻗ ﴤﳌا ﱃإ ﺄﺠﻠﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
*****

1

41

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ

ﻪﻠﻤﻋ تﺎﻴﻔﻴﻛو ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ

ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻗﻮﻣو ﺔﻤﻈﻧﻷا عاﻮﻧأو ﺔﻴﻫﺎﻣ

ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ ||ﱃوﻷا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ

يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌ ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ||ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ

ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ || ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ || ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻴﺤﺴﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ || ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺟﺮﺨﻣ

ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻛ || ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ﻂﺑاﻮﺿ

ﺔﻣﺪﻘﳌا
(1)
ﺔﻄﺒﻀـﻨﻣ ﻎﻴﺼـﺑ ًﺎـﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺐﻛﺮﻣ رﺎﻃا ﻮﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ

.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣيﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﺣوﺮﻄﳌا لﻮﻠﺤﻟا وأ تﺎﺟﺮﺨﳌﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﰲ زﺮﻔﺘﻟ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ

.ﺔـﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟاو ﺔﻴﻘﻄﻨﳌاو ﺔﻴمدﺎﻛﻷا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﺑ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﻼﺧﺪﻣ ﺎﻨﻫ ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻧو

تاودﻷاو ﺔـﺌﻴﺒﻟا رﻀـﺤﺗ ﻦـﻣ ﻪـﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸـﺗ تاءاﺮـﺟإ وأ هﺬـﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﺴﺠﺘﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣأ
ﻦــﻋﻢﺠﻨــﻳ .نﺒــﺳﺎﻨﳌا ﺎﻫرﺴــﻔﺗو ﺎــﻬﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢــﺛ ﺔــﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎــﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊــﻤﺠﺑ ﻪــﺗرادإو ،ردﺎﺼــﳌاو تﺎــﻨﻴﻌﻟا رﺎــﻴﺘﺧاو

1

42

.تﺎﺟﺮﺨﳌاﱃإ ﺔﻳدﺆﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ( U ) ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﺎﻨﻫ تﻼﺧﺪﳌا

43

1

.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﺪﺴﺠﺗ ﺎم

ةدﺎـﻋ بﻮﺘﻜﳌا هﺮﻳﺮﻘﺗو تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو تﺎﻨﻴﻤﻀﺘﻟاو تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺎﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ةدﻮﺸﻨﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ

ـ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻪﻄﺑاﻮﺿو ﻪﺗﺎﺟﺮﺨﻣو ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋو ﻪﺗﻼﺧﺪم ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ :1 ﻞﻜﺷ

ﱃإ ﻪﻠﻴﻐﺸـﺗ ﺔـﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﺤـﺻ ﲆـﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ جﺎﺘﺤﻳ ،يﻮﻠﺳ مﺎﻈﻧ يأ ﻊﻣ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ اﻛ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧو
ﺚـﻴﺣ "1" ﻞﻜﺸـﻟا ﺮـﻈﻧأ .ةدﻮـﺠﻟا نﺴـﺤﺗو ﺢﻴﺤﺼـﺘﻟاو ﺔـﻌﺟاﺮﻟا ﺔـﻳﺬﻐﺘﻟا ضﺮـﻐﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ﻂﺑاﻮﺿ
.(ﻂﺑاﻮﻀﻟاوتﺎﺟﺮﺨﳌاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو تﻼﺧﺪﳌا :ﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻧدروأ ﻲﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻖﺋﺎﺴـﻟﺎﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ ًﺎﺳﻮﺴﺤﻣ ًﻼﺜﻣ ﻲﻄﻌﻧ ،رﻛأ ًﺎﻴﻛاردإ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟو

دﻮﺸـﻨﳌا فﺪـﻬﻠﻟ ةدﺎـﻴﻘﻟا ﺔﻄﺧ ﻢﺛ ﺎﻫدﻮﻗوو ﺎﻬﺗﻻآو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻬﳌ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺘﻓﺮﻌﻣو

ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺘﻓﺮﻌﻣو ﺚﺣﺎﺒﻟا :ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ،ةدﺎﻴﻘﻟا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﻲﻫ
ﺔـﻄﺧو ﺔﻠﻜﺸـﳌ هﺪـﻳﺪﺤﺗو ﻪـﻴﻋو ﻢـﺛ ﻊﺑاﺮﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟاو يﺎﺜﻟاو لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو
.بﺎﺘﻜﻟااﺬﻫ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ًﺎﻴﻌﺳ ﺚﺤﺒﻟا

ةرﺎﻴﺴـﻟا ﻊـﻣ ﻖﺋﺎﺴـﻟا تﻼﻋﺎـﻔﺗو ،ًﺎـﻌﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ءاﺰﺟأ تﻼﻋﺎﻔﺗ :ﻦﻣ ىﺮﻧ اﻛ ﺔﻧﻮﻜﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋو

ﻊـﻤﺟو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ةرادإ :ﻲﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﻟ تارﻈﻧ ﻞﺑﺎﻘﺗ ،دﻮﺸﻨﳌا فﺪﻬﻠﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻄﺧو

.ﻦﻣﺎﺜﻟاوﻊﺑﺎﺴﻟاو سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻫرﺴﻔﺗو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺛ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻋﴪﻟا :ةدﺎﻌﻟا ﰲ ﻲﻫ تﺎﺟﺮﺨﻣ ؟ةدﺎﻴﻘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋو تﻼﺧﺪﻣ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ اذﺎﻣو

ﺔﻠﻜﺸـﻣ ﻞـﺤﻟ ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﺔﻐﻴﺼـﺑ وﺪﺒﺗ ﻰﻤﺳأو ﻞﺟأ تﺎﺟﺮﺨﻣ زﺮﻔﻴﻓ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻣأ .دﻮﺸﻨﳌا فﺪﻬﻠﻟ

ﻦـﻣ ﻊـﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ دراو ﻮﻫ اﻛ ﺎﻬﺜﺤﺑ تاراﺮﻗو ﺔﻄﺸﻧﻷ بﻮﺘﻜﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗو ﴘﺳﺆﻣ وأ ﻲﻤﻠﻋ لﺎﺠﳌ ﺔﻳﻮﻴﺣ
.بﺎﺘﻜﻟا
وﺪـﺒﺗ ﺔـﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ﻂﺑاﻮـﺿو تاﴍﺆـﻣ ﺔﻄـﺳاﻮﺑ ؟ﻪـﻳﺪﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا فﺮﻌﻳ ﻒﻴﻛو

مﺎﻈﻧ ﻦﻣ رﻛأ وأ ًاءﺰﺟ يﱰﻌﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺐﻄﻌﻟا ﻻو ﻪﺘﻋﴎ ﻢﻛ فﺮﻌﻳ ﻻ ﺎﻬﻧوﺪﺑ ﺚﻴﺣ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﻪﻣﺎﻣأ
ﺔـﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟا تاﴍﺆـﻤﻠﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻫ ..ﺔﻋﴪﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ةراﺮﺤﻟاو دﻮﻗﻮﻟا تاداﺪﻋو تﺎﺣﻮﻟ نإ .ﻪﺗدﺎﻴﻗ
ﰲ ﺔـﻋﻮﻨﺘﳌا ﻪـﺗﺎﻧﻮﻜﳌ ﺔـﻬﺟﻮﻣ ﻂﺑاﻮﺿ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻔﻴﻇوو ًﺎﻧﻮﻤﻀﻣ ﺎﻬﻳزاﻮﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻨﻫ ةدﻮﺼﻘﳌا

ﰲ ﻢﻴـﻴﻘﺘﻟا ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﺔﻠﻜﺸـﳌا ﻞـﺤﻟ ﺔﺳﺮﻜﳌا ضاﺮﻏﻷا ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓو ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗو ﺚﺤﺒﻟا ةرادا
.ﴍﺎﻌﻟاﻞﺼﻔﻟا
ﻪــﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻢــﺛ ،ﻪــﻋاﻮﻧأو مﺎــﻈﻨﻟا مﻮــﻬﻔﻣ ﺢﻴــﺿﻮﺘﻟاو ﺔﺸــﻗﺎﻨﳌﺎﺑ مّﺪــﻘﻧ ﻞﺼــﻔﻟا اﺬــﻫ ﰲو
لﻼـﺧﺮـﻣﻷا ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﺔﻠﺼـﻔﳌاو ،لوﻷا ﻞﺼـﻔﻟا ﰲ ﺎـﻬﻴﻟإ ﺎـﻨﻫﻮﻧ ﻲﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ

1

44