562 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

موسوعة مائدة القارئ

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
562 صفحات
Arabic

الوصف

كتاب قيم يحوي حكمًا بالغة؛ ومعلومات نافعة، وطرفًا سارة؛ عرضها المؤلف من خلال أربعة أبواب؛ جاءت عناوينها على النحو التالي: معلومات عامة (ويحوي أشياء مثل: الشهور والأيام، الكواكب والنجوم، الأعداد، والأدب والشعر، والحيوانات، الجيش، اللغات، متفرقات، اللون والضوء، قوانين أمم سابقة، وغيرها)، وطرائف ونوادر (ويحوي أشياء مثل: الصفات: كرم، بخل، ذكاء، حمق، وطرائف ونوادر الخلفاء والعلماء والقادة، وأخطاء نحوية، وتقعر الكلام، وغيرها)، وأغرب ما قرأت (ويحوي أشياء مثل: غرائب الولادة، وغرائب الجرائم، وغرائب الطب، وغيرها)، والأمثال (ويحوي أشياء مثل: قصة مثل، ومختارات من أمثالنا الشعبية، وغيرها).

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 04 محرم 1430
عدد الزيارات في الصفحة 9
EAN13 9796500007700
اللغة Arabic
وزن العمل 2 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait



ﺔـــﻋﻮﺳﻮﻣ
ئرﺎـــﻘﻟاةﺪـــﺋﺎﻣ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ *
رداﻮﻧو ﻒﺋاﺮﻃ*
تأﺮﻗ ﺎﻣ بﺮﻏأ *

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺎﻨﻟﺎﺜﻣأ ﻦﻣ *
داﺪﻋإ
ﻲﺤﻴﺒﺼﻟا كرﺎﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ةﺪﻳﺰﻣو ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺔﻌﺒﻃ
٢٠٠٩


ﺔـــﻋﻮﺳﻮﻣ
ئرﺎـــﻘﻟا ةﺪـــﺋﺎﻣ



















م2009–ـﻫ1430
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد ىﺪﻟ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر

(2008 / 3/616)

306 ﰲﺎﻘﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﺤﻴﺒﺼﻟا
ﺪﺑرإ / ندرﻷا
._ﻲﺤﻴﺒﺼﻟا كرﺎﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ/ئرﺎﻘﻟا ةﺪﺋﺎﻣ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ نﺎﻜﺳﻹا ةرﺎﺷإ نوﺪﻳإ عرﺎﺷ

٢٠٠٨ ،ﰲﺎﻘﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد: ناﻋ- ٣ ط نﻮﻔﻠﺗ
(00962-2–7261616)
.ص( ... )
ﺲﻛﺎﻓ
(2008/ 3/616 ) أ .ر
(00962-2-7250347)
(211-620347) ب. ص
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا//ﺔﻳرﻫاﺠﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا: / تﺎﻔﺻاﻮﻟا
/ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا//Dar Al-Ketab
PUBLISHERS
Irbid - Jordan
Tel:
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﻷا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟاو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ داﺪﻋإ ﻢﺗ *
(00962-2-7261616)
Fax:


(00962-2-7250347)
P. O. Box: (211-620347)
E-mail:
©
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ .م2009 ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
1
Dar_ Alkitab@hotmail.Com
وأ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﴩﻧ
يأ وأ بﺎﺘﻜﻟا عﺎﺟﱰﺳا ﻦﻣ ﻦﻜم يوﱰﻜﻟإ وا يﻴﻧﺎﻜﻴﻣ مﺎﻈﻧ يأ ﰲ ﻪﺨﺴﻧو ﻪﻈﻔﺣ
يأ سﺎﺒﺘﻗﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻو .ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ
نود ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ يأ ﱃإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ
.ﴍﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا


ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ ﻲﺒﻨﺘﳌا راد

ISBN978-9957-492-06-9 ﻚﻣدر (7261616) :ﺲﻛﺎﻔﻠﺗ – ﺪﺑرإ – ندرﻷا







ءاﺪﻫﻹا

(ءيرﺎﻘﻟاةﺪﺋﺎﻣ) اﺬﻫ يﺎﺘﻛ يﺪﻫأ
ﺔﻓﺮﻄﻟاو ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻤﻜﺤﻟا ﻲﻗوﺬﺘﻣ ﱃإ ، ﺔﻓﺮﻌﳌاوﻢﻠﻌﻟا ﻲﺒﺤﻣ ﱃإ
..ةرﺎﺴﻟا
ءﺎﺒﺣﻷا يﺎﻨﺑأ يﺪﺒﻛ تاﺬﻠﻓ ﱃإو ،ﻞﻴﺒﻧ مأ : ﺔﺟوﺰﻟا ﱃإ
...ﺢﻟﺎﺻ ..ﺔﻠﻴﺒﻧ ..ﺪﻤﺣأ ..رﻨﻣ ..ﻞﻴﺒﻧ
...ﻦﺴﺣ ..كرﺎﻌﻣ



ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲ ﻢﺴﺑ
: ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﻲﻣﺎﺼﺘﻋاو يداﺘﻋاو ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﺎﻣو ،ﷲ ﺎﻧاﺪﻫ نأ ﻻﻮﻟ يﺪﺘﻬﻨﻟ ﺎﻨﻛ ﺎﻣو اﺬﻬﻟ ﺎﻧاﺪﻫ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
.ﻪﻟﻮﺳرو هﺪﺒﻋ ًاﺪﻤﺤﻣ ّنأ ﺪﻬﺷأو ،ﻪﻟ ﻚﻳﴍ ﻻ هﺪﺣو ﷲ ﻻإ ﻪﻟإ ﻻ ْنأ ﺪﻬﺷأو ،هﺎﺑ ﻻإ
اﺬـﻫ يﺎـﺘﻛ ﻊـﺿاﻮﺘﺑ ﻢـﻜﻟ مﺪـﻗأ ،ﻪـﺗﺎﻛﺮﺑو ﷲ ﻪﻤﺣرو ﻢﻜﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا ،ﺔﺋرﺎﻘﻟا ﻲﺘﺧأ ئرﺎﻘﻟا ﻲﺧأ
ةﺪـﻣ ﺬـﻨﻣ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻤﺠﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗو ،ﺔﺤﻘﻨﳌاو ةﺪﻳﺰﳌا ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻪﺘﻌﺒﻃ ﰲو "ئرﺎﻘﻟا ةﺪﺋﺎﻣ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ"
قوﺮـﻳ ﺎـﻣ ﺐـﺘﻜﻟا تﺎـﻬﻣأ ﻦـﻣ تﱰـﺧاو ،كﺎـﻨﻫو ﺎـﻨﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﻤﺟ ،ﺔﻨﺳ ﴩﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﲆﻋ ﻮﺑﺮﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔـﻌﺑرأ ﰲ اﺬـﻫ يﺎـﺘﻛ ﺖﻌـﺿو ﺪـﻗو ،ةرﺎـﺳ ﺔـﻓﺮﻃو ،ﺔﻌﻓﺎﻧ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣو ؛ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻤﻜﺣ ﻦﻣ ،ﻚﻟو ﱄ ﺐﻴﻄﻳو
.ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺎﻨﻟﺎﺜﻣﻷ بﺎﺑو ،تأﺮﻗ ﺎﻣ بﺮﻏأ بﺎﺑو ،رداﻮﻨﻟاو ﻒﺋاﺮﻄﻠﻟ بﺎﺑو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ بﺎﺑ ،باﻮﺑأ
يإو ، ةداـﻠﻟ ًﺎـﺒﺣ وأ تاﺬﻟا رﺎﻬﻇإ ﰲ ًﺎﻌﻤﻃ ﻻ ،ﱃﺎﻌﺗ ه ءﺎﺿرإ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
ً
يﺎـﺘﻛ لﺎﻨﻳ نأ ﺮﻳﺪﻘﻟا ﲇﻌﻟا ﻮﺟرأ اﻛ ،ﺪﺼﻗ نود ﺔﻟز وأ ةﻮﻔﻫ ﰲ ﺖﻌﻗو ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نإ ًارﺬﻋ ﻢﻜﻴﺤﻴﻤﺘﺳا
ͼ ͻ
ͼ
ͼ ̺̿͵ͭͼ̠ ͻͣ ͻ͵ ͼ̹Ͼ ͻ̻ ͻ̮ ͈ ͙ͼͻ ͼﻖـﻓﻮﳌا ﷲو ﻢﻛﺎـﺿرو ﻢ
ͿͲͭ ̿ͭϾ̺ ͻͶ̠ͻ̴ͻ௛ͭ௬ ͙͵ͭϾ ͻ̻ Ϳ̮͙ ͽ ͱ̷ͭ ͻ͵)ﻜﻧﺎـﺴﺤﺘﺳا اﺬـﻫ :
ͼ Ϳ Ϳ
.(ͻͳ͵̼ ͽ̻͖ ͼ̻̺͙ ͻ͵

نﳌﺎﻌﻟا بر ه ﺪﻤﺤﻟاْنأ ﺎﻧاﻮﻋد ﺮﺧآو

(ﻞﻴﺒﻧ ﻮﺑأ) ﻲﺤﻴﺒﺼﻟا كرﺎﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ
٢٠٠٥ سرﺎﻣ–ﺪــﺑرإ

٥

٦




لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺔـﻣﺎﻋ تﺎــﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺲﻜﻌﻟاو يﺮﺠﻫ ﱃإ يدﻼﻴﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ x
م
ﺎﻋﺔﺋﺎﻣ ﺶﻴﻌﺗ يﻟ ﺎﻳﺎﺻو x
x
؟بﺮﻌﻟا ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﻢﻫ ﻦﻣ
؟ﻮﻫﻦﻣ x
.ﺔﻜﺋﻼﳌا ﻞﻴﺴﻏ .أ
.ﺔﻜﺋﻼﳌا ﻞﻴﻠﻇ .ب
.ﺔﻜﺋﻼﳌا ﺢﻓﺎﺼﻣ .ج
؟ناواﺮﻫﺰﻟا اﻫ ﺎﻣو ؟ناﺮﻫزﻷا اﻫ ﺎﻣ x
ﻊﺒﺴﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺐﺋﺎﺠﻋ x
اﺮﻏﺎﻴﻔﻟاو ،زﺪﻳﻹا ﻦﻋ ﺔﻠﻫﺬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ x
نﺎﻃ
!..ﴪﻟا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻤﺤﻳ ةروﺪﻨﺒﻟا ﻞﻛأ x
!.. ﻚﺳأر ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﻚﺿاﺮﻣأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜم x
؟ﺰﻠﻳو ةرﻣأ .. ﺎﻧﺎﻳد ﻞﺘﻗ ﻦﻣ x

٧




٨

مﺎﻳﻷاو ﺔﻨﺴﻟا رﻮﻬﺷ

ͻ ͈Ϳ ͈
ͽ͙͜ ͻ͵̓ ͻ̻͈̠̺͙ ͻͯϾ ͻ̞ Ͳ Ϳ͵ͻ̀ ͽ ̿Ͼ̺͙ ͽ ͻ͚௪̓ͽ̹ ̴́ͽ ͙ ͸௛̾ͻ̡ ͻ ௛ͻ̡ ͻ̮ ̼ͻ͙̙̓ ͽ ̿Ͼ̺͙ ͻ ͡Ϳ̼ ͽ̮ ͵̡͉͙̺ͣ̾ ͻ͈͛͡ ͽ̮ ͈
ͻ Ϳͽ ͼ ͗ͳͽ):ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ
ͻ ͻ
Ϳ
(Ͳ ͼ௛̜ ͹͂ͻ̯ͻ̗ Ϳ͕ͣ̓ ͙͋͵
͹ ͼ ͻͻ̾Ϳ̼ ͽ̻ ͻͨ Ϳͣ
وذو ،ةﺪـﻌﻘﻟا وذ :ﺔـﻴﻟاﻮﺘﻣ ثﻼـﺛ ،مﺮـﺣ ﺔـﻌﺑرأ ﺎـﻬﻨﻣ ،ًاﺮﻬـﺷ ـﴩﻋ ﺎﻨﺛإ ﺔﻨﺴﻟا) :مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻗ
.(ﺐﺟرو ،مﺮﺤﳌاو ،ﺔﺠﺤﻟا
ﺖـﻧﺎﻛ ﺚـﻴﺣ نﻤﻠـﺴﻤﻠﻟ ًﺎﺨﻳرﺄﺗ ﺔﻳﺪﻤﺤﳌا ةﺮﺠﻬﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺬﺨﺗا ﺪﻗو : ﺔﻳﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸﻟا
،مﺮـﺤﳌا ﻮـﻫ لﻮـﺳﺮﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﺟﺎﻫ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﻬﺷ لوأو ،لوﻷا ﻊﻴﺑر ﻦﻣ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﰲ ءﺎﺛﻼﺜﻟا مﻮﻳ ةﺮﺠﻬﻟا
ﻮـﻫو ،ماﺮـﺣ ﺮﻬـﺷ ﻮـﻫو ،ﺔﻨﺴﻟا لوأ مﺮﺤﳌا ﻦﻣ اﻮﺧُرأ) :نﺎﻔﻋ ﻦﺑ ناﺜﻋ لﺎﻗ ،ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﺲﻴﻤﺨﻟا مﻮﻳ نﺎﻛو
.(ةﺪﻌﻟا ﰲ رﻮﻬﺸﻟا لوأ
:ﻲﻫو ،م٩٢٣ ﺔﻨﺳ ﻮﻴﻟﻮﻳ ١٦ ﺔﻌﻤﺠﻟا مﻮﻳ :يﺮﺠﻬﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻗو
لوﻷا ﻊﻴﺑر -٣ﺮﻔﺻ -٢(ﷲ ﺮﻬﺷ) مﺮﺤﳌا -١
ةﺮﺧﻵا ىداﺟ -٦ﱃوﻷا ىداﺟ -٥يﺎﺜﻟا ﻊﻴﺑر -٤
(كرﺎﺒﳌا ﺮﻬﺸﻟا) نﺎﻀﻣر -٩(ﻢﻈﻌﳌاو ﻒﻳﴩﻟا) نﺎﺒﻌﺷ -٨ﺐﺟر -٧
.ﺔﺠﺤﻟا وذ -١٢ةﺪﻌﻘﻟا وذ -١١لاﻮﺷ -١٠
ىداـﺟ ،ﱃوﻷا ىداـﺟ ،ﺮـﺧﻵا ﻊـﻴﺑر ،لوﻷا ﻊـﻴﺑر ،رﺨﻟا ﺮﻔﺻ ،ماﺮﺤﻟا مﺮﺤﻣ :بﺮﻌﻟا رﻮﻬﺷ ءاﺳأ
ﺔـﺠﺤﻟا وذ ،ماﺮـﺤﻟا ةﺪـﻌﻘﻟا وذ ،رﻮـﻨﳌا لاﻮﺷ ،كرﺎﺒﳌا نﺎﻀﻣر ،ﻢﻈﻌﳌا نﺎﺒﻌﺷ ،دﺮﻔﻟا ﺐﺟر ،ةﺮﺧﻵا
.ماﺮﺤﻟا
:(ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺳ) : ﺔﻳﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸﻟا ﻰﻨﻌﻣ
.لﺎﺘﻘﻟا ﻪﻴﻓ اﻮﻣﺮﺣ بﺮﻌﻟا نﻷ :مﺮﺤﳌا -١
.ًﺎ ﺑاﺮﺧ ًاﺮﻔﺻ ﺎﻬﻧﻮﻛﱰﻴﻓ دﻼﺒﻟا ﲆﻋ نورﻐﻳ اﻮﻧﺎﻛ بﺮﻌﻟا نﻷ :ﺮﻔﺻ -٢
.ﺐﺼﺨﻟﺎﺑ ﺾﻴﻔﺗ ضرﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻋ ﻊﻴﺑﺮﻟا ﰲ ﻊﻗو ﻪﻧﻷ :يﺎﺜﻟاو لوﻷا ﻊﻴﺑر -٣
.دﱪﻟا ةﺪﺷ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﻳ ءﺎﳌا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻋ ءﺎﺘﺸﻟا ﰲ ﻊﻗو ﻪﻧﻷ :ةﺮﺧﻵاو ﱃوﻷا ىاﺟ -٤
.ﻪﻋوﺮﻓ نﻮﺑﺬﺸﻳو ﺮﺠﺸﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﺒﺟﺮﻳ بﺮﻌﻟا نﻷ ،(ﺔﻨﺳﻷا ﻞﺼﻨﻣ)ﺐﺟر -٥
.لﺎﺘﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻛ ﰲ نﻮﻗﱰﻔﻳو ﻪﻴﻓ نﻮﺒﻌﺸﺘﻳ اﻮﻧﺎﻛ بﺮﻌﻟا نﻷ :نﺎﺒﻌﺷ -٦

٩


.ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺤﻟا ةﺪﺷ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺾﻣﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ضرﻷا نﻷ:نﺎﻀﻣر -٧
.ﺢﻴﻘﻠﺘﻠﻟ ًﺎﺒﻠﻃ ﺎﻬﻌﻓﺮﺗ يأ ،ﺎﻬﺑﺎﻧذﺄﺑ لﻮﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑﻹا نﻷ :لاﻮﺷ -٨
.لﺎﺘﻘﻟا ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺪﻌﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ بﺮﻌﻟا نﻷ :ةﺪﻌﻘﻟا وذ -٩
.ماﺮﺤﻟا ﷲ ﺖﻴﺑ ﺞﺤﻟ ﻪﻴﻓ جﺮﺨﺗ ﺖﻧﺎﻛ بﺮﻌﻟا نﻷ :ﺔﺠﺤﻟا وذ -١٠
: ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟا ﰲ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸﻟا ءاﺳأ
ناّﻮُﺧ :لوﻷا ﻊﻴﺑر -٣ﺮﺟﺎﻧ :ﺮﻔﺻ -٢ﺮمﺆﻣ :مﺮﺤﳌا -١
نﻨﺣ :ةﺮﺧﻵا ىداﺟ -٦ىر :ﱃوﻷا ىداﺟ -٥ نﺎﺼﺑو :يﺎﺜﻟا ﻊﻴﺑر -٤
ﻖﺗﺎﻧ :نﺎﻀﻣر -٩لذﺎﻋ :نﺎﺒﻌﺷ -٨ (ﺔﻨﺳﻷا ﻞﺼﻨﻣ)ﻢﺻﻷا :ﺐﺟر -٧
.كﺮﺑ :ﺔﺠﺤﻟا وذ -١٢ ﺔﻧرو :ةﺪﻌﻘﻟا روذ -١١ ﻞﻋو:لاﻮﺷ -١٠
:(ﺔﻳدﻼﻴﳌا) ﺔﻴﻣوﺮﻟا رﻮﻬﺸﻟا
ﻞﻳﺮﺑا-٤ سرﺎﻣ-٣ ﺮﻳاﱪﻓ-٢ ﺮﻳﺎﻨﻳ-١
ﺲﻄﺴﻏأ -٨ﻮﻴﻟﻮﻳ -٧ﻮﻴﻧﻮﻳ -٦ﻮﻳﺎﻣ -٥
ﱪﻤﺴﻳد -١٢ﱪﻤﻓﻮﻧ -١١ﺮﺑﻮﺘﻛأ -١٠ﱪﻤﺘﺒﺳ -٩
: (ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺳ) ﺔﻴﻣوﺮﻟا رﻮﻬﺸﻟا ﻰﻨﻌﻣ
.سﻮﻳراﻮﻧﺎﻳ :نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻠﺴﻟا ﻪﻟإ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ :ﺮﻳﺎﻨﻳ -١
.سﻮﻳراﱪﻓ :نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻬﻄﻟاو رﻜﻔﺘﻟا ﻪﻟإ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ :ﺮﻳاﱪﻓ -٢
.سﻮﻴﺳرﺎﻣ :نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻨﻋ بﺮﺤﻟا ﻪﻟإ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ :سرﺎﻣ -٣
.سﻮﻠﻳﺮﺑإ :نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﻫزﻷا ﻪﻟإ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ :ﻞﻳﺮﺑا -٤
.سﻮﻳﺎﻣ :نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻮﻤﻨﻟا ﻪﻟإ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ :ﻮﻳﺎﻣ -٥
.يﺎﻣوﺮﻟا ﱰﻴﺑﻮﺟ ﺔﺟوز ﻮﻴﻧﻮﺟ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ :ﻮﻴﻧﻮﻳ -٦
.ﴫﻴﻗ سﻮﻴﻟﻮﻳ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ :ﻮﻴﻟﻮﻳ -٧
.يﺎﻣوﺮﻟا رﻮﻃاﱪﻣﻹا نﺎﻴﻓﺎﺘﻛ وأ ﺲﻄﺴﻏأ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ :ﺲﻄﺴﻏأ -٨
ﺔﻨـﺴﻟا نـﺑ قﺮﻔﻟﺎـﻓ ،ًﺎـﻣﻮﻳ ٣٥٤ = ﺔـﻳﺮﻤﻘﻟا ﺔﻨـﺴﻟاو ،مﻮـﻴﻟا ﻊـﺑرو ًﺎـﻣﻮﻳ ٣٦٥ = ﺔﻳدﻼﻴﳌا ﺔﻨﺴﻟا
ﺔﻨـﺳ ﺔـﻳدﻼﻴﳌا ﺔﻨـﺴﻟا ﻦـﻋ ﺔﻳﺮﺠﻬﻟا ﺔﻨﺴﻟا قﺮﻔﺗ يأ ،ًﺎﻣﻮﻳ (١١) ﻮﻫ ﺔﻳدﻼﻴﳌا ﺔﻨﺴﻟاو ،(يﺮﺠﻫ) ﺔﻳﺮﻤﻘﻟا
.ﺔﻨﺳ ٣٣ﱠﻞﻛ ةﺪﺣاو

١٠


(٢٨) يﺄﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﻳاﱪﻓ اﺪﻋ ﺎﻣ ٣١ ،٣٠ :ﺎﻬﻣﺎﻳﺄﻓ ﺔﻳدﻼﻴﳌا ﺔﻨﺴﻟا ﺎﻣأ ًﺎﻣﻮﻳ ٣٠ ،٢٩ : ﺔﻳﺮﻤﻘﻟا ﺔﻨﺴﻟا مﺎﻳأ
،تاﻮﻨـﺳ ﻊـﺑرأ ﻞـﻛ ﺎﻣﻮﻳ ٢٩ ﺮﻳاﱪﻓ يﺄﻳو ،ًﺎﻣﻮﻳ ٣٦٥ = (ﺔﻄﻴﺴﺑ) ﺔﻨﺴﻟا نﻮﻜﺗو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ
.ً ﺎﻣﻮﻳ ٣٦٦ = (ﺔﺴﻴﺒﻛ) ﺔﻨﺴﻟا ﻰﻤﺴﺗو
.يﺮﻤﻗ :يدﻮﻬﻴﻟاو ،ﳼرﺎﻔﻟاو ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
.ﴘﻤﺷ :ﻲﻣوﺮﻟاو ،يﺎﻳﴪﻟاو ، ﻲﻄﺒﻘﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺎﻣأ
:ﺔﻴﻧﺎﻳﴪﻟا رﻮﻬﺸﻟا
راذآ-٣طﺎﺒﺷ -٢يﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ -١
ناﺮﻳﺰﺣ -٦رﺎﻳأ -٥نﺎﺴﻴﻧ -٤
لﻮﻠﻳأ -٩بآ -٨زﻮم -٧
لوأ نﻮﻧﺎﻛ -١٢يﺎﺛ ﻦﻳﴩﺗ -١١لوأ ﻦﻳﴩﺗ -١٠
: ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا رﻮﻬﺸﻟا
رﻄﻟا -٤ﻊﻴﺑﺮﻟا -٣راﻮّﻨﻟا -٢رﺎﻨﻟا يأ -١
لﺎﺒﻴﻧﺎﻫ -٨ﴏﺎﻧ -٧ﻒﻴﺼﻟا -٦ءﺎﳌا -٥
.نﻮﻧﺎﻜﻟا -١٢ثﺮﺤﻟا -١١رﻮﻤﺘﻟا -١٠ﺢﺗﺎﻔﻟا -٩
: ﺔﻴﻄﺒﻘﻟا رﻮﻬﺸﻟا
ﻚﻬﻴﻛ -٤رﻮﺗﺎﻫ -٣ﻪﺑﺎﺑ -٢تﻮﺗ -١
ﺲﻨﺸﺑ -٨ةدﻮﻣﺮﺑ -٧تﺎﻬﻣﺮﺑ -٦رﺸﻣأ -٥
ءﻲﻨﺳ -١٢ىﴪﻣ -١١ﺐﻴﺑأ -١٠ﺔﻧوﺆﺑ -٩
: ﺔﻴﺳرﺎﻔﻟا رﻮﻬﺸﻟا
رﺗ -٤دادﺮﺧ -٣ﺖﺸﻬﺒﻳدرأ -٢ﻦﻳدروﺮﻓ -١
نﺎﻳأ -٨ﺮﻬﻣ -٧رﻮﻳﺮﻬﺷ -٦دادﺮﻣ -٥
ﺪﻨﻔﺳأ-١٢ﻦﻤﻬﺑ -١١يد -١٠راذآ -٩
:ﺔﻳﱪﻌﻟا رﻮﻬﺸﻟا
ﺖﺒﺗ -٤ﻒﻠﺴﻴﻛ -٣نﺎﻔﺸﻫ -٢يﴩﺗ -١
نﺎﺴﻴﻧ -٨يﺎﺜﻟا راذآ -٧راذآ -٦طﺎﺒﺷ -٥
بآ -١٢زﻮم -١١نﺎﻔﻴﺳ -١٠رﺎﻳأ -٩
لﻮﻠﻳأ-١٣

١١

:ﺔﻴﻛﱰﻟارﻮﻬﺸﻟا
نﺎﺴﻴﻧ -٤درﺎﻣ -٣طﺎﺒﺷ -٢قﺎﺟوأ-١
ﺲﻄﺴﻏأ -٨زﻮم -٧ناﺮﻳﺰﺧ -٦ﺲﻳﺎﻣ -٥
ﻚﻟارأ -١٢ﻢﺳﺎﻛ -١١ﻢﻴﻛأ -١٠لﻮﻠﻳأ -٩
:ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷاﺮﻬﺷﻷا
ﻞﻳﺮﺑ-٤ سرﺎﻣ-٣ ترﻮﻜﺷ-٢ رﺎﻨﻳ-١
ﺖﺷﻮﺟ -٨ﻚﻳرﻮﻛ -٧رﻮﺷﺮﻛ -٦يﺎﻣ -٥
رﻮﺗذ -١٢روﺪﻨﻧ -١١رﻮﺘﺗ -١٠رﻮﺗﺎﺘﺷ -٩
:ﺲﻜﻌﻟاو يﺮﺠﻫ ﱃإ يدﻼﻴﳌا ﻞﻳﻮﺤﺗ
٦٢٢–م
+٦٢٢–م = ـﻫ
٣٢
ـﻫ
(يﺮﺠﻫ ، ـﻫ ، يدﻼﻴﻣ : م ﺚﻴﺣ)٦٢٢ + ـﻫ = م
٣٣
؟ ﺔﻳدﻼﻴﻣ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻳﺮﺠﻫ ١٤٢٠ ﺔﻨﺳ لﻮﺣ : لﺎﺜﻣ x
ّ
:ﻞﺤﻟا x
ـﻫ-٦٢٢
+ـﻫ = م
٣٣

١٤٢٠ ٦٢٢ + ١٤٢٠ =
٣٣
٤٣–٢٠٤٢ =
. ﺔﻳدﻼﻴﻣ ١٩٩٩ ﺔﻨﺳ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ يﺮﺠﻫ–١٤٢٠ ﺔﻨﺳ يأ ١٩٩٩ =
.م٦٢٣/ ـﻫ٢ ﰲ ﺖﺛﺪﺣ رﺪﺑ ةوﺰﻏ -١
.م٦٣٨ /ـﻫ١٧ ﰲ كﻮﻣرﻟا ﺔﻛﺮﻌﻣ -٢
.م١١٨٧ /ـﻫ ٥٨٣ ﰲ نﻄﺣ ﺔﻛﺮﻌﻣ -٣
.م١٢٦٠ /ـﻫ٦٥٨ ﰲ تﻮﻟﺎﺟ نﻋ ﺔﻛﺮﻌﻣ -٤

١٢



: عﻮﺒــﺳﻷا·
ﺔـﻓوﺮﻌﳌا ﺐﻛاﻮﻜﻟا ءاﺳأ اﻮﻘﻠﻃﺄﻓ ،مﺎﻳأ ﺔﻌﺒﺳ ﱃإ رﺸﻳ يﺬﻟا عﻮﺒﺳﻷا عﺪﺘﺑا ﻦﻣ لوأ ﻢﻫ ،نﻮﻴﻠﺑﺎﺒﻟا
ﻢـﺳﺎﺑ ﻊﺑﺎـﺴﻟا مﻮﻴﻟاو ،ﺮﻤﻘﻟا ﻢﺳﺎﺑ سدﺎﺴﻟا مﻮﻴﻟا اﻮّﻤﺳ ﱠﻢﺛ ،ًﻻوأ ﺔﺴﻤﺧ ﺖﻧﺎﻛو ،مﺎﻳﻷا ﲆﻋ ﻢﻫﺪﻨﻋ
.ﺲﻤﺸﻟا
:ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟاﰲ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ عﻮﺒﺳﻷا مﺎﻳأ ءاﺳأ
رﺎﺑُد :ءﺎﻌﺑرﻷارﺎﺒُﺟ :ءﺎﺛﻼﺜﻟادﻮﻫأ وأ نﻮﻫأ :نﻨﺛﻻالوأ :ﺪﺣﻷا
.رﺎﻴﺷ: ﺖﺒﺴﻟاﺔﺑوﺮﻋ : ﺔﻌﻤﺠﻟاﺲﻧﺆﻣ :ﺲﻴﻤﺨﻟا
ّ
: نﻴﺗﻵا نﺘﻴﺒﻟا ﰲ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﺪﻗو

رﺎـــــ ﻲﻣﻮــــــﻳ نأو ﺶﻴــــــﻋأ نأ ﻞــــــﻣوأ
ــوأ نﻮﻫﺄــــــﺒ ُﺟـﺑ وأ لوﺄـــــــﺑ

رﺎ ﻪــــــﺘﻓأ نﺈــــــﻓ رﺎــــــﺑد ﱄﺎــــــﺘﻟا وأ
ّﻴــــــﺷ وأ ﺔــــــﺑوﺮﻋ وأ ﺲﻧﺆــــــﻤﻓ ُ
: يﻷﺎﻛ ﻢﻬﺘﻬﻟأ ءاﺳأ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺎﺑ مﺎﻳﻷا :نﻴﺑﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ عﻮﺒﺳﻷا
.(sun)ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﻣ :ﺪﺣﻷا -١
.(Moon)ﺮﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﻣ :نﻨﺛﻹا -٢
ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﱃإ ﺰﻣﺮﻳو (رﺗ) ﺔﻬﻟﻵا ﻢﺳا ﲆﻋ ﻲﻤﺳ :ءﺎﺛﻼﺜﻟا -٣
.(ﻦﻳدوا) ﻪﻟﻹا ﻢﺳا ﲆﻋ ﻲﻤﺳ :ءﺎﻌﺑرﻷا -٤
.ًﺎ ﺸﻄﺑ ﻢﻫﺪﺷأو ﺔﻬﻟﻵا ىﻮﻗأ ﻮﻫو ،(رﻮﺗ) ﻪﻟﻹا ﻢﺳا ﲆﻋ ﻲﻤﺳ : ﺲﻴﻤﺨﻟا -٥
. رﻮﺗ مأو ﻦﻳدوأ ﺔﺟوز ،(ﺎﻳاﺮﻓ) ﻪﻟﻹا ﻢﺳا ﲆﻋ ﻲﻤﺳ :ﺔﻌﻤﺠﻟا -٦
ﻞﺻﻷايﺎﻣور ﻪﻟإ ﻮﻫو ،(نﱰﺳ) ﻪﻟﻹا ﻢﺳا ﲆﻋ ﻲﻤﺳ :ﺖﺒﺴﻟا -٧
:ًا ﺮﻌﺷ عﻮﺒﺳﻷا

ءاﱰـــــــﻣا ﻼـــــــﺑ تدرأ نإ ﺪﻴـــــــﺼﻟ ًﺎـــﻘﺣ ﺖﺒـــﺴﻟا مﻮـــﻳ مﻮـــﻴﻟا ﻢﻌﻨـــﻴﻟ

ءاـــــــﺴﻟا ﻖـــــــﻠﺧ ﰲ ﷲ ىﺪـــــــﺒﺗ ﻪـــــﻴﻓ نﺈـــــﻓ ءﺎـــــﻨﺒﻟا ﺪـــــﺣﻷا ﰲو

ءﺎـــــــﻨﻐﻟﺎﺑو حﺎـــــــﺠﻨﻟﺎﺑ ﻊﺟﱰـــــــﺳ ﻪــــــﻴﻓ تﺮﻓﺎــــــﺳ نإ نــــــﻨﺛﻻا ﰲو

ءﺎﻣﺪـــــﻟا قﺮـــــﻫ ﻪﺗﺎﻋﺎـــــﺳ ﻲـــــﻔﻓ ﺎـــــــﺛﻼﺜﻟﺎﻓ ﺔـــــــﻣﺎﺠﺤﻟا دﺮـــــــﺗ نإو

ءﺎـــــﻌﺑرﻷا مﻮـــــﻳ مﻮـــــﻴﻟا ﻢﻌﻨـــــﻓ ءاود ﻢﻜﻨـــــــــﻣ ؤﺮـــــــــﻣا بﴍ نإو

ءﺎــــــــﻀﻘﻟﺎﺑ نذﺄــــــــﻳ ﷲ نﺈــــــــﻓ ــــ ﺣﺎءــــٍ ﺎجــــوﰲ ﻳﺨﻟـﻤمﻮا ﺲﻀﻗــﻴـ
ّ
ءﺎـــــﺴﻨﻟا ﻊـــــﻣ لﺎـــــﺟﺮﻟا تاﺬـــــﻟو ًﺎـــــﻘﺣ ﺞﻳوﱰـــــﻟا ﺔـــــﻌﻤﺠﻟا مﻮـــــﻳو

١٣

:ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﲆﺻ ﷲ لﻮﺳر لﺎﻗ ،عﻮﺒﺳﻷا ﰲ ﷲ ﻖﻠﺧ
ﺪﺣﻷا مﻮﻳ :لﺎﺒﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻠﺧو-٢ ﺖﺒﺴﻟامﻮﻳ :ﺔﺑﱰﻟا ﷲ ﻖﻠﺧ -١
ءﺎﺛﻼﺜﻟا مﻮﻳ : هوﺮﻜﳌا ﻖﻠﺧو-٤ .نﻨﺛﻻامﻮﻳ :ﺮﺠﺸﻟا ﻖﻠﺧو -٣
.ﺲﻴﻤﺨﻟا مﻮﻳ :باوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺑو-٦ ءﺎﻌﺑرﻻامﻮﻳ : رﻮﻨﻟا ﻖﻠﺧو -٥
.بﺮﻐﳌا ﱃإ ﴫﻌﻟا نﺑ اﻴﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ ﺮﺧآ ﰲ .ﺔﻌﻤﺠﻟا مﻮﻳ : مدآ ﻖﻠﺧو -٧
: عﻮﺒﺳﻷا مﺎﻳأ
ءﺎﻨﺑو سﺮﻏ مﻮﻳ :ﺪﺣﻷا x ﻪﻌﻳﺪﺧو ﺮﻜﻣ مﻮﻳ : ﺖﺒﺴﻟا مﻮﻳ x
مدو بﺮﺣ مﻮﻳ :ءﺎﺛﻼﺜﻟا x قزر ءﺎﻐﺘﺑاو ﺮﻔﺳ مﻮﻳ :نﻨﺛﻻا x
ﺞﺋاﻮﺤﻟا ﺐﻠﻃو ءاﺮﻣﻷا ﲆﻋ لﻮﺧد مﻮﻳ :ﺲﻴﻤﺨﻟا x ءﺎﻄﻌﻟاو ﺬﺧﻷا مﻮﻳ :ءﺎﻌﺑرﻷا x

جاوزو ﺐﻄﺧ مﻮﻳ :ﺔﻌﻤﺠﻟا x
: مﺎـــﻳﻷا·
مﻮـﻳو ،بـﴩﻠﻟ ﺮـﻄﳌا مﻮـﻳو ،ﺪﻴـﺼﻠﻟ ﻢﻴـﻐﻟا مﻮﻳو ،مﻮﻨﻠﻟ ﺢﻳﺮﻟا مﻮﻳ :ﺔﻌﺑرأ مﺎﻳﻷا :يﻣﱪﻟا ﻰﻴﺤﻳ لﺎﻗ x
.ﺞﺋاﻮﺤﻠﻟ ﺲﻤﺸﻟا
: ﻲﻫ ﺔﺴﻤﺧ مﺎﻳﻷا x
.ﻪﻴﻓ ﺖﻧأ يﺬﻟا ﻚﻣﻮﻳ ﻮﻫو :دﻮﻬﺸﻣ مﻮﻳ-٢ .ﺲﻣأﻮﻫو :دﻮﻘﻔﻣ مﻮﻳ -١
.ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا مﻮﻳ ﻮﻫو :دوﺪﻤﻣ مﻮﻳ-٤ .كﺪﻏﻮﻫو :دورﻮﻣ مﻮﻳ -٣
.ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻳأ ﺮﺧآ ﻮﻫو :دﻮﻋﻮﻣ مﻮﻳ -٥
ﺎـﻣأ ،ﻞـﺟﺄﻓ :ﺲـﻣأ ﺎﻣأ ،جﺎﺠﺤﻟا ﻪﻟ ﺐﺘﻜﻓ ،ﺪﻏو مﻮﻴﻟاو ﺲﻣأ ﻦﻋ ﻪﻟﺄﺴﻳ جﺎﺠﺤﻟا ﱃإ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﺐﺘﻛ x
اﻮـﺟﺮﺧ ﻢـﺛ ،ﺪﺠﺴﳌا بﺎﺑ ﻦﻣ اﻮﺟﺮﺨﻳ نأ سﺎﻨﻟا تﺮﻣأ ﻮﻟ ﷲو :لﺎﻗ ﻢﺛ .ﻞﻣﺄﻓٌﺪﻏ ﺎﻣأو ،ﻞﻤﻌﻓ مﻮﻴﻟا
.ﻢﻬﻟاﻮﻣأو ﻢﻫؤﺎﻣد ﱄ ﺖّﻠﺤﻟ ﺮﺧآ بﺎﺑ ﻦﻣ
ﺪـﺟأ ﻻو ﻪـﺗّﺬﻟ نوﺪـﺠﻳ ﻼـﻓ :ﺲـﻣأ ﺎـﻣأ .ﺪﺣاو مﻮﻳ كﻮﻠﳌا نﺑو ﻲﻨﻴﺑ :نﺤﻟﺎﺼﻟا ﺪﺣأ لﺎﻗ :ﺪﺣاو مﻮﻳ x
!؟.. نﻮﻜﻳ نأ ﴗﻋ اﻓ مﻮﻴﻟا ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣو ،ﺮﻄﺧ ﲆﻋ ﻪﻨﻣ ﻢﻫﺎﻳإو يﺈﻓ ﺪﻏ ﺎﻣأو ﻪﺗﺪﺸﻟ
ﻻ ﻞﺒﻘﺘـﺴﻣ مﻮـﻳو ،ﻚـﻴﻠﻋ موﺪـﻳ ﻻ ﻪـﻴﻓ ﺖـﻧأ مﻮﻳو ،ﻚﻴﻟإ دﻮﻌﻳ ﻻ ﴣﻣ مﻮﻳ :ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻫﺪﻟا مﺎﻳأ :ﻞﻴﻗ
.ﻪﻠﻫأ ﻦﻣ فﺮﻌﺗ ﻻو ﻪﻟﺎﺣ ﺎﻣ يرﺪﺗ
كﺪـﻳ ﰲ مﻮـﻳو ،ﻪـﻤﻨﺘﻐﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻴﻓ ﺖﻧأ مﻮﻳو ،هﻮﺟﺮﺗ ﻻ ﴣﻣ مﻮﻳ :ﺔﺛﻼﺛ مﺎﻳﻷا :رذ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ لﺎﻗ
.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﺨﺘﻓ ﻞﻣﻷﺎﺑ ﱰﻐﺗ ﻼﻓ ﻪﻠﻣأ

١٤


مﻮـﻗ ﻚـﻠﻫأ ﷲ نإ :لﺎـﻘﻳ ،راذآ (٤) ﰲ ﻲـﻬﺘﻨﺗو طﺎﺒﺷ (٢٦) ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ، مﺎﻳأ ﺔﻌﺒﺳ ﻲﻫ :زﻮﺠﻌﻟا مﺎﻳأ x
هﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ ﰲ ﺔﻨـﺳ ﻞﻛ ﰲ ﻢﻬﻴﻠﻋ حﻮﻨﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،زﻮﺠﻋ ﻻإ ﻢﻬﻨﻣ ﺞﻨﺗ مو ،ﺔﻌﺒﺴﻟا مﺎﻳﻷا هﺬﻫ ﰲ دﺎﻋ
راذآ ﺮﻬـﺷ نﻷ ،"تﺎـﺿﺮﻘﺘﺴﳌا" : سﺎـﻨﻟا ﺾـﻌﺑ ﺎﻬﻴﻤـﺴﻳو ،ﺢﻳﺮـﻟاو دﱪـﻟا ةﺪﻳﺪـﺷ مﺎـﻳأ ﻲـﻫو ،مﺎﻳﻷا
. طﺎﺒﺷ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ ضﺮﻘﺘﺳا
زﻮـﺠﻌﻟا ﺖـﺣﺰﻣ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ طﺎﺒﺷ ﺮﻬﺷ بﺮُﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﻤﻴﺧ ﰲ ﻦﻜﺴﺗ زﻮﺠﻋ ﺖﻧﺎﻛ :يﺪﺟ ﺔﻳﺎﻜﺣ x
ﺮﻬـﺸﺑ ﺪﺠﻨﺘـﺳاو ﻞـﻋز ،زﻮﺠﻌﻟا لﻮﻗ طﺎﺒﺷ ﻊﻤﺳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،طﺎﺒﺨﳌﺎﻫ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻴ ّﺳدو طﺎﺒﺷ حار :ﺖﻟﺎﻗو
رﺎﻄﻣﻷا ﺖﻠﻄﻬﻓ ،ﺎﻌﺑﺮﺗو ﺞﻴﺴﺗا زﻮﺠﻌﻟا ﲇﺨﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑرأ ﻚﻨﻣو ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻨﻣ ،راذآ ﺎﻳ يﻮﺧأ :ًﻼﺋﺎﻗ راذآ
:ﻞﻴﻗ ﺎﻬﻣﺎﻳأ ةدوﺮﺑ ﺐﺒﺴﺑو ،"ﻲﻌﻴﺒﺴﻟا ناﺮﻗ" ﻰﻤﺴﺗو .ﺎﻬﺘﻤﻴﺧو زﻮﺠﻌﻟا ﺖﻟﺎﺳ ﻰﺘﺣ ،مﺎﻳأ ﺔﻌﺒﺳ ةﺪﻣ
ﻲﻌﻳوﺮﻟا طﴬﺗا ﻲﻌﻴﺒﺴﻟا ناﺮﻗ
ّ
، ﺮﺠـﻀﺗ ﻼـﻓ ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻛ نإو ،ﺮﻄﺒﺗ ﻼﻓ ﻚﻟ نﺎﻛ نﺈﻓ ،ﻚﻴﻠﻋ مﻮﻳو ،ﻚﻟ مﻮﻳ :نﺎﻣﻮﻳ ﺮﻫﺪﻟا :ناﻘﻟ لﺎﻗ
.ناﺮّم اﻫﻼﻜﻓ
:ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﺎﻫ ّاﺳ :مﻮﻴﻟا تﺎﻋﺎﺳ
،ﻞﻴـﺻﻷا ،ـﴫﻌﻟا ،حاوﺮـﻟا ،ةﺮﺟﺎـﻬﻟا ،ةرـﻬﻈﻟا ،ﻰﺤـﻀﻟا ،رﻮـﻜﺒﻟا ،قوـﴩﻟا ،حﺎﺒـﺼﻟا ،ﺮـﺠﻔﻟا ،ﺮﺤـﺴﻟا
ّ ﱠ
.ﺲﻠَﻘﻟا ، ﺔﻤﺘﻌﻟا ،ﻖﺴﻐﻟا ،ءﺎﺸﻌﻟا ،بوﺮﻐﻟا
َ
:بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻌﻄﻟا·
سﺮﻌﻟا مﺎﻌﻃ :ﺔﻤﻴﻟﻮﻟا -٢ﻒﻴﻀﻟا مﺎﻌﻃ :ىﺮِﻘﻟا -١
ةﻮﻋﺪﻟا مﺎﻌﻃ :ﺔﺑدﺄﳌا -٤ءﺎﻨﺒﻟا مﺎﻌﻃ :ةرﻛﻮﻟا -٣
ﺮﻔﺴﻟا ﻦﻣ موﺪﻘﻟا مﺎﻌﻃ :ﺔﻌﻴﻘﻨﻟا -٦ﺮﺋاﺰﻟا مﺎﻌﻃ :ﺔﻔﺤﺘﻟا -٥
ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻗﻼﺣ مﺎﻌﻃ :ﺔﻘﻴﻘﻌﻟا -٨نﺎﺘﺨﻟا مﺎﻌﻃ :ةﺮﻳﺬﻌﻟا -٧
مﺎﻋ مﺎﻌﻃ :ﲆﻔﺠﻟا -١٠ﺺﺼﺨﻣ مﺎﻌﻃ :ىﺮﻘﻨﻟا -٩
:رﻮـﻄﻌﻟا·
هرﻮﺸﻗ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻳ :نﻮﻤﻴﻠﻟا ﺮﻄﻋ x هرﺎﻫزأﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻳ :درﻮﻟا ﺮﻄﻋ x
ﺎﻬﺋﺎﺤﻟ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻳ :ﺔﻓﺮﻘﻟا ﺮﻄﻋ x هروﺬﺑ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻳ :زﻮﻠﻟا ﺮﻄﻋ x
ﺮﺤﺒﻟا نﺎﺘﻴﺣ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻳ ﱪﻨﻌﻟا ﺮﻄﻋ x ﻪﻗاروأ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻳ :عﺎﻨﻌﻨﻟا ﺮﻄﻋ x
.ثﺎﻧﻹا نود ﻚﺴﳌا ﻞﻳإ رﻮﻛذ ﻦﻄﺑ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻳ :ﻚﺴﳌا ﺮﻄﻋ x
·

١٥

:ﺢﺋاوﺮﻟا ءاﺳأ
.ﻢﺋﺎﺼﻟا ﻢﻓ ﺔﺤﺋار :فﻮﻠﺨﻟا .ﺔﻬﻳﺮﻛ مأ ﺔﺒﻴﻃ ،ﻢﻔﻟا ﺔﺤﺋار :ﺔﻬﻜﻨﻟا
.ﻂﺑﻹا ﺔﺤﺋار : نﺎﻨﺼﻟا .ﻢﻔﻟا نﻧ :ﺮﺨﺒﻟا
.بﻮﺸﳌا ﺔﺤﺋار : رﺎﺘﻘﻟا .ﻢﺴﺠﻟا ﺔﺤﺋار : ﺮﻓﺪﻟا
.ﻦﻤﺴﻟا ﺔﺤﺋار : ﴐﻮﻟا .ﻢﺤﻠﻟا ﺔﺤﺋار : ﺔﻣﻮﻫﺰﻟا

.قﱰﺤﳌا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﺔﺤﺋار : طﺎﻴﺸﻟا
.ﺪﻳﺪﺤﻟاو ﻚﻤﺴﻟا ﺔﺤﺋارو ،قﺮﻋ اذإ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺋار :ﻚﻬﺴﻟا
.رﻮﻫﺰﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻛ ، ﺔﺒﻴﻄﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا : ﺞﻳرﻷاو فﺮﻌﻟا
:مﻮﺠﻨﻟاو ﺐﻛاﻮﻜﻟا·
:ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑﺮﻗ ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺐﻛاﻮﻜﻟا x
.ﻢﻛ٤٨٠٠ = هﺮﻄﻗ ،ﺲﻤﺸﻟا ﱃإ ﺐﻛاﻮﻜﻟا بﺮﻗأ ،راﻗأ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ،ًﺎﻣﻮﻳ ٨٨ = ﻪﺘﻨﺳ :درﺎﻄﻋ -١
،ﻪﺘﻨـﺳ ﻦـﻣ لﻮـﻃأ ﻪـﻣﻮﻳ " ﺢﺒﺼﻟا ﺔﻤﺠﻧ " : ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳو ،ﺮﻤﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺐﻛﻮﻛ ﻊﳌأ ﻮﻫ :ةﺮﻫﺰﻟا -٢
(٢٢٥) ﻞﻛ ﺲﻤﺸﻟا لﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرود روﺪﻳو ،ﺎﻨﺿرأ مﺎﻳأ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ (٢٤٣) ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻪﺴﻔﻧ لﻮﺣ روﺪﻳ
:ًﺎ ﻣﻮﻳ
ﻪـﻟإ :ﺖﻳودﺮﻓأو ،بﺮﻌﻟا ﺐﺤﻟا ﻪﻟإ :ةﺮﻫﺰﻟا ،ﻢﻛ ١١٢٠٠ = هﺮﻄﻗ ،راﻗأ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ، ًﺎﻣﻮﻳ٢٢٥ = ﻪﺘﻨﺳ
.نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﺤﻟا ﻪﻟإ :سﻮﻨﻴﻓو ،ﻖﻳﺮﻏﻹا ﺪﻨﻋ ﺐﺤﻟا
قﺮﻐﺘـﺴﺗ .ﻢﻛ١٢٦٨٢ = هﺮﻄﻗ ،ةﺎﻴﺣ ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ،ﺪﺣاو ﺮﻤﻗ ﻪﻟ ،ًﺎﻣﻮﻳ ٣٦٥ = ﻪﺘﻨﺳ :ضرﻷا -٣
.ﺔﻘﻴﻗد " ١٤٤٠ " ﺎﻫرﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرود روﺪﺘﻟ ضرﻷا
.ﻢﻛ٦٧٢٠ = هﺮﻄﻗ ،سﻮمد ،سﻮﺑﻮﻓ :اﻫ ،ناﺮﻤﻗ ﻪﻟ ،ًﺎﻣﻮﻳ ٦٨٧ = ﻪﺘﻨﺳ :ﺦﻳﺮﳌا -٤
ﻲﻤـﺳ .ﻢـﻛ١٤١٩٢٠ =هﺮﻄﻗ ،ﺐﻛاﻮﻜﻟا ﱪﻛأ ﻮﻫو ،ًاﺮﻤﻗ (١٨) ﻪﻟ ،ﺔﻴﺿرأ ﺔﻨﺳ ١٢ = ﻪﺘﻨﺳ : يﱰﺸﳌا -٥
.ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻦﺴﺤﻟا ىﱰﺷا ﻪﻧﺄﻛ ،ﻪﻨﺴﺤﻟ ﻚﻟﺬﺑ
،ﻪـﻟﻮﺣ روﺪـﺗ ،(٦) ﺎﻫدﺪـﻋ تﺎـﻘﻠﺣ دﻮـﺟﻮﺑ ﺰـﻴﻤﺘﻳ ،ًاﺮﻤﻗ (٢٣) ﻪﻟ ،ﺔﻴﺿرأ ﺔﻨﺳ ٣٠ = ﻪﺘﻨﺳ : ﻞﺣز -٦
.هرﺳ ءﻂﺒﻟ ﻢﺳﻻا اﺬﻬﺑ ﻲﻤﺳ ،ﻢﻛ١٢٠١٦٠ = هﺮﻄﻗ ،رﻮﺨﺼﻟاو ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻦﻣ ةرﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ
.م١٧٨١ مﺎﻋ ﻞﺷﺮﻫ ﻪﻔﺸﺘﻛا ﺪﻗو ،ﻢﻛ٤٩٤٤٠=هﺮﻄﻗ ،ًاﺮﻤﻗ ١٥ ﻪﻟ ،ﺔﻴﺿرأ ﺔﻨﺳ ٨٤= ﻪﺘﻨﺳ :سﻮﻧاروأ -٧

١٦


مﺎـﻋ ﻒـﺸﺘﻛا ،ﻢـﻛ٥٢٨٠٠ =هﺮـﻄﻗ ، نﻮـﺘﻳﺮﺗ ،ﺪﻳﺮﻧ :اﻫ ناﺮﻤﻗ ﻪﻟ ،ﺔﻴﺿرأ ﺔﻨﺳ ١٦٥ ﻪﺘﻨﺳ:نﻮﺘﺒﻧ -٨
.م١٨٦٤
.م١٩٣٠ مﺎﻋ ﻒﺸﺘﻛا ،راﻗأ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ، ﺔﻴﺿرأ ﺔﻨﺳ ٢٨٤=ﻪﺘﻨﺳ :ﻮﺗﻮﻠﺑ -٩
Ϳ Ϳ
(͈̼ͼ̹̺͙ ͙ͣ ͻ͵ ͻ̚ x
ﺪﻘﻓ ،درﺎﻄﻋ ،ةﺮﻫﺰﻟا ،ﺦﻳﺮﳌا ،يﱰﺸﳌا ،ﻞﺣز :ﺔﺴﻤﺨﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا ﻲﻫ ، ͥͽ ͽ ̺͙) : ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ
ﻲﻤـﺳ ًﺎـﻣﻮﻳ ﺐـﻛﻮﻛ ﻞـﻛ ةدﺎـﺒﻌﻟ اﻮـﺼﺼﺨﻓ ،ﺮﻤﻘﻟاو ﺲﻤﺸﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻫوﺪﺒﻋو ن ﻮﻴﻠﺑﺎﺒﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ
.مﺎﻳأ ﺔﻌﺒﺳ ﱃإ عﻮﺒﺳﻷا ﻢﻴﺴﻘﺗ ءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ﻪﻤﺳﺎﺑ
Ϳ ͻ
ͻ ͻ
جاﺮﺑأ ﻲﻫو ،ًﺎﺟﺮﺑ ﴩﻋ ﺎﻨﺛا ﺎﻫدﺪﻋو( ̗ͼ௛ͼ͵̚͸̓ ͽ ͓̓ ͻ̻͈̠̺͙ ́ͽ̴ ̼̓Ͼͻ̯ ͻ̚ Ϳ͡ ̸̺ ͻ͵ ):ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ x
:ﺔﻌﺒﺴﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا
ناﺰﻴﳌاورﻮﺜﻟا :ﺎﻬﻟ ةﺮﻫﺰﻟا -٢بﺮﻘﻌﻟاو ﻞﻤﺤﻟا :نﺎﺟﺮﺑ ﻪﻟ ﺦﻳﺮﳌا -١
تﻮﺤﻟاوسﻮﻘﻟا :ﻪﻟ يﱰﺸﳌا -٤ﺔﻠﺒﻨﺴﻟاو ءازﻮﺠﻟا :ﻪﻟ درﺎﻄﻋ -٣
ﺪﺳﻷا :ﺎﻬﻟ ﺲﻤﺸﻟا -٦ﻮﻟﺪﻟاو يﺪﺠﻟا :ﻪﻟ ﻞﺣز -٥
نﺎﻃﴪﻟا: ﻪﻟ ﺮﻤﻘﻟا -٧
:ﺎﻬﺘﻴﻗاﻮﻣو جاﺮﺑﻷا·
يﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ ٢٠-لوأ نﻮﻧﺎﻛ ٢٢ :يﺪﺠﻟا -١
طﺎﺒﺷ١٩-يﺎﺛ نﻮﻧﺎﻛ ٢١ :ﻮﻟﺪﻟا -٢
راذآ ٢٠-طﺎﺒﺷ ٢٠:تﻮﺤﻟا -٣
نﺎﺴﻴﻧ ٢٠–راذآ ٢١ :ﻞﻤﺤﻟا -٤
رﺎﻳأ ٢١–نﺎﺴﻴﻧ ٢١ :رﻮﺜﻟا -٥
ناﺮﻳﺰﺣ ٢١–رﺎﻳأ ٢٢ :ءازﻮﺠﻟا -٦
زﻮم ٢٢–ناﺮﻳﺰﺣ ٢٢ :نﺎﻃﴪﻟا -٧
بآ ٢٣–زﻮم ٢٣ :ﺪﺳﻷا -٨
لﻮﻠﻳأ ٢٣–بآ ٢٤ :ءارﺬﻌﻟا -٩
لوأ ﻦﻳﴩﺗ ٢٣–لﻮﻠﻳأ ٢٤ :ناﺰﻴﳌا -١٠
يﺎﺛ ﻦﻳﴩﺗ ٢٢–لوأ ﻦﻳﴩﺗ ٢٤ :بﺮﻘﻌﻟا -١١
لوأ نﻮﻧﺎﻛ ٢١–يﺎﺛ ﻦﻳﴩﺗ ٢٣ :سﻮﻘﻟا ١٢

١٧

ͻ Ϳ
ͼ ͻͻ
ﺎـﻬﻨﻣ ﺔﻠﻴﻟ ﻞﻛ لﺰﻨﻳ ،ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻟ ٢٨ ﰲ ًﻻﺰﻨﻣ ٢٨ ﺮﻤﻘﻠﻟ ، ( ͻ ͱͤ̓ͻ̼ ͻ̻ ʹ̼̓ Ϳ̷͈ͣ͡ ͻ௛ ͻ̸̻̺͙ ͻ͵)ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ x
ͽ
(٣٠) ﺮﻬـﺸﻟا نﺎـﻛ اذإ نـﺘﻠﻴﻟ ﻲﻔﺘﺨﻳو ًﺎﻣﻮﻳ (٢٩) ﺮﻬﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ةﺪﺣاو ﺔﻠﻴﻟ ﺮﻤﻘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳو ،ﺔﻟﺰﻨم
.ً ﺎﻣﻮﻳ
ـ فﺮـﻄﻟا ـ رـﻨﻟا ـ عارﺬﻟا ـ ﺔﻌﻨﻬﻟا ـ ﺔﻌﻘﻬﻟا ـ ناﺮﺑﺪﻟا ـ ﺎﻳرﻟا ـ نﻄﺒﻟا ـ نﺎﻃﴪﻟا :ﻲﻫ ﺮﻤﻘﻟا لزﺎﻨﻣو
ـ ﺔﻟﻮـﺸﻟا ـ ﺐـﻠﻘﻟا ـ ﻞـﻴﻠﻛﻷا ـ تﺎـﻴﻧﺎﺑﺰﻟا ـ ﺮـﻔﻐﻟا ـ كاـﺴﻟا ـ ءاﻮـﻌﻟا ـ ﺔﻓﴫﻟا ـ نﺎﺗﺮﺨﻟا ـ ﺔﻬﺒﺠﻟا
غﺮـﻔﻟا ـ مﺪـﻘﳌا غﺮـﻔﻟا ـ ﺎـﻳﺎﺒﺨﻟا ﺪﻌـﺳ ـ دﻮﻌﺴﻟا ﺪﻌﺳ ـ ﻊﻠﺑ ﺪﻌﺳ ـ ﺢﺑاﺬﻟا ﺪﻌﺳ ـ ةﺪﻠﺒﻟا ـ ﻢﺋﺎﻌﻨﻟا
.تﻮﺤﻟا ﻦﻄﺑ ـ ﺮﺧﺆﳌا
.ﺚﻠﺛو نﻻﺰﻨﻣ جﺮﺑ ﻞﻜﻓ ،ًﺎﺟﺮﺑ ﴩﻋ ﻲﻨﺛا ﱃإ ﺔﻤﺴﻘﻣ لزﺎﻨﳌا هﺬﻫو
ﻦـﻋ يﱪـﺧأ ،ﺪـﻤﺤﻣ ﺎـﻳ : لﺎـﻘﻓ " ﻪﻧﺎﺘـﺴﺑ " ﻰﻋﺪـﻳ ﻢﻠـﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﲆﺻ ﷲ لﻮﺳر ﱃإ يدﻮﻬﻳ ءﺎﺟ x
ﻚﺗﱪﺧأ نإ ﻦﻣﺆﻣ ﺖﻧأ ﻞﻫ :ﻪﻟ لﺎﻘﻓ ،ﺎﻬﺋاﺳﺄﺑ هﱪﺧأو ،ﻞﻳﱪﺟ لﺰﻨﻓ ،ﻒﺳﻮﻴﻟ تﺪﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا
ـ ﺢﺒـﺼﳌا ـ ﻖـﻠﻴﻔﻟا ـ بﺎـﺛو ـ ﺲﺑﺎـﻗ ـ لﺎﻳﺪـﻟا ـ قرﺎـﻄﻟا ـ نﺎـﻳﺮﺟ :ﻲـﻫ لﺎـﻘﻓ ،ﻢﻌﻧ لﺎﻗ ؟ﺎﻬﺋاﺳﺄﺑ
.ﺎﻫؤاﺳﻷ ﺎﻬﻧإ ﷲو يإ :يدﻮﻬﻴﻟا لﺎﻘﻓ ،ناد ﺮﻤﻋ ـ نﺎﻔﺘﻜﻟا وذ ـ غﺮﻔﻟا وذ ـ رﻮﻨﻟا ـ ءﺎﻴﻀﻟا ـ حوﺮﻄﻟا
: ضرﻷا·
.ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ نﻮﻴﻠﻣ (٦٠٠٠) = ضرﻷا نزو
.ً ﺎﻌﺑﺮﻣ ًاﱰﻣ ﻮﻠﻴﻛ نﻮﻴﻠﻣ (٥١٠) = ضرﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ
.ﻞﻴﻣ نﻮﻴﻠﻣ (٩٣) ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻋ ضرﻷا ﺪﻌﺒﺗو ،ﻞﻴﻣ نﻮﻴﻠﻣ ﻊﺑر ﺮﻤﻘﻟا ﻦﻋ ضرﻷا ﺪﻌﺒﺗ
.ﻢﻛ١٢٧١٣ = ﻲﺒﻄﻘﻟا ﺎﻫﺮﻄﻗ لﻮﻃو ،ﻢﻛ١٢٧٥٦ =ياﻮﺘﺳﻹا ﺎﻫﺮﻄﻗ لﻮﻃ
٢٣ ، راذآ ٢١ ﰲ رﺎـﻬﻨﻟاو ﻞـﻴﻠﻟا ىوﺎﺴﺘﻳو ،لوﻷا نﻮﻧﺎﻛ ٢١ ﰲ ﻞﻴﻟ لﻮﻃأو ،ناﺮﻳﺰﺣ ٢١ ﰲ رﺎﻬﻧ لﻮﻃأ
.لﻮﻠﻳأ
.ﺔﻋﺎﺳ ١٤و ًﺎﻣﻮﻳ ٩٣=ﻒﻴﺼﻟا ، ًﺎﻣﻮﻳ ١٩٣ =ﻊﻴﺑﺮﻟا ،ًﺎﻣﻮﻳ ٨٩=ﻒﻳﺮﺨﻟا ،ًﺎﻣﻮﻳ ٨٩= ءﺎﺘﺸﻟا
.ضرﻷا ﺔﻳوﺮﻛ ﻒﺸﺘﻛا يﺬﻟا ﻮﻫ نﻼﺟﺎﻣ
.ﺰكﻨﻴاﻟ :ضرﻷا ﱃإ ﻪﻨﻣ ﻢﺴﺼﻞ ﻗ، وﻳﻔﻀﺎءﰲ اﻟﺎﻴ ً قﻠﻛﻳ ﱰﺤﺒﻛ،رﻢ ﺟﺴﺐ ﺻﻠﻮ ﻫ -١
رﺪـﻘﻳو ضرﻷا ﱃإ ﻪـﻨﻣ ءﳾ ﻞـﺼﻳ ﻻو ،ءﺎـﻀﻔﻟا ﰲ ًﺎ ـﻴﻠﻛ قﱰـﺤﻳ ،رﻐـﺻ ﺐﻠﺻ ﻢﺴﺟ ﻮﻫ :بﺎﻬﺸﻟا -٢
.نﻮﻴﻠﻣ (٢٠) ﺔﻠﻴﻟو مﻮﻳ ﻞﻛ ﺐﻬﺸﻟا دﺪﻋ ءاﻠﻌﻟا

١٨


.١٩٨٦ ﺔﻨﺳ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻬﻇ ﻢﺛ ،١٩١٠ ﺔﻨﺳ ﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻨﺳ ٧٦ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﱄﺎﻫ ﺐﻧﺬﻣ ﺮﻬﻈﻳ -٣
.يرﻮﺘﻨﺳﺎﻔﻟأ ﻢﺛ ﺲﻤﺸﻟا :ﺎﻨﻴﻟإ مﻮﺠﻨﻟا بﺮﻗأ -٤
:ﺲﻤﺸﻟا·

ﺲﻤـﺸﻟا ﺪﻘﻔﺗ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد نﻮﻴﻠﻣ (١٦) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺎﻣأ ،(ْم٦٠٠) ﺲﻤﺸﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.ﻞﻴﻣ نﻮﻴﻠﻣ (٩٣) راﺪﻘم ضرﻷا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ،ﻢﻛ(١٣٨٤٠٠٠) ﺎﻫﺮﻄﻗ لﻮﻃ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﻦﻃ ﻦﻳﻼﻣ (٤)
ﺪـﻨﻋ ًﺎـﻣﻮﻳ ٣٥ ﻞـﻛ ةﺮـﻣو ،ﺎﻬﺋاﻮﺘـﺳا ﻂـﺧ ﺪﻨﻋ ًﺎﻣﻮﻳ ٢٥ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺎﻫرﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﺲﻤﺸﻟا روﺪﺗ
.ﺎﻬﺒﻄﻗ
١٥٠ ﺔﻨـﺳ ﻞـﻛ ﺺﻘﻨـﻳ ﺲﻤﺸﻟا نزو نأو ،ﻖﺋﺎﻗد (٨) ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ ضرﻷا ﱃإ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ
ﺔـﺌﻣ ﺪـﻌﺑ ﺲﻤـﺸﻟا ﺄﻔﻄﺗ ﺪﻗو %٠.٥ ﺎﻬﻧزو ﻦﻣ تﺪﻘﻓ ﺪﻗو ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌا ﺔﻌﺷﻷا ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ
.ﺔﻨﺳ نﻮﻴﻠﻣ ﻒﻟأ
.ةﺮﻣ (٢٨) ـﺑ ضرﻷا ﺔﻴﺑذﺎﺟ ﻦﻣ رﻛأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻴﺑذﺎﺟ
:ﺮـﻤﻘﻟا·
.ﻞﻴﻣ نﻮﻴﻠﻣ ﻊﺑر راﺪﻘم ضرﻷا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳو ،ضرﻷا ﺔﻴﺑذﺎﺟ سﺪﺳ لدﺎﻌﺗ ﺮﻤﻘﻟا ﺔﻴﺑذﺎﺟ
٧١ ٣٣
مﻮﻳ :لوأ ﻊﻴﺑﺮﺗمﻮﻳ :ل ﻼﻫ :ﺮﻤﻘﻟا ﺔﺟوأ
٢٤
١٤٣ ١١١
مﻮﻳ :رﺪﺑمﻮﻳ ،بﺪﺣأ
٤٤
٢٢١ ١٨١
مﻮﻳ :يﺎﺛ ﻊﻴﺑﺮﺗمﻮﻳ :بﺪﺣا
٢٢
٢٩١
مﻮﻳ:قﺎﺤﻣ ،٢٦ مﻮﻳ :لﻼﻫ
٢
.ﺮﻬﺷ ﻒﺼﻧ :هرﺎﻬﻧو ،ﺮﻬﺷ ﻒﺼﻧ :ﺮﻤﻘﻟا ﻞﻴﻟ
.ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﺟرد ١٥٠ ﻞﻴﻠﻟا ﰲو ،نﺎﻴﻠﻐﻟا ﺔﺟرد رﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﺮﻤﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻎﻠﺒﺗ
ﱰﻣ ﻮﻠﻴﻛ (٣٨٤٤٠٠) = ﺮﻤﻘﻟاو ضرﻷا نﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا

١٩

·
داﺪـﻋﻷا
:ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا مﺎﻗرﻷا
٥ =V= ٤IV٣ =III٢ =II ١ =I
١٠=Xx ٩ =IX ٨ =VIII ٧ =VII ٦ =VI
١٠٠٠ =M ٥٠٠ =D١٠٠ =C٥٠ =L ١١ =xXI
ﻒﻟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫو ،Milliﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻣ :M
ﺔﺋﺎﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫو ،Centﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻣ:C
؟MDCCCLXVIIﻞﺑﺎﻘﻳ يﺬﻟا دﺪﻌﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ :لﺎﺜﻣ
١٨٦٧=٧+١٠+٥٠+١٠٠+١٠٠+١٠٠+٥٠٠+١٠٠٠:ﻞﺤﻟا
.ﻒﻴﻧو ﺔﺋﺎﻣو ،ﻒﻴﻧو ةﴩﻋ :ﻮﺤﻧ ،ﺪﻘﻋ ﺪﻌﺑ ﻻإ ،(ﻒﻴﻧ) لﺎﻘﻳ ﻻو ،ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺪﺣاو ﻦﻣ :ﻒﻴﻨﻟا
ّ
ͻ ͻ
ͻ̰ͭ Ϳ̭̗ ̺͙;̠ͭͽ̚Ϳͳ ̴ͭ́ͽ ͻ ̗Ͼ̴
ͽ ͽ ͭ͝ͽ) : ﺔ، ﻓ ﺗﺴﻌ ﺔﱃإرأﻌﺑﻣﱃ ﻦﻌﺗﺎـﻪ ﻮﻟﻛﻘ، ﻼًﺘﻘﻣﺴﻞ ﻤﻌﺘﺴﻳ ﻮﻬ:ﻊﻀﺒﻟا
.(٤٢:ﻒﺳﻮﻳ) (ͻ ͳ௬ͽ̼ ͽ̠

.ﺔﻨﺳ ١٠٠ = نﺮﻘﻟا .تاﻮﻨﺳ ١٠ = ﺪﻘﻌﻟا
.ﻒﺼﻨﻟا : ﺮﻄﺸﻟا .٤٠-١٠ نﺑ دﺪﻌﻟا = ﺔﺒﺼﻌﻟا
.(٣٠٠) ﻢﻫدﺪﻋ ﺔﻋاﺟ : ﺔﻤﺧو .ﺚﻠﺜﻟا : ﻊﻳﺰﻬﻟا
.(٢٠٠-١٠٠) نﺑ حواﱰﻳ ﺎﻫدﺪﻋ ﻞﺑﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ : ﺪﻨﻫ
.ﻢﻫرد فﻵا ةﴩﻋ : ةرﺪﺑ
Ϳ ͻͻ
(ͽ ͽ
Ϳ
(١:نﺎﺴﻧﻹا ͽ௛͈̺͙̽͡ ͻͳ ͽ̻ ͹ ͳ௬ͽ̜ ͳ̓ͻ̠Ϳ̼΀͙ ̓Ͼ ͻ̮ ͕̘ͻ̓ Ϳͱͻ̽): ﺔﻨﺳ (٤٠) :نﺤﻟا
ͻ
(١٥:فﺎﻘﺣﻷا) ͽ): ﺔﻨﺳ (٤٠) : هّﺪﺷأ
ͻ ͻ
ͼ ʹ͈͡ͼ̡ ͻ̳Ͼͻ̗ ͙͗͢ ͻ௪͈̜̓

͸ Ϳͻ ͻ
௛ Ϳ͡ͼ Ϳ ̷ ͻ͵ﻟا١٢٠) : ﻲ
(٨:ﻢﻳﺮﻣ)( ;௬̓௪ͽ̮ͽ ͽ ͻ̗ͽ̹̺͙ ͻ ͳ ͽ̻ ̗ͻϾ̲͜ ): ﺔﻨﺳ (ّ ﺘﻌ
،رﻮـﻫﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﺑ ،سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋاﺟ ﻢﻨﻐﻟا ﻦﻣ ﻊﻴﻄﻗ ،تاﺮﺋﺎﻄﻟا وأ رﻮﻴﻄﻟا ﻦﻣ بﴎ : لﻮﻘﺗ : ةرﻜﻟا x
.نﺳرﺪﳌا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻫ ،ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣ لﻮﻄﺳأ ،لﺎﺒﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﻊﻓاﺪﳌا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ،ﺐﻄﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ
: ﺎﻬﻓﺮﻌﻧ ﻻ مﺎﻗرأ x
.رﺎﻔﺻأ ﺔﻌﺴﺗ ﻪﻣﺎﻣأ ﺪﺣاو يأ ،نﻮﻴﻠﻣ ﻒﻟأ :ﺎﻜﻳﺮﻣأو ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ :نﻮﻴﻠﺒﻟا -١
ًا ﺮﻔﺻ (١٢) ﻪﻣﺎﻣأ ﺪﺣاو يأ ،نﻮﻴﻠﻣ نﻮﻴﻠﻣ : ﺎﻴﻧﺎﳌأو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ

٢٠


.ًا ﺮﻔﺻ (١٢) ﻪﻣﺎﻣأ ﺪﺣاو يأ ،نﻮﻴﻠﻣ نﻮﻴﻠﻣ :ﺎﻜﻳﺮﻣأو ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ :نﻮﻴﻟﱰﻟا -٢
ًا ﺮﻔﺻ (١٨) ﻪﻣﺎﻣأ ﺪﺣاو يأ ،نﻮﻴﻠﻣ نﻮﻴﻠﻣ نﻮﻴﻠﻣ :ﺎﻴﻧﺎﳌأو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ
.ﺮﻔﺻ ﺔﺋﺎﻣ ﻪﻣﺎﻣأ ﻢﻗر ﻮﻫ :لﻮﺟﻮﺠﻟا -٣
.نﻮﻴﻠﻣ ﻒﻟأ :رﺎﻴﻠﳌا -٤
= يﺮـﺤﺒﻟا ﻞـﻴﳌا ﺚﻴﺣ ،يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻴﳌا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫو ،ﻦﻔﺴﻟا ﺔﻋﴎ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﻲﻫ :ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ةﺪﻘﻌﻟا -٥
.م١٦٠٩ = يﱪﻟا ﻞﻴﳌاو ،م١٨٥٢
.ﻢﻏ ٤.٥ = لﺎﻘﺜﳌا -٦
: ﺐﻫﺬﻟا رﺎﻴﻋ x
.%١٠٠ = ﻪﻴﻓ ﺐﻫﺬﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻲﻨﻌﻳ : ٢٤ رﺎﻴﻋ
٢١
%٨٧.٥ = %١٠٠ ×
= ﻪﻴﻓ ﺐﻫﺬﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻲﻨﻌﻳ : ٢١ رﺎﻴﻋ
٢٤
١٨
اﺬﻜﻫو%٧٥ = %١٠٠ ×رﺎﻴﻋ
= ﻪﻴﻓ ﺐﻫﺬﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻲﻨﻌﻳ : ١٨
٢٤
لﺎﻔﺘﺣﻻا ﲆﻋ ﻢﺳﻻا ﻖﻠﻃأ ﻢﺛ ، لﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺪﺒﻟ ﻪﻴﻓ ﺦﻔﻨﻳ يﺬﻟا ،قﻮﺒﻟا :ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫ :ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا
:يﻵﺎﻛ ﻲﻫ ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا تاﻮﻨﺳو ﻪﺴﻔﻧ
ﻲﻨﻄﻘﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :نﺎﺘﻨﺳ ﻲﻗرﻮﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ
يدرﻮﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :تاﻮﻨﺳ ﻊﺑرأ يﺪﻠﺠﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ
يﺮﻜﺴﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :تاﻮﻨﺳ ﺖﺳ ﻲﺒﺸﺨﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ
يﺰﻧوﱪﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :تاﻮﻨﺳ نﺎم ﰲﻮﻔﺴﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ
يﺮﻳﺪﺼﻘﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :تاﻮﻨﺳ ﴩﻋ ﻲﻤﻬﺴﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :تاﻮﻨﺳ ﻊﺴﺗ
يﺮﻳﺮﺤﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ ةﴩﻋ ﺎﻨﺛا يذﻻﻮﻔﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ ةﴩﻋ ىﺪﺣإ
ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ ةﴩﻋ ثﻼﺛ ﳼﺎﺤﻨﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﻒﺼﻧو ﺔﻨﺳ ةﴩﻋ ﺎﻨﺛا
ﱄﺎﺘﺳﺮﻜﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ ةﴩﻋ ﺲﻤﺧ ﻲﺟﺎﻌﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ ةﴩﻋ ﻊﺑرأ
ﴤّﻔﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نوﴩﻋو ﺲﻤﺧ يﻼﺳرﻮﺒﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نوﴩﻋ
يﺎﺟﺮﳌا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نﻮﺛﻼﺛو ﺲﻤﺧ يﺆﻟﺆﻠﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نﻮﺛﻼﺛ
يرﻔﺴﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نﻮﻌﺑراو ﺲﻤﺧ يﻮﻗﺎﻴﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نﻮﻌﺑرأ
يدﺮﻣﺰﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نﻮﺴﻤﺧو ﺲﻤﺧ ﻲﺒﻫﺬﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نﻮﺴﻤﺧ
ّ
ﻲﺟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نﻮﺘﺳو ﺲﻤﺧ ﳼﺎﳌﻷا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نﻮﺘﺳ
يّرﺬﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نﻮﻌﺒﺳو ﺲﻤﺧ يﺪﻳﺪﺤﻟا ﻞﻴﺑﻮﻴﻟا :ﺔﻨﺳ نﻮﻌﺒﺳ

٢١

ﺐـﻄﻟا مﺎﻋ

:زﺪــﻳﻹا·
: ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻣAIDS: زﺪﻳﻹا
(Acquired Immune Deficiency Syndrome)
ﻪﻟ فﺮﻌﻳ ﻻ نﻵا ﺔﻳﺎﻐﻠﻓ ،ﺔﻳﴩﺒﻟا ﻪﺘﻓﺮﻋ ضﺮﻣ ﺮﻄﺧأ ﻮﻫو ،ﺐﺴﺘﻜﳌا ﺔﻋﺎﻨﳌا ﺺﻘﻧ ضﺮﻣ : ﻲﻨﻌﺗو
اﻮﻠﻣﺎـﻋو ،سﺎـﻨﻟا ﰲ ﺮﻋﺬـﻟا ضﺮـﳌا اﺬـﻫ بد ﺪﻗو ،ًﻼﺟآ وأ ًﻼﺟﺎﻋ تﻮﳌا ﺮﻈﺘﻨﻳ ﻪﺑ بﺎﺼﳌاو ،ﻢﺳﺎﺣ جﻼﻋ
ّ
.ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﰲ زﺪﻳﻹﺎﺑ ًﺎﻀﻳﺮﻣ (٢٢) ﲆﻋ صﺎﺻﺮﻟا ﻖﻠﻃأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﴇﺮﳌا
: ﻲﻨﻌﺗو“ HIV "ﻔراﻟ: زﺪﻳ ﻟ ﻳﻼﺴﳌﺐﺒسوا ﺎﺳﻢ ﺎً ﺑدوﻟﻴﻌﺮف
Humam Immune deficiency Virus
زﺎﻬﺟ ﻢﻫأ ﺐﻴﺼﻳ سورﻔﻟا اﺬﻫو ،سورﻓ نﻳﻼﻣ ةﴩﻋ ﺞﺘﻨﻳ تﺎﻋﺎﺳ ٧ لﻼﺧ ﺪﺣاﻮﻟا سورﻔﻟا نإ
،عﺎـﻓد نود ﻢـﺴﺠﻟا كﱰـﻳو ﺎﻫﺮﻣﺪﻴﻓ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳوﺎﻔﻤﻴﻠﻟا تﺎﻳﺮﻜﻟا ﻲﻫو ﻻأ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﻋﺎﻓدو ﻲﻋﺎﻨﻣ
.ﻪﻴﻠﻋ ﴤﻘﻳ ﻂﻴﺴﺑ ضﺮﻣ يﺄﻓ
.ﻪﺑ بﺎﺼﳌا نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﻢﺴﺠﻟا ﰲ ﻦﻤﻜﻳ زﺪﻳﻹا سورﻓ نأ ﺖﺒﺛ ﺪﻗو
ضﺮـﻣ ،تارﺎﻘﻠﻟ ﺮﺑﺎﻌﻟا ﺮﻄﺨﻟا ،ذاﻮﺸﻟا نﻮﻋﺎﻃ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا نﻮﻋﺎﻄﻟا :ﺎﻬﻨﻣ ةرﺜﻛ ءاﺳأ زﺪﻳﻹا ﲆﻋ ﻖﻠﻃأ
.نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﰲ ﻪﺗﻮﻗﻮﻣ ﺔﻠﺒﻨﻗ ،نﺮﻘﻟا
،زﺪﻳﻹا ﺖﻠﻘﻧ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ،رﺋاز ﺔﺻﺎﺧو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻂﺳاوأ ﰲ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ءاﴬﺨﻟا دوﺮﻘﻟا نأ :زﺪﻳﻹا ﻞﺻأ
ﺎﻬﻧﺎﻜـﺳ ﺾـﻌﺑ ﺔﻄـﺳاﻮﺑ ﻲﺘﻴﻳﺎﻫ ةﺮﻳﺰﺟ ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،زﺪﻳﻹﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ دوﺮﻘﻟا ﻦﻣ %٧٠ ﺪﺟو ذإ
نﻴﻜﻳﺮـﻣﻷا ذاﻮـﺸﻟا ﺾـﻌﺑ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﱃإ ﻲﺘﻴﻳﺎﻫ ةﺮﻳﺰﺟ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،رﺋاز ﰲ اﻮﻣﺎﻗأ يﺬﻟا
.ﴘﻨﺠﻟا ذوﺬﺸﻟا عاﻮﻧأ ﺔﺳراﳌ حﺎﺒﳌاو ﻞﻀﻔﳌا نﺎﻜﳌا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،كﺎﻨﻫ ﻢﻬﺗازﺎﺟإ نﻮﻀﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا
:ثﻼﺛ ﻲﻫ ضﺮﳌا لﺎﻘﺘﻧا قﺮﻃ x
.(ﺎﻧﺰﻟا) عوﴩﳌا رﻏ ﴘﻨﺠﻟا لﺎﺼﺗﻻا -١
.ثﻮﻠﻣ مد ﻞﻘﻧ -٢
.ﻦﻘﺤﻟا لاﻌﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تارﺪﺨﳌا ﻮﻨﻣﺪﻣ -٣

٢٢


:زﺪﻳﻹا ضاﺮﻋأ x
ـﺔﻴﻬـﺸﻟا ناﺪﻘﻓ ـ نزﻮﻟا ناﺪﻘﻓ ـ ﺮﻤﺘﺴﻣ فﺎﺟ لﺎﻌﺳ ـ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ـ ﺮﻤﺘﺴﳌا لﺎﻬﺳﻹا
ةﺪـﻐﻟا ﻢﺨﻀﺗ ـ ﻢﺴﺠﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺪﻳﺪﺷ كﺎﻜﺣ ـ قﺎﻫرﻹاو ﺐﻌﺘﻟا ـ ةﺮﻛاﺬﻟا لﻼﺘﺧا ـ قﺮﻌﻟا ةراﺰﻏ
ـ بﺎـﺌﺘﻛا ـ ﺔـﺧود ـ ﻞـﻣﺎﻣد ـ جﴩﻟا ﺔﺤﺘﻓو ﻢﻔﻟا لﻮﺣ (ﺲﺑﺮﻫ) ثارﺑ رﻮﻬﻇ ـ ﺔﺒﻗﺮﻟا لﻮﺣ ﺔﻳوﺎﻔﻤﻴﻠﻟا
بﺎـﻬﺘﻟا ـ ﻖـﻄﻨﻟا ﰲ ﺔﺑﻮﻌـﺻ ـ مد ﺮـﻘﻓ ـ يﺪـﻠﺟ ﺢـﻔﻃ ـ لﺎﺤﻄﻟاو ﺪﺒﻜﻟاﻢﺨﻀﺗ ـ ﻲﻔﺼﻧ ﻞﻠﺷ ـ عاﺪﺻ
.ﺪﻠﺠﻟا ﲆﻋ ءاﺮﻤﺣ ﻊﻘﺑ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ يﺪﻠﺟ نﺎﻃﴎ ـ ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺚﻬﻠﻳ ـ يﻮﺋر
:زﺪﻳﻹا تارﻮﻈﺤﻣ x
. ﺎﻣزﻼﺒﻟﺎﺑ عﱪﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ .مﺪﻟﺎﺑ عﱪﺘﻟا ﻪﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ
. ﺔﻳﻮﻨﳌا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟﺎﺑ عﱪﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻴﻠﻜﻟﺎﻛ ءﺎﻀﻋﻷﺎﺑ عﱪﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ
.مﺎﻈﻌﻟا عﺎﺨﻨﻛ ﻪﻤﺴﺟ ﺔﺠﺴﻧأ ﻦﻣ ءاﺰﺟﺄﺑ عﱪﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ
: اﻮﻟﺎﻗ x
نﻮﻋﺎـﻄﻟا ﻢﻬﻴـﻓ ﺮﻬﻇ ﻻإ ،ﺎﻬﺑ اﻮﻧﺎﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻂﻗ طﻮﻟ مﻮﻗ ﰲ ﺔﺸﺣﺎﻔﻟا ﺮﻬﻈﺗ م ﺎﻣو " :مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻗ
." ﻢﻬﻓﻼﺳأ ﰲ ﺖﻀﻣ ﻦﻜﺗ م ﻲﺘﻟا عﺎﺟوﻷاو
." ءﺎﻐﺒﻟاو طاﻮﻠﻟا نﻮﺳرﺎم ﻦﳌ ﷲ ﻦﻣ مﺎﻘﺘﻧا ﻮﻫ زﺪﻳﻹا نإ " : ﻢﻴﻜﺣ لﺎﻗ
." نﻵا ﻰﺘﺣ زﺪﻳﻹا سﻮﻣﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﻟ دﻮﺟو ﻻ ءﺎﻔﺷ ﺔﻤﻠﻛ نإ " : تﻮﺟ ﺐﻴﺒﻄﻟا لﺎﻗ
:زﺪﻳﻹا ضﺮﳌ تﺎﺟﻼﻌﻟا ﺾﻌﺑ x
،رﻓﻮـﺘﻳرو ،رـﻔﻴﺑا :ﻲـﻫ ﺔـﻳودأ ﺔـﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ جﻼﻋ ءﺎﻄﻋإ نأ ،ﺔﻳودﻸﻟ مﻮﻜﻟوﻮﻜﺳﻼﺟ ﺔﻛﴍ تﺪﻛأ -١
ﻦﻳـﴩﻋ ﲆـﻋ يﺮـﺟأ ﺪـﻗو ،ﺮﻬـﺷأ ٣ لﻼـﺧ زﺪـﻳﻹا ﺮﻣد ﺪﻗ ةﴍﺎﺒﻣ زﺪﻳﻹﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺪﻌﺑ رﻓﺎﻨﻳﺪﻧأو
ّ
.ً ﺎﺼﺨﺷ ١٩ ﻢﻬﻨﻣ ﻲﻔﺷ ﺪﻘﻓ ،زﺪﻳﻹﺎﺑ نﺑﺎﺼﻣ ًﺎﺼﺨﺷ
يﺬـﻟا ،(٣,T,C)،(I,Z,T):اﻫ ﻦﻳرﺎﻘﻋ جﺰﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻂﻴﺴﺑ جﻼﻋ فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ ءاﻠﻌﻟا ﻦﻜم -٢
. " رﻔﻴﺒﻣﻮﻛ " ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ،ﺪﻴﻟاﻮﳌا ﱃإ تﺎﻬﻣﻷا ﻦﻣ زﺪﻳﻹا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻣ ﻊﻨم
،ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓا ﻂـﺳاوأ ﰲ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا يﺰﻧﺎﺒﻤﺸﻟا دوﺮﻗ ﻦﻣ زﺪﻳﻹا سورﻔﻟ حﺎﻘﻟ ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﳌأ ﺔﺜﺣﺎﺑ ﺖﻠﺻﻮﺗ -٣
نأ ﺪـﻘﺘﻌﻳو ،ضﺮﳌﺎﺑ بﺎﺼﺗ نأ نود نﻨﺴﻟا فﻻآ تﺎﺌﻣ ﺬﻨﻣ زﺪﻳﻹا سورﻓ ﻞﻤﺤﺗ دوﺮﻘﻟا هﺬﻫ نﻷ
ﺪـﻌﺑ دوﺮـﻘﻟا ءﺎـﻣد ﰲ دﻮـﺟﻮﳌا زﺪـﻳﻹا سورـﻔﺑ ﻪـﻛﺎﻜﺘﺣا لﻼﺧ ﻦﻣ زﺪﻳﻹا ضﺮم ﺐﻴﺻأ نﺎﺴﻧﻹا
.ﺎﻬﺤﺑذو ﺎﻫﺪﻴﺻ

٢٣


ذإ ،ﻢـﺴﺠﻟا ﺶﻬﻨـﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﴪﺑ زﺪﻳﻹا سورﻓ ﻒﺸﻜﻳ ﺪﻳﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا دﺎﺠﻳإ ﻦﻣ يﻳﺮﻣأ مﺎﻋ ﻦﻜم -٤
.ﻢﺴﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟوﻷا ضﺮﳌا ﻞﺋﻻد ﺮﻬﻈﺗ نأ ﺪﻌﺑو ،ﻊﻴﺑﺎﺳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ
.ًﺎ ﻴﻣﻮﻳ تﺎﺒﺣ ثﻼﺛ لوﺎﻨﺗ ﻦﻜم ذإ " ﺎﻔﻴﺗ سﻮﺳ " ﻰﻋﺪﻳ ﺪﻳﺪﺟ جﻼﻋ ﺮﻬﻇ -٥
.زﺪﻳﻹا ﺪﺿ ًﺎﺣﺎﻘﻟ ﻦﺸﻳرﻮﺑرﻮﻜﻧأ ﻦﺠﺴﻛﺎﻓ ﻰﻋﺪﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻛﴍ تﺪﺟوأ -٦
.“ATZ”ﻰﻋﺪﻳ زﺪﻳﻺﻟ ﺪﻳﺪﺟ جﻼﻋ ﱃإ ءاﻠﻌﻟا ﻞﺻﻮﺗ -٧
ﻪـﺑ ﺞﻟﻮﻋ ﺪﻗ زﺪﻳﻺﻟ جﻼﻌﻟا اﺬﻫو ،ﻦﻳرﻣﺎﻔﻳر ،نﻣراﻮﺳ ،(HPA-٢٣):ﻲﻫ ىﺮﺧأ تﺎﺟﻼﻋ ثﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ- ٨
.ضﺮﳌا اﺬﻬﺑ تﺎﻣ يﺬﻟا (نﻮﺳﺪﻫ كور) ﻞﺜﻤﳌا
ﻦﻳـﴩﻋ ﲆـﻋ بﺮـﺟ ﺪـﻗو ." ٢٠٥ ي ،ﳼ ﰲ ،كﺎـﻔﻟا " :ﻰﻋﺪـﻳ اﺪـﻨﻏوأ ﰲ زﺪـﻳﻹا ﺪﺿ حﺎﻘﻟ فﺎﺸﺘﻛا -٩
ّ
.زﺪﻳﻹا سورﻔﻟ ةدﺎﻀﻣ مﺎﺴﺟأ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﻧﻮﻜﺘﻓ زﺪﻳﻹﺎﺑ نﺑﺎﺼﻣ ًﺎﺼﺨﺷ
ىﺪـﻟ ﺔـﻳواﻴﻛ تﺎـﺒﻛﺮﻣ دﻮـﺟو نﻨﻴـﺼﻟا نﺜﺣﺎـﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻔﺸﺘﻛا :رﺻاﴫﻟﺎﺑ زﺪﻳﻹا جﻼﻋ x
لﻮـﻌﻔﳌا يﻮـﻘﻟا (ي دز يأ) رﺎـﻘﻋلدﺎـﻌﺗ ﺎﻬﺗﺪـﺋﺎﻓ نأ ذإ ،زﺪﻳﻺﻟ جﻼﻌﻛ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜم ،رﺻاﴫﻟا
.نﻮﻴﻜﻳﺮﻣأ ءاﻠﻋ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ يﺬﻟا ،زﺪﻳﻹا ضﺮﳌ
:تﺎﻴﺋﺎﺼﺣا x
بﻮـﻨﺟ ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓا ﰲ زﺪـﻳﻹﺎﺑ ﺔﺑﺎـﺼﻣ ةأﺮـﻣا نﻮﻴﻠﻣ ١٣ نأ ةأﺮﻤﻠﻟ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﺮمﺆﳌا ﰲ ﻲﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻛذ
.%٦٠ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻨﺳ ٢٤-١٥ نﺑ ﺎﻣ ﻦﻫراﻋأ حواﱰﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺸﻟا ﻞﻜﺸﺗو ،ءاﺮﺤﺼﻟا
نﺑﺎـﺼﻣ ﺺﺨـﺷ نـﻳﻼﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ رﻛأ ﺪﺟﻮﻳو ،ﺺﺨﺷ ١٥٠٠ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﰲ زﺪﻳﻹﺎﺑ ًﺎﻴﻣﻮﻳ بﺎﺼﻳ
،زﺪـﻳﻹﺎﺑ نﺑﺎـﺼﻣ ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮـﻨﺟ نﺎﻜﺳ ﻊﺑر نﻮﻜﻴﺳ ٢٠١٠ مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑو ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﰲ زﺪﻳﻹﺎﺑ
.ﺲﻨﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﻗﻹا ﱃإ بﺎﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺧو نﻨﻃاﻮﳌا ﻼﻳﺪﻧﺎﻣ ﺎﻋﺪﻓ
ﰲ ﻦﻳﺪـﺷاﺮﻟا نﺎﻜـﺴﻟا ﻊـﺑر نإ ذإ ،ﺔـﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﰲ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻋ جﺮﺧ زﺪﻳﻹا نأ :يﺎﺼﺧأ حﴏ
.زﺪﻳﻹا سورﻔﺑ نﻮﺑﺎﺼﻣ يﻮﺑﺎﺒﻣزو ﺎﻴﺒﻴﻣﺎﻧو ﺎﻧاﻮﺴﺗﻮﺑ
ﻪـﺑ بﺎـﺼﻳ ذإ ،زﺪـﻳﻹا عاـﺟ ﺢﺒـﻜﻟ ﴘﻨﺠﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ًارﺎﻴﻠﻣ (٢٤) مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻧأ :ﻲﳌﺎﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻛذ
،ـﴘﻨﺠﻟا لﺎـﺼﺗﻻا ﺔـﺠﻴﺘﻧ مﺎـﻌﻟا ﰲ ـﴘﻨﺟ ضﺮـﻣ ﺔـﻟﺎﺣ نﻮـﻴﻠﻣ (٣٣٣) نأو ،ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻟأ (١٦) ًﺎﻴﻣﻮﻳ
.ًﺎ ﻴﺴﻨﺟ نﻄﺷﺎﻨﻟاو نﺟوﺰﺘﳌا رﻏ بﺎﺒﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧو

٢٤


.ﺪﻨﻬﻟا ﰲ زﺪﻳﻹﺎﺑ نﻮﺑﺎﺼﻣ ﺺﺨﺷ نﻳﻼﻣ ﺔﺴﻤﺧ نأ :ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ رﺸﺗ
.زﺪﻳﻹﺎﺑ بﺎﺼﻣ نﺠﺳ ٢٣٠٠ ﻢﻀﺗ ﺔﻴﺳوﺮﻟا نﻮﺠﺴﻟا نأ :ﺔﻴﺳوﺮﻟا لﺪﻌﻟا ةرازو ﺖﻨﻠﻋأ
ةرﻮـﺼﺑ راـﻋﻷا ﻊـﻄﻗ ﱃإ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﰲ زﺪﻳﻹا ضﺮﻣ رﺎﺸﺘﻧا ىدأ :ﻊﺑﺮﻟا ﱃإ راﻋﻷا لﺪﻌﻣ ﻊﻄﻘﻳ زﺪﻳﻹا
٦٢ ﻦـﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻤﻋ لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻧاﻮﺴﺗﻮﺑ ﻲﻔﻓ ،ضﺮﳌا رﺎﺸﺘﻧا ﻞﺒﻗ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺪﻌﳌا ﻦﻋ ﺔﻔﻴﺨﻣ
ﰲو ،٤٢ ﱃإ ٦٥ ﻦـﻣ ﺎـﻴﺒﻴﻣﺎﻧ ﰲو ،٣٧ ﱃإ ٥١ ﻦـﻣ يوﻼـﻣ ﰲو ،٤٨ ﱃإ ٦٦ ﻦﻣ ﺎﻴﻨﻴﻛ ﰲو ،ًﺎﻣﺎﻋ ٤٠ ﱃإ
.٣٧ ﱃإ ٥٦ ﻦﻣ ﺎﻴﺒﻣاز
ﺺﺨـﺷ ﺔﺋﺎﻣ لﺪﻌم يأ ،ﺎﻫﺪﺣو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ًﺎﻳﻮﻨﺳ زﺪﻳﻹﺎﺑ بﺎﺼﻳ ﺺﺨﺷ ﻒﻟأ ٣٦ نأ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ تﺮﻛذ
. مﺎﻌﻟا ﰲ زﺪﻳﻹﺎﺑ ًﺎﻴﻣﻮﻳ بﺎﺼﻳ ﺺﺨﺷ ﻒﻟأ ١٢ نأو ،ًﺎﻴﻣﻮﻳ
:زﺪﻳﻹا ﻦﻣ ﻢﺋاﺮﺟ x
ءﺎـﻨﺛأ ﰲ ﻚـﻟذو ،ﻞـﺗﺎﻘﻟا ضﺮـﳌا اﺬـﻬﺑ ةﺮﻫﺎـﻘﻟا ﰲ يـﴫﻣ ﻞﺟر ﺐﻴﺻأ :زﺪﻳﺄﺘﳌا ﺎﻫﺎﻨﻤﺘﻳ نﺎﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ -١
نﺗﺮـﻣ رﺎﺤﺘﻧﻻا لوﺎﺤﻓ ضﺮﳌا اﺬﻬﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻإ ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺔﻨﺳ ١٢ ةﺪﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ ﻪﺘﻣﺎﻗإ
،ﺔـﻴﻨﻣأو ﺔـﻴﺒﻃ ﺔـﺑﺎﻗﺮﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺚﻴﺣ ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ بﺮﻬﻟا لوﺎﺣ ﻢﺛ ،ﻞﺸﻓ ﻪﻨﻜﻟ
ﻪـﺜﻳﻮﻠﺗ ﻪﺘـﺳاﺮﺤﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﻃﴩﻟا دﺪﻫو ،هﺪﻳ نﻳاﴍ ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻄﻗ مﻮﻳ تاذو ،ًﺎﻀﻳأ ﻞﺸﻓ ﻪﻨﻜﻟ
،ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻪﺑﺄﻳ م ﻲﻃﴩﻟا نأ رﻏ ،بﺮﻬﻟا ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻣ لوﺎﺣ اذإ ﻪﻴﻟإ ضﺮﳌا ﻞﻘﻧو ،زﺪﻳﺄﺘﳌا مﺪﻟﺎﺑ
.ﻪﻠﺘﻘﻓ رﺎﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأو ﺾﻳﺮﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠﻓ
،ﺎـﻬﺑ يﺰـﻴﻟ زﺪـﻳﻹﺎﺑ ًﺎﺑﺎﺼﻣ ﻪﻟ ًﺎﻘﻳﺪﺻ ﺎﻬﻟ ﻞﺳرأ نﺄﺑ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﻪﺘﺟوز ﻦﻣ مﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ يﺎﻄﻳﺮﺑ بﺎﺷ مﺎﻗ -٢
.هﺪﺿ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﻌﻓر ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻓ
.ﻪﺗﺎﻘﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻴﻟ زﺪﻳﻹﺎﺑ ثﻮﻠﻣ مﺪﺑ ﻊﻴﺿﺮﻟا ﻪﻠﻔﻃ ﻦﻘﺣ ﻪﻧﻷ ،يرﻮﺴﺘﻣ ءﺎﻀﻗ ﺎﻣأ يﻳﺮﻣأ ﻞﺜﻣ -٣
ﺔـﻛﴍ ﰲ ﻪـﻠﻤﻋ ءﺎـﻨﺛأ ﰲ ،١٨٩٧ مﺎﻋ ناﻓﻮﻫ ﺲﻜﻠﻴﻓ :يﺎﳌﻷا يﻻﺪﻴﺼﻟا هﴬﺣ ﻦﻣ لوأ:ﻦﻳﱪﺳﻷا x
ّ
ﺔﺤـﺻ ﲆـﻋ ًاﺮـﻄﺧ ﻦـﻜﻳ م ْنإ ،ةﺪـﺋﺎﻓ ﻼـﺑ ءاود ﻪـﻧأ :كاﺬـﻧآ ﻞـﻴﻗو ،ﺔـﻳودﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﻧﺎﳌﻹا ﺮﻳﺎﺑ
لﺎـﻗ .ﺔـﺒﺣ نﻮـﻴﻠﻣ ﺔـﺋﺎﻣ ﻪـﻨﻣ ًﺎﻳﻮﻨـﺳ عﺎـﺒﻳ ذإ ،مﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳودﻷا ﺢﺠﻧا ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﺢﺒﺻأ ﻢﺛ ،نﺎﺴﻧﻹا
.ﻦﻳﱪﺳﻷا ﴫﻋ ﺶﻴﻌﻧ ﻦﺤﻧ :ﺎﻴﺳرﺎﻏﺎﺠﻴﺗر وأ يﺎﺒﺳﻹا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا

٢٥


: يﺮﻜـﺴﻟا·
زاﺮـﻓإ ﻦـﻋ (نﺎـﻴّﻠﺤﻟا) سﺎـﻳﺮﻜﺒﻨﻟا ﰲ ﺰﻧﺎـﻫﺮﺠﻧﻻ رﺰـﺟ ﺰـﺠﻋ ﻮـﻫ :يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ ﺐﺒﺳ نإ : ﻪﺒﺒــﺳ
نﺈـﻓ اﺬـﻟو ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﻢﺴﺠﻟا ﺎﻳﻼﺧ ﻞﺧاد زﻮﻛﻮﻠﺠﻟا قﺮﺤﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ،نﻟﻮﺴﻧﻷا نﻮﻣﺮﻫ
ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻓر ﱃإ يدﺆﻳ اﻣ ،ﺞﺗﺎﻨﻟا زﻮﻛﻮﻠﺠﻟا قﺮﺤﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ نﻟﻮﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺒﺴﻧ زﺮﻔﻳ سﺎﻳﺮﻜﺒﻨﻟا
ﻞـﺼﺘﻣ ﻞـﻳﻮﻃ ﻲـﻨﻫد ءﺰـﺟ ﻮـﻫو ،ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ىﴪﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﰲ ﻊﻘﻳ سﺎﻳﺮﻜﺒﻨﻟاو ،مﺪﻟا ﰲ زﻮﻛﻮﻠﺠﻟا
.يارو ضﺮﻣ ﻮﻫ يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣو ،قﻼﻌﳌﺎﺑ
زاﺮـﻓإ ﻦـﻋ ﺔﻟوﺆـﺴﳌا ﻲـﻫ ﻦـﺳﺎﻳﺮﻜﻨﺒﻟ(ﺰﻧﺎﻫﺮﺠﻧﻻ) ﻨﻟﻮﻬﻟاﺐﻴﺒﻄﻟا ﻒﺸﺘﻛا
ا ﰲٌرﺰـﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧأ ،يﺪ
.(ﺰﻧﺎﻫﺮﺠﻧﻻ رﺰﺟ) ﻪﻤﺳﺎﺑ ﺖﻴﻤﺳ اﺬﻟ ،نﻟﻮﺴﻧﻷا

نﻟﻮﺴﻧﻸﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﱪﻛأ كرﺎمﺪﻟا ﱡﺪَﻌُﺗو ،١٩٢١ مﺎﻋ نﻟﻮﺴﻧﻷا ،ﺖﺳﺎﺑو ،ﻞﺗﺎﺑ :نﺎﻳﺪﻨﻜﻟا نﺎﺒﻴﺒﻄﻟا ﻒﺸﺘﻛا
.مﺎﻌﻟا ﰲ
٣ﻢـﺳ١ ﰲ ﻢـﻐﻠﻣ (١٢٠-٨٠) نـﺑ ﺎﻣ حواﱰﻳ (تﺎﻋﺎﺳ ٨) ﻢﺋﺎﺼﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﰲ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻜﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
. ﺺﺨﺸﻟا مد ﻦﻣ
:اﻫ نﺎﻋﻮﻧ يﺮﻜﺴﻟا: يﺮﻜﺴﻟا عاﻮﻧأ x
ﻦـﺴﻟا رﺎﻐـﺻ اﺬﻫ ﺐﻴﺼﻳو ،نﻟﻮﺴﻧﻷا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا يﺮﻜﺴﻟا ﻮﻫو :بﺎﺒﺸﻟا ﺮﻜﺳ:لوﻷا عﻮﻨﻟا -١
ﺰـﺠﻌﻟا ﻮـﻫ :ﺔﺑﺎـﺻﻹا ﺐﺒـﺳو ، %١٥ ىﺪـﻌﺘﺗ ﻻ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻢﻬﺘﺒﺴﻧو ،ﺔﻨﺳ ٢٥ ﻦﻋ ﻢﻫراﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا
.نﻟﻮﺴﻧﻷا زاﺮﻓإ ﻦﻋ سﺎﻳﺮﻜﻨﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا
،ًﺎﻋﻮﻴـﺷ رـﻛﻷا ﻮـﻫو ،نﻟﻮـﺴﻧﻷا ﲆـﻋ ًﺎﻀﻳأ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا يﺮﻜﺴﻟا ﻮﻫو ،لﻮﻬﻜﻟا ﺮﻜﺳ :يﺎﺜﻟا عﻮﻨﻟا -٢
ﻦـﻣ ﺚـﻟﺎﺛ عﻮـﻧ ﻚـﻟﺎﻨﻫو ،نـﻌﺑرﻷا ﻦـﺳ ﺪـﻌﺑ صﺎﺨـﺷﻷا ﺐﻴـﺼﻳو ،%٨٥ ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗو
(لور ﺎـﻣأ) صاﺮـﻗأ ﻞـﺜﻣ سﺎـﻳﺮﻜﻨﺒﻠﻟ ﺔﻄـﺸﻨﻣ صاﺮـﻗأ لوﺎـﻨﺗ ﲆـﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ،ﻂﻴﺴﺒﻟا يﺮﻜﺴﻟا
.(نﻮﻛﻮﻠﺟ ﺎﺴﻜﻫ) صاﺮﻗأو
:يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ ضاﺮﻋأ x
ﻊﺑﺎﺻأ ﰲ رﺪﺧ ،ﻞﻛﻸﻟ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻬﺷ ،ﴫﺒﻟا ﰲ ﻒﻌﺿ ،نزﻮﻟا ﰲ ﺺﻘﻧ ،لﻮﺒﺘﻟا ةرﻛ ،ﺪﻳﺪﺷ ﺶﻄﻋ
.حوﺮﺠﻟا لﺎﻣﺪﻧا ﰲ ءﻂﺑ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻚﺣ ،ﺐﻌﺘﻟاو قﺎﻫرﻹﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ،نﻠﺟﺮﻟاو ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﻒـﻠﺗ ،ـﴘﻨﺟ ﺰـﺠﻋ ،يﻮـﻠﻛ ﻞـﺸﻓ ،ـﴫﺒﻟا ناﺪـﻘﻓ : ﱃإ ﺪـﻴﻌﺒﻟا ىﺪـﳌا ﲆﻋ يﺮﻜﺴﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗو
ﱰﺑ ،ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣأ ،ﻢﺴﺠﻟا ﰲ تﺎﺣﺮﻘﺗ رﻮﻬﻇ ،نﻳاﴩﻟاو بﺎﺼﻋﻷا

٢٦

مﺪـﻟا ﻆﻐـﺿ عﺎـﻔﺗراو لوﱰـﺴﻴﻟﻮﻜﻟا ﺔﺒـﺴﻧ عﺎـﻔﺗرا ﲆـﻋ ﻞـﻤﻌﻳ يﺮﻜـﺴﻟا نأ ﺪﺟو ﺪﻗو ،تﻮﳌا ،نﻗﺎﺴﻟا
.ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا ﺔﻄﻠﺠﻟاو
:مﺪﻟا ﰲ ﺮﻜﺴﻟا ﺺﻘﻧ ضاﺮﻋأ x
،نﺎـﺧود ،نﺎـﻴﺜﻏ ، نﻔﻜﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺪﻳﺪﺷ قﺮﻋ ،ﺪﻳﺪﺷ عاﺪﺻ ،ﺔﻃﺮﻔﳌا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ،قﺎﻫرﻹاو ﺐﻌﺘﻟا
.ﺰﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ،مﻼﻜﻟا ﻦﻋ ﻢﺜﻌﻠﺘﻟا ،بؤﺎﺜﺘﻟا ةرﻛ
:مﺪﻟا ﰲ ﺮﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻢﻫأ x
.زﻮﻛﻮﻠﺠﻟا قﺮﺣ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ًﺎﺻﺎﺧ ًﺎﻨﻫد يﻮﺤﻳ ﻪﻧﻷ :ﻚﻤﺴﻟا -١
ﻰـﻘﺒﻴﻟ ﻪـﻤﻴﻄﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﻨمو ،نﻟﻮﺴﻧﻷا زاﺮﻓإ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ،(نﻳﺎﻛﻮﻛﻮﻠﺟ) ﻰﻋﺪﺗ ةدﺎﻣ يﻮﺤﻳ :ﻞﺼﺒﻟا -٢
نﻟﻮـﺴﻧﻷا رﺛﺄـﺗ ﺲـﻔﻧ ﺎﻬﻟ ،(ﺰﻴﻧروأ) ﻰﻋﺪﺗ ىﺮﺧأ ةدﺎﻣ ﲆﻋ ًﺎﻀﻳأ يﻮﺤﻳو ،ﻢﺴﺠﻟا ﰲ ﻪﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻟﺎﺤﺑ
.ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا ﺔﻄﻠﺠﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻴﻟ ،مﺪﻟا ﻊﻴﻴم ﲆﻋ ةدﺎﳌا هﺬﻫ ًﺎﻀﻳأ ﻞﻤﻌﺗو
ﻦـﻣ ﻞـﻠﻘﺗو ،ﺮﻜـﺴﻟا ﺔﺒـﺴﻧ ﻆـﻔﺣو ،مﺪـﻟا ﻂﻐـﺿ ﻆـﻔﺣ ﲆـﻋ ﻞـﻤﻌﺗ ةدﺎـﻣ ﲆـﻋ يﻮـﺤﻳ :مﻮـﺜﻟا -٣
.لوﱰﺴﻴﻟﻮﻜﻟا
.سﺎﻳﺮﻜﻨﺒﻟا ﻂﺸﻨﻳو مﺪﻟا ﰲ ﺮﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻢﻈﻨﻳ يﺬﻟا ،موﺮﻜﻟا ﴫﻨﻋ يﻮﺤﻳ ﻪﻧﻷ ،ﱄﻮﻛدﱪﻟا -٤
.مﺪﻟا ﰲ زﻮﻛﻮﻠﺠﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻢﻈﻨﺗو ،نﻟﻮﺴﻧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ :ﺔﻓﺮﻘﻟا -٥
.لوﱰﺴﻟﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗو ﺮﻜﺴﻟا ﰲ ضﺎﻔﺨﻧا ﱃإ يدﺆﺗ ذإ :ﺔﺒﻠﺤﻟا -٦
ﻞـﻤﻋ ﻞـﻤﻌﺗ ،(لوﺪـﻨﻳا) ﻰﻋﺪـﺗ ةدﺎـﻣ يﻮـﺤﻳ ﻪـﻧﻷ ﺮﻜـﺴﻟاﺔﺒـﺴﻧ ﻒـﻴﻔﺨﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ :فﻮﻔﻠﳌا -٧
.نﺎﻃﴪﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨمو ،نﻟﻮﺴﻧﻷا
ﺐﻠـﺼﺗ جﻼـﻋ ﰲو ،لوﱰـﺴﻴﻟﻮﻜﻟا ﺾﻴـﻔﺨﺗو ،ﺮﻜـﺴﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةدﺎﻣ ﻪﺑ :مﴫﺤﻟا ﺐﻨﻌﻟا -٨
.نﻳاﴩﻟا
.نﻟﻮﺴﻧﻷا زﺮﻔﻴﻟ سﺎﻳﺮﻜﻨﺒﻟا ﻂﺸﻨﺗو ،ﺮﻜﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةدﺎﻣ ﻪﻴﻓ :ﻞﺠﻔﻟا -٩
.ﺮﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻠﻛ ،ﺎﻴﻨﻜﻟا قروو ،نﻮﺘﻳﺰﻟا قروو ، ةﺮﺑﺰﻜﻟاو ،ﺲﻣﱰﻟا -١٠
مﺪـﻟا ﰲ ﺮﻜـﺴﻟا ﻦـﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺒﺴﻧ ﺞﺘﻨﺗ ،ﻢﺴﺠﻟا ﰲ ﺔﻔﻴﻔﺧو ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎﻬﺗارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﺬﻏأ كﺎﻨﻫ
.ءاﴬﺨﻟا ﺎﻴﻟﻮﺻﺎﻔﻟا ءاﴬﺨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ،لﻮﻔﻟا ،سﺪﻌﻟا ،زرﻷا : ﻞﺜﻣ

٢٧


ﺎﻴﻟﻮـﺻﺎﻔﻟا ،ﺲـﺨﻟا ،فﻮـﻔﻠﳌا :ﻞـﺜﻣ ةرـﺜﻛ فﺎﻴﻟأ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاواﴬﺨﻟا لوﺎﻨﺘﺑ ءﺎﺒﻃﻷا ﺢﺼﻨﻳ
ﻲـﻤﺤﺗو ،كﺎـﺴﻣﻹا ثوﺪـﺣ ﻊـﻨم ﺎـﻬﻧأ اﻛ ،لوﱰﺴﻴﻟﻮﻜﻟاو ﺮﻜﺴﻟا صﺎﺼﺘﻣا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ءاﴬﺨﻟا
.نﺎﻃﴪﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﺔﻈﻴﻠﻐﻟا ءﺎﻌﻣﻷا
ﱃإ يدﺆـﺗ ةﻮـﻬﻘﻟا ﰲ ﺮﻜـﺴﻟا ﺔﺒـﺴﻧ عﺎـﻔﺗرا نأ ﺪـﻴﻔﺗ ،ﺎـﻴﻟﺎﻄﻳﺈﺑ ﺎﻴـﺴﻧرﻮﻠﻓ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺔﺳارد ﺖﻳﺮﺟأ
،%٤٠ ﻪﺘﺑﺎـﺻأ ﺔﺒـﺴﻧ نﻮـﻜﺗ ةﻮـﻬﻘﻟا ﰲ ﺮﻜﺳ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻊﻀﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﻓ ،نﻮﻟﻮﻘﻟا نﺎﻃﴪﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا
.%٨٠ ﻪﺘﺑﺎﺻإ ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﻖﻋﻼﻣ ثﻼﺛ ﻊﻀﻳ يﺬﻟاو ،%٥٠ ﻪﺘﺑﺎﺻإ ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ نﺘﻘﻌﻠﻣ ﻊﻀﻳ يﺬﻟاو
x
:ةﺪﻘﻌﻣ رﻏ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ تﺎﻴّﻠﺤُﻣ
ﻪﺗﺎﺑوـﴩﻣو ﻪﺘﻳﺬﻏأ ﰲ ﺮﻜﺴﻟا ﺾﻳﺮﻣ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜم ،تﺎﻴّﻠﺤُﳌا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﺗ
؟ ﻲﻫو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ
.ك–مﺎﻔﻟﻮﻴﺳأ -٤ﺖﻴﻣﻼﻜﺴﻟا -٣ﻢﺗرﺎﺒﺳﻹا -٢ﻦﻳرﺎّﻜﺴﻟا -١
:يﺮﻜﺴﻟا عﺎﻔﺗرا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ تادﺎﺷرإ x
.ﺔﻴﻨﻫﺪﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا لوﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا
ﴇﺮﳌ حﺎﺒﻣ (زﻮﻠﻴﺴﻛ) ﻰﻋﺪﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻜﺳ كﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳو ،ﺮﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻐﻟا تﺎﺑوﴩﳌاو ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺐﻨﺠﺗ
.نﻟﻮﺴﻧﻷا ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﺔﻗﺎﻃ ﱃإ لﻮﺤﺘﻳ ﻪﻧﻷ ،يﺮﻜﺴﻟا
.ﱄﺎﺜﳌا نزﻮﻟا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ةروﴐ
.تاواﴬﺨﻟا لوﺎﻨﺗ ﻦﻣ رﺎﺜﻛﻹا
.ﺎﻴﻧﺪﻟا مﻮﻤﻫو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﺐﻨﺠﺗ
." ءاوﺪﻟا سﺎﺳأ ﺔﻴﻤﺤﻟاو ،ءاﺪﻟا ﺖﻴﺑ ةﺪﻌﳌا " :مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﺔﻴﺋاﺬﻏ ﺔﻴﻤﺣ عﺎﺒﺗإ
ﺔـﻠﻣﺎﻛ ﺔﻨﺴﻟو ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ةﺪﳌ ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﴚﳌا نأ :ﻲﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ءﺎﺟ ،ﴚﳌا ﺔﺻﺎﺧ و ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺳراﻣ
.ﻢﻐﻛ ٧ هراﺪﻘﻣ ًﺎﻨﻫد ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻔﻳ
.يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ تﻻﺎﺣ ﺾﻌﺑ ﰲ نﻟﻮﺴﻧﻷا ﻦﻋ ﻲﻨﻐﻳ مﻮﺼﻟا نأ :ﻞﻴﻗو
ذإ ،يﺮﻜـﺴﻟا ضﺮـﻣ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻔﺸﺗ " راﻮﺟ " ﻰﻋﺪﺗ ﺪﻨﻬﻟا ﰲ ﻪﺘﺒﻧ تﺪﺟو:يﺮﻜﺴﻟا ﴇﺮﳌ تﺎﺒﻧ x
ﻦﻳﺬـﻟا ،يﺮﻜﺴﻟا ﴇﺮﻣ ﻦﻣ صﺎﺨﺷأ ﺔﻌﺒﺳ ﲆﻋ ﺔﺑﺮﺠﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ درﻮﻔﺴﻛإ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ صﺎﺧ ﻖﻳﺮﻓ مﺎﻗ
ﺪـﻌﺒﻓ ،ًﺎـﻴﻣﻮﻳ يﺎـﺷ ﺔـﻘﻌﻠﻣ راﺪـﻘم راﻮﺠﻟا قﻮﺤﺴﻣ اﻮﻄﻋﺄﻓ ،ًﺎﻴﻣﻮﻳ نﻟﻮﺴﻧﻷا ﻦﻘﺣ ﻦﻋ ﻢﻬﻟ ﻰﻨﻏ ﻻ
.ًﺎ ﻴﺋﺎﻬﻧ نﻟﻮﺴﻧﻷا ﻦﻘﺣ ﻦﻋ ﻰﻨﻐﺘﺳاو ،ًﺎﻣﺎم ﻲﻔﺷ ﻢﻬﻀﻌﺑو ،ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻀﻔﺨﻧا مﺎﻳأ ﺔﻌﺑرأ

٢٨


ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺖﻌﻨـﺻ اـﻛ ،قاﻮـﺳﻷا ﰲ نﻵا عﺎـﺒﺗ ﻲـﻫو ،راﻮـﺠﻟا ﺔﺑرﻮـﺷ (ﺰﻴﻧﺎـﻫ) ﺔـﻛﴍﺖﻌﺿو ﺪﻗو
.ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ راﻮﺠﻟا ﺰﺒﺧ درﻮﻔﺴﻛإ
ﻦـﻜم ذإ ،يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﳌ ﺢﺟﺎﻧ جﻼﻌﻛ مﺪﺨﺘﺴﻳ ًاﺮﻄﻓ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟا ﰲ ءﺎﺒﻃﻷا ﺪﺟوأ :يﺮﻜﺴﻟا جﻼﻌﻟ ﺮﻄﻓ
بﺎـﺼﻣ ﺺﺨـﺷ ن ﻮـﻴﻠﻣ (١٧٥) مﺎـﻌﻟا ﰲ ﺪـﺟﻮﻳ ذإ ،نﻟﻮـﺴﻧﻷا ﻦـﻣ ًﻻﺪـﺑ صاﺮـﻗأ ﻞﻜـﺷ ﲆـﻋ ﻪﻟوﺎﻨﺗ
.يﺮﻜﺴﻟﺎﺑ بﺎﺼﻣ ﺺﺨﺷ نﻮﻴﻠﻣ (١٦) ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻫﺪﺣو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ،يﺮﻜﺴﻟﺎﺑ
عرز ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ يﺮﻜـﺴﻟا ضﺮـﳌ جﻼﻋ ﱃإ يﻨﺴﻠﻫ ﰲ ﻲﺒﻃ ﺮمﺆﻣ ﻞﺻﻮﺗ ،يﺮﻜﺴﻟا ﴇﺮﳌ رﺎﺳ ﱪﺧ
ﻦـﻣ ﺎـﻬّﻨﻜﻣ ﺪـﻘﻓ ،يﺮﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ ناﱤﻓ ﺪﺒﻛ ﰲ تﺎﻨﻴﺟ عرز ﻢﺗ ذإ نﻟﻮﺴﻧﻷا ﺞﺘﻨﺗ ﺪﺒﻜﻟا ﰲ تﺎﻨﻴﺟ
نﺑﺎـﺼﳌا لﺎـﻔﻃﻷا ًﻻوأ ﺞﻟﺎﻌﻴـﺳو ،ﻲـﻌﻴﺒﻄﻟا لﺪـﻌﳌا ﻦـﻣ ﺔـﺒﻳﺮﻗ ﺖﺤﺒـﺻاو ،مﺪـﻟا ﰲ ﺮﻜﺴﻟا مﺎﻈﺘﻧا
ﰲ نﺎـﺴﻧﻹا نأ :ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮﻛذو ،مﺎﻌﻟا ﰲ يﺮﻜﺴﻟﺎﺑ بﺎﺼﻣ ﻞﻔﻃ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ نﻵا ﺪﺟﻮﻳ ذإ ،يﺮﻜﺴﻟﺎﺑ
ًﺎـﺒﻨﺟ نارﺴﻳ يﺮﻜﺴﻟاو ﺔﻨﻤﺴﻟا نأو ،ﺔﻨﻤﺴﻟﺎﺑ بﺎﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ اﺬﻟو ،كﺮﺤﺘﻳ ﻻو ًارﺜﻛ ﻞﻛﺄﻳ ،ﱄﺎﺤﻟا ﴫﻌﻟا
.ﺐﻨﺟ ﱃإ
قﺮـﺣ ﲆـﻋ ﻞـﻤﻌﻳ ذإ ،(ﺮﻜـﺴﻟا قرﺎﺣ) ﻰﻋﺪﻳ ،يﺮﻜﺴﻟا ﴇﺮﳌ جﻼﻋ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ ﻊﻨﺻ :ﺮﻜﺴﻟا قرﺎﺣ
.تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟا ﰲ نﻵا ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫو ،ﻢﺴﺠﻟا ﰲ نﻮﻫد ﱃإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻊﻨمو ،ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ تﺎﻳﺮﻜﺴﻟا
نﻮـﻜﺘﻳو ،يﺮﻜـﺴﻟا ضﺮـﳌ ًﺎﺤﺟﺎﻧ ًﺎﺟﻼﻋ كﻮﺒﺗ ﰲ (يدﻮﻌﺳ) ﺮﻛذ :يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ جﻼﻌﻟ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﻔﺻو
ﻞـﻛ ﻦـﻣ ماﺮـﻏ ﺔـﺌﻣ ﺬـﺧﺆﻳ ،ءادﻮﺴﻟا ﺔﺒﺣ ،ﺖﻨﻴﻠﺣ ، رﺎﺒﺻ ،نﺎﺒﻟا ﺮﻣ :ﻲﻫ داﻮﻣ ﻊﺑرأ ﻦﻣ جﻼﻌﻟا اﺬﻫ
ّ
نﺎـﺠﻨﻓ رﺪـﻘﺑ حﺎﺒـﺼﻟا ﰲ ًﺎـﻴﻣﻮﻳ ﻪـﻨﻣ بﴩﻳو ،ﻰﻔﺼﻳ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗد ﴩﻋ ةﺪﳌ رﺎﻨﻟا ﲆﻋ ﲇﻐﻳ ﻢﺛ ،عﻮﻧ
.ًﺎ ﻣﻮﻳ نﻌﺑرأ ةﺪﳌ ةﻮﻬﻗ
ﻦﺑ ﻮﻓﻮﻧ) نﻟﻮﺴﻧﻷا ﻢﻠﻗ كرﺎمﺪﻟا ﰲ (ﻚﺴﻳد رﻮﻧﻮﻓﻮﻧ) ﺔﻛﴍ ﺖﺠﺘﻧأ :(Novo Pen ٣)نﻟﻮﺴﻧﻻا ﻢﻠﻗ
.مأ نودو ءﺎﻄﺧأ نود ،نﻟﻮﺴﻧﻷا ﺔﻋﺮﺟ ﻂﺒﺿ ﰲ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻤﻀﻳ ﻢﻠﻘﻟا اﺬﻫو ،(٣
ذإ ،يﺮﻜـﺴﻟا ضﺮﻣ جﻼﻌﻟ ﺎﻨﻴﻜﻟا قورو ،نﺘﻟا قروو ،نﻮﺘﻳﺰﻟا قروو ،ﺔﺒﻠﺤﻟاو ،ﺲﻣﱰﻟا بﺮُﺟ ﻪﻧإ :ﻞﻴﻗ

نأ :ﻖﻳﺪـﺻ ﱄ لﺎـﻗو نﻋﻮﺒـﺳأ ةﺪـﳌ ةﻮﻬﻘﻟا نﺎﺠﻨﻓ رﺪﻘﺑ ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﻪﻨﻣ بﴩﻳ ﻢﺛ ،ﻰﻔﺼﻳ ﻢﺛ ءﺎم ﲆﻐﻳ
.ﻚﻟذ لاﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ هﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻧا ﺮﻜﺴﻟا
نزﻮـﻟا اﻮـﻐﻠﺒﻓ ،ﻢـﻬﻧزو اﻮـﺼﻘﻧا اذإ ناـﺴﻟا ﻪـﻨﻣ ﻰﻔـﺸﻳ يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ نأ ﺪﺟو :ﺔﻨﻤﺴﻟاو يﺮﻜﺴﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﻬﻧازوأ ةدﺎﻳز ﱃإ اودﻮﻌﻳ ﻻ نأ طﴩﺑ ،ًﺎﻣﺎﺗ ءﺎﻔﺷ جرﺪﺘﻟﺎﺑ ﻰﻔﺸﻳ ذإ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ً

٢٩


نأ ،ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺰﻣرﺎـﻫ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﻦـﻣ ءاـﻠﻋ ﺪـﻛأ :ـﴢﻌﺘﺴﳌا يﺮﻜـﺴﻟا جﻼـﻌﻟ ﺢﺟﺎـﻧ ءاود ﻦﻳﱪﺳﻷا
ﺎـﻳﻼﺨﻟا قاﺮـﺣإ ﰲ نﻟﻮـﺴﻧﻷا نﻮـﻣﺮﻫ ﻦﻳﱪـﺳﻷا ﺪﻋﺎﺴﻳ ذإ ،ﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ جﻼﻋ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻦﻳﱪﺳﻷا
.ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻜﺴﻟا قﺮﺣو
:سﺮﻘﻨﻟا ـ كﻮﻠﳌا ءاد·
اﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺺﻠﺨﺘـﻟا ﻦـﻋ ﻢـﺴﺠﻟا ﺰـﺠﻋو ،مﺪـﻟا ﰲ ﻚـﻴﻟﻮﺒﻟا ﺾﻣﺎـﺣ عﺎـﻔﺗرا ﺔـﺠﻴﺘﻧ ضﺮﳌا اﺬﻫ ﺞﺘﻨﻳ
ﱃإ يدﺆـﻳ اﻣ ﻞﺼﻔﳌا ﻞﺧاد ًاﺪﺟ ةرﻐﺻ تارﻮﻠﺑ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﻪﺒﺳﺮﺗو ،ﻪﻤﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ اﻣ ،ﺾﻣﺎﺤﻟا
خﴫﻳ ﺾﻳﺮﳌا ﻞﻌﺠﻳ ﺪﻳﺪﺷ مﺄﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ،مﺪﻘﻠﻟ رﺒﻜﻟا ﻊﺒﺻﻹا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ،ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﺑﺎﻬﺘﻟا
سﺮـﻘﻨﻟا ﺔـﺑﻮﻧ ﺮﻤﺘـﺴﺗو ،ﻞـﺻﺎﻔﳌا خﺎـﻔﺘﻧاو راﺮﻤﺣا ﻊﻣ ،ﴚﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ،مﻷا ةﺪﺷ ﻦﻣ
ﺪـﻌﺑ لﺎﺟﺮﻟا ضﺮﳌا اﺬﻫ ﺐﻴﺼﻳو ،تاﻮﻨﺳ ًﺎﻧﺎﻴﺣأو ،رﻮﻬﺷ وأ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ةﺪﻌﻟ ًﺎﻣﺎم ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻢﺛ ،مﺎﻳأ ةﺪﻋ
ﺔـﺑﻮﻧ ﺔـﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦـﻜم .ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًاردﺎﻧو ،سﺄﻴﻟا ﻦﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻬﺒﻴﺼﻴﻓ ثﺎﻧﻹا ﺎﻣأو ،غﻮﻠﺒﻟا ﻦﺳ
.تﺎﺑﺎﻬﺘﻟﻺﻟ ةدﺎﻀﻣ ﺔﻳودﺄﺑ سﺮﻘﻨﻟا
:مﺪـﻟا ﰲ ﻚـﻴﻟﻮﺒﻟا ﺾﻣﺎـﺣ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻤﻌﻃﻷا ﻦـﻋ دﺎـﻌﺘﺑﻻﺎﺑ ،ضﺮـﳌا اﺬـﻬﺑ نﻮﺑﺎـﺼﳌا ﺢﺼﻨﻳ
.ةﺪﺒﻜﻟاو ،كاﺳﻷاو ،لﻮﺤﻜﻟﺎﻛ
ﺾﻣﺎـﺣ ةدﺎـﻳز ﱃإ يدﺆـﻳ يﺬـﻟا مﻮـﺤﻠﻟا ﻞـﻛأ ﰲ فاﴎﻹا ةدﺎـﻳز ﻦـﻋ ﺞﺘـﻨﻳ ﻪﻧﻷ :كﻮﻠﳌا ءاد ﻲﻤﺳو
نﻷو ،ضﺮﳌا اﺬﻫ ﻢﻬﺑ ﴙﻔﺗ ﺪﻘﻓ ،ءاﺮﻘﻔﻟا نود ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻳ مﻮﺤﻠﻟا ﻞﻛأ نﻷو ،مﺪﻟا ﰲ ﻚﻴﻟﻮﺒﻟا
ﺾﻣﺎـﺣ ﻦـﻣ ﺺﻠﺨﺘـﻟا ﲆـﻋ ردﺎـﻗ رﻏ ﻢﺴﺠﻟا ﻞﻌﺠﻳ اﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻮﻠﻴﻠﻗ ﻰﻨﻐﻟاو هﺎﺠﻟا ﻞﻫأ
.رﺒﻜﻟا ﻊﺒﺻﻹا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو مﺪﻘﻟا مﺎﻈﻋ ﰲ ﻪﺒﺳﺮﺗ ﱃا يدﺆﻳ اﻣ مﺪﻟا ﰲ ﻚﻴﻟﻮﺒﻟا
:(Viagra)اﺮﻏﺎﻴﻔﻟأ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا تﺎﻄﺸﻨﳌا x
.ةدﺎﻌﺴﻟا بﻮﺒﺣ ،ﺔﻟﻮﺤﻔﻟا بﻮﺒﺣ ،ءﺎﻗرﺰﻟا بﻮﺒﺤﻟا ،ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا بﻮﺒﺤﻟا :ﻰﻋﺪﺗ
جﻼـﻋ ﰲ ﻪﻠـﺸﻓ ﺪـﻨﻋ ﺔﻓﺪـﺼﻟﺎﺑ جﻼـﻌﻟا اﺬـﻫ ﻒﺸﺘﻛا ﺪﻗو ،(Pfizer)ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا رﺰﻳﺎﻔﺑ ﺔﻛﴍ ﻪﺘﺠﺘﻧأ
ذإ ،ـﴘﻨﺠﻟا ﺰـﺠﻌﻟا ﺔـﺠﻟﺎﻌﳌ ارﺎﻘﻋ ﺢﺒﺻﺄﻓ ،ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ بﺎﺼﺘﻧﻻا ﺐﺒﺴﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻮﻠﻓ ،ﺔﻳرﺪﺼﻟا ﺔﺤﺑﺬﻟا
.ﴘﻨﺟ اﺰﺟﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ ٣٠ ﺎﻫﺪﺣو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ
تﺎﻴﻟﺪﻴـﺼﻟا ﲆـﻋ لﺎـﺟﺮﻟا ﺖـﻓﺎﻬﺘﻓ ،ﻢﻴـﺸﻬﻟا ﰲ رﺎـﻨﻟا رﺎـﺸﺘﻧا مﺎـﻌﻟا ﰲ يﺮﺤـﺴﻟا جﻼﻌﻟا اﺬﻫ ﴩﺘﻧا
ﻪـﺒﺗار ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺒﺣ ءاﴩﺑ يﴫﻣ ﻞﻣﺎﻋ مﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ رﺎﻌﺳﺄﺑ ءادﻮﺴﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ﻊﻴﺑ ﺪﻗو ،ﻪﻧﻮﺒﻠﻄﻳ
ﺪـﻗو ،ﻼﻳوﺰﻨﻓ ﰲ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﱃإ ﺔﻬﺠﺘﻣ رﺎﻄﳌا ﻦﻣ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا ﻞﻤﺤﺗ ةرﺎﻴﺳ نﻮﺤﻠﺴﻣ ضﱰﻋا اﻛ ،يﺮﻬﺸﻟا
ةﴩﻋمﺎﻗ اﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ اﻮﺒﻬﻧ

٣٠

ﻦـﻣ ﺎﻗوﺪﻨـﺻ (٤٠) ﲆـﻋ اﻮﻟﻮﺘـﺳاو ﻼﻴﻧﺎـﻣ ﰲ ةرـﺒﻛ ﺔﻴﻟﺪﻴـﺻ مﺎـﺤﺘﻗﺎﺑ تﺎﺷﺎﺷﺮﻟﺎﺑ نﺤﻠﺴﻣ صﺎﺨﺷأ
.اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا
.نﺘﻨﺳ ﰲ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (٢) اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺖﻐﻠﺑ ذإ ،ًﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ًاﻗر اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺖﻐﻠﺑ
نﺎـﻛ ﻮﻟ اﻛ هﺎﺒﺻ ﱃإ ﻦﺴﳌا ﺪﻴﻌﺘﻓ ،ﺔﻋﺎﺴﺑ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻢﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺒﺤﻟا هﺬﻫ ﺬﺧﺆﺗ
ﻪـﺘﺋﺪﻬﺗ ﰲ ﺢـﻠﻔﻳ م ﺎﻴـﺴﻨﺟ ﺎـﻧﺎﺟﺎﻴﻫ ﻪﻟ ﺖﺛﺪﺣﺄﻓ ،اﺮﻏﺎﻴﻓ ﺔﺒﺣ يﺪﻨﻟﻮﻫ لوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻳﴩﻌﻟا ﻦﺳ ﰲ
.ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﱃإ ﺎﻫﺮﺛأ ﲆﻋ ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺎﺳ ٣٦ ﺮﻤﺘﺳاو
لوﺎـﻨﺗ ﺐﺒـﺴﺑ ـﴘﻨﺠﻟا ﻪﻃﺎـﺸﻧ داز نأ ﺪـﻌﺑ ﺎـﻫﺮﺠﻫ يﺬـﻟا ﻦـﺴﳌا ﺎـﻬﺟوز ﻦﻣ ﺔﺟوز ﺖﻜﺘﺷا ﺪﻗو
.ﺔمﺪﻘﻟا ﺔﺘﺟوز ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺷ ةﺎﺘﻓ جوﺰﺘﻳ نأ ﻪﻌﻓد اﻣ ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا
،ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد اﺮﻏﺎﻴﻓتﺎﺒﺣ ثﻼﺛ لوﺎﻨﺘﺑ دﺎﺸﺗ ﰲ ﻲﻌﻣﺎﺟ ﺐﻟﺎﻃ مﺎﻗ :اﺮﻏﺎﻴﻔﻟﺎﺑ تﻮم يدﺎﺸﺗ ﺐﻟﺎﻃ
.ﺐﻠﻘﻟا ﺔﻠﻀﻋ داﺪﺴﻧا ﰲ ﺖﺒﺒﺴﺗ ،ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺔﻣزأ ءاﺮﺟ ﰲﻮﺘﻓ ،ﻪﺘﺒﺣﺎﺻ مﺎﻣأ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﻪﺗرﺪﻘﺑ ﻰﻫﺎﺒﺘﻳ يﻟ
.اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﲆﻋ ﻪﺘﺟوزو لود بﻮﺑ يﻳﺮﻣﻷا رﻮﺗﺎﻨﻴﺴﻟا ﻰﻨﺛأ ﺪﻗو
زﺎـﺑ ﻦـﺑإ ﻰـﺘﻓأ اـﻛ ،جﻼـﻋ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻣﺮﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا نﺄﺑ ﺪﻴﻘﻋ ةﻮﺘﻓ ﺔﻳﴫﳌا ءﺎﺘﻓﻹا راد ترﺪﺻأ
.ةﺮﻜﺴﻣ وأ ةﴬﻣ داﻮﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ م ﺎﻣ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زاﻮﺠﺑ
دﺪـﻋ ةدﺎﻳز فﺪﻬﺑ ةرﻐﺼﻟا (لﻮﺳود) ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺎﻧﺎﺠﻣ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا بﻮﺒﺣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﻳزاﱪﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ترﺮﻗ
ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ازوﺎﺟ يﺬﻟا نﻨﺴﻤﻠﻟ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا رﺎﻘﻋ ﻢﻋﺪﺑ ﻚﻴﺴﻜﳌا ﺔﻣﻮﻜﺣ مﻮﻘﺗ اﻛ ،ﻊﻳﴎ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ
.ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ نﺘﺴﻟاو
يرﺎـﻴﻠﳌا ﻪﺗﺎﻌﻴﺒﻣ ﺖﻗﺎﻓ ذإ ،ًﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ًاﻗر ﻪﺗﺎﻌﻴﺒﻣ ﺖﻐﻠﺑ ذإ ،قاﻮﺳﻷا ﰲ حﺮﻃ ﺞﺘﻨﻣ ﺢﺠﻧا ﻮﻫ :اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا
ﺮﻌـﺳ ﻎـﻠﺒﻳ ذإ ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ٧٨٨ ﺎﻫﺪﺣو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﻪﺗﺎﻌﻴﺒﻣ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ،مﺎﻋ لﻼﺧ رﻻود
.ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﴇﺮﳌ ﻢﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺬﺧﺆﻳ جﻼﻋ لوأ ﻮﻫو ،رﻻود ٨ ﺔﺒﺤﻟا

،يﺮﻜـﺴﻟا ﴇﺮـﻣ ﲆـﻋ برﺎـﺠﺗ ﺖـﻳﺮﺟأ ذإ ،ﺎﺗﺎﺘـﺴﺗوﱪﻟا ةﺪﻏ ﴇﺮﻣو يﺮﻜﺴﻟا ﴇﺮﳌ ﺔﻟﺎّﻌﻓ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا
ﻦﻣ %٧٤-%٣٥ نإ ذإ ،ﻢﻫراﻋأ ﺖﻧﺎﻛ اﻬﻣ %٧٥ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻫﺪﻨﻋ بﺎﺼﺘﻧﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ نأ تﺮﻬﻇأ
.ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ يﺮﻜﺴﻟا ﴇﺮﻣ
ﺪـﻗو ﺖـﻧﱰﻧﻻا ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا بﻮﺒﺣ ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ ءﺎﻗرز عﺎﻨﻌﻧ ىﻮﻠﺣ ﻊﻴﺒﻳ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ ﺺﺨﺷ ﻞِﻘﺘﻋا
مﺎﻗاﻛ ،ﻪﺗﺎﻌﻴﺒﻣ ﻦﻣ كرﺎﻣ فﻻآ ﺔﺘﺳ ﲆﻋ لﺎﺘﺤﳌا اﺬﻫ ﻞﺼﺣ

٣١

ﻊﻨـﺼﺑ تﺎﻛـﴩﻟا ﺾـﻌﺑ ﺖـﻣﺎﻗ اﻛ ،اﺮﻏﺎﻴﻓ ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ قرزﻷﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻦﻳﱪﺳأ ﻊﻴﺒﺑ ﻼﻳوﺰﻨﻓ ﰲ نﻮﺑﺮﻬﻣ
.اﺮﻏﺎﻴﻔﻟﺎﺑ ًﺎﻨﻤﻴﺗ ن ﻮﻠﻟا ءﺎﻗرز ﺔﻇﻮﺑو ﺲﻳأ
،نﺮـﻘﻟا ﺪـﻴﺣو ﻞـﺜﻣ ،ﺎـﻫﺮﺛﺎﻜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ضاﺮﻘﻧﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌاو ةردﺎﻨﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ىﺪﻟ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﺎﻬﺗﻮﻬﺷ ةدﺎﻳﺰﻟ رﺎﻘﻌﻟا اﺬﻬﺑ رﻮﻛﺬﻟا ﻦﻘﺤﺑ ﻚﻟذو ،ﺪﻴﺼﻟا بﻼﻛو ،قﺎﺒﺴﻟالﻮﻴﺧو
ﱃإ يدﺆـﻳ اـﻣ ،ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺐﺒﺴﻳ يﺬﻟاو ﲇﺳﺎﻨﺘﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻳﺰﻧأ دﺎﻌﺑﺈﺑ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا مﻮﻘﺗ
.ﻪﺑﺎﺼﺘﻧا ﱃإ يدﺆﻴﻓ ﻮﻀﻌﻟا ﱃإ مﺪﻟا عﺎﻓﺪﻧا ةدﺎﻳز
،ﻚـﻳﱰﻨﻟا ﺪﻴـﺴﻛأ ةدﺎـﻳﺰﺑ مﻮـﻘﻳ يﺬـﻟا " ﻞﻴﻓﺎﻧﺪﻠﻴـﺴﻟا " ﻰﻋﺪﺗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا نإ
ﺔـﻴﻋوﻷا ﻊﻴـﺳﻮﺗ ﲆـﻋ ﻞـﻤﻌﻳ يﺬـﻟا، " Cyclic Gmp" ﻰﻋﺪـﺗ ﺔـﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ةدﺎـﻣ ﻂﺸﻨﻳ ﺪﻴﺴﻛﻷا اﺬﻫو
ﻲـﺘﻟا ةدروﻷا تﺎﻣاـﺻ داﺪـﺴﻧإ ﺔﺠﻴﺘﻧ مﺪﻟا ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺠﺘﻴﻓ ،يﺮﻛﺬﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﱃإ مﺪﻟا ﻖﻓﺪﺗو ،ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا
ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا " زارﺘﺴﻳدﻮﻔﺳﻮﻓ " ﻰﻋﺪﻳ ﺮﺧآ ﺐﻛﺮﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ فﺬﻘﻟا ﺪﻌﺑو ،ﺐﻠﻘﻟا ﱃإ ﻪﻋﻮﺟر ﻊﻨم
.نﺎﻛ اﻛ مﺪﻟا دﻮﻌﻳو ةدروﻷا ﺢﺘﻔﻨﺘﻓ " Cyclic Gmp" ﺐﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ـ ﻒﻧﻷا داﺪﺴﻧا ـ يﺪﻠﺟ ﺢﻔﻃو ﻪﺟﻮﻟا راﺮﻤﺣأ ـ ةﺪﻌﳌا عﺎﺟوأ ـ عاﺪﺻ :اﺮﻏﺎﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻔﻋﺎﻀﳌا
.ﻢﻀﻬﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ كﺎﺒﺗرا ـ لﺎﻬﺳإ ـ ﺔﻴﻟﻮﺒﻟا ﻚﻟﺎﺴﳌا بﺎﻬﺘﻟا
نﻷ ،مﺪـﻟا ﻂﻐـﺿ عﺎـﻔﺗراو ﺐـﻠﻘﻟا ﴇﺮـﳌ تاﱰﻨﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻳودأ لوﺎﻨﺘﻳ ﻦﳌ ﻪﻟوﺎﻨﺗ مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﺪـﻘﻓ ،ةﺎـﻓﻮﻟاو ءاـﻏﻹا ﱃإ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑو مﺪـﻟا ﻂﻐﺿ ﰲ دﺎﺣ طﻮﺒﻫ ﱃإ يدﺆﺗ ﻦﻳﴪﻠﺟوﱰﻨﻟا ﻊﻣ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا
ﻦﻳﺮـﺧآ ﺔﺑﺎـﺻإو ًﺎﺼﺨﺷ ١٦ ةﺎﻓو ﻦﻋ ﻞﺼﻴﻓ ﻚﻠﳌا ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻦﻠﻋأ اﻛ ،نﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﺘﺳ ةﺎﻓو ﱃإ ىدأ
اﺮﻏﺎـﻴﻔﻟا ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘـﺳا ﺪﻌﺑ صﺎﺨﺷأ ةﴩﻋ ةﺎﻓو ﻦﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻨﻠﻋأ اﻛ ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا ﻢﻬﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﻤﻌﻟﺎﺑ
.ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ذإ
،ءﺎـﻗرﺰﻟا ﺔـﻳؤﺮﻟﺎﺑ فﺮـﻌﻳ ﺎـﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻜﺒﺸﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا ﻲﻃﺎﻌﺗ ﰲ فاﴎﻹا نإ
.قرزﻷاو ﴬﺧﻷا نﻧﻮﻠﻟا نﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﲆﻋ ردﺎﻗ رﻏ ﺺﺨﺸﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺣ
ﺔﻳودأ يأ وأ ،ﻦﻳﴪﻠﺟوﱰﻴﻨﻟا ةدﺎﻣ نﻮﻟوﺎﻨﺘﻳ ﻦﳌ ﻪﻟوﺎﻨﺗ مﺪﻌﺑ اﺮﻏﺎﻴﻔﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا رﺰﻳﺎﻔﺑ ﺔﻛﴍ ﺢﺼﻨﺗ اﺬﻟ
.ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣﻷ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا تاﱰﻨﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ
٧١-٢٢ نـﺑ ﻦـﻫراﻋأحواﱰـﺗ ةأﺮـﻣا (١٧) ﲆـﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺔﺳارد ﺖﻳﺮﺟأ :ةأﺮﳌاو اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا
اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا رﺛﺄﺗ ىﺪﻣ نﺒﺘﻟ ،ﴘﻨﺟ ﺰﺠﻋ ﻦﻣ نﻧﺎﻌﻳ ﻦﻤﻣ ًﺎﻣﺎﻋ

٣٢

نأ ﺮـِﻛُذو ،لﺎـﺟﺮﻟا ﲆـﻋ هرﺛﺄـﺘﻟ ًﻼـﺛاﻣ ءﺎﺴﻨﻟا ﲆﻋ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا رﺛﺄﺗ نأ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺮﻬﻇﺄﻓ ،ﻦﻬﻴﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣ ﰲ رﺒﻛ رود ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا نإ ذإ ،ةأﺮﻤﻠﻟ ًﺎﻳﺮﺤﺳ ًﻼﺣ ﺖﺴﻴﻟ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا
ﺰﺠﻌﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﳌ ﺔﻳودأ ﺔﺛﻼﺛ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ءاﻠﻌﻟا ﻦﻜم :قاﻮﺳﻷا ﰲ ًﺎﺒﻳﺮﻗ حﺮﻄﺗ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا ﻦﻣ عﴎأ ﺔﻳودأ
(٢٠) ﰲ ﻢﺘـﻳ ﺎـﻬﻟﻮﻌﻔﻣ نأ اـﻛ ،ﺔـﺒﻧﺎﺠﻟا تارﺛﺄـﺘﻟا ﻦـﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎﻬﻧﺄﺑ تﺎﺟﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗو ،ﴘﻨﺠﻟا
،(I.C.٣٥١)ﻲـﻫ ثﻼﺜـﻟا تﺎـﺟﻼﻌﻟاو ﺔـﻘﻴﻗد (٦٠) ﰲ ﺎـﻬﻟﻮﻌﻔﻣ ﻢﺘـﻳ اﺮﻏﺎـﻴﻔﻟا اﻨـﻴﺑ ،ﺔـﻘﻴﻗد
.(ﺎمﺮﺑأ) ، (ﺲﻛﺎﻣوزﺎﻓ)
ـﴘﻨﺠﻟا ﺰـﺠﻌﻟا جﻼـﻌﻟ (ﺎمﺮﺑأ) ﻰﻋﺪﻳ ﺪﻳﺪﺟ رﺎﻘﻋ جﺎﺘﻧا ﱃإ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا(TAP)ﺔﻛﴍ ﺖﻠﺻﻮﺗ :ﺎمﺮﺑأ
ﺐـﻠﻘﻟا ﴇﺮـﻣ ﺔـﺻﺎﺧ ،ﴇﺮـﳌا ﻊـﻴﻤﺠﻟو ﺔـﻴﺒﻧﺎﺟ ضاﺮـﻋأ نوﺪـﺑو ،فﺎﻌـﺿأ ﺔـﺛﻼﺜﺑ اﺮﻏﺎـﻴﻔﻟا قﻮـﻔﻳ
ﻦـﻣ رـﻛأ ﺔﻋـﴪﺑ مﺪـﻟا ﱃإ ﺎـﻬﻟﻮﻌﻔﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻴﻓ ،نﺎـﺴﻠﻟا ﺖـﺤﺗ ﺔـﺒﺠﻟا هﺬـﻫ بوﺬﺗ ﺚﻴﺣ ،يﺮﻜﺴﻟاو
ﺔـﺠﻴﺘﻧ نأ اـﻛ ،ﺔﻋﺎـﺳ ﺪـﻌﺑ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا لﻮﻌﻔﻣ ﺮﻬﻈﻳ اﻨﻴﺑ .ﺔﻋﺎﺳ ﻊﺑر ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻣ ﺮﻬﻈﻳ ذإ ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا
ﲆـﻋ ﺖـﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا اﻨﻴﺑ ،%١٠٠ ﺔﺒﺴﻧ ًﺎﺣﺎﺠﻧ ﺖﻄﻋأ ﻪﻟاﻌﺘﺳا ﲆﻋ ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا
.%٧٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﺎﺣﺎﺠﻧ ﺖﻄﻋأ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا
،"Y اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻋﻘﺎرا ًﺪﺟﺪﻳًاﻟ ﻪﻔﻧ ﺲ ،"و أ " ﻴﻠ ﺳﻨﻳ ﺪـﻴﻓﺎ " ﻞﺪﺟوأ٧٦-٢٣٢ﻋﻰ، اﺪﻳﺎﻴﺮﻏا ﻔﻟﺄﺗرﺛ
يﺮﻛﺬﻟا ﻮﻀﻌﻟا بﺎﺼﺘﻧاو مﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرا ﱃإ ىدﺄﻓ ،ناﱤﻔﻟا ﻦﲆﻋ ب
.ﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﱢﺮُﺟ ﺪﻗو
:مﺎﺠﺣأ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﻮﻫو ،(Levitra)ﱰِ اﻟﻔﻴﻓ ﺎﻌًﻻﻨﴘ ﻳ اﻟﺠﻠﻀﻌﻒ: ﻟﻛﴍ ﺖﺎﺑ ﺔ ﻰﻋﺪﺠﺘﻧأ ﻋﻴﺔﺎًﻼﺟ اﻳﺮﺎﻧﻷﳌ
ﺔـﺴﻤﺧ ﻪـﻟﻮﻌﻔﻣ لدﺎـﻌﻳو ،ﺔـﻴﺒﻧﺎﺟ ضاﺮـﻋأ ﻪـﻟ ﺲﻴـﻟو نﻮﻤـﻀﻣو لﺎّﻌﻓ جﻼﻋ ﻮﻫو ﻢﻐﻠﻣ ٢٠ ،١٠ ،٥
.تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟا ﰲ نﻵا ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫو ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا فﺎﻌﺿأ
ﻢﻳﺮـﻛ ﻦـﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ضاﺮﻋأ نود ﻦﻜﻟ ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا رﺛﺄﺗ ﺲﻔﻧ ﻪﻟ اﺮﻏﺎﻴﻔﻠﻟ ﺲﻓﺎﻨﻣ جﻼﻋ ﻒﺸﺘﻛأ
." ٤ ـ ﺮﺋﺎﻄﻟا ﻖﺒﻄﻟا " ﻰﻋﺪﻳ ،ﲇﺳﺎﻨﺘﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﻪﺑ ﻦﻫﺪﻳ
" ﻢـﺳا ﻪـﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ضاﺮﻋأ نود ﻦﻜﻟ ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا لﻮﻌﻔﻣ ﺲﻔﻧ ﻪﻟ ًﺎﺟﻼﻋ يﴫﻣ ﺚﺣﺎﺑ ﻒﺸﺘﻛا
." اﺮﺟﺎﻳﺰﻟا
ﻢﻛ" ﻰﻋﺪﺗ ﺔﻳﺮﺑ ﺔﺒﺸﻋ ﻦﻣ ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻠﻟ ءاود جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ نﻮﻴﺑﻮﻛ ءاﻠﻋ ﻦﻜم :ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻠﻟ تﺎﺒﻧ
ﺔﻴـﺴﻨﺠﻟا ﺔـﺒﻏﺮﻟا ﻂﻴـﺸﻨﺗ ﱃإ جﻼـﻌﻟا اﺬﻫ يدﺆﻳو ،ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﺒﺸﻌﻟا هﺬﻫ ﺖﺒﻨﺗ ،"راﺤﻟا
.ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻄﻋﺄﻓ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﻦﻣ رﺒﻛ دﺪﻋ ﲆﻋ جﻼﻌﻟا اﺬﻫ بﺮُﺟ ﺚﻴﺣ ،ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ىﺪﻟ

٣٣


نﻮﻧﺎـﻌﻳ ﻦﻳﺬـﻟا لﺎﺟﺮﻠﻟ ًﺎﻧﺎﻣأ رﻛأ ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻠﻟ ًﺎﺟﻼﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻦﺟﺎﻧوز ﺔﻛﴍ ﺖﺠﺘﻧأ
،ﻪـﻟوﺎﻨﺗ ﻦـﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻊﺑر ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻳﺪﺠﻟا جﻼﻌﻟا اﺬﻫ نأو " ﺲﻛﺎﻣﻮﺳﺎﻓ " ﻰﻋﺪﻳ ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣأ ﻦﻣ
.ﻞﺒﻘﳌا ﻒﻴﺼﻟا ﰲ قاﻮﺳﻷا ﰲ حﺮﻄﻴﺳو ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا ﻦﻣ نﺗﺮﻣ عﴎأو
ﺮـﻘﺒﻟا ﻢـﺤﻟ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ًﺎﻔﻟﺆﻣ ًﺎﻘﺒﻃ مﺪﻗ ﺪﻘﻓ ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا قﺮم ًﺎﻘﺒﻃ مّﺪﻗ ﴘﻧﺮﻓ ﻢﻌﻄﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ

.ﻪﻨﺋﺎﺑز ﻦﻣ نﻨﺴﳌا بﻮﻠﻗ ﲆﻋ ﺔﺠﻬﺒﻟا لﺎﺧدﻹ ﻚﻟذو ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا قﺮم ﺔﺧﻮﺒﻄﻣ
نأ ﺪـﻛأو ،نارـﺜﻟا ـﴢﺧ ﻦـﻣ ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﻲﺠﻳوﺮﻧ ﺐﻴﺒﻃ ﻦﻜم :ﺔﻠﺤﻔﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻖﺋﺎﻗر
ﲆـﻋ ﺔـﺑﺮﺠﺗ ىﺮـﺟأ ﺪـﻗو ،ﺎـﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ لﺎﺟﺮﻟا ىﺪﻟ ﴘﻨﺠﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا هﺬﻫ
هﺬـﻫ ﻞﻤﻌﺘـﺳا ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ اﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻞﺌ ُﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﺑﺎﺠﻳا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻄﻋﺄﻓ ،لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ًﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻧأ :ً ﺎﻜﺣﺎﺿ بﺎﺟا ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا
ءاوﺪـﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ " عﻮّﻟﺰﻟا شﴍ " ﻰﻋﺪﺗ ،نﺎﻨﺒﻟ بﻮﻨﺟ نﻮﻣﺮﺣ ﻞﺒﺟ ﰲ ﺔﺘﺒﻧ ﺖﻔﺸﺘﻛا :عﻮﻟﺰﻟا شﴍ
%٩٦ ﺔﺒـﺴﻨﺑ ًﺎﺣﺎﺠﻧ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗو ،لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﻨﻟا هﺬﻫ ﺖﺑﺮُﺟ ﺪﻗو ،ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻠﻟ
ّ
ﲆـﻋ قاﻮـﺳﻷا ﰲ حﺮـﻄﺗ فﻮـﺳو ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا ﻦﻣ ىﻮﻗأ نﺎﻛ ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻣ نأ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ضاﺮﻋأ ﺔﻳأ نود
." يﻮﻣرﺎﻫﻼﻳرﺳ " ﻢﺳا ﺖﺤﺗ لﻮﻠﺤﻣ وأ بﻮﺒﺣ ﻞﻜﺷ
رﻮﻛذ ىﺪﻟ ﴘﻨﺠﻟا جﺎﻴﻬﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧأ مﺎﻨﻏﻷا ةﺎﻋر ﻆﺣﻻ ذإ ،ﺔﻓﺪﺻ ﺔﺘﺒﻨﻟا هﺬﻫ ﺖﻔﺸﺘﻛا ﺪﻗو
.ﺲﻴﻘﻠﺑو ناﻴﻠﺳ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻦﻣز ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺘﺒﻨﻟا هﺬﻫ نأ ﻞﻴﻗو ،ﺎﻬﻠﻛأ ﺪﻨﻋ مﺎﻨﻏﻷا
زﺎـﻬﺠﻟا ﺲﻴـﻟو ﺦـﳌا فﺪﻬﺘﺴﻳ ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻟا جﻼﻌﻟ ﺪﻳﺪﺟ رﺎﻘﻋ فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ :اﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﰲ نﻮﺜﺣﺎﺑ مﺎﻗ
." ﺎمﺮﺑوأ " رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻤﺳو ،اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا ﰲ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ اﻛ ﻲﺒﺼﻌﻟا
مﺪﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺘﻟ يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﱪﻋ غﺎﻣﺪﻟا ﰲ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻀﺒﻧ رﺎﻘﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺳﺮﻳ ذإ
،ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻴﻋوﻷا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻚﻳﱰﻨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ةدﺎﻳز ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺘﻓ اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﻢﺴﺠﻟا ﱃإ
.نﺎﻴﺜﻐﻟا : ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻪﺿاﺮﻋأ ﻦﻣو
نﻻﺰـﻐﻟا لﻮـﻳذ ﻦـﻣو " ﺞﻨـﺴﻨﻴﺠﻟا " ﺔﺒـﺸﻋ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻟا جﻼﻌﻟ ﺔﻄﻠﺧ نﻮﻴﻨﻴﺼﻟا ﺪﺟوأ
ضاﺮـﻋأ ﺎـﻬﻟ ﺲﻴـﻟو ﻞـﻳﻮﻄﻟا ىﺪـﳌا ﲆـﻋ ةﺮﺛﺆﻣو لﻮﻌﻔﳌا ﺔﻳرﻮﻓ ﻲﻫو ،نﺎﺒﻌﺜﻟا ةراﺮﻣو بﻼﻜﻟا ﲆُﻛو
.يﺎﺸﻟﺎﻛ بﴩﺗ بﺎﺸﻋأو صاﺮﻗأ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺬﺧﺆﺗ ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ

٣٤


ﻮـﻀﻌﻟا بﺎـﺼﺘﻧا ﱃإ يدﺆـﻳو ،ـﴘﻨﺠﻟا ﻒﻌـﻀﻟا جﻼـﻌﻟ ،(Active)ﻰﻋﺪـﻳ ﺪﻳﻮـﺴﻟا ﰲ زﺎـﻬﺟ ع ُﱰﺧا
ﰲ نﻵا دﻮـﺟﻮﻣ ﻮـﻫو ،لاﻌﺘـﺳﻹا ﻞﻬـﺳو ﻦـﻣآو لﺎـّﻌﻓ ﻮـﻫو ﺔﻴﺒﻠـﺳ تﺎﻔﻋﺎـﻀﻣ ﺔـﻳأ نود ،يﺮﻛﺬﻟا
.قاﻮﺳﻷا
ﺰـﺠﻌﻟا جﻼـﻌﻟ ةﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﺪـﻨﻠﻳﺎﺗ ﰲ ءﺎـﺒﻃﻷا ﺪـﺟوأ : ـﴘﻨﺠﻟا ﺰـﺠﻌﻠﻟ جﻼـﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻚﻴﻟﺪﺘﻟا
ﻪﻃﺎـﺸﻧ نﺎـﺴﻧﻺﻟ ﺪـﻴﻌﺗ ﻢـﺴﺠﻟا ﰲ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﻦﻛﺎـﻣأ ﰲ ﻲـﻌﻴﺒﻄﻟا ﻚﻴﻟﺪـﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ،ﴘﻨﺠﻟا
،ـﴘﻨﺠﻟا ﺰـﺠﻌﻟا نﻮﻧﺎـﻌﻳ ﻦـﻤﻣ صﺎﺨـﺷﻷا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆـﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﻳﺮﺟأ ﺪﻗو ،ﴘﻨﺠﻟا
.اﺮﻏﺎﻴﻔﻟا بﻮﺒﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ رﻛأ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا تﺮﻬﻇﺄﻓ
ذإ ،ًﺎـﻴﻣﻮﻳ ﻚﻤـﺴﻟا ﻞﻛأ ﻮﻫ ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻠﻟ جﻼﻋ ﻞﻀﻓأ نأ ،ءﺎﺴﻧ ﻊﺑرأ ﻦﻣ جوﺰﺘﻣ ﻲﺠﻴﻠﺧ ﻞﺟر ﺪﻛأ
.ﻚﻤﺴﻠﻟ ﻪﻠﻛأ ﺪﻌﺑ دادﺰﺗ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﻪﺗرﺪﻗ نأ ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ ﻆﺣﻻ
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﺗ داﻮـﳌا هﺬﻫ ﻞﻛ ،يﱪﻤﺠﻟاو ،تاﴪﻜﳌاو ،يوﺎﺼﺨﻟاو (ﻚﻤﺴﻟا ﺾﻴﺑ) رﺎﻴﻓﺎﻜﻟا : نأ ﻞﻴﻗ اﻛ
.لﺎﺟﺮﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ةرﺪﻘﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ سﻮﻠﺠﻟا نﻷ ،لﺎﺟﺮﻟا ىﺪﻟ ﴘﻨﺠﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺔﺟارﺪﻟا بﻮﻛر نأ ءﺎﺒﻃﻷا ﺪﻛأ
اﺬـﻫ نﺈـﻓ اﺬـﻟو ،مﺪـﻟﺎﺑ ﲇﺳﺎﻨﺘﻟا هﻮﻀﻋ ﺪم يﺬﻟا نﺎﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﻪﻠﻛ ﻞﻘﺜﻟا ﻊﻀﻳ ،ﺔﺟارﺪﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ
.مﺪﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻊﻨم ﻂﻐﻀﻟا
:ﺔﻴﺒﻃ تﺎﻋﻮﻨﻣ ·
:يﺮﻌﻟا ﺐﻄﻟا ﻦﻣ
اـﻓ :لﺎـﻗ .ﻦﻳﺪـﻴﻟﺎﺑ ﻖـﻓﺮﻟاو نﺘﻔـﺸﻟا ﻂﺒـﺿ :لﺎـﻗ ؟ﺐﻄﻟا ﻞﺻأ ﺎﻣ :ةﺪﻠﻛ ﻦﺑ ثرﺎﺤﻠﻟ ناوﺮﺗﻮﻧأ لﺎﻗ
:لﺎـﻗ .ﺔـﻳﱪﻟا فﻮﺟ ﰲ عﺎﺒﺴﻟا ﻚﻠﻬﻳو ﺔﻳﱪﻟا ﻲﻨﻔﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ،مﺎﻌﻄﻟا ﲆﻋ مﺎﻌﻄﻟا لﺎﺧدإ :لﺎﻗ ؟ءاﺪﻟا
مﺎـﻌﻄﻟا ﲆـﻋ ﺪـﻌﻘﺗ ﻻو ،ًﺎـﻧﺎﻳﺮﻋ ﻞـﻴﻠﻟﺎﺑ ﻢﻨـﺗ ﻻو ًﺎﻧﺎﻌﺒﺷ ﻪﻠﺧﺪﺗ ﻻ :لﺎﻗ ؟ماﺤﻟا لﻮﺧد ﰲ لﻮﻘﺗ اﻓ
ﺔﺤـﺼﻟا ﻚـﺘﻣﺰﻟ ﺎـﻣ :لﺎـﻗ ؟ءاوﺪـﻟا ﰲ لﻮـﻘﺗ اـﻓ :لﺎـﻗ .ﻚﻣﻮﻨﻟ ﺄﻨﻫأ ﻦﻜﻳ ﻚﻣﺎﻌﻃ ﻦﻣ ﻞﻠﻗاو ،ًﺎﻧﺎﺒﻀﻏ
ﺎﻬﺘﺤﻠـﺻأ نإ ،ضرﻷا ﺔـﻟﺰﻨم نﺪـﺒﻟا نﺈـﻓ ،ﻪﻣﺎﻜﺤﺘـﺳا ﻞﺒﻗ ﻪﻋدﺮﻳ ﺎم ﻪﻤﺴﺣﺎﻓ ءاد جﺎﻫ نﺈﻓ ﻪﺒﻨﺘﺟﺎﻓ
؟ﻪـﻛاﻮﻔﻟا ﰲ لﻮﻘﺗ اﻓ :لﺎﻗ ،ﻲﺘﻔﻟا نﺄﻀﻟا :لﺎﻗ ؟ﻞﻀﻓأ ناﺤﻠﻟا يﺄﻓ :لﺎﻗ .ﺖﺑﺮﺧ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ نإو تﺮﻤﻋ
بﴍ ﰲ لﻮـﻘﺗ اـﻓ :لﺎـﻗ .ﺎﻬﻧﺎﻣز ﴣﻘﻧاو ﺖﻟوو تﺮﺑدأ اذإ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ،ﺎﻬﻧاوأ نﺣو ﺎﻬﻟﺎﺒﻗإ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ :لﺎﻗ
ﻞﻛ ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا :لﺎﻗ ؟ﺔﻴﻤﺤﻟا اﻓ :لﺎﻗ .رﴐ مﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﺑﴍو ﻪﻣاﻮﻗ ﻪﺑو ،نﺪﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ﻮﻫ لﺎﻗ ؟ءﺎﳌا
.ﺎﻬﻣﺎﺴﻣ ﺪﺴﻳو ﺎﻬﺘﺣﺎﺳ حوﺮﻟا ﲆﻋ ﻖﻴﻀﻳ راﺪﻘﳌا قﻮﻓ ﻞﻛﻷا نﺈﻓ ،ءﳾ

٣٥


.ءﻼﺘﻣﻻا ﲆﻋ ماﺤﻟا لﻮﺧد ،نﺪﺒﻟا مِﺮﻬُﻳ ﺎﻣ نإ :ةﺪﻠﻛ ﻦﺑ ثرﺎﺤﻟا لﺎﻗ
جوﺰﺘﺗ ﻻ :لﺎﻗ ؟ﺎﻫوﺪﻋأ ﻻو ﴘﻔﻨﻟ ﺎﻬﺑ ﺬﺧا ﺔﻔﺻو ﱄ ﻒﺻ :" قودﺎﻴﺑ " :ﻰﻋﺪﻳو ﻪﺒﻴﺒﻄﻟ جﺎﺠﺤﻟا لﺎﻗ
ﻦـﻋ ﻻإ ءاود بـﴩﺗ ﻻو ،ﻪـﺨﺒﻃ ﻢﻌﻨـﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻛﺄﺗ ﻻو ،ًﺎﻴﺘﻓ ﻻإ ﻢﺤﻠﻟا ﻞﻛﺄﺗ ﻻو ،ﺔّﺑﺎﺷ ﻻإ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ
ﻦـﻣ ﺖـﺒﺒﺣأ ﺎـﻣ ﻞـﻛو ،ﺔﻐـﻀﻣ تﺪـﺟأ ﻻإ ًﺎـﻣﺎﻌﻃ ﻞـﻛﺄﺗ ﻻو ،ﺎﻬﺠﻴﻀﻧ ﻻإ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻛﺄﺗ ﻻو ،ﺔﻠﻋ
ﻞـﺒﻗ ﺶﻣﺎـﻓ ﻞﻴﻠﻟا ﰲ ﺖﻠﻛأ نإو ،ﻢﻨﻓ رﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ﺖﻠﻛأ نإو ،ﻞﻛﺄﺗ ﻼﻓ ﺖﺑﴍ نﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ بﴍاو مﺎﻌﻄﻟا
.ةﻮﻄﺧ ﺔﺋﺎﻣ ﻮﻟو مﺎﻨﺗ نأ
،ﻪﻴﻬﺘﺸﺗ ﺖﻧأو ﻻإ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻢﻘﺗ ﻻو ،ﻊﺋﺎﺟ ﺖﻧأو ﻻإ مﺎﻌﻄﻟا ﲆﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ :ﻦﺴﺤﻟا ﻪﻨﺑﻻ ﲇﻋ لﺎﻗ
.ﺐﻄﻟا ﻦﻋ ﺖﻴﻨﻐﺘﺳا اﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذﺈﻓ ،ءﻼﺨﻟا ﲆﻋ ﻚﺴﻔﻧ ضﺮﻋﺄﻓ ﺖم اذإو ،ﻎﻀﳌا دﱢﻮَﺟو
نإ :ﲇـﻌﻟ ﺐـﻴﺒﻄﻟا لﺎـﻘﻓ ،ﺪـﻗاو ﻦﺑ نﺴﺤﻟا ﻦﺑ ﲇﻋ هﺪﻨﻋ نﺎﻛو ،ياﴫﻧ ﺐﻴﺒﻃ ﺪﻴﺷﺮﻟا نورﺎﻬﻟ نﺎﻛ
ٌ ٌ
ﷲ نإ :ﲇـﻋ لﺎـﻘﻓٌﺊﻴـﺷ ﺐـﻄﻟا ﻢـﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﻜﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺲﻴﻟو ،نﺎﻳدأ ﻢﻠﻋو ناﺪﺑأ ﻢﻠﻋ ،ناﺴﻗ ﻢﻠﻌﻟا
ͼ ͻͼ
͙͵̴ ͼ ͆ ͻ͵ ̡͙ͻ͵̗ͻ௛Ϳ͙͵ͼ ͙͵Ͼͼ̹ ͻ͵)
ﻪـﻨﻋ وﺮـﻳ م ﻢﻜﻴـﺒﻧ نإ : لﺎـﻗ ﻢـﺛ ،(ͽ௛ Ϳ̠̘:ﺔﻳآ ﻒﺼﻧ ﰲ ﺐﻄﻟا ﻊﻤﺟ
سأر ﺔـﻴﻤﺤﻟاو ،ءاﺪـﻟا ﺖﻴﺑ ةﺪﻌﳌا) هرﺴﻳ ظﺎﻔﻟا ﰲ ﺐﻄﻟا ﷲ لﻮﺳر ﻊﻤﺟ ﺪﻘﻟ :لﺎﻘﻓ ﺐﻄﻟا ﰲ ءﳾ
ﻦـﻣ ًﺎﺌﻴـﺷ سﻮﻴﻨﻴﻟﺎﺠﻟ ﻢﻜﻴﺒﻧ ﻻو ﻢﻜﺑﺎﺘﻛ كﺮﺗ ﺎﻣ :ﺐﻴﺒﻄﻟا لﺎﻘﻓ ،(ﻪﺗدﻮﻋ ﺎﻣ نﺪﺑ ﻞﻛ ﻂﻋأو ،ءاود ﻞﻛ
.ﺐﻄﻟا

م نﺈـﻓ ،ﻪﺒﻠـﺻ ﻦـﻤﻘُﻳ تاﻴﻘﻟ مدآ ﻦﺑا ﺐﺴﺤﺑ ،ﻪﻨﻄﺑ ﻦﻣ ًاﴍ ءﺎﻋو ﻲﻣدأ ﻸﻣ ﺎﻣ " :مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻗ
."ﺲﻔﻨﻠﻟ ﺚﻠﺛو ،باﴩﻠﻟ ﺚﻠﺛو ،مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺚﻠﺜﻓ ،ﻞﻌﻔﻳ
." ﻊﺒﺸﻧ ﻻ ﺎﻨﻠﻛأ اذإو عﻮﺠﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻛﺄﻧ ﻻ مﻮﻗ ﻦﺤﻧ " :ً ﺎﻀﻳأ لﺎﻗو
: ﺔـﻳﺬﻏﻷا ﺐـﻃ ·
ﺎـﻣو ﻞـﻴﻗ ،"مﺎـﺴﻟا ﻦـﻣ ﻻإ ءاد ﻞـﻛ ﻦـﻣ ءﺎﻔﺷ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺒﺤﻟا ﰲ " :مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻗ :ءادﻮﺴﻟا ﺔﺒﺤﻟا
." تﻮﳌا " :لﺎﻗ ؟مﺎﺴﻟا
،نﺎـﻴﺜﻐﻟاو ،بﺎـﺌﺘﻛﻻا تﻻﺎـﺣ ﰲ مﺪﺨﺘـﺴﺗ ،جرﺎـﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻫروﺬﺑ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا ﻲﻫ :ﺔﻟواﺮﻔﻟا
ﻦـﻣ رـﻛأ (ج) نﻣﺎﺘﻴﻓ ﲆﻋ يﻮﺤﺗو ،لﺎﺤﻄﻟاو مﺪﻟاو ﺪﺒﻜﻟا ضاﺮﻣأو ،سﺮﻘﻨﻟا ضﺮﻣو ،ﻖﻠﺤﻟا بﺎﻬﺘﻟاو
.ءﺎﻌﻣﻷا نﺎﻃﴪﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ اﻣ ،نﻮﻤﻴﻠﻟا

٣٦


ﻢﻬﺘﺤـﺻ ﻆﻔﺤﻟ فﻮﻔﻠﳌا ﲆﻋ اوﺪﻤﺘﻋاو ،مﺎﻋ ﺔﺋاﺘﺳ ءﺎﺒﻃﻷا ﻦﻋ اﻮﻨﻐﺘﺳا نﺎﻣوﺮﻟا نإ :ﻞﻴﻗ :فﻮﻔﻠﳌا
.مﺪﻟا ﰲ ﺮﻜﺴﻟا ﺔﻴﻤﻛ ضﺎﻔﺨﻧا ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ فﻮﻔﻠﳌا رﺼﻋ نأ ﺖﺒﺛ ﺪﻗو ﻦﻨﻴﻨﺴﻟا هﺬﻫ لاﻮﻃ
.%٤٨ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻃﴪﻟا ثوﺪﺣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺖﻳز نأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﺘﺒﺛأ :نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺖﻳز
ﻊﻔﻨﻳو ،نﺎﻴﺜﻐﻟاو ءﻲﻘﻟا ﻊﻨمو ،قﺎﻬﺒﻟا ﺐﻫﺬﻳو ،ﻢﻐﻠﺒﻟا ﻊﻄﻘﻳو ،ةﺪﻌﳌا يﻮﻘﻳ :ﺪﺋاﻮﻔﻟا :مﻮﺜﻟاو ﻞﺼﺒﻟا
ﻞﺼﺒﻟا :ﻞﻴﻗو ،نﺎﻃﴪﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﻊﻨمو ،مﺪﻟا ﺪﻠﺠﺗ ﻦﻣ ﻊﻨمو ،لﻮﺒﻟا راردإو ،لﺎﻌﺴﻟاو ،نﺎﻗرﻟا ﰲ
.ءادو ءاد ﺔﺌﻣ ﲆﻋ ﴤﻘﻳ
.مﻮﻤﺴﻟا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ءﺎﻔﺷ مﻮﺜﻟا :طاﺮﻘﺑأ لﺎﻗ ،ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﻮﻬﻓ مﻮﺜﻟا ﺎﻣأ
ﺔـﺘﺒﻨﻟا) ﻢـﺳا ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻳو ،ًاﻴـﻜﺣ ﺢﺒـﺼﺗ ﻚـﻧﺈﻓ ﺰـﺒﺨﻟا ﻊـﻣ مﻮﺜﻟا ﺖﻠﻛأ اذإ :ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻤﻜﺣ لﻮﻘﺗ
ﺔـﻋﺎﻨﻣ ﰲ ﺪـﻳﺰﺗو ،مﺪـﻟا ﻂﻐـﺿ ﺾـﻔﺨﺗ ﻲـﻬﻓ ﺔـﻴﻧﺪﻌﻣ حﻼـﻣأو تﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻓ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺤﺗ ﺎﳌ (ﺔﻴﺒﺋﺎﺠﻌﻟا
.تﺎﻄﺸﻨﳌا ﻦﻣ ﻲﻫو يﺪﺜﻟا نﺎﻃﴪﻟ ﺔﻣوﺎﻘُﻣو ،ﻢﺴﺠﻟا
يﻮﺘﺤﻳ يادﻮﺴﻟا لﻮﻔﻟا نأ ،ﺎﻴﺟرﻮﺟ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺖﻳﺮﺟأ ثﺎﺤﺑأ تﺪﻛأ ﺪﻘﻓ ،ﺐﻠﻘﻠﻟ ﺪﻴﻔﻣ :يادﻮﺴﻟا لﻮﻔﻟا
،ﺐـﻠﻘﻟا تﻼـﻀﻋ ضاﺮﻣﺄﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو ،ﺐﻠﻘﻟا يﻮﻘﻳ يﺬﻟا " لﻮﺗارﻔﺴﻴﺑر " ﻰﻋﺪﻳ ﺐﻛﺮﻣ ﲆﻋ
.ﻪﻴﻓEنﻣﺎﺘﻴﻓ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ مﺪﻟا ﰲ لوﱰﺴﻴﻟﻮﻜﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ
ﻲﻤﺤﻳ ،خﺎﻔﻨﻟا ﻞﻳﺰﻳ ،ﺔﻳﻮﻌﳌا مﻻﻵا ﻦﻜﺴﻳ ،ﺔﻟﺰﻨﻟاو لﺎﻌﺴﻟا ﺞﻟﺎﻌﻳ ،يﻮﻴﺣ دﺎﻀﻣ ،لﻮﺒﻠﻟ رﺪﻣ :ﺮﻣﻮﺸﻟا
.ﺪﻣﺮﻟا ﻦﻣ نﻮﻴﻌﻟا
ﺐـﺴﻜﻴﻓ ،ﻦﻳﺪـﻴﻟاو ﺔـﺒﻗﺮﻟاو ﻪـﺟﻮﻟا ﻪـﺑ ﻦﻫﺪـﻴﻓ ،نﻠﻟا ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﻳ ﻢﺛ ،ًاﺪﻴﺟ ﺲﻣﱰﻟا ﻦﺤﻄﻳ :ءﺎﺴﻨﻠﻟ
.ًﻻاﺟو ةرﺎﻀﻧ ﻪﺟﻮﻟا ءﺎﻄﻋإو ،ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازإ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳو ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻣﻮﻌﻧ ةﴩﺒﻟا
،ﻢﻐﻠﺒـﻟا ﻞـﻠﻘﻳ :هﺪـﺋاﻮﻓ ﻦـﻣ ،نﻠﻣو ،ﻢﻀﻬﻟا ﻊﻳﴎ ﻮﻬﻓ ،ءاودو ءاﺬﻏ نﺘﻟا نإ :ءاﻠﻌﻟا ﺪﺣأ لﺎﻗ :نﺘﻟا
لﻮـﻄﻳو ،ﻢﻔﻟا ﺔﺤﺋار ﻞﻳﺰﻳو ،لﺎﺤﻄﻟاو ﺪﺒﻜﻟا مﺎﺴﻣ ﺢﺘﻔﻳو ،ﺔﻧﺎﺜﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺮﻟا ﻞﻳﺰﻳو ،نﺘﻴﻠﻜﻟا ﺮﻬﻄﻳو
ﺖﻧﺎﻛ نﺘﻟا قاروأ نإ :ﻞﻴﻗو .نﺪﺒﻟا تﻼﻀﻓ جاﺮﺧإ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳو ،ﺞﻟﺎﻔﻟا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻤﺤﻳو ،ﺮﻌﺸﻟا
.ﺔﻨﺠﻟا ﰲ ءاﻮﺣو مدﻵ ًاﱰﺳ
:ﻞـﻴﻗ ﺪـﻗو ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا حﻼﻣﻷاو تﺎﻴﻨﻣﺎﺘﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺤﻳ ﺎﻣ ةرﻜﻟ ،(ﺔﻴﻟﺪﻴﺼﻟا) ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ :حﺎﻔﺘﻟا
.ﻖﻳﺮﻃ ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ عﺪﺗ ﻻ ﻖﻳﺮﻟا ﲆﻋ ﺔﺣﺎﻔﺗ

٣٧


ﻂـﺸﻨﳌا رﻮﻔـﺴﻔﻟا ﻞـﺜﻣ ﺔـﻴﻧﺪﻌﻣ حﻼـﻣأ ﻦـﻣ ﻪـﻳﻮﺤﻳ ﺎـﻣ ةرـﻜﻟ " ﻢﺠﻨﳌا " : ﻢﺳإ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻄﻠﻳ :ﺮﻤﺘﻟا
يﻮﺤﻳو ،سﺎﺤﻨﻟاو ،ﺰﻴﻨﻐﻨﳌاو ،ﺪﻳﺪﺤﻟاو ،مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟاو مﻮﻳدﻮﺼﻟاو نﺎﻃﴪﻠﻟ موﺎﻘﳌا مﻮﻴﺴﻨﻐﳌاو ،غﺎﻣﺪﻠﻟ
ضاـﺣأ ،ﺔﻳﻮـﻀﻋ ضاـﺣأ ،ﺔـﻐﺑاد داﻮﻣ ،تﺎﻳدﻮﻨﺗورﺎﻛ ،ﻦﺗﻮﻜﻴﻧ ،٢ب ،١ب نﻣﺎﺘﻴﻓو ،تﺎﻳﺮﻜﺳ ًﺎﻀﻳأ
ﻒـﻈﻨﻳو ،ﴡﺤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻊﻨمو ، ﲆﻜﻟا ﻞﺴﻐﻳو ،لﻮﺒﻠﻟ رﺪﻣ ﻮﻫو ،ﻢﺴﺠﻠﻟ ةراﺮﺣ ﺮﻤﺘﻟا ﻲﻄﻌﻳ ،ﺔﻴﻨﻴﻣأ
:لﺎـﻗو ،(رـﻘﻓ ﺖـﻴﺑ ﻪـﻴﻓ ﺮـم ﻻ ﺖـﻴﺑ ) :ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﲆﺻ ﷲ لﻮﺳرلﺎﻗ .ﺔﻴﻬﺸﻟا ﺢﺘﻔﻳو ﺪﺒﻜﻟا
هـﴬﻳ ﻻ ،ﺮـﻤﺘﻟا ﻦـﻣ تﺎـﺒﺣ ﻊﺒـﺳ ﲆﻋ ﺮﻄﻓأ ﻦﻣ) :لﺎﻗو .(ﻢﺴﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔﺷ ﻲﻫو ﺔﻨﺠﻟا ﻦﻣ ةﻮﺠﻌﻟا)
ّ
ﻪـﻴﻠﻋ مدآ ﺎـﻬﻨﻣ ﻖـِﻠُﺧ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻨﻴﻄﻟا ﻦﻣ ﺖﻘِﻠُﺧ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻠﺨﻨﻟا ﻢﻜﺘﻤﻋ اﻮﻣﺮﻛأ) :لﺎﻗو ،(ﻢﺳ ﻻو ﺮﺤﺳ
.(مﻼﺴﻟا
.ءاﺬﻏ ﺎﻬﻠﻤﺣو ،ءﺎﻴﺿ ﺎﻬﻔﻌﺳو ،ءﻼﺻ ﺎﻬﺑﺮﻛو ،ءﺎﺷر ﺎﻬﻔﻴﻟو ،ءﺎم ﺎﻬﻋﺬﺟ :ﺔﻠﺨﻧ ﻒﺼﻳ ياﺮﻋأ لﺎﻗ
ﻞـﻗﻷا ﲆـﻋ ﺎﻫﺪـﺣأ ﺪـﺟاﻮﺘﻳ نأ ﺐـﺠﻳو ،ﻢﺴﺠﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻳﺬﻏأ ةﴩﻋ كﺎﻨﻫ نأ :ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ءاﱪﺧ ﺪﻘﺘﻌﻳ
ﺖـﻳز ،ﺲﻓﺮـﻜﻟا ،ﱄﻮـﻛوﱪﻟا ،ﻚﻤـﺴﻟا ﺖـﻳز ،ةروﺪﻨﺒﻟا ،ﻞﺼﺒﻟا ،مﻮﺜﻟا :ﻲﻫو ،مﺎﻌﻄﻟا ةﺪﺋﺎﻣ ﲆﻋ ًﺎﻴﻣﻮﻳ
.؟؟؟،نﺎﻓﻮﺸﻟا ،نﻠﻟا ،نﻮﺘﻳﺰﻟا
ﰲ لوﱰـﺴﻴﻟﻮﻜﻟا ﺔﺒـﺴﻧ ﻦـﻣ ﻞـﻠﻘﻳ ﺎﻳﻮـﺼﻟا لﻮﻓو تاوﴬﺨﻟاو ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻞﻛأ نأ :ﺔﻴﻤﻠﻋ ثﺎﺤﺑأ ﺖﺘﺒﺛأ
.مﺪﻟا
.ﻢﺋاد عاﺪﺼﺑ بﺎﺼﻴﺳ ﻻإو ،ًﺎﻴﻣﻮﻳ ناﱰﻟ ءﺎﳌا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا بﴍ لﺪﻌﻣ
ﺾﻌﺒـﻠﻟو مﻮـﺤﻟ ﺾﻌﺒـﻠﻟ ءاﺬـﻐﻟا :ًﺎ ـﻀﻳأ لﺎـﻗو ،ﻢﻜﻣﺎﻌﻃ ﰲ ﻢﻛؤاودو ،ﻢﻛؤاود ﻢﻜﻣﺎﻌﻃ :طاﺮﻘﺑأ لﺎﻗ
.مﻮﻤﺳ
.ءاﺬﻐﻟا ﱃإ ءاوﺪﻟا ﻦﻋ لﺪﻋأ :ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا لﺎﻗ
:ﺔﻴﺒﻃ ﺢﺋﺎﺼﻧ ·
.لﻮﺒﻟا ﺲﺒﺤﺗ ﻼﻓ ،لﻮﺒﻟا ﴪﻋ وأ ةﻮﺼﺤﺑ بﺎﺼﺗ ﻻ نأ تدرأ اذإ -١
.ًﻼﻴﻟ ﻞﻛﺄﺗ ﻼﻓ ،ﻚﺗﺪﻌﻣ ﰲ ﺎﳌأ ﻮﻜﺸﺗ ﻻ نأ تدرأ اذإ -٢
.ﺞﻟﺎﻔﻟا ثرﻮﻳ ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻛﻷا ﺪﻌﺑ ماﺤﻟا لﻮﺧد -٣
.ﺔﻧﺎﺜﳌا ﺮﻜﻌﻳ ﺎﻬﻓاﻮﺟأو ﻢﻨﻐﻟا يوﻼﻛ ﻞﻛأ -٤
.سﺮﻘﻨﻟا ءادو رﺳاﻮﺒﻟا ﺪﻟﻮﻳ ﻚﻓﻮﺟ ﰲ ﻚﻤﺴﻟاو ﺾﻴﺒﻟا نﺑ ﻊﻤﺠﻟا -٥
.ﺔﻠﻴﻟ ﻞﻛ ﻦﻤﺴﻟﺎﺑ ﺔﺳﻮﻤﻐﻣ تاﺮم ﻊﺒﺳ ﺬﺨﻓ ،رﺳاﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﻮﺠﻨﺗ نأ تدرأ اذإ -٦

٣٨


:ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺢﺋﺎﺼﻧ ·
ةﴩﻘﻟا عﺰﻨﺗ نأ تدرأ اذإو ،ﻞﺧ ﺔﻘﻌﻠﻣ ءﺎﳌا ﰲ ﻊﺿ ،ﻖﻠﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺒﻟا ﴩﻗ ﴪﻜﻨﻳ ﻻ نأَتدرأ اذإ
.ﺢﻠﻣ ﺔﻘﻌﻠﻣ ءﺎﳌا ﰲ ﻊﺿ ﻪﻟﻮﻬﺴﺑ
.ﲇﻐﻣ يﺎﺷ بﻮﻜﺑ ﻚﺳأر ﻲﻔﻄﺷا ،ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻫﺪﻟا ﺔﻟازﻹ
.نزﻮﻟا صﺎﻘﻧاو ﻢﺴﺠﻟا نﻮﻫد ﺔﺑاذإ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ،ﻞﻛﻷا ﻞﺒﻗ ًﺎﺣﺎﺒﺻ نﻮﻤﻴﻟ رﺼﻋ بﻮﻛ لوﺎﻨَﺗ
:مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻣ ﺶﻴﻌﺗ يﻟ ﺎﻳﺎﺻو ﴩﻋ ·
ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاﺔﺳراﻣ -٢نزاﻮﺘﻣ مﺎﻌﻃ -١
ﺔﻫﺎﻜﻔﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ حﺮﻣ ﻮﺟ -٤ءﺎﻗﺪﺻﻸﻟ صﻼﺧﻹا -٣
ﴘﻔﻨﻟا لﺎﻌﻔﻧﻻا ﺐﻨﺠﺗ -٦مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ غﺮﻔﺗ ءﺎﻌﻣأ -٥
ﻪﺗﺎﻃﺎﺸﻧ ﻞﻜﺑ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻛرﺎﺸﻣ -٨ﻞﻘﻌﻟاو ﻢﺴﺠﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣار -٧
ﺔﻤﻜﺤﻟاو ةﱪﺨﻟاو ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﻖﻓﻷا ﻊﻴﺳﻮﺗ -١٠ ﻪﻧﺎﻘﺗاو ﻞﻤﻌﻟا ﰲ صﻼﺧﻹا -٩
·
: ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ءﺎﺒﻃﻷا ﺢﺼﻨﻳ اﺬﻟو ،ﺪﻳﺪﺤﻟا ﴫﻨﻌﻟ ﻢﺴﺠﻟا صﺎﺼﺘﻣا نود لﻮﺤﻳ ةﴍﺎﺒﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻌﺑ يﺎﺸﻟا بﴍ نإ
.ﻦﻄﺒﻟا ءاﻮﺧ ﲆﻋ يﺎﺸﻟا بﴩﻳ ﻻ نأو ،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ نﺘﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﻻإ يﺎﺸﻟا بﴍ مﺪﻌﺑ
.ﻪﻤﺴﺟ ﻦﻣ ًﺎﻨﻫد ﻢﻐﻛ٧ ﺪﻘﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻨﺳ ةﺪﳌو ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ﺎﻴﻣﻮﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﴙﻣ اذإ
ﻲـﺘﻟاو اﺪﻨﻠﺗﻮﻜـﺳ نﺎﻜـﺳ دﺪـﻋ نأ ﻆﺣﻮﻟ ﺪﻘﻓ ،رﻮﻛذ لﺎﻔﻃا بﺎﺠﻧإ ﲆﻋ لﺎﺟﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻤﺴﻟا ﻞﻛأ
ﰲ مﺎـﻌﻟا لﺪـﻌﳌا ﻦﻋ %٣٠ رﻮﻛﺬﻟاﺪﻴﻟاﻮﳌا دﺪﻋ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ،ﻢﻬﺋاﺬﻏ ﰲ كاﺳﻷا ﲆﻋ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ﺪﻤﺘﻌﻳ
تﺎـﻧﻮﻣﺮﻫ رـﻴﻐﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟاو ﻚﻤﺴﻟا ﰲ رﺎﻀﻟا رﻏ ﺦﻴﻧرﺰﻟا ةدﺎﻣ دﻮﺟو ﻚﻟذ ﺐﺒﺳو ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
.رﻮﻛﺬﻟا
،نﺎﻃـﴪﻟا ﻦـﻣ نﺎـﺴﻧﻹا ﻲـﻘﺗ ﺔـﺛورﻮﻣ زﺮـﻔﻳ ﻢﻳﺰﻧا جﺎﺘﻧا اﺪﻨﻠﺘﻜﺳا ﰲ ﻦﻟووﺪﻧﻻور رﻮﺴﻓﱪﻟا عﺎﻄﺘﺳا
.بﻮﺒﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ جﻼﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻄﻌﻳو ،ﺔﺋﺮﻟا نﺎﻃﴎ ﺔﺻﺎﺧو
جﻼـﻌﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاﻦﻜم بﺮﻘﻌﻟا ﻢﺳ نأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺎﻣﺎﺑﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺪﻟورﺎﻫ ﻰﻋﺪﻳ يﻳﺮﻣأ ﺚﺣﺎﺑ لﺎﻗ
.ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣأ جﻼﻌﻟ ﻰﻌﻓﻷا ﻢﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜمو ،ﺦﳌا نﺎﻃﴪﻟا

٣٩


ًاﻤـﺴﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻚﻤﺴﻟا ﻞﻛأ ﻞﺒﻗ وأ ﺪﻌﺑ نﻠﻟا بﴍ نأ ًارﺜﻛ ﻊﻤﺴﻧ :ﻚﻤﺴﻟا ﻞﻛأ ﺪﻌﺑ نﻠﻟا بﴍ
مﺎﻌﻟا ﰲ تﴩﺘﻧاو ﺖﻋﺎﺷ ﺪﻗ ﺔﻓاﺮﺧ ﻲﻫ ﺎمإ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ رﻏ ﻢﻋﺰﻟا اﺬﻫ نإ ،ﻢﺴﺠﻟا ﰲ
.يﺮﻌﻟا
ﺾـﻔﺧو ،ﻢـﺴﺠﻟا ﺎـﻳﻼﺧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧﻷ ،ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻴﻄﻳ قﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا نأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد تﺪﻛأ
ﺪـﻳﺰﻳ ﻪـﻧﺈﻓ مد تاﱰﻟ ﴩﻋ ﻞﻜﻟ ﱰﻠﻠﻣ ١٦٠ ﻦﻋ لوﱰﺴﻴﻟﻮﻜﻟا ﺔﺒﺴﻧ ضﺎﻔﺨﻧا نﻷ ،لوﱰﺴﻴﻟﻮﻜﻟا ﺔﺒﺴﻧ
.رﺎﺤﺘﻧﻻا ﱃإ ﺔﺒﻏﺮﻟا

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﺣاﺮﻣ لوأ ﰲ نﺎﻃﴪﻟﺎﺑ نﻮﺑﺎﺼﻣ ءﺎﺴﻧو لﺎﺟر ﺞﻟﻮُﻋ :ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﻪﻨﻣ لﺎﺟﺮﻠﻟ ﻞﺘﻗأ نﺎﻃﴪﻟا
ﺎـﺠﻧ ذإ ،ﺔـﺣاﺮﺠﻟا هﺬـﻫ ﺪـﻌﺑ ًاﺮﻤﻋ لﻮﻃأو لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ رﺪﻗأ ءﺎﺴﻨﻟا نأ ﺪِﺟﻮُﻓ ،ﺔﺣاﺮﺠﻟا
.%٦٣ ﻦﻬﻨﻣ ﺎﺠﻧ ﺪﻘﻓ ءﺎﺴﻨﻟا ﺎﻣأ ،لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ %٣٠ ضﺮﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ
.لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﻨﻋ ىﻮﻗأ ﻢﺸﻟا ﺔﺳﺎﺣ نأ :ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺒﺘﺛأ
.ءﺎﻌﻣﻷا نﺎﻃﴎ ﺐﺒﺴﺗ تﺎﻗﺎﻗﺮﻟاو ﱄﺎﻘﳌا ﻞﻛأ نأ :نﻮﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ءاﱪﺧ ﺪﻛأ
،ﺐـﻠﻘﻟا ضاﺮـﻣأو ،نﺎﻃـﴪﻟا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻤﺤﻳ ةروﺪﻨﺒﻟا ﻞﻛأ نأ :ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﺳارد تﺪﻛأ
." ﻦﺑﻮﻜﻴﻟ " ﻰﻋﺪﻳ ةﺪﺴﻛﻸﻟ دﺎﻀﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧﻷ
ﻒـﻟأ نﻧﺎـم ﲆـﻋ درﺎـﻓرﺎﻫ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺖـﻳﺮﺟأ ثﺎـﺤﺑأ تﺪﻛأ :ءﺎﺴﻨﻟا ﺐﻠﻘﻟ ةﴬﻣ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا تﻮﻳﺰﻟا
ىﺪـﻟ ﺐـﻠﻘﻟا ضاﺮـﻣأ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﻳ يﺎـﺒﻨﻟا ﻦﻤـﺴﻟاو ةﺪﺑﺰﻟﺎﻛ ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا تﻮﻳﺰﻟا نأ نﺒﺘﻓ ،ةأﺮﻣا
ﻚـﻴﻜﻟاو ﺖﻳﻮﻜـﺴﺒﻟاو تﺎـﻳﻮﻠﺤﻟا ﺐﺒـﺴﺑ ﺚﻠﺜﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺠﻔﻟا ﺔﻄﻠﺠﻟﺎﺑ ﻦﻬﺘﺑﺎﺻإ لاﺘﺣاو ،ءﺎﺴﻨﻟا
.ﻦﻳﺮﺟﺮﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺗﺎﺒﻧ تﻮﻳز ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻳ يﺬﻟا
ﺮﺋﺎـﺳ ﻦـﻋ ﺰـﻴﻤﺘﻳ نﺎـﺴﻧﻹا ﻊـﻣد نأ اوﺪﺟﻮﻓ ،عﻮﻣﺪﻟا ﰲ ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ءاﻠﻋ ﺚﺤﺑ :عﻮﻣﺪﻟا
،نﺎـﺴﻧﻹا يﺒـﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺦﳌا ﺎﻫزﺮﻔﻳ ،مﻸﻟ ﺔﻨﻜﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ًاداﻮﻣو ،ًاﺮﻬﻄﻣ ﺎﻧﻮﻣﺮﻫ يﻮﺤﻳ ﻪﻧﺄﺑ عﻮﻣﺪﻟا
.ﺔﺒﺑﺪﻟاو ﺢﻴﺳاﺘﻠﻟ ﺎﻋﻮﻣد اوﺪﺠﻳ م اﻛ ،حﺮﻔﻟا عﻮﻣد ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻣ رﻛأ نﺰﺤﻟا عﻮﻣد نأ اوﺪﺟو ﻚﻟﺬﻛ
ﺔﺠـﺴﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﺦﻔﺘﻨﺗ بﺬﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺺﺨﺸﻟا نأ ﺲﻔﻨﻟا ءاﻠﻋ ﻆﺣﻻ :بﺬﻜﻟا ﻞﺋﻻد ﻦﻣ ﻒﻧﻷا كﺮﻓ
خﺎـﻔﺘﻧﻻا اﺬـﻫ ﻊـﻣ ﺎـﺑوﺎﺠﺗ ﻒﻧﻷا يﺪﺒﻴﻓ ،ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﻒﻧﻷا ﺔﻴﻋوأ ﱃإ مﺪﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻧﻷا ﻞﺧاد
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ثﺪﺣ ﺎﻣ اﺬﻫو ،نﻌﻟا فرو ﻢﺜﻌﻠﺘﻟاو ﻪﻔﻧأ كﺮﻓ ﱃإ ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ ﻊﻓﺪﻳ اﻣ ،نﺎﻴﻋﺮﻟاو ﻊﺴﻠﻟﺎﺑ
ﻊـﻣ ﺔﻴـﺴﻨﺠﻟا ﻪـﺘﻗﻼﻋ لﻮـﺣ ىﱪـﻜﻟا نـﻔﻠﺤﳌا ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻣأ ﺔﺑذﺎﻛ ةدﺎﻬﺸﺑ ﱃدأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﺘﻨﻠﻛ يﻳﺮﻣﻷا
.ﺔﺑذﺎﻜﻟا ﻪﺗدﺎﻬﺷ ءﺎﻨﺛأ ﰲ ةﺮﻣ ٢٦ ﻪﻔﻧأ كﺮﻓ ﺲﻴﺋﺮﻟا نأ ﻆﺣﻮﻟ ذإ ،يﺴﻨﻳﻮﻟ ﺎﻜﻴﻧﻮﻣ

٤٠


:ﺔﻴﺒﻃ تﺎﻓﺎﺸﺘﻛا ·
ﰲ نﻮﻨﻜﻤﺘﻴـﺳ ﻢﻬﻧأ نﺪﻨﻟ ﰲ نﻮﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ءاﱪﺧ ﺪﻛأ :ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺮﻳزﺎﻨﺧ ﲆُﻛو بﻮﻠﻗو دﺎﺒﻛأ
ﺾـﻓر ﻊـﻨم ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ةدﺎﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺮﻳزﺎﻨﺧ دﺎﺒﻛأو بﻮﻠﻗ ﺔﻋارز ﻦﻣ ﻞﺟﺎﻌﻟا ﺐﻳﺮﻘﻟا
.ﺔﻋورﺰﳌا ءﺎﻀﻋﻷا
ﺎـﻬﻴﻓ اﻮـﺟﺰﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻨـﺻ ﲆـُﻛ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ حﺎﺠﻨﺑ نﻮﻴﻜﻳﺮﻣأ نﻮﺜﺣﺎﺑ ﻦﻜم :ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا ﲆُﻛ
نﻮـﻜﻳ ﺎﻣ بﺮﻗأ ﺎﻬﻠﻜﺷو ،ًاﺪﻴﺟ ًﺎﺣﺎﺠﻧ ﺖﻘﻘﺣو بﻼﻜﻟا ﲆﻋ ﺖﻳﺮﺟأ ﺪﻗو ،ﺮﻳزﺎﻨﺧ ﲆُﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﺣ ﺎﻳﻼﺧ
.يﻮﻠُﻜﻟا ﻞﺸﻔﻟا ﴇﺮﳌ ﲆُﻜﻟا ﻞﻴﺴﻏ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﺳ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﲆُﻜﻠﻟ
ﲆـﻋ اﺪـﺟ رﺎـﺿ ﺮـﻳﺰﻨﺨﻟا تﻮﺻ نأ كرﺎمﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد تﺪﻛأ :ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻌﻀﻳ ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا تﻮﺻ
(١٠٤) ﱃإ ﻞـﺼﻳ ﺮـﻳﺰﻨﺨﻟا ﻦـﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا تﻮﺼﻟا نإ ذإ ،ﺮﻳزﺎﻨﺨﻟا ﺔﻴﺑﱰﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻤﺳ
.ﻞﺒﻴﺴﻳد (٩٠) ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﴬﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟا نأ نﺣ ﰲ ،ﻞﺒﻴﺴﻳد
ﻞـﻴﻔﻄﻟ ًﺎﻴـﺴﻴﺋر ًﺎﻋدﻮﺘـﺴﻣ ﱡﺪـﻌَﺗ ﻂـﻄﻘﻟا نأ يـﴫﻣ ﺐـﻴﺒﻃ ﺪـﻛأ :ﻞـﻣاﻮﺤﻟا ضﺎـﻬﺟا ﺐﺒﺴﺗ ﻂﻄﻘﻟا

ﺎـﻬﻟ ﺐﺒـﺴﻳ ﺪـﻗ ﺎـﻬﻠﻤﺣ ﻦـﻣ ﱃوﻷا ﻊﻴﺑﺎـﺳﻷا ﰲ ﻞـﻴﻔﻄﻟا اﺬـﻬﻟ ﻞـﻣﺎﺤﻟا ضﺮﻌﺗ نأو ،(ﺎﻣزﻼﺑﻮﺴﻜﺘﻟا)
.ﴫﺒﻟا ناﺪﻘﻔﺑ وأ ﲇﻘﻋ ﻒﻠﺨﺘﺑ بﺎﺼﻣ ﻞﻔﻃ ةدﻻوو ،ضﺎﻬﺟﻹا
ةـﴩﻋ ﲆﻋ ﻪﺛﺎﺤﺑأ ىﺮﺟأ ﺪﻗ يﺎﳌأ ﺚﺣﺎﺑ ﺪﻛأ :غﺎﻣﺪﻟا ﻞﻠﺷ ﺐﺒﺴﻳو مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﻊﻓﺮﻳ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
،غﺎﻣﺪﻟا ﺎﻳﻼﺧ ﰲ ًﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳو ،ﻖﺒﺋز ﻢﻠﻣ١٠-٥ نﺑ ﺎﻣ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﻊﻓﺮﻳ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺄﺑ ،نﻋﻮﻄﺘﻣ
.لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا لﺎﺠﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻳاﴩﻟا ﺺﻠﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ
ﻦـﻋ ﻢـﺠﺤﻳ رـﺜﻜﻟا نأ ذإ ،ةﺮـﺑﻹا ﺰـﺧو ﻦـﻣ نﻮﻓﺎـﺨﻳ ﴇﺮﳌا ﻦﻣ %٤٤ نأ ﺪﺟو :ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺮﺑﻺﻟ ﺎﻋادو
ًﻪﻴﺗﻮـﺻ ًﺎـﺟاﻮﻣأ رﺪـﺼﻳ ارﻐـﺻ ازﺎـﻬﺟ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﻛﴍ ﺖﻋﱰﺧأ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺑﻹا ﺐﺒﺴﺑ ﻢﻴﻌﻄﺘﻟا وأ جﻼﻌﻟا
.ﻞﺋﺎﺳ جﻼﻋ لاﻌﺘﺳا نودو مأ نود ﺪﻠﺠﻟا ﱪﻋ ءاوﺪﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻘﺣ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ﺎـﻣأ ،نازوﺮـﺑ ﻰـﺜﻧﻷا غﺎﻣد ﰲ ﺪﺟو ﺪﻘﻓ ،مﻼﻜﻟا ةرﻛ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ غﺎﻣﺪﻟا ﰲ تازوﺮﺑ ءاﻠﻌﻟا ﻒﺸﺘﻛا
.ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻣ رﻛأ مﻼﻜﻟا ةرﻜﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻰﺜﻧﻷا نأ ﺪﺠﻧ اﺬﻟو ،ﺪﺣاو زوﺮﺑ ﺪﺟﻮﻴﻓ ﻞﺟﺮﻟا غﺎﻣد ﰲ

٤١


:ﻚﻧﺎﺴﻟ نﻮﻟ ﻦﻣ ﻚﺿاﺮﻣأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜم x
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ءﺎﻌﻣﻷا وأ ﺐﻠﻘﻟا : ﻮﻫ ﺾﻳﺮﳌا ﻮﻀﻌﻟﺎﻓ :ﺮﻤﺣأ نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻟ نﺎﻛ اذﺈﻓ
.ﺔﻈﻴﻠﻐﻟا ءﺎﻌﻣﻷا وأ ﺔﺋﺮﻟا :ﻮﻫ ﺾﻳﺮﳌا ﻮﻀﻌﻟﺎﻓ :ﺾﻴﺑأ نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻟ نﺎﻛ اذإو
.ﺪﺒﻜﻟا : ﻮﻫ ﺾﻳﺮﳌا ﻮﻀﻌﻟﺎﻓ :ﴬﺧأ نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻟ نﺎﻛ اذإو
.ةﺪﻌﳌا وأ لﺎﺤﻄﻟا : ﻮﻫ ﺾﻳﺮﳌا ﻮﻀﻌﻟﺎﻓ :ﺮﻔﺻأ نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻟ نﺎﻛ اذإو
.ﺔﻴﻠُﻜﻟا : ﻮﻫ ﺾﻳﺮﳌا ﻮﻀﻌﻟﺎﻓ :دﻮﺳأ نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻟ نﺎﻛ اذإو
.ﻲﻘﻨﻟا يﺮﻫﺰﻟا نﻮﻠﻟاﻮﻫ ﲇﺻﻷا نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻟ نأ مﻮﻠﻌﻣو
ﻦﻋ ﻢﺴﺠﻟا ﰲ ضﺮﻣ يأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ يﴫﻣ ﺐﻴﺒﻃ ﻦﻜم :ﻚﺳأر ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﻚﺿاﺮﻣأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜم x
ﺪـﺒﻜﻟﺎﻛ ﻢـﺴﺠﻟا ءاﺰـﺟأ ﻊـﻴﻤﺟ ﻦـﻣ تﺎـﻨﻴﻋ ﲆـﻋ يﻮﺘﺤﻳ سأﺮﻟا ﺮﻌﺷ نﻷ ،سأﺮﻟا ﺮﻌﺷ ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻬﺴﻳ اﻛ .ﻪﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ ءﺎﻨﻋ ﺾﻳﺮﳌا ﲆﻋ ﺮﻓﻮﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺎﻫرﻏو نﺘﺋﺮﻟاو ﺐﻠﻘﻟاو
.ﺔﺜﺠﻟا ﺢﻳﴩﺗ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ هﺮﻌﺷ ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺎﻓﻮﻟا ﺐﺒﺳ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﻲﻋﴩﻟا ﺐﻴﺒﻄﻟا
شﺮـﺗ ،ﺔـﻳواﻴﻛ داﻮـﻣ ءاﴍ ﲆـﻋ تﺎﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا تﺎﺟوﺰﻟا ﺖﻠﺒﻗأ :ﺔﻴﺟوﺰﻟا ﺔﻧﺎﻴﺨﻟا ﻒﺸﻜﺗ ﺔﻳواﻴﻛ داﻮﻣ x
ﺔـﻘﻟﺎﻌﻟا رﺎـﺛﻵا ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﻚـﻟذو ،ﺔـﻴﺟوﺰﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺧ حﻮﺿﻮﺑ ﻒﺸﻜﺘﻓ ، ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا جوﺰﻟا ﺲﺑﻼﻣ ﲆﻋ
.ﻊﻗﺎﻓ ﴬﺧأ نﻮﻟ ﱃإ رﺎﺛﻵا ﻚﻠﺗ ةدﺎﳌا هﺬﻫ لﻮﺤﺗ ذإ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺴﺑﻼم
:ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻴﺒﻃ رﺎﺒﺧأ ·
.مﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻧﺎﺜﳌا نﺎﻃﴎ ﻦﻣ نﻨﺧﺪﳌا ﻲﻤﺤﺗ ةﻮﻬﻘﻟا
.ﺪﻠﺠﻟا نﺎﻃﴎ ﻦﻣ ﻚﻴﻤﺤﻳو ،مﺪﻟا مﻮﺤﺷ ﺐﻳﺬﻳ يﺎﺸﻟا
.عاﺪﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻤﺤﻳ ﻞﻴﺒﺠﻧﺰﻟا يﺎﺷ
.مﺪﻟا ﻂﻐﺿو ﺐﻠﻘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻆﻔﺤﺗ ةﻼﺼﻟا
.ةﺮﻛاﺬﻟا يﻮﻘﻳ نﺎﺒﻠﻟا ﻎﻀﻣ
.ﺔﻋﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ يﺎﺸﻟاو ،ماروﻸﻟ ﻞﻴﺒﺠﻧﺰﻟاو ،لوﱰﺴﻴﻟﻮﻜﻠﻟ مﻮﺜﻟاو ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﺪﺿ ﻢﺴﻤﺴﻟا
.ﻒﺼﻨﻟا راﺪﻘم ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ءﺎﺴﻨﻠﻟ نزﻮﻟا ةدﺎﻳزو ﺔﻧاﺪﺒﻟا نإ
.لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻧاﺪﺒﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﺑوﴩﳌا
.ﺲﻔﻨﺘﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﺴﺤﺗ ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﺣﺎﻔﺗ

٤٢


.يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻲﻘﻳ ﻚﻤﺴﻟا ﺖﻳز
.ﺮﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻘﺗ ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﴚﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ
.ﺐﻠﻘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳو ،نﻮﻫﺪﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ ﻮﻬﻓ ،ءاد (٧٠) ـﻟ ءﺎﻔﺷ ﻪﻴﻓ مﻮﺜﻟا
.تاواﴬﺨﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﺤﻟا ناﺪﻳﺰﻳ نﺎﻔﻴﻔﺨﻟا ﲇﻘﻟاو ﲇﻐﻟا
.ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا تﺎﻣزﻷا ﻦﻣ نﺎﻴﻘﻳ ﺖﻔﻠﻟاو ﻚﻤﺴﻟا تﻮﻳز
.غﺎﻣﺪﻟاو ﺐﻠﻘﻟا ﻖﻫﺮﺗ مﺎﻌﻄﻟا ﰲ ﺢﻠﳌا ةدﺎﻳز
.رﻮﺴﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﺑوﴩﳌا
.ﺐﻠﻘﻟا ﴇﺮﳌ ءاود ،زﻮﻠﻟا
.رﺪﺼﻟاو يﺪﺜﻟا نﺎﻃﴎ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗو ﺐﻴﻠﺤﻟاو نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺖﻳز
.ةراﺮﳌا ﴡﺣ ﻦﻣ ﻚﻴﻘﺗ ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
.ﺔﻴﻧﺎﻃﴎ ًﺎﻣاروأ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا طﻮﻐﻀﻟا
.نﺎﻃﴪﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺐﻴﻠﺤﻟا
.ةﺪﻌﳌا نﺎﻃﴪﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻪﻧأ ذإ ،ءاودو ءاﺬﻏ ﻮﻬﻓ ،ءادو ءاد ﺔﺌﻣ ﲆﻋ ﴤﻘﻳ ﻞﺼﺒﻟا
.ﻢﺣﺮﻟا تﺎﺑﺎﻬﺘﻟاو ﻢﻘﻌﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻘﻴﻀﻟا ﺲﺑﻼﳌا
.بﺎﺼﻋﻷاو ﴫﺒﻟا يﻮﻘﻳ ناﺮﻔﻋﺰﻟا
. ﻪﻟ ﺢﺟﺎﻧ جﻼﻋ ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاواﴬﺨﻟاو ،نﺎﻃﴪﻠﻟ ﺐﺒﺳ ﺮﺗﻮﺘﻟا
.ﻪﻨﺴﺤﺗ تاواﴬﺨﻟاو ،جاﺰﳌا ﺮّﻜﻌﺗ مﻮﺤﻠﻟا
.ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﺮﺧﺆﺗ ﺎﻴﻣﺎﺒﻟا
.لوﱰﺴﻴﻟﻮﻜﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻓﺮﻳ ﻻ ﺾﻴﺒﻟا ﻦﻣ رﺎﺜﻛﻹا
.ﺪﻠﺠﻟا نﺎﻃﴪﻟ ﺔﺿﺮﻋ رﻛأ نﻮﺑزﺎﻌﻟا
.مﺪﻟا ﻂﻐﻀﻟ جﻼﻋ نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺖﻳز
.ﻰﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ تاواﴬﺨﻟا
.ﺐﻠﻘﻟا ﺪﻴﻔﻳ ﻒﻔﺠﳌا خﻮﺨﻟا
.ةﺪﻌﳌا نﺎﻃﴎ ﺐﺒﺴﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ مﻮﺤﻠﻟا ﻲﻬﻃ

٤٣

رﺎﻐـﺻ لﺎـﻔﻃأ بﺎـﺠﻧا ﺮـﻄﺧ ﻦـﻣو ،ةﺮـﻜﺒﳌا ةدﻻﻮﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷاو ﻚﻤﺴﻟا ﻞﻛأ
.نزﻮﻟا ﲇﻴﻠﻗو ﻢﺠﺤﻟا
.رﻜﻔﺘﻟا ﻒﻌﻀﺗو ،غﺎﻣﺪﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻄﻌﺗ مﺪﻟا ﰲ ﺮﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرإ
.ﴫﺒﻟا ﻒﻌﻀﺗ ﺔﻌﻳﴪﻟا تﺎﺒﺟﻮﻟا
.نﺎﻨﺳﻷا سﻮﺴﺗ ﻊﻨم ﻞﺴﻌﻟا
.نﻳاﴩﻟا ﺐﻠﺼﺗ ﻦﻣ ﻲﻤﺤﻳ سﻮﺴﻟا قﺮﻋ باﴍ
.ﻞﻔﻄﻟا يذﺆﻳ ﻞﻤﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﺮﺗﻮﺘﻟا
.نﺎﻃﴪﻟا موﺎﻘﻳ دﻮﺳﻷا تﻮﺘﻟا
نﺎﻃﴪﻟا ﻦﻣ يﺪﺜﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻂﻴﺒﻧﺮﻘﻟا ةﺮﻫز
.نﺎﻃﴪﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻢﻋﺎﻄﳌا مﻮﺤﻟ
.ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣﻷ جﻼﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﳌا
.ﺦﳌا ﰲ ﻞﻠﺨﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﻳ ﻢﻴﺠﻳﺮﻟا
.نﺎﻃﴪﻟا ﻦﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻲﻤﺤﻳ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺮﻈﻨﻟا يﻮﻘﻳ ﻻ رﺰﺠﻟا
.دﺮﻔﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺪﻳﺰﺗ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﻪﻟﻮﻠﻴﻘﻟا
ﻢـﺴﺠﻟا ﻦـﻣ مﻮﻴـﺴﻟﺎﻜﻟا ﻪـﺻﺎﺼﺘﻣا ﺐﺒﺴﺑ ،لﺎﻔﻃﻷا ىﺪﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻣﺎﻘﻟا ﻮم ﻖﻴﻌﻳ :ﺮﻏﱪﻤﻬﻟا
.ﻦﻫﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻏﱪﻤﻬﻟا ﻪﻳﻮﺤﻳ ﺎﳌ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ةرﻮﺼﺑ
.ﻢﻐﻛ(٦٠) ﻪﻧزو ﺪﻳﺪﺤﻟا ﻦﻣ ءاﺬﺣ ﻞﻌﺘﻨﻳ نﺄﺑ ﻚﻟذو ،ﻪﻴﻗﺎﺳ ﰲ ﱄاوﺪﻟا مﻻﻵ ًﺎﺟﻼﻋ ﻲﻨﻴﺻ حﻼﻓ ﺪﺟو
ً
:ﻦـﻴﺧﺪﺘﻟا ·
ﺪـﻘﻓ اﺬـﻟو ،نﺧﺪـﺘﻟا ﺐﺒـﺴﺑ ًﺎﻳﻮﻨـﺳ نﻮـﺗﻮم ﺺﺨـﺷ نﻮﻴﻠﻣ (٢.٥) نأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ لﻮﻘﺗ
رﺎـﻴﻠﻣ (١٤) هرﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﲆﻋ ﺖﻠﺼﺤﻓ ،ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ نﺎﺧﺪﻟا تﺎﻛﴍ ﺪﺿ ىﻮﻜﺷ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺖﻌﻓر
.نﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ضاﺮﻣأو ةﺎﻓو ﻦﻣ ﻪﺘﺒﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻود
ﻰﻋﺪــﺗ ةدﺎــﻣ ﲆــﻋ يﻮــﺘﺤﻳ نﺎﺧﺪــﻟا نأ يﻳﺮــﻣأ ﺚــﺣﺎﺑ ﺪــﺟو :نﺧﺪــﺘﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻴﻠُﻜﻟا نﺎــﻃﴎ
ﺖﺒﻴـﺻﺄﻓ ،ةدﺎﳌا هﺬﻬﺑ رﺄﻓ ﺔﺋﺎﻣ ﻦِﻘُﺣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو ،ﺔﻴﻠُﻜﻟا نﺎﻃﴎ ﺐﺒﺴﺗ (نﻣﻼﻴﺘمدﻮﺳوﱰﻴﻧ)
.ﺔﻴﻠﻜﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻃﴎ ماروﺄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ

٤٤


ﺎـﻬﻠﻋﺎﻓ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺐـَﻗﺎﻌُﻳ ﺔـمﺮﺟ ﺪـﻌُﻳ ـﴩﻋ سدﺎـﺴﻟا نﺮـﻘﻟا ﰲ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﰲ نﺧﺪﺘﻟا نﺎﻛ :ﻦﺧﺪﳌا بﺎﻘﻋ
عﺪـﺠﺑ ﺎـﻬﻠﻋﺎﻓ ﺐـﻗﺎﻌﻳ ﺎﻀﻳأ ﺔمﺮﺟ ﺪﻌُﻳ ﴩﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﻴﺳور ﰲ نﺧﺪﺘﻟا نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ ،تﻮﳌﺎﺑ
.ﻪﻔﻧأ
ﻦـﻣ (%١٥) نأ نﻮﻴﻧﺎـﻄﻳﺮﺑ ءﺎﺒﻃأ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﺔﺳارد تﺪﻛأ :نﺎﻃﴪﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ رﻛأ نﻨﺧﺪﳌا ءﺎﺑﻵا لﺎﻔﻃأ
ﺔﻣﺎـﺴﻟا نﺗﻮـﻜﻴﻨﻟا ةدﺎـﻣ نﻷ ،ﻦﺧﺪـﳌا بﻷا ﻮـﻫ ﺲﻴﺋﺮـﻟا ﺎﻬﺒﺒـﺳ لﺎـﻔﻃﻷا ىﺪـﻟ نﺎﻃــﴪﻟا تﺎﺑﺎـﺻإ
ﺔﺑﺎـﺻﻹا ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ﻦﺧﺪـﳌا بﻷا ىﺪـﻟ ﺔـﻳﻮﻨﳌا تﺎـﻧاﻮﻴﺤﻟا ﰲ ًﻼـﻠﺧ ﺐﺒـﺴﺗ نﺎﺧﺪﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﺎـﻬﻨﻴﻨﺟ ﺪـم ﻲـﺘﻟا ﺔـﻨﺧﺪﳌا مﻷا ﻦـﻋ ًاﺮـﻄﺧ ﻞـﻘﻳ ﻻ اﺬـﻫ ،غﺎﻣﺪـﻟا ﰲ ماروﺄﺑ بﺎﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،نﺎﻃﴪﻟﺎﺑ
ﻊﺴﺘﺑ ﻞﻘﺗ ﻢﻬﺗﺎﻬﻣأ ﻦﺧﺪﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻛذ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﺔﺳارد ﺖﻟد ﺪﻗو ،مﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﻮﻤﺴﻟﺎﺑ
.ﻢﻬﺗﺎﻬﻣأ ﻦﺧﺪﺗ ﻻ يﺬﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ طﺎﻘﻧ
ﻦـﻣ (%٨٠) نأ ﺪـﺟو ﺚـﻴﺣ ،ﺾﻴـﺒﻟا ﻪـﺼﺘم اـﻣ رـﻛأ نﺗﻮـﻜﻴﻨﻟا نﻮـﺼﺘم دﻮـﺴﻟا نأ :ﺎـﻴﻤﻠﻋ ﺖﺒﺛ
ةدﺎـﳌا هﺬـﻫ نأ ﺪﺟو ﺪﻗو ،(نﻨﻴﺗﻮﻜﻟا) ﻰﻋﺪﺗ ةدﺎﻣ ﱃإ لﻮﺤﺘﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻪﺼﺘم يﺬﻟا نﺗﻮﻜﻴﻨﻟا
.ﺾﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻨﺧﺪﻳ ﻢﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ،ﺾﻴﺒﻟا ﻢﺴﺟ ﰲ ﻲﻫ اﻣ رﻛأ دﻮﺴﻟا ﻢﺴﺟ ﰲ
ﺐـﻴﺒﻄﻟا ىﺮـﺟأ ﺪـﻗو ﻪـﻧزو دادﺰـﻳ نﺎﺧﺪـﻟا كرﺎـﺗ نأ ءﺎـﺒﻃﻷا ﻆـﺣ ﻻ ؟نﺎﺧﺪﻟا كرﺎﺗ نزو ﺪﻳﺰﻳ اذﺎﳌ
ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺖﻨﻴﺑو ،نﺎﺧﺪﻟا اﻮﻛﺮﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻪﺋﻼﻣز ﻦﻣ ءﺎﺒﻃأ ﺔﻌﺒﺳ ﲆﻋ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﴎوﻼﺟ يﻳﺮﻣﻷا
ﻢﺴﺠﻟا ﻞﺧﺪﻳ يﺬﻟا نﺗﻮﻜﻴﻨﻟا بﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﻛأ ةءﺎﻔﻜﺑ ﻢﺘﺗ ﻢﺴﺠﻠﻟ ﺔﻳروﴬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻣﺄﺗو ءﺎﻨﺒﻟا
ﺮﻜـﺴﻟا ﺔﺒـﺴﻧ نأو ،ﺖﻄﺒﻫ ﺪﻗ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ دﺪﻋ نأ ﺎﻀﻳأ ﴎوﻼﺟ ﻆﺣﻻ ﺪﻗو ،نﺧﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.نﺧﺪﺘﻟا كرﺎﺗ نزو ةدﺎﻳز ﱃإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو ،نﺧﺪﺘﻟا كﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻀﻳأ ﺖﻄﺒﻫ ﺪﻗ
ﻪـﺟﻮﻟا راﺮﻔـﺻا ﺐﺒـﺴﻳ ،ﺔﻴﻬـﺸﻟا ﻞﻠﻘﻳ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻒﻌﻀﻳ ،ﺔﺋﺮﻟا نﺎﻃﴎ ،ﻞﺴﻟا ثرﻮﻳ : نﺧﺪﺘﻟا راﴐأ
.ﻢﺴﺠﻟا ﰲ مﺎﻋ طﺎﻄﺤﻧإ ،ءﺎﺧﱰﺳﻻاو ﻞﺴﻜﻟا ،ﻖﻠﺨﻟا ﻊﻴم ،بﺎﺼﻋﻷا ﺞﻴﻬﻳ ،ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻖﻴﻌﻳ ،نﺎﻨﺳﻷاو
ﺖﻘـﺼﺘﻟا ﺪـﻗ ﺮﺋﺎﺠـﺴﻟا نﺎﺧد مداﻮﻋ نأ نﻮﻴﻜﻳﺮﻣأ ءاﻠﻋ ﻆﺣﻻ :ءﺎﺴﻨﻟا ﻢﻘﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا نﺎﺧد
.ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻاﻮﻟا مﺪﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﲆﻋ ﺖﻀﻗ ﻢﺛ ،ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﻨﻣو ﺔﻀﻳﻮﺒﻟا راﺪﺟ ﲆﻋ
نـﺠﻟا اﺬﻫ رﻐﺗو ،(Fhit)ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﻳ نﻌﻣ نﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃإ يدﺆﻳ نﺧﺪﺘﻟا نأ ،ءاﻠﻌﻠﻟ نﺒﺗ
.ﺔﺋﺮﻟا نﺎﻃﴪﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﱃإ يدﺆﻳ

٤٥


نﻮـﺿﺮﻌﻣ نﻮـﻴﻠﻐﻟا ﻲﻨﺧﺪـﻣ :نﺄـﺑ رﺎﺠﻴـﺴﻟاو نﻮـﻴﻠﻐﻟا ﻲﻨﺧﺪـﻣ ﲆـﻋ ﺖـﻳﺮﺟأ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺮﻬﻇأ
نﻮـﺿﺮﻌﻣ ﻢـﻬﻓ رﺎﺠﻴـﺴﻟا ﻮﻨﺧﺪـﻣ ﺎـﻣأ ﻦﻨﻴﻨﺧﺪـﳌا رـﻏ ﻦـﻣ رـﻛأ تاﺮﻣ ﻊﺴﺗ ﺔﺋﺮﻟا نﺎﻃﴪﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
.نﻨﺧﺪﳌا رﻏ ﻦﻣ رﻛأ ةﺮﻣ ١٥ ﺔﺋﺮﻟا نﺎﻃﴪﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
.ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﻨﻋ يﺪﺜﻟا نﺎﻃﴎ ﻊﻨم ﺪﻗ نﺧﺪﺘﻟا نأ :ﻦﻄﻨﺷاو ﰲ ﺔﻴﺒﻃ ثﺎﺤﺑأ تﺮﻛذ
.نﺎﻴﺘﻔﻟا ﻦﻣ رﻛأ تﺎﻴﺘﻔﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﺧﺪﳌا ﺔﺒﺴﻧ نأ :ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﺳارد تﺮﻬﻇأ
ﺔـﻨّﻘﺣ لﻼـﺧ ﻦﻣ حﺎﻘﻠﻟا اﺬﻫ ﻰﻄﻌﻳ ذإ ،نﺧﺪﺘﻟا ﻦﻋ عﻼﻗﻺﻟ ًﺎﺣﺎﻘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا ﺎﻣﻮﻧﺮﻏأ ﺔﻛﴍ تﺮﻜﺘﺑا
.ﺦﳌا ﱃإ ﻦﺗﻮﻜﻴﻨﻟا لﻮﺻو ﻊﻨم مﺪﻟا ﰲ ةدﺎﻀﻣ ًﺎﻣﺎﺴﺟأ ﺪﻟﻮﺗ ،ﻞﻀﻌﻟا ﰲ
ﻦـﻣ %٩٠ ﺔﺒـﺴﻨﺑ ﻞـﻗأ نﺎـﺧد ﺎـﻬﻨﻣ ﺚـﻌﺒﻨﻳ ذإ ،نﺎـﺧد ﻼـﺑ ﺮﺋﺎﺠـﺳ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺪﻟﻮﻨﻳر ﺔﻛﴍ ﺖﺠﺘﻧا
ﺮﺋﺎﺠـﺳ ﺲـﻤﺧ ﻞـﻛ نأ :ً ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺖﺒﺛ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺧﺪﳌا رﻏ ﺔﺴﻴﻠﺟ يذﺆﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا
.ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻦﺧﺪﳌا :ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو ،ةﺪﺣاو ةرﺎﺠﻴﺳ ﻦﺧد ﺪﻗ ﺔﺴﻴﻠﺟ نﻮﻜﻳ ﻦﺧﺪﳌا ﺎﻬﻨﺧﺪﻳ
ﺔﺒـﺴﻨﺑ ﺔـﻴﻏﺎﻣﺪﻟا ﺔﺘﻜـﺴﻟا يأ ـ ﺞﻟﺎـﻔﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎـﺻﻹا ﺮـﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺒﻠﺴﻟا نﺧﺪﺘﻟا نأ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ تﺮﻛذ
.%٨٢
ﺪـﺿ ﺔﻴﻟود ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﲆﻋ ﺔﻟود (١٩٠) ﻦﻣ رﻛأ ﺖﻗدﺎﺻ ،(٢٠٠٣) مﺎﻋ بآ ﻦﻣ ﻦﻳﴩﻌﻟاو يدﺎﺤﻟا ﰲ
ﻞـﺘﻘﺗ ﻲـﺘﻟا ،نﺧﺪـﺘﻟا ةدﺎـﻋ ﲆﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻚﻟذو ،نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﻼﻋﻺﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻬﻧ َاﴬﺣ ﻞﻤﺸﺗ ،نﺧﺪﺘﻟا
.مﺎﻌﻟا ﰲ ﺺﺨﺷ نﻳﻼﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻮﺤﻧ ًﺎﻳﻮﻨﺳ
،ﺔـﺋﺮﻟا ضاﺮـﻣأو نﺎﻃـﴪﻟ ﺲﻴـﺋر ﺐﺒـﺳ نﺧﺪـﺘﻟا :ﻲﺤـﺻ ﺮﻳﺬـﺤﺗ :ﲇﻳ ﺎﻣ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﲆﻋ ﺐﺘﻜﻳ
.نﻳاﴩﻟاو ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣأو
:ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ ·
.ﺎﻬﻨﺧﺪﻳ ةرﺎﺠﻴﺳ ﻞﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﺪﻘﻔﻳ ﻢﻈﺘﻨﳌا ﻦﺧﺪﳌا
.ﺎﻬﻨﺧﺪﻳ ةرﺎﺠﻴﺳ ﻞﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺸﻌﻧ ﰲ ًاراﺴﻣ قﺪﻳ ﻦﺧﺪﳌا
.رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (٢٢٦) مﺎﻌﻟا ﰲ نﺎﺧﺪﻟا ةرﺎﺠﺗ ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺒﻳ
.رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (٢.٦) ﺪﺣاﻮﻟا مﺎﻌﻟا ﰲ نﺧﺪﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ
. نﻨﺧﺪﳌا نﺑ ثﺪﺤﺗ ﺔﺋﺮﻟا نﺎﻃﴎ تﻻﺎﺣ ﻦﻣ %٨٥
ةرﺎـﺠﺗ تاﺪﺋﺎﻋ قﻮﻔﻳ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫو ًﺎﻳﻮﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﺑ (٥٠٠) ﻎﻠﺒﺗ مﺎﻌﻟا ﰲ تارﺪﺨﳌا ةرﺎﺠﺗ تاﺪﺋﺎﻋ
.ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا

٤٦

ﻞـﺒﻗ ﻚـﻟذو ،ةرﺪـﺨﻣو ،ةﱰّ ـﻔﻣو ،ةﺮﻜـﺴﻣ داﻮـﻣ ﰲ ﻎـﺒﺘﻟا ﺲﻤﻏو ﻊﻘﻨﺑ ،نﺎﺧﺪﻟا تﺎﻛﴍ ﺾﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗ
نﺎـﻣدإ ﰲ عاﴎﻹا فﺪـﻬﺑ ،ﺮﺋﺎﺠـﺴﻟا ﱃإ (مﻮـﻴﻧﻮﻣأ) ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تﺎﻛﴩﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗ اﻛ ،ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ
.نﺘﺋﺮﻟا ﱃإ ةدﺎﳌا هﺬﻫ لﻮﺧد ﺔﻈﺤﻟ ﺬﻨﻣ ،نﺧﺪﺘﻟا ﲆﻋ ﻦﺧﺪﳌا
لﻮـﺳر لﺎـﻗ ذإ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﱃإ يدﺆﺗ ًﺎﺿاﺮﻣأ ﺐﺒﺴﻳ ﻪﻧﻷ ،مﺮﺤﻣ نﺎﺧﺪﻟا نأ " :ﺔﻳﴫﳌا رﺎﻳﺪﻟا ﻲﺘﻔﻣ ﻰﺘﻓأ
ͻ
Ͳ ̺̾
ͼ ͭͼ ͉ ͻ͵ͭͱ̀ͼ̜ͽ): ﱃﺎـﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻘﻟ ﺚـﺋﺎﺒﺨﻟا ﻦـﻣ ﻮـﻫو ،(راﴐ ﻻو رﴐ ﻻ) : ﻢﻠـﺳو ﻪـﻴﻠﻋ ﷲ ﲆﺻ ﷲ
ͻ ͈
. (ͻ ͝ Ϳ ͼ ͽͻ̮ ͼͲͽ
ͽ̓ͅͻ̗ ͻ̞̺͙Ͳ ̾Ϳ௬Ͼ ;௛͵ͻ̜ͻ̀ͼ ͙௬̺ͩͻ̗̓͜ͽ;ͽ
،ﻪـﻨﻣ قﻼـﻄﻟا ﺐـﻠﻄﺗ نأ ﻦﺧﺪـﳌا ﺔـﺟوز ﻖـﺣ ﻦﻣ نإ :ﺔﻳﴫﳌا رﺎﻳﺪﻟا ﻲﺘﻔﻣ ﺪﻳﺮﻓ ﴫﻧ رﻮﺘﻛﺪﻟا لﺎﻗ
.ةدودﺮﻣ ﻢﻬﺗادﺎﻬﺷو تﺎﻗﺪﺼﻟاو ةﺎﻛﺰﻟا نﻨﺧﺪﳌا ءﺎﻄﻋإ زاﻮﺟ مﺪﻋو
.ةﺮﻣ لوﻷ نﺧﺪﺘﻟا سرﺎﻣ ﻦﻣ لوأ ﻢﻫ ،ﺮﻤﺤﻟا دﻮﻨﻬﻟا
ّ
ﻢـﻫ ،ﺔـﻠﻣﺎﻌﳌا ءﻮـﺳ ﻦـﻣ اﻮﻧﺎﻋ وأ ،ﺔﺴﻴﻌﺗ ﺔﻟﻮﻔﻃ اﻮﺷﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا نأ :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﺳارد تﺮﻛذ
.نﺧﺪﺘﻟا ﲆﻋ نﺎﻣدﻺﻟ ﺔﺿﺮﻋ سﺎﻨﻟا رﻛأ
ﻢﻠﻌﺘـﺗ نأ كﺎـﻳﺈﻓ ،ﺔـﻠﻴﻠﻗ ﺮﻬﺷأ ﺪﻌﺑ ًﺎﺑﺎﺷ ﺢﺒﺼﺘﺳو ،ﻲﻨﺑ ﺎﻳ تﱪﻛ ﺪﻘﻟ :رﻐﺼﻟا ﺎﻬﻨﺑﻻ مﻷا ﺖﻟﺎﻗ ،ﺔﻓﺮﻃ
ﻦـﻣز ﺬـﻨﻣ نﺧﺪـﺘﻟا ﺖـﻛﺮﺗ ﺪـﻘﻓ ،هﺎـﻣأ ﺎﻳ ﻲﻨﺌﻤﻃإ :ًﻼﺋﺎﻗ ﺎﻬﻌﻃﺎﻘﻓ ،ﻦﺧﺪﻳ ﻦﻣ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻻو ،نﺧﺪﺘﻟا
.ﺪﻴﻌﺑ
:نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ·
:نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﰲ مﺎﻗرأ x
٦٥٦ = تﻼﻀﻌﻟا دﺪﻋ ٤٦= ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﻮﻣوﺮﻛ دﺪﻋ
٢٤ = ﻢﺴﺠﻟا عﻼﺿأ دﺪﻋ ٣٢ = نﺎﻨﺳﻷا دﺪﻋ
٢٠٦=ﻢﺴﺠﻟا مﺎﻈﻋ دﺪﻋ ٩٠٠٠ =نﺎﺴﻠﻟا ﺢﻄﺳ تﺎﺒﻴﺒﺣ دﺪﻋ
٢٢ =ﺔﻤﺠﻤﺠﻟا مﺎﻈﻋ دﺪﻋ ٧٢ = ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ دﺪﻋ
٣٣ =يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا تاﺮﻘﻓ دﺪﻋ ﻒﻟأ ١٢٠=سأﺮﻟا ﺮﻌﺷ دﺪﻋ

٢٧ = ﺪﺣاﻮﻟا ﻒﺘﻜﻟا مﺎﻈﻋ دﺪﻋ
سدﺎﺴﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻦﻣ نﺎﻨﺳﻷا ﻮم أﺪﺒﻳو ٢٠ = لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻨﻋ نﻠﻟا نﺎﻨﺳأ دﺪﻋ
:نازوأ x
.ﻢﻏ١٧٠ = لﺎﺤﻄﻟا نزوو ،ﻢﻏ١٥٦٠ =ﺪﺒﻜﻟا نزو
. ﻢﻏ١٢٦٣ = ﻰﺜﻧﻷا ﰲ ﺦﳌا نزوو ،ﻢﻏ١٤٠٨=ﺮﻛﺬﻟا ﰲ ﺦﳌا نزو

٤٧


ﻢﻏ٣٦٥ = ﻰﺜﻧﻷا ﰲو ،ﻢﻏ٣١٥=ﺮﻛﺬﻟا ﰲ ﺐﻠﻘﻟا نزو
.ﻢﻏ١٤٠ = ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠُﻜﻟاو ،ﻢﻏ١٥٠ = ىﴪﻴﻟا ﺔﻴﻠُﻜﻟا نزو
.ﻢﻏ٥٨٠ = ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺋﺮﻟاو ، ﻢﻏ٥١٠ = ىﴪﻴﻟا ﺔﺋﺮﻟا نزو
: نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﰲ x
.ﻢﻈﻋ ﺔﻌﻄﻗ (٢٤٠) نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻛ ﰲ ٣ﻢﺳ (٤٥) بﺎﻌﻠﻟا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻠﺒﻳ
.ً ﺎﻴﻣﻮﻳ يﻮﻌﻣ رﺼﻋ ﻢﻐﻛ (٢) ةﺪﻌﳌا ﺞﺘﻨﺗ
.ﺔﻴﻠﺧ نﻳﻼﻣ (٧) ﻦﻣ نﺎﺘﺋﺮﻟا ﻒﻟﺄﺘﺗ
.(٦) ﺎﻫدﺪﻋ نﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌا تﻼﻀﻌﻟا دﺪﻋ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳﻼﺧ جﺎﺘﻧاو مﺪﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ :لﺎﺤﻄﻟا
،صﺎـﺻر مﻼـﻗأ (٧) ﻊﻨـﺼﻟ ﻲـﻔﻜﻳ نﻮـﺑﺮﻛو ،نﻮﺑﺎـﺻ ﻊﻄﻗ (٧) ﻊﻨﺼﻟ ﻲﻔﻜﺗ نﻮﻫد :نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﰲ
.ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻬﺟاو ءﻼﻄﻟ ﻲﻔﻜﻳ رﺟو ،رﺒﻛ راﺴﻣ ﻊﻨﺼﻟ ﺪﻳﺪﺣو ،بﺎﻘﺛ دﻮﻋ (٢٢٠) ﻊﻨﺼﻟ رﻮﻔﺳﻮﻓو
.ﻰﻄﺳﻮﻟا نذﻷا ﰲ بﺎﻛﺮﻟا :ﺔﻤﻈﻋ ﺮﻐﺻأو ،ﺬﺨﻔﻟا ﺔﻤﻈﻋ :ﻢﺴﺠﻟا ﰲ ﺔﻤﻈﻋ ﱪﻛأ
.ﻢﻏ١٣٠٠ = ةأﺮﳌا غﺎﻣد نزوو ،ﻢﻏ١٤٠٠ =ﻞﺟﺮﻟا غﺎﻣد نزو
.ﱰﻣ ﻮﻠﻴﻛ ﻒﻟأ ٦٠٠ = نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ نﻳاﴍ لﻮﻃ
:ﺪﻴﻟا ﻊﺑﺎﺻأ x
.مﺎﻬﺑﻹا -٥ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا -٤ﻰﻄﺳﻮﻟا -٣ﴫﻨﺨﻟا -٢ﴫﻨﺒﻟا -١
:يﻵﺎﻛ ﺮﻐﺼﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻠﻌﺗ ﺪﻗو
ﺔﻠﺑﺪﻟا رﺒﻛ اﺬﻫ -٣ﻢﺗﺎﺨﻟا سﺎﺒﻟ اﺬﻫ -٢ﺮﻃﺎﺸﻟا رﻐﺼﻟا اﺬﻫ-١
ّ
.ﺔﻠﻤﻘﻟا عﺎ ّﺼﻗ اﺬﻫ -٥ﺔﻨﻤﺴﻟا سﺎّﺤﻟ اﺬﻫ -٤
:ﻊﺑﺎﺻﻷا نﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا x
.ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا نﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا :ﺐﺗر .ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاو مﺎﻬﺑﻹا نﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا :ﱰﻓ
.ﴫﻨﺒﻟاو ﴫﻨﺨﻟا نﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا :ﻢﺼﺑ .ﴫﻨﺨﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا نﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا :ﺐﺘﻋ

.ﴫﻨﺒﻟاو مﺎﻬﺑﻹا نﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا :ﱪﺷ
.ﻪﻋﻮﺑ ﻦﻣ ﻪﻋﻮﻛ فﺮﻌﻳ ﻻ نﻼﻓ :لﺎﻘﻳ x
.ﻞﺟﺮﻟا مﺎﻬﺑإ ﲇﻳ يﺬﻟا ﻢﻈﻌﻟا ﻮﻫ :عﻮﺒﻟا ﺪﻧﺰﻟﺎﺑ ﺪﻴﻟا مﺎﻬﺑإ ﻞﺻﻮﳌا ءﺰﺠﻟا :عﻮﻜﻟا
٤٨

.ﺪﻋﺎﺴﻟاو ﺪﻀﻌﻟا نﺑ ﻞﺻﻮﳌا ءﺰﺠﻟا ﻮﻫ
:ﻖﻓﺮﳌا مﺪﻘﻟا قﻮﻓ ﺰﺷﺎﻨﻟا ﻢﻈﻌﻟا :ﺐﻌﻜﻟا .مﺪﻘﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا ءﺰﺠﻟا :ﺐﻘﻌﻟا
ﺦـﻀﻳ ،مﺪـﻟا ﻦـﻣ تاﱰﻟ (٦) ﲆﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ يﻮﺤﻳو ،ﻢﻏ (٣٤٠-٢٢٥) نﺑ ﺎﻣ ﺐﻠﻘﻟا نﺰﻳ :ﺐﻠﻘﻟا x
ﰲو ،نﻮﻟﺎـﺟ (٢٢٠٠٠) مﻮـﻴﻟا ﰲو ،ةﺪـﺣاﻮﻟا ﺔـﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ مﺪـﻟا ﻦﻣ تاﱰﻟ (٦-٥) نﺑ ﺎﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻠﻗ
،نﻮﻟﺎـﺟ نﻮـﻴﻠﻣ (٤٨٢) نﺎـﺴﻧﻹا ﺮـﻤﻋ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ، ﺔﻨﺳ ٦٠ لﻼﺧ ﺦﻀﻳو ،نﻮﻟﺎﺟ (٨٠٠٣٠٠٠٠) ﺔﻨﺴﻟا
(٤٠) نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﰲ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻴﻋوﻷا لﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ ﺔﻀﺒﻧ (٨٠-٦٠) نﺑﺎﻣ ﺐﻠﻘﻟا ﺾﺒﻨﻳ
(١٠) نﺎـﺴﻧﻹا ﻢـﺴﺟ يﻮـﺤﻳو ،(ﻢﺳ٣) ﺮﻄﻘﺑ (م٨) نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ءﺎﻌﻣﻻا لﻮﻃو ،ﱰﻣﻮﻠﻴﻛ ﻒﻟأ
.ءﺎﻣ تﺎﻧﻮﻟﺎﺟ
.يارو ضﺮﻣ ٨٠٠ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﰲ ﺪﺟﻮﻳو ،نﺟ ﻒﻟأ ١٠٠–ﻒﻟأ ٧٠ نﺑ نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻨﻴﺟ دﺪﻋ
ﻮـﻠﻴﻛ ﻒـﻟأ ١٦٠ ﺔﻓﺎـﺴﻣ ﻢـﺴﺠﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﱃإ عزﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣو ﺐﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﺬﻨﻣ مﺪﻟا ﻊﻄﻘﻳ
.ﱰﻣ
ﻢـﺴﺟ يﻮـﺤﻳ ذإ .ﻢـﻛ ﻒـﻟأ (١٧٠) ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺖﻐﻠﺒﻟ ًاﺪﺣاو ﺎﻔﺻ ءاﺮﻤﺤﻟا مﺪﻟا تﺎﻳﺮﻛ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻔﻄﺻا ﻮﻟ
.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا تﺎﻳﺮﻜﻟا ﺎﻳﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻴﻠﻣ ﻒﻟأ ٢٤ ﲆﻋ نﺎﺴﻧﻹا
ﺐﺤـﺴﻳ ﺲﻔﻨـﺘﻟاﺔـﻴﻠﻤﻋ ﰲو ،ﺔﻠـﺼﻳﻮﺣ نﻮـﻴﻠﻣ (٣٧٥) نﺎـﺴﻧﻹا ﻲﺘﺋر ﰲ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺼﻳﻮﺤﻟا دﺪﻋ
ﻮـﻠﻋ ﱃإ ﺪﻳﺪﺣ ﺔﻜﺳ ةﺮﻃﺎﻗ ﻊﻓﺮﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺪﻟﻮﺘﻳو ،ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﺒﻌﻜﻣ ًاﱰﻣ (١٨٠) نﺎﺴﻧﻹا
.ﻦﻳﱰﻣ
.ةﺮﻣ ﻒﻟأ (٣٠٠) اﻬﺘﻳﺮﻛ كﺮﺤﺘﺗ ﻚﻴﻨﻴﻋ نﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ةﺪﻣ تأﺮﻗ اذإ
عﺎـﻔﺗرا ﱃإ يدﺆـﻳلﻮـﺒﻟا سﺎـﺒﺘﺣا نإو ،ﺎﻴﻣﻮﻳ ﱰﻟ ٣½= ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا لﻮﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ لﺪﻌﻣ
.ﻲﻨﻴﻟﻮﺒﻟا ﻢﻤﺴﺘﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﻢﻤﺴﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺎﻨﻴﻟﻮﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ
ﺔـﻟﺎﺣ ﰲ ﺔـﻘﻴﻗد ﻒـﺼﻧ ﱃإ ﻊـﺑر ﻦﻣ ﺎﺑﺎﻳإو ﺎﺑﺎﻫذ نﻣﺪﻘﻟا ﱃإ ﺐﻠﻘﻟا ﻦﻣ مﺪﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻠﺣر قﺮﻐﺘﺴﺗ
.ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻘﻴﻗدو ،ﺔﻛﺮﺤﻟا
.يﻮﻨﳌا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﱰﻤﺘﻨﺳ ﻞﻛ ﰲ نﻮﻴﻠﻣ ٨٠-٦٠ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻨﳌا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا دﺪﻋ
ةراﺮـﺣ ﺔـﺟرد ،(٨-٤) وأ (١٢٠-٨٠) ﻲـﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻜـﺴﻟا ﺔﺒـﺴﻧ ،(١٢٠-٨٠) = ﻲـﻌﻴﺒﻄﻟا مﺪـﻟا ﻂﻐـﺿ
، ٨٥ = ﻞـﻔﻄﻟا تﺎـﻀﺒﻧ ﺪﻋو،٧٢ = ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ دﺪﻋ ،ْم٣٧ = ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نﺎﺴﻧﻹا
.١١٠-ﺎﻬﻧزو = ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ةأﺮﳌا لﻮﻃ ،١٠٠–ﻪﻧزو = ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﺟﺮﻟا لﻮﻃ

٤٩


ةروﺪـﻟا ﺔـﻳاﺪﺑ ـﴩﻋ ﻊـﺑاﺮﻟا مﻮﻴﻟا ﰲ نﻮﻜﺗ ﻞﻤﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ،ﺔﻋﺎﺳ ٣٦ ﻦﻣ رﻛأ ﺶﻴﻌﺗ ةأﺮﳌا ﺔﻀﻳﻮﺑ
.ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا
ﺎﻫدﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ ﺔﻘﻴﻗد تاﻮﻨﻗ ﲆﻋ نﺎﺘﻴﻠُﻜﻟا يﻮﺘﺤﺗو ،ﺎﻴﻣﻮﻳ مﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﱰﻣ ﻒﺼﻧ نﺎﺘﻴﻠُﻜﻟا ﻰﻔﺼﺗ
ﻂﻴـﺤﻣ ﻊﺑر لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ ،ﱰﻣ ﻮﻠﻴﻛ فﻻآ ةﴩﻋ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳو ،ﻢﺳ ٥ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ لﻮﻃ ،نﻮﻴﻠﻣ ٢٠٠
.ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا
.٢م٦٣٠٠ ﺎﻬﺣﻮﻄﺳ ﺔﺣﺎﺴﻣو ﱰﻣ ﻮﻠﻴﻛ ﻒﻟأ ﺔﺌﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻴﻋوﻷا لﻮﻃ
.ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺧ نﻮﻴﻠﻣ (١٢٥) ﻢﺴﺠﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﺳاﺮﺤﻟ ﺔﻳدﺎﻨﺘﺳا ﺔﻴﻠﺧ رﺎﻴﻠﻣ (١٠٠)و ،ﺔﻴﺒﺼﻋ ﺔﻴﻠﺧ رﺎﻴﻠﻣ (١٣) غﺎﻣﺪﻟا ﰲ
.ءﻮﻀﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ نﻮﻴﻠﻣ (١٤٠) نﻌﻟا ﰲ
.ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻲﺒﺼﻋ ﻒﻴﻟ نﻮﻴﻠﻣ ﻒﺼﻧ نﻌﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ
.ﺔﻴﻌﻤﺳ ﺔﻴﻠﺧ ﻒﻟأ (٣٠) نذﻷا ﰲ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺔﻴﻠﺧ رﺎﻴﻠﻣ (٣٢) نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﺪﺟﻮﻳ
.%١٦ يوﺎﺴﻳ ﻪﻧزﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻠﺟ نزو
.ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا : ﻲﻫ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﰲ ﺪﺠﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﺘﺣو ةدﻻﻮﻟا ﺬﻨﻣ ﻲﻫ اﻛ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﻫ نﻌﻟا ﺔﻴﺣﺰﻗو ﺆﺑﺆﺑ

٥٠

ﻦـﻔﻟا مﺎﻋ

:ﺔـﺒﻋاﺪﻣ ﻪﻟ ﺖﻟﺎﻗ ،عادﻮﻟا ﺔﻠﻴﻟو ،ﺎﻬﺘﻗرﺎﻔﳌ فوﺮﻈﻟا ﻪﺘﻋدو ،ةﺎﺘﻓ خﻮﺟ نﺎﻓ ﺐﺣأ:خﻮﺟ نﺎﻓ ﺔﻳﺪﻫ x
ةﺎـﺘﻔﻟا ﱃإ بﺎـﺷ ﻞﺻو ،ﱄﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا حﺎﺒﺻ ﰲو ،ﻪﻨﻣ رﺎﻛﺬﺗ رﺧ ﺖﻧﺎﻜﻟ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻮﻟو ،ﻪﻧذأ ﺐﺤﺗ ﺎﻬﻧإ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻔﻟو ﺖﻔﻈﻧ ﺪﻗو ،خﻮﺟ نﺎﻓ نذأ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺔﻳﺪﻫ ﻞﻤﺤﻳ
نأ ﺪـﻌﺑ طﻮـﺑﺮﻣ راـﺣ ﺐﻧذ ﱃإ ﺎﻬﺑﺮﻗ ﻢﺛ ،ءﺎﻀﻴﺑ شاﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻮﺳﺎﻜﻴﺑ ﴬﺣأ:راﺣ ﺎﻬﻤﺳﺮﻳ ﺔﺣﻮﻟ x
ّ
" : ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻖـﻠﻃأ ﺔـﺣﻮﻟ ﻢـﺳر ﻰـﺘﺣ ﻪـﺒﻧذ كﺮـﺤﻳ راﺤﻟا ﺬﺧأ ﻢﺛ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ناﻮﻟﺄﺑ راﺤﻟا ﺐﻧذ ﻎﺒﺻ
ّ
." ﺎﻳﺎﺒﺼﻟا ﺐﻟﺎﺤﻃ
ﺪـﻨﻤﺟرا) ﻪـﺘﺟوز تﺎـﻓر ﻢـﻀﻴﻟ ،نﺎـﻬﺟ هﺎـﺷ ﻚـﻠﳌا هﺪﻴـﺷ ،ﺪﻨﻬﻟﺎﺑ (اﺮﺟأ) ﰲ ﺢﻳﴐ ﻮﻫ:ﻞﺤﻣ جﺎﺗ x
ﻪﻤﻤـﺻ .(ﻞﺤﻣ زﺎﺘﻤﻣ)ﻮﻫو ﺔﺟوﺰﻟا ﻪﻠﻤﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺳا ﻦﻣ تءﺎﺟ ﻞﺤﻣ جﺎﺗ ﺔﻤﻠﻛو ،(ﻢﻜﻴﺑﻮﻧﺎﻣ
نوـﴩﻋ ﻪـﺋﺎﻨﺒﺑ مﺎـﻗ ﺪـﻗو ،(١٦٥٤-م١٦٣٢) ﺔﻨﺳ ٢٢ هؤﺎﻨﺑ قﺮﻐﺘﺳا ﺚﻴﺣ ،(ﺲﻴﻋذﺎﺘﺳﻻﺎﺑ) سﺪﻨﻬﳌا
.ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻟ ﺎﺳﻼﻓإ ﺐﺒﺳ اﻣ ،ﺔﻴﺑور نﻮﻴﻠﻣ نﻌﺑرأ ﻪﻔﻴﻟﺎﻜﺗ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو .ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ
ﻖـﻠﻄﻨﻳ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ذإ ،هﺎـﻳاوز ﺪـﻨﻋ نذﺂـﻣ ﻊﺒﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻴﻗأو ،ﺮﻣﺮﳌا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﺮﻣﺮﳌا ﻦﻣ ﺪﻴﺷ ﺪﻗو
ﻊﺒـﺳ (ﱪـﻛأ ﷲ) ﺔـﻤﻠﻛ ﻊﻤـﺴﺘﻓ ،تاﺮـﻣ ﻊﺒـﺳ ﻪـﻠﺧاد تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ددﱰﻳ ﺔﻌﺒﺴﻟا ﻪﻧذﺂﻣ ﻦﻣ ناذﻵا
.تاﺮﻣ
ﺎـﻫﺮﻄﻗ ﺔـﺒﻗ ءﺎـﻨﺒﻟا ﻦـﻣ ﻂﺳوﻷا ءﺰﺠﻟا ﻞﻐﺸﻳو تﺎﻓﴍ ثﻼﺛ ﺎﻬﺑ ﻂﻴﺤﻳو ،م(٣٧) ﺔﻧﺬﺌﻣ ﻞﻛ عﺎﻔﺗراو
نﺎـﻓﺮﺧﺰﻣ نﺎﺤﻳـﴬﻟاوﺎﻬﺟوز ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﱃإو ةرﻣﻷا ﺢﻳﴐ ﺔﺒﻘﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﺗو ،م٢٢.٥ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗراو ،م١٧
،ﻒﺼﻘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻻيﺎﻬﺑوﺮﺣ ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ﻪﻴﻄﻐﺗ ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا شﻮﻘﻨﻟﺎﺑ
.ﺮﻤﻘﻟا ءﻮﺿﻞﻌﻔﺑ فﺎﻴﻃأ ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻪﻧﻷ
ﻒـﺻو " ﻢـﺳﺎﺑ ﺔـﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔـﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎـﺑﺎﺘﻛ (نﻮـﻠﻴﻓ) ﻰﻋﺪﻳ ﻲﻄﻧﺰﻴﺑ ﺐﺗﺎﻛ ﻊﺿو:ﻊﺒﺴﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺐﺋﺎﺠﻋ x
.ﺔﺛﻼﺜﻟا ةﺰﻴﺠﻟا تﺎﻣاﺮﻫأ ﻻإ ﻊﺒﺴﻟا ﺐﺋﺎﺠﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﺒﻳ م " ﻊﺒﺴﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺐﺋﺎﺠﻋ
ﻦـﻣ ﺔـﻣدﺎﻘﻟا " ﺲﺘـﻴﻣأ " ﻪـﺘﺟوﺰﻟ م .ق٦٠ مﺎﻋ ﴫﻧ ﺬﺧﻮﺒﻧ ﺎﻫﺎﻨﺑ:قاﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﻘﻠﻌﳌا ﻞﺑﺎﺑ ﻖﺋاﺪﺣ -١
ﲆﻋ ﻞﺑﺎﺑ ﰲ ﺖﻴﻨﺑ ﺪﻗو ،ةدﺎﻌﺴﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﻳ يﻟ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا ﺎﻳﺪﻴﻣ دﻼﺑ

٥١

ﲆﻋ ﺔﻤﺨﺿ ةﺪﻤﻋأ ﲆﻋ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ قﻮﻓ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺐﻃﺎﺼﻣ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ،م٢١٣ ﻪﻟﻮﻃ ﻊﺑﺮﻣ
.ﺎﻴﻧﺪﻟا رﺎﺠﺷأ ﻊﻴﻤﺠﺑ ةدوﺰﻣ ،ﻖﻫﺎﺷ ﻮﻠﻋ
،ﺮﻘﻨـﺳ ﻦـﺑ ﻮـﻓﻮﺧ ﱪﻛﻷا :ﺔﺛﻼﺜﻟا ةﺰﻴﺠﻟا تﺎﻣاﺮﻫأ ﺎﻫﱪﻛأ ،ًﺎﻣﺮﻫ نﻮﻌﺒﺳ ﴫﻣ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ :تﺎﻣاﺮﻫﻷا -٢
ﻦﻣ مﺮﻫ ﻞﻛ ﲆﻋ اﻮﻘﻠﻃأ ﺪﻗو ،مﺮﻫ :ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ (ﻦﺑ ﻦﺑ ) ﻢﺳا نإ ،عﺮﻘﻨﻣ :ﺮﻐﺻﻷاو ،عﺮﻔﺧ :ﻂﺳوﻷاو
ماﺮـﺑ) :ﻢـﺳا عﺮﻔﺧ مﺮﻫ ﲆﻋ اﻮﻘﻠﻃأ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺊﺸﻧأ يﺬﻟا ضﺮﻐﻟا ﲆﻋ لﺪﻳ ًاﺳا تﺎﻣاﺮﻫﻷا
مﺮـﻫ ﲆـﻋو ،حوﺮﻟا ﻦﻜﺴﻣ يأ بأ ،(ﺖﻴﻣ ماﺮﺑ) :ﻢﺳا عﺮﻘﻨﻣ مﺮﻫ ﲆﻋو ،ءﺎﻴﻣﻮﳌا ﺪﻗﺮﻣ يأ ،(تﻮﻣ
ﻖـﻠﻃأو ،ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎـﻌﺗ ﻲﻘﻠﺗو ،ءاﺴﻟا ﺔﺒﻃﺎﺨﳌ ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻔﺻﻮﺑ ،ﺪﺻﺮﳌا يأ ،(ﺲﻣاﺮﺑ) :ﻢﺳا ﻮﻓﻮﺧ
.ﺰﻴﻤﳌا دﻮﻌﺼﻟا ﻖﻓأ يأ ،(ﺮﻣ ﺖﺧاﺮﺑ) :ﻢﺳا ﴎوز مﺮﻫ ﲆﻋ
،ﺮﻬـﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ نﻮﻟّﺪﺒُﻳ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ (١٠٠) ﻪﺋﺎﻨﺑ ﰲ مﺪﺨﺘﺳا ، م .ق (٢٩٠٠) مﺎﻋ ﻮﻓﻮﺧ مﺮﻫ ﻲﻨُﺑ
ﻪـﺗﺪﻋﺎﻗ ﺔﺣﺎـﺴﻣ ،(م٢٣٠) ﺎﻬﻌﻠـﺿ لﻮﻃ ﺔﻌﺑﺮﻣ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ،م١٤٦ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ،ﺔﻨﺳ نﺛﻼﺛ هؤﺎﻨﺑ قﺮﻐﺘﺳا
ﻰـﻨﺑ يﺬﻟا ﻮﻫ عﺮﻔﺧو ،ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ (٥.٥) ﻪﻧزوو ،ﺮﺠﺣ نﻮﻴﻠﻣ (٢.٣) ﻪﺋﺎﻨﺑ ﰲ مﺪﺨﺘﺳا ،ًﺎﻧاﺪﻓ (١٣)
.قﴩﻟا ﻮﺤﻧ ﺮﻈﻨﻳ يﺬﻟا لﻮﻬﻟا ﺎﺑأ
ﺪﻴـﺷ ﺪﻗو ،ىﺮﻐﺼﻟا ﺎﻴﺳﺂﺑ سﻮﻓأ ﰲ ،(م.ق٥٥٠) مﺎﻋ (نوﺮﻔﻴﺳرﻛ) يراﻌﳌا ﻪﻤﻤﺻ:ﺲﻤﻴﺗرأ ﺪﺒﻌﻣ -٣
،(سﻮﺗاﱰﺳورﻫ) ﻰﻋﺪﻳ ﻪﻗاﺮﺣﺈﺑ نﻮﻨﺠﻣ ﺺﺨﺷ مﺎﻗ ،ﺔﻀﻔﻟاو ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ فﺮﺧﺰﳌا دﻮﺳﻷا ﺮﺠﺤﻟا ﻦﻣ
،(م٥٥) ﻪـﺿﺮﻋو ،م١٢٠ ﻪـﻟﻮﻃ .ﺔﻨـﺳ (٢٢٠) هؤﺎـﻨﺑ قﺮﻐﺘـﺳا ﺪـﻗو ،نورﻧ هﺮﻣد ﻢﺛ ،هؤﺎﻨﺑ ﺪﻴﻋأ ﻢﺛ
.م١٠ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ عﺎﻔﺗرا ،ًادﻮﻤﻋ (١٢٧) يﻮﺤﻳو
لﺎـﺜﻤﺘﻟا اﺬـﻫ ﻊﺿو ،م .ق٥٠٠ مﺎﻋ ﺐﳌوأ ﻞﺒﺟ ﲆﻋ (سﺎﻳﺪﻴﻓ) يﺎﻧﻮﻴﻟا نﺎﻨﻔﻟا هﺪﻴﺷ:سﻮﻳز لﺎﺜم -٤
،(م١٣) ﻪﻋﺎﻔﺗرا .هﺮّﻣد ﻢﺛ سﻮﻴﻧﺎﺘﻧﻮﻛ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﱃإ سواردﻮﻴﺛ رﻮﻃاﱪﻣﻹا ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺛ ،سﻮﻳز ﺪﺒﻌﻣ ﻞﺧاد
ﺐﻫﺬـﻟﺎﺑ فﺮﺧﺰﻣ ﻲﺒﺸﺧ شﺮﻋ ﲆﻋ ﺲﻠﺠﻳ ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ فﺮﺧﺰﻣو جﺎﻌﻟﺎﺑ ﻮﺴﻜﻣ ﺐﺸﺧ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ
.ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ًﺎﻧﺎﺠﻟﻮﺻ هﺪﻴﺑ ﻚﺴمو ،ﺔﻴﺒﻫذ ةءﺎﺒﻌﺑ ﻰﻄﻐﻣو ،ﺔﻀﻔﻟاو
ءﺎـﻴﺣا ،م .ق ٣٥٤ مﺎـﻋ (ﺎﻴـﺴﻴمرأ) ﻪﺗﺪﻴـﺷ " مﻮﻴﻟﻮـﺳﻮﳌا " ًﺎـﻀﻳأ ﻰﻋﺪـﺗو :سﻮﺳﺎﻧرﺎﻜﻴﻟﺎﻫ ﺢﻳﴐ -٥
ً
ﻂﻴـﺤﻳو ،ىﺮﻐـﺼﻟا ﺎﻴﺳآ ﰲ ﻪﺠﻳإ ﺮﺤﺑ ﲆﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا سﻮﺳﺎﻧرﺎﻜﻴﻟﺎﻫ ﰲ (صﻮﻟﻮﺻوﺎﻣ) ﺎﻬﺟوز ىﺮﻛﺬﻟ
.(م٤٥) ﻪﺿﺮﻋو م(٩٠) ﻪﻟﻮﻃ ءﺎﻨﺑ ﺢﻳﴬﻟﺎﺑ
ﻮـﻟﻮﺑﻷ ًﺎـﻣاﺮﻛإ ،م .ق٢٩٢ مﺎـﻋ ﺲﻤـﺸﻟا ﻪﻟﻹ سدور ةﺮﻳﺰﺟ ﰲ (زرﺎﺷ) نﺎﻨﻔﻟا ﻪﻤﻤﺻ :سدور لﺎﺜم -٦
،(سﻮﻳﱰمد)يوﺪﻘﳌا ﻚﻠﳌا ﻦﻣ سدور ةﺮﻳﺰﺟ رﺮﺣ يﺬﻟا

٥٢

ًاﱰـﻣ٣٠ ﻪـﻋﺎﻔﺗرا ،ﺰـﻧوﱪﻟا ﻦـﻣ لﺎـﺜﻤﺘﻟا اﺬـﻫ ﻊﻨﺻ ،(سدور سﻮﺳﻮﻟﻮﻛ) ﻢﺳﺎﺑ لﺎﺜﻤﺘﻟا اﺬﻫ فﺮﻌﻳو
ﺪـﻗو ،لﺎـﺜﻤﺘﻟا ﺪـﻴﺑ ﺔﻠﻌـﺷ ﱃإ ﻞﺼﻳ يوﺰﻠﺣ ﻢﻠﺳ ﻪﻠﺧاﺪﺑو ،جاﻮﻣﻷا ﺰﺠﺤﻟ ءﺎﻨﻴﳌا ﻞﺧﺪﻣ ﲆﻋ ﻢﻴﻗأ
.لاﺰﻟز هﺮﻣد ﻢﺛ ،ًﺎﻣﺎﻋ (١٢) هؤﺎﻨﺑ قﺮﻐﺘﺳا
ﻦـﻣ تﺪﻴـﺷ ﺪﻗو ،(م٢٧٠) مﺎﻋ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ﰲ سﻮﻴﻔﻴﻟدﻼﻴﻓ سﻮﻤﻴﻠﻄﺑ ﺎﻫﺪﻴﺷ:ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ةرﺎﻨﻣ -٧
ًﻼﻴـﻟ ءـﴤﺗ ﺔﻠﻌﺷ ﺎﻫﻼﻋأ ﰲو ،(م٣) ﺎﻬﻌﻠﺿ لﻮﻃ ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻗو ،(م٥٨) ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ،ﺾﻴﺑﻷا مﺎﺧﺮﻟا
ءﺎﻨﻴﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﲆﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا سورﺎﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ﲆﻋ ﺖﻤﻴﻗأ ﺎﻬﻧﻷ " سورﺎﻓ ةرﺎﻨﻣ " ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗو ،ًارﺎﻬﻧو
.لاﺰﻟز ﺎﻫﺮﻣد ﺪﻗو ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا
( )
:Titanicﻚﻨﺘﻳﺎﺗ ﻢﻠﻴﻓ x
ﻪـﻠﻳﻮﻤﺘﺑ مﺎـﻗو ،رﻻود نﻮـﻴﻠﻣ (٢٠٠) ﻪـﻔﻴﻟﺎﻜﺗ ﺖـﻐﻠﺑ ذإ ،مﺎـﻌﻟا ﰲ ﻢﻠﻴﻓ ﲆﻏأ ﺪﻌﻳ يﻳﺮﻣأ ﻢﻠﻴﻓ ﻮﻫ
٢٣و تﺎﻋﺎـﺳ ثﻼـﺛ ﻢﻠﻴـﻔﻟا اﺬﻫ ةﺪﻣو ،نورﻣﺎﻛ ﺲﻤﻴﺟ يﺪﻨﻜﻟا جﺮﺨﻤﻠﻟ ﺖﻧوﺎﻣارﺎﺑو ،ﺲﻛﻮﻓ ﺎﺘﻛﴍ
.ﺔﻘﻴﻗد
ذإ ،قﺮـﻐﺗ ﻻ ﻲـﺘﻟا ﺔﻨﻴﻔـﺴﻟﺎﺑ تﺮﻬﺘـﺷا ﻲـﺘﻟا ،ﻚـﻨﺘﻳﺎﺗ ﻰﻋﺪﺗ ﺔﻨﻴﻔﺳ لﻮﺣ ،ﻢﻠﻴﻔﻟا اﺬﻫ ثاﺪﺣأ روﺪﺗ
ﻦـﻣ ﴍﺎﻌﻟا ﰲ ءﺎﻌﺑرﻷا مﻮﻳ ﻚﻟذو كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﱃإ نﻮﺘﺒﻤﻫ ثوﺎﺳ ﻦﻣ ةﺮﻣ لوﻷو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ تﺮﺤﺑأ
ﺔﻋﺎـﺴﻟا ﰲو ،ﺎـﻫرﺎﺤﺑا ﻦـﻣ ﻒـﺼﻧو مﺎـﻳأ ﺔـﻌﺑرأ ﺪـﻌﺑو ،ًﺎﺼﺨﺷ ٢٢٢٣ ﺎﻬﻨﺘﻣ ﲆﻋو ،١٩١٢ مﺎﻋ ﻞﻳﺮﺑإ
،ـﴘﻠﻃﻷا ﻂﻴـﺤﳌا لاـﺷ يﺪـﻴﻠﺟ ﻞـﺒﺠﺑ ﺖﻣﺪﻄـﺻا ﻞﻳﺮﺑإ ١٥ ﰲ ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ ﺚﻠﺜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺦﻳرﺎـﺗ ﰲ ﺔـﺛرﺎﻛ ﺮﻬـﺷأ ﺔـﺛرﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺗو ،ًﺎﺼﺨﺷ ١٥١٣ ﻞﺘﻘﻣ ﱃإ ىدأ اﻣ ،نﻤﺴﻗ ﱃإ تﺮﻄﺸﻧﺎﻓ
.مﺎﻌﻟا ﻦﻔﺳ
.كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﰲ ﻲﻨﻠﻋ داﺰم تﺎﻴﻗﱪﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﻴﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺛﺎﻐﺘﺳا تﺎﻴﻗﺮﺑ ةﺪﻋ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﺳرأ
ﻖـﻘﺣ ﺪـﻘﻓ ،رﻻود رﺎـﻴﻠﳌا ﻢﻠﻴـﻔﻟا اﺬﻫ زوﺎﺠﺗ ذإ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ًﻼﺧد مﻼﻓﻷا ﲆﻋأ ﻦﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ
نﻮـﻴﻠﻣ (٣٩٠) ﺎﻫﺪـﺣو ﺔﻴﻟاـﺸﻟا ﺎـﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﻼـﺧد ﻖﻘﺣو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ (٣٥٠) ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ ﰲ ًﻼﺧد
.رﻻود

ﰲ ﺪـﻘﻌﻟا اﺬـﻫ ﻊـﻴﺑ ﺪﻗو ،ﺎﻬﻘﻨﻋ ﰲ ﺖﻴﻛ ﺔﻠﺜﻤﳌا ﻪﺘﻌﺿﻮﻓ ،ﺔﻗرﺎﻐﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﰲ تاﺮﻫﻮﺠﻣ ﺪﻘﻋ ﺪﺟُو
.رﻻود ﻒﺼﻧو نﻮﻴﻠم ﻲﻨﻠﻋ داﺰﻣ
لﺎـﻔﺘﺣﻻا ءﺎـﻨﺛأ ﰲ ةﺰﺋﺎـﺟ ةـﴩﻋ ﺪﺣﺄﺑ زﺎﻓ ﺪﻗو ،رﺎﻜﺳوأ ةﺰﺋﺎﺟ ﴩﻋ ﺔﻌﺑرﺄﺑ زﻮﻔﻠﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟا اﺬﻫ ﺢﺷر
ﻞـﻔﺤﻟا اﺬـﻫ ﻞـﻘﻧ ﺪـﻗو سﻮﻠﺠﻧا سﻮﻟ ﰲ ﺔﻴﺋاﻨﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻴمدﺎﻛأ ﻪﺘﻣﺎﻗأ يﺬﻟا نﻌﺒﺴﻟا
.ﺔﻄﺤﻣ ١٢٥ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ

٥٣