266 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

مع المخطوطات العربية

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
266 صفحات
Arabic

الوصف

يمثل هذا الكتاب الذكريات والصلات الثقافية بين رواد الثقافة العربية والعراقية خاصة ممن لهم صلات ود وتقدير، وصلات علم وأدب ونشاط فكري، وخاصة في ما يتعلق بالتراث وإحيائه، وقد أراد المؤلف أن يكون حديثا عن مسيرته العلمية ومسيرة من تجمعه وإياهم حب اللغة العربية وثقافتها وتراثها، وما قدموه من مشاركات وإنجازات علمية وأدبية يذكرها الأدباء والعلماء، ومن يأتي بعدهم ممن يحبون العربية وأهلها وتراثها وأوطانها.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 04 محرم 1430
عدد الزيارات في الصفحة 2
EAN13 9796500017419
اللغة Arabic
وزن العمل 1 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait








ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﻃﻮﻄﺨﳌا ﻊﻣ
ثاﱰﻟا ﻲﺒﺤم تﻼﺻو رﺎﻔﺳأو تﺎﻳﺮﻛذ




يرﻮﺒﺠﻟا ﻰﻴﺤﻳ .د .أ
ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺪﺑرإ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﻤﻋ

ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ يوﻻﺪﺠﻣ راد
ندرﻷا - ناﻋ

1


وأ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻳأ ﲆﻋ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻊﺒﻃ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ
.ﴍﺎﻨﻟاو ﻒﻟﺆﳌا ﻦﻣ يﺎﺘﻛ نذﺈﺑ ﻻإ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ

ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
م2009 - ـﻫ1430

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد ىﺪﻟ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﳌا
(2009/1/166)
091
ﻰﻴﺤﻳ ،يرﻮﺒﺠﻟا
/ثاﱰﻟا ﻲﺒﺤم تﻼﺻو رﺎﻔﺳأو تﺎﻳﺮﻛذ :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻊﻣ
.2009 يوﻻﺪﺠﻣ راد :ناﻋ -.يرﻮﺒﺠﻟا ﺐﻴﻫو ﻰﻴﺤﻳ
.ص ()
(2009/1/166) :أ.ر
//ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا /:تﺎﻔﺻاﻮﻟا
ﺔﻴﻟوﻷا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟاو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد تﺪﻋأ *


ISBN978-9957-02-351-5 (ﻚﻣدر)




.هﴍﺎﻨﻟا راﺪﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻋ ةروﴬﻟﺎﺑ ﱪﻌﺗ ﻻ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا ءارﻵا

2

ﺔﺤﻔﺼﻟا
7
11

13
29
41
53
91

93
109
119
135

137
147
157
163
167
171

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
عﻮﺿﻮﳌا
ﺔﻣﺪﻘﳌا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﺛاﺮﺗ تﺎﻳﺮﻛذو رﺎﻔﺳأو ةرﺳ
تﺎﻳﺮﻛذو تﺎﺑﺎﺟإ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻊﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﺒﺤﻣ ﻦﻣ نﺜﺣﺎﺒﻟا ةوﺪﻗ
تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا قﺮﺣ
يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ثاﱰﻟا ﻲﺒﺤﻣ ﻦﻣ نﻮﻠﺣاﺮﻟا
ﴎﺎﺠﻟا ﺪﻤﺣ
ﺢﻟﺎﻓ ﺦﻴﺸﻟا
ﻰﻨﺜﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣو ﺐﺟﺮﻟا ﻢﺳﺎﻗ
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ثاﱰﻟا ﻲﺒﺤﻣ ﻦﻣ نﻮﻘﻘﺤﳌا
داﻮﺟ ﻰﻔﻄﺼﻣ
داﻮﻋ ﺲﻴﻛرﻮﻛ
داﻮﻋ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ
ﺔﻴﻄﻌﻟا ﻞﻴﻠﺧ
يﺮﺛﻷا ﺔﺠﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ
ﺮﻫﺎﻄﻟا داﻮﺟ ﲇﻋ

3

179
193
201
209
215
227
229
255
263

4

ياﺮﻣﺎﺴﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
ﺔﻴﻄﻌﻟا ﻞﻴﻠﺟ
بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻤﺣأ
ﻲﺟﺎﻧ لﻼﻫ
ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻪـﻠـﻟا ﺪﺒﻋ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ
ﺔمﺎﺨﻟا
مﻼﻋﻷا سﺮﻬﻓ
تﺎﻋاﺠﻟاو ﻞﺋﺎﺒﻘﻟاو ﻢﻣﻷا سﺮﻬﻓ
ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ةردﺎﺼﻟا ﺐﺘﻜﻟا



تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﰲ ﺮﺛأ نﺎﻣﺮﺤﻟاو ﻢﺘﻴﻠﻟ ﻞﻌﻟو ،ﺮﻐﺼﻟا ﺬﻨﻣ ذاﺬﻓﻷا نﻔﻟﺆﳌﺎﺑ ﺖﻘﻠﻌﺗو بﺎﺘﻜﻟا ﺖﺒﺒﺣأ
ةﺎﻴﺣ ﺖﺸﻌﻓ ،ﺐﻌﻠﻟاو ﻮﻬﻠﻟا ﻦﻣ ياﺮﻗأ ﻦﻣ نوﺮﺧﻵا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ اﻋ ًﺎﻓﴫﻨﻣ ﺖﻨﻛ ذإ ،ﻚﻟذ
،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﺛ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﺮﻐﺼﻟا ﺬﻨﻣ يﻮﺳﱠرد ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ تﺪﺟوو ،ةﺪﺣﻮﻟاو ﺔﻟﺰﻌﻟا
ءﺎﺑدﻷا رﺎﺒﺧأو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو بدﻷا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ نﻮﺸﻗﺎﻨﺘﻳو بﺎﺘﻜﻟا نﻮﻠﻤﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺔﺤﻟﺎﺻ تاوﺪﻗ
،ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﻞﺜﻣ كاﺬﻧآ ﺔﻳﴫﳌا تﻼﺠﳌا ﺾﻌﺑ نﻮﻠﻤﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛو ،بﺎﱠﺘُﻜﻟاو
كرﺎﺒﻣ يزو دﺎﻘﻌﻟاو نﻣأ ﺪﻤﺣأو نﺴﺣ ﻪﻃو ﻲﻌﻓاﺮﻟاو تﺎﻳﺰﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﻋ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳو
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﻼﺠﳌا ﻚﻠﺗ ءاﴩﺑ ردﺎﺑأ ﺖﻨﻜﻓ ،ﻢﻫرﻏو ،يوﺎﻫﺰﻟاو ﰲﺎﺻﺮﻟاو ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗو
ﺎﻬﻨﻣو ﺐﺘﻜﻟا أﺮﻗأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ تأﺪﺑ ﻢﺛ ،ﺪﻴﻫز ﻦﻤﺜﺑ عﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ،ياﴪﻟا قﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﳌا رﻏو
،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﰲ نﻘﻘﺤﳌاو نﻔﻟﺆﳌا ﺪﻠﻗأ نأ ﺖﺒﺒﺣﺄﻓ ،ﺔﻐﻠﻟاو بدﻷا ﰲ ثاﱰﻟا ﺐﺘﻛ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻤﺟ نﻓﻮﺘﳌا ءاﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﺘﻛ عﺎﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ذإ ،تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺖﻓﺮﻌﺗو
ﺖﻨﻜﻓ ،ﻊَﻤﺠﻟا مﺎﻳأ ياﴪﻟا قﻮﺳ بﺮﻗ ءاﺪﻬﺸﻟا ﴪﺟ ﺪﻨﻋ ﺮﻳزﻮﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﺔﺣﺎﺳ ﰲ داﺰﳌا
ُ
اﻠﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﺎﻬﺘﻠﻤﺟ ﻦﻣو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ داﺰﳌا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻦﻤﻣ يﱰﺷأ
ﴈﺎﳌا ﻞﺜم ﺎﻬﻧأ ىرأو ،تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﻦﻣّيﺪﻟ ﺎم ﺖﻟز ﺎﻣو ﺰﺘﻋا ﺖﻨﻛو ،ماﺘﻫﻻا ﺎﻬﻧورﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ
ﴩﻧ ﻦﻣ ﲆﻋ فﺮﻌﺗأو ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﰲ أﺮﻗأ تﴏو ،ذاﺬﻓﻷا هءاﻠﻋو ﻖﻳﺮﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا
ﺎمإو (ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا) ﺔﻤﻠﻛ ﴩﺘﻨﺗ مو فﺮﻌﺗ م ﺖﻗو ﰲ ،نﺋرﺎﻘﻠﻟ ﺎﻫﴪﻳو ﺎﻬﻣﺪﺧ ﻒﻴﻛ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌا
ﺐﻳﻮﺼﺗو ﺾﻣﺎﻐﻟا حﴍو ،ﺦﺴﻨﻟا ﰲ ءﺎﻄﺧأو مﺎﻫوأ ﻦﻣ ﻪﺗءاﺮﻗ ﰲ ﺎﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗو بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻣﺪﺧ
تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﻄﺗو ﻦﻣﺰﻟا روﺮمو ،ةﴪﻴﳌا ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻪﺟاﺮﺧإو ﺄﻄﺨﻟا
،ذاﺬﻓأ ءﺎﻨﻣأ ءاﻠﻋ نﻘﻘﺤﳌا ﻦﻣ فﺮﻋو ،لﻮﺻأو ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻪﻟ ًاﻠﻋ تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗ رﺎﺻ
.ﻊﻳﴪﻟاﺢﺑﺮﻟاو ةﺮﻬﺸﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻨﻬﳌا هﺬﻫ ﺬﺨﺗا ﻦﻣ ﺾﻌﺑ كاذو اﺬﻫ نﺑ ﻊﻘﻳ ﺪﻗو

5


"ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻊﻣ" يﺴﻓﻮﻜﺸﺗاﺮﻛ بﺎﺘﻛ تأﺮﻗ ﺪﻗ ﺎﺒﺼﻟا ﻦﻣز ﰲ ﺖﻨﻛو
ثاﱰﻟاو بﺎﺘﻜﻟا مﺪﺧ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو بﺮﻌﻠﻟ ًﺎﺒﺤﻣ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﺑو ﻪﺑﺎﺘﻜﺑ ﺖﺒﺠﻋأو
بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﱃإ نﻤﻠﺴﳌاو بﺮﻌﻟا ءاﻠﻋ ﻪﺒﻨﺘﻳ م ﻦﻣز ﰲ ،ﻪﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗو ﻪﺗﺎﻔﻟﺆم يﺮﻌﻟا
ﻪﻟ ﻢﺟﱰﻧو هدﻮﻬﺠﺑ هﻮﻨﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ نﺎﻛو ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﺳأ ﻖﻓو ﻪﺘﻣﺪﺧو طﻮﻄﺨﳌا
ﻪﻟو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو بﺮﻌﻟا ﺐﺣأ ﻲﻤﺠﻋأ ﻞﺟر ﻦﻣ ،بﺎﺠﻋإو ﺮﻳﺪﻘﺗ ةدﺎﺷإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺗرﺴﺑ ﺪﻴﺸﻧو
.ﺪﺤﺠﺗ ﻻ ﺾﻴﺑ دﺎﻳأ
ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ثاﱰﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺢﻤﻃأ تأﺪﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ﲆﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺬﻨﻣو
تﻼﻄﻌﻟاو ،ﺮﻔﺴﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ تﺪﻓأو ﺮﻄﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﱄ ﺢﻴﺗأو تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣ ﺔﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺂﻓ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ موﺪﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةرﺒﻜﻟا
تﺎﺒﺘﻜﳌاو تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا لﻮﺧد ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا هﺬﻫ ﱄ ﻞﻬﺴﺘﻟ ًﺎﺜﺣﺎﺑ ًاذﺎﺘﺳأ يرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻاو
ﺔﺻﺮﻓ ﱄ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳرأ ﺎﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗو تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ ﲆﻋ عﻼﻃﻻاو ﺐﺘﻜﻟا رودو
تﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺎﺑ ﻞﻔﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﻞﺧدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺑروﻷا لوﺪﻟا روزﻷ ةﺪﻴﺟ
ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﳌﺄﺑ ًاروﺮﻣ اﱰﻠﺠﻧا ﻰﺘﺣو ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ًاءﺪﺑ لوﺪﻟا ﻦﻣ ةرﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ترﺰﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﰲ ﺖﻨﻛ نﺣ جدﱪﻤﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻞﻳﻮﻄﻟا يدﻮﺟو نﺎﻛو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو
ﺎم مﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻦﻣ تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﱄ1974-73 ﺎﺟإ
َ ﻞﱢﻬﺴﻳﺔﻨﺳ ﻲﻤﻠﻋ غﺮﻔﺗ ةز
تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ عرﺎﺴﺗ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻴﺷ ﻦﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟاو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺎﻬﻴﻓ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜم ﻻ ﻦﻜﻟو ،يروأ ﺪﻠﺑ ﻦﻣو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا نﻮﻜﻳ نﺣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو
ﻞﻤﻬﻳ ﺐﻠﻄﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻠﺑو يﺮﻋ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟا ءﺎﺟ اذإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺼﻗ
نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ تﺎﺤﻔﺻ ﺾﻌﺑ ﰲو ،ﻊﻓﺎﻨﳌا لدﺎﺒﺗو تﺎﻃﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻻإﱠﻢﻬﻠﻟا ،ﱞدر كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو
.ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻴﻟدو ﺢﺿاو

6


ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا داور نﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﻼﺼﻟاو تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﻞﺜم بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫو
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ،يﺮﻜﻓ طﺎﺸﻧو بدأو ﻢﻠﻋ تﻼﺻو ،ﺮﻳﺪﻘﺗو ﱟدو تﻼﺻ ﻢﻬﻟ ﻦﻤﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﻨﻌﻤﺠﺗ ﻦﻣ ةرﺴﻣو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا يرﺴﻣ ﻦﻋ ًﺎﺜﻳﺪﺣ نﻮﻜﻳ نأ تدرأ ﺪﻗو ،ﻪﺋﺎﻴﺣإو ثاﱰﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺑدأو ﺔﻴﻤﻠﻋ تازﺎﺠﻧاو تﺎﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻣ هﻮﻣﺪﻗ ﺎﻣو ،ﺎﻬﺛاﺮﺗو ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﺣ ﻢﻫﺎﻳإو
.ﺎﻬﻧﺎﻃوأو ﺎﻬﺛاﺮﺗو ﺎﻬﻠﻫأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﻮﺒﺤﻳ ﻦﻤﻣ ﻢﻫﺪﻌﺑ ءﻲﺠﻳ ﻦﻣو ،ءاﻠﻌﻟاو ءﺎﺑدﻷا ﺎﻫﺮﻛﺬﻳ
ﻦﻤﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣو تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻲﺒﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺖﻳأرو
اﻮﻣﺪﺧ ﻢﻬﻨﻜﻟو ،نﻘﻘﺤﳌاو نﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ م ﻮﻟو ،ةﺰﻳﺰﻋ تﺎﻳﺮﻛذ ﻢﻬﻌﻣ ﱄو ﻢﻬﺘﻓﺮﻋ
ﲇﻋ ﻢﻬﻟو ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو ءاﻠﻌﻟاو نﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺎﻫوﴪﻳو تﺎﻃﻮﻄﺨﻣو ﺐﺘﻛ ﻦﻣ اﻮﻈﻔﺣ ﺎم ثاﱰﻟا

.ﺪﺤﺠﺗ ﻻ ﺔمﺮﻛ دﺎﻳإ
ﻦﻣ قاﺮﻌﻟا ءاﻠﻋ ﻊﻣ يﺎﻳﺮﻛذ ﺮﻛذأ نأ - ﻦﻃو ﺎﻨﻟ نﺎﻛ مﻮﻳ - ﲇﻋ ﻲﻨﻃو ﻖﺣ ﻦﻣ نﺎﻛو

ﻦﻳﺬﻟا ءاﻠﻌﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻠﻌﻟا ﴩﻧ ﰲ ةرﺨﻟا ﻢﻫدﻮﻬﺟو ،ثاﱰﻟا ﻲﻘﻘﺤﻣ ﻦﻣ نﻠﺣاﺮﻟا يﺬﺗﺎﺳأ
ُ
ﻊﻣ اﻮﻘﻌﻨﻳ م ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻣﺎﻘﺘﺳاو ﻢﻬﻤﻠﻋ ﻢﻬﻴﻓ ِﱪْﻛأو ،ماﱰﺣاو ﺔﺒﺤﻣ تﻼﺻ ﻢﻬﺑ ﻲﻨﻄﺑﺮﺗ
ُ
ﴩﻧو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﰲ رﺎﺒﻜﻟا يﺎﻗﺪﺻأ دﻮﻬﺟ ﻦﻋ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﺪﻗو ،ﻖﺣﻼﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﰲ ﻖﻋﺎﻧ ﻞﻛ
،ﻢﻳﺮﻜﻟا رﱠ ﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋ نﻮﻠﺻاﻮﻳ اﻮﻟاز ﺎﻣ ﻦﻳﺬﻟاو ،ﻪـﻠـﻟا ﻢﻬﻤﺣﺮﻳ اﻮﻠﺣر ﻦﻳﺬﻟا ثاﱰﻟا
ماﺮﻛ ﻦﻣ ﻢﻬﺒﺣأ ﻦﻤﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛو ،عﻮﺒﻄﳌاو طﻮﻄﺨﳌا ثاﱰﻟا ﴩﻧ ﰲ
ﺐﺣ ﺔﻴﺤﺘﻓ ،ﺔﻛرﺎﺒﳌا ةرﺨﻟا ﻢﻫدﻮﻬﺠﻟ نﻤﺜﺗو ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺐﺣ ﺔﻴﺤﺗ ﻻإ ﻮﻫ نإ ءﺎﻗﺪﺻﻷا
.نﺜﺣﺎﺒﻟاماﺮﻛ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻲﻘﺑ ﻦﻣو ،سوﺎﺷﻷا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ ﻞﺣر ﻦﳌ لﻼﺟإو
ِ
ﻲﻨﻣ ﻖﺤﺘﺴﻳو ،ﺮﻐﺼﻟا ﺬﻨﻣ ﴘﻔﻧ ﰲ َﻖﻠَﻋ ﺐﺣ ﺔﺻﺎﺧ طﻮﻄﺨﻤﻠﻟو بﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﺒﺣ نإ
قﺮﺣ ﻦﻋ لﻮﺼﻔﻟا ﺪﺣأ ﰲ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﺪﻗو ،تﺎﻴﺤﻀﺗو ﺪﻬﺟ ﻞﻛ ﻢﻳﺮﻛ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ ﻦﻣو
قاﺮﻌﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨم لﺰﻧ اﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻞﺻاوأ نأ يدﻮﺑ نﺎﻛو ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﰲ تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا
،تﺎﺒﺘﻜﳌاو ﺐﺘﻜﻟاو تﺎﻃﻮﻄﺨﻤﻠﻟ رﻣﺪﺗو قﺮﺣو ﺐﻬﻧ ﻦﻣ ،ﻢﻴﺌﻠﻟا ﺪﻏﻮﻟا نﺎﻣﺰﻟا اﺬﻫ ﰲ
وأﺔﺤﻔﺻ ﺐﺘﻛأ نأ ﺖﻤﻤﻫ اﻠﻛ ﻢﻴﻈﻌﻟا هﺎﺑ ﻢﺴﻗأو

7

ﻲﻨﻴﻋ ﺖﺿﺎﻓو ءﺎﻜﺒﻟا ﻲﻨﺒﻠﻏو ةﱪﻌﻟا ﻲﻨﺘﻘﻨﺧ ،ﺔﻌﺟﺎﻔﻟا ﺔﺒﻴﺼﳌا هﺬﻫ ﻦﻋ رﻮﻄﺴﻟا ﺾﻌﺑ
ْ َ
دﺪﺠﻟا لﻮﻐﳌا ﺪﻳ ﲆﻋ ﺪﻠﺒﻟا قﱠﺰم اﻛ تﺎﻘﻳرﻮﻟا قﺰﻣأو ،ﺔﻠﺻاﻮﳌا ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻼﻓ ،راﺰﻐﻟا عﻮﻣﺪﻟﺎﺑ
اوءﺎﺟ ،نﻤﻠﺴﳌاو بﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺪﻘﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ اوؤﺎﺟ ﺪﻗو هوﺮﻣدو قاﺮﻌﻟا اوﺰﻏ ﻦﻳﺬﻟا
ﺪﻬﺷ ﻦﻤﻣ يرﻏ ﺐﺘﻜﻳ وأ ﺐﺘﻛأ مﺎﻳﻷا ﻞﺑﺎﻗ ﰲ ﲇﻌﻟو .بﻮﻨﺠﻟاو لاﺸﻟاو قﴩﻟاو بﺮﻐﻟا ﻦﻣ
ﻞﻛ ﺐﻬﻧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﺒﺘﻜﳌاو ﺐﺘﻜﻟا رﻣﺪﺗو ﺎﻬﻗﺮﺣو تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﺐﻬﻧ ﺔمﺮﺟ ﻦﻋ ىﺎﻋو
.ﺰﻳﺰﻌﻟاﻖﻳﺮﻌﻟا ﻪﺛاﺮﺗو قاﺮﻌﻟا رﺎﺛآ ﻦﻣ نم ﺰﻳﺰﻋ ﺮﺛأ


ﺔـﻤﺣﺮﻟا ﺎـﻣو ،ﺮـﺧآ ﻦـﻣ ﻞـﻴﻟ ﻞـﻜﻟ ﺪـﺑﻻو ،ﺔـﻤﻐﻟا لاوزو دﺎـﺷﺮﻟاو داﺪـﺴﻟا ﻪــﻠـﻟا لﺄﺴﻧ
.ًا ﺮﺧآو ًﻻوأ ه ﺪﻤﺤﻟاو ﺐﻴﻨﻧ ﻪﻴﻟإو ﺎﻨﻠﻛﻮﺗ ﻪﻴﻠﻋ ،ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﻪـﻠـﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻻإ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو

.ـﻫ 1429 نﺎﺒﻌﺷ 12
م 2008 بآ 14

يرﻮﺒﺠﻟا ﻰﻴﺤﻳ .د .أ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﻤﻋ
ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺪﺑرإ ﺔﻌﻣﺎﺟ

.ندرﻷا 21110ﺪﺑرإ 2600 :ب ص :ﻞﻤﻌﻟا ناﻮﻨﻋ
7056681 ﺲﻛﺎﻓ ،7056683 ﻒﺗﺎﻫ
:صﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﻟا
211/41 يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا 150519 ب ص
009622 ﱄوﺪﻟا حﺎﺘﻔﳌا 7251193 ﺲﻛﺎﻓ - ﻒﺗﺎﻫ
0785250227 :لﻮﻤﺤﳌا
yahia_al_jubouri @ yahoo.com :يوﱰﻜﻟﻻا ﺪﻳﱪﻟا
ندرﻷا- ﺪﺑرإ

8

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﺛاﺮﺗ تﺎﻳﺮﻛذو رﺎﻔﺳأو ةرﺳ






















9

10

تﺎﻳﺮﻛذو تﺎﺑﺎﺟإ
:ثاﱰﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا
(*)
ﺐﺣو ،ﻲﻨﻳﻮﻜﺗو ﴘﻔﻧ ﰲ ةﺰﻳﺮﻏ نﺎﻛ ثاﱰﻟا ﱃإ ﻞﻴﳌا نﺄﺑﻢﻋزأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﲇﻌﻟ
نﺤﻓ ،ﻲﺘﻔﻃﺎﻋ ﺰﻬﻳو ﳼﺎﺴﺣإ ﲇﻋ ﻸمو ﻲﻨﺑﺬﺠﻳ نﺎﻛ ﺔﻴﺳﺪﻗو ﺔﻋور ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣو ﴈﺎﳌا
ّ
ﻢﻬﺘﻤﻈﻋو نﺿﺎﳌاو ﴈﺎﳌا ﺔﻋوﺮﺑ ﺮﻌﺷأ ﺖﻟز ﺎﻣو ﺖﻨﻛ ﻒﺣﺎﺘﳌاو ﺪﻗاﺮﳌا روزأ ﺖﻨﻛ
لاﻋﻷا ﱃإ ﺖﻓﺮﻌﺗو ﺖﺒﺒﺷ ﺎﳌ ﻦﻜﻟو ،رﺴﻔﺗ نود ﺮﻐﺼﻟا ﰲ رﻮﻌﺸﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﻢﻬﻟﻼﺟو
اﺬﻫ ﻞﺋﻻد ﻦﻣو ،زاﺰﺘﻋاو باﺬﺠﻧﺎﺑ ﺲﺣأ تﴏ فﻼﺳﻸﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﻀﺤﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا
بﺎﺣر ﰲ ﺖﻔﻗوو ﺲﻟﺪﻧﻷا ترز نﺣ يأ ،نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ رﺜﻛ ﰲ ًاﻬﺒﻣ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﻮﻌﺸﻟا
يﺑأ يارأ ﻰﺘﺣ قﻮﺸﻟا ي ﺪﺘﺸﻳو ،نﻨﺤﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﺖﻨﻛ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣو يﺎﺒﳌاو رﻮﺼﻘﻟا
ﺔﻨﺳ ةﺮﺨﺼﻟا ﺔﺒﻗو ﴡﻗﻷا ﺪﺠﺴﳌا ترز نﺣ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺖﻴﻜﺑ ﺪﻗو ،ًارﺴﻔﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺪﺟأ نأ نود
.تاﻮﻨﺴﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ مﺮﺤﻧو حﺎﺒﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺐﻴﻐﻟا رﻮﻄﺳ ﰲ أﺮﻗأ ﺖﻨﻛ يﺄﻛو 1964
ﺔﻴﻨﻳد ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﺪﻟاﻮﻟا ﻪﻔّﻠﺧ ﺎﻣ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ رﻐﺻ ﺎﻧأو أﺮﻗأ ﺖﻨﻜﻓ ؛ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺎﻣأ
ىﺮﻛذ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ ﺎﻬﺑ ﺰﺘﻌﺗو ﺪﻟاﻮﻟا ﺎﻫأﺮﻘﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻲﻨﻳﺮﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗو
ﺔﺒﻴﻬﺑ ﺮﻌﺷأو ﺎﻬﻴﻓ أﺮﻗأ ﺖﻨﻜﻓ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻦﺑا ﻞﻔﻃ ﺎﻧأو ﺎﻨﻋ ﻞﺣر يﺬﻟا ،ﱄﺎﻐﻟا ﺪﻴﻘﻔﻟا
دﻻوﻷا ﺔﺒﺤﺻ ﺐﺤﻳ ﻻ ًﻻﺰﻌﻨﻣ ﻞﻔﻄﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﺟ ﺪﻗ زﻮﻌﻟاو ﻢﺘﻴﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا نﺎﻛو ،زاﺰﺘﻋاو
ﺪﻠﻘﻳو ﻊﻤﺴﻟا ﺲﻠﺘﺨﻳ ﻢﻬﺴﻟﺎﺠﻣ ﰲ رﺎﺒﻜﻟا ﺚﻳدﺎﺣأ ﱃإ ﻞﻴم نﺎﻛو ،ﺔﻠﺤﳌا ﰲ ﻢﻬﺒﻌﻟو
داﺪﻐﺑ ﰲ ﺪﺟﺎﺴﳌا ﱃإ ءﺎﺑﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻲﻨﺒﺤﻄﺼﻳ نﺎﻛو ،تﺎﻛﺮﺤﻟاو ﺚﻳﺪﺤﻟا ﰲ ﻢﻬﻔﺋاﺮﻃ
ﻲﻨﺒﺤﺻ ﺎمرو ،ﺔﺑﺎﺤﺼﻟاو ﺔمﻷا رﺎﺒﺧأو ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﺺﺼﻗو ﻆﻋﻮﻟا ﻊﻤﺳﺄﻓ ،ﻞﻀﻔﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﺔﺻﺎﺨﺑو
،ﻢﻫرﻏو ﱄﻼﻬﻟا ﺪﻳز يأو ةﱰﻨﻋ ةرﺳ (نﻮﺨّﺼﻘﻟا) ﺎﻬﻴﻓ ﺺﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻫﺎﻘﳌا ﱃإ (ﱄﺎﺧ ﻦﺑا)
ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺎﻧأو يﺎﺑﺎﺘﻛ لوأ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﺼﻘﻟا ﱃإ ﻞﻴﻣأ ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ ﻞﻌﻟو
:ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﻒﺤﺼﻟاو تﻼﺠﳌا ﱃإ ﺎﻬﻠﺳرأ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛتﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟا
،مﻮﻴﻟاقاﺮﻌﻟا

11

ﺎﻣو،(بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﻰﻴﺤﻳ) ﻢﺳﺎﺑ ﺐﺘﻛأ ﺖﻨﻛو ،ﺎﻫرﻏو ،ةﺪﻳﺮﺠﻟا ةﺪﻳﺮﺟو ،ﺔﻳﺮﺤﻟاو ،ﻢﻳﺪﻨﻟاو
ﺪﺒﻋ ﻰﻴﺤﻳ ذﺎﺘﺳﻷا ﻢﻠﻘﺑ :لﻮﻘﺘﻓ (ذﺎﺘﺳﻷا) ﺐﻘﻟ ﻲﻨﺒﻬﺗ ﺔﻠﺠﳌا ﺖﻧﺎﻛ اﻨﻴﺣ ﻲﺘﺣﺮﻓ ﺪﺷا نﺎﻛ
.يﻮﻧﺎﺛ ﺐﻟﺎﻄﻟ ًارﺒﻛ ﺐﻘﻠﻟا اﺬﻫ ﻊﻗو نﺎﻛو .بﺎﻫﻮﻟا
،ﲇـﻋ ﱪـﻨﻗ ﺔـﻠﺤﻣ ﰲ ﺔﻳﺪﻬﳌا ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺢﺿاﻮﻟا ﺮﺛﻷا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻲﻤﻠﻌﳌ نﺎﻛو
ﺔـﻓﺎﻘﺛ ﲆـﻋ نـﻤﻠﻌﳌا ﺾـﻌﺑ نﺎـﻛو ،كاﺬـﻨﻴﺣ رﻓﺎﻔـﺼﻟا قﻮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻳرﺪﻴﺤﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻢﺛ
ﺲﻤـﺷ ﰲ ﺔﺤـﺴﻔﻟا ﰲ نﻮـﺴﻠﺠﻳ نـﺣ نﻮﺛﺪـﺤﺘﻳو ،تﻼـﺠﳌاو ﺔـﻴﺑدﻷا ﺐﺘﻜﻟا نﻮﻠﻤﺤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ
،نوروﺎـﺤﺘﻳو ،ﻢﻫرﻏو يزﺎﳌاو نﺴﺣ ﻪﻃو ﻲﻌﻓاﺮﻟاو دﺎﻘﻌﻟا لﺎﻗ ﺎﻣو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻋ ءﺎﺘﺸﻟا
ًﺎـﻧﻮﺑز تﴏو ،رﺎﻌـﺷﻷاو لاﻮﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﻆﻔﺣأو نﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﳌ ﻊﻤﺘﺳأ ﺪﻴﻌﺑ رﻏ ﻒﻗأ ﺖﻨﻛو
رﺎـﺻو ،تﻼـﺠﳌاو ﺔﻠﻤﻌﺘـﺴﳌا ﺐـﺘﻜﻠﻟ ﺔـﺒﺘﻜﻣ ﺐﺣﺎـﺻو ﺐـﺘﻛ رﺎـﺴﻤﺳ ﻮـﻫو ﺔﻴﻤﻇﺎﻛ ﺪﻤﺣﻷ
تﺎـﻴﻨﻴﻌﺑرﻷا ﺬـﻨﻣو ،ﺎﻫأﺮﻗأ م ىﺮﺧأ ﺐﺘﻛو تﻼﺠم ﻪﺘﻳﱰﺷا ﺎﻣ لﺪﺒﺘﺳأ نﺄﺑ ﻲﻨﻣﺮﻜﻳو ﻲﻨﻓﺮﻌﻳ
ﺔﻠﺠﻣو (تﺎﻳﺰﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣﻷ) ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻳو رﺪﺻ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣأو ىﱰﺷأ تﴏ
ﻚـﺌﻟوﺄﺑ ﻪﺒـﺸﺗأ ﺖـﻨﻛو ،نـﻣأ ﺪـﻤﺣأ ذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻫرﺪﺼﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﻢﺛ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻳاوﺮﻟا
.ﻦﻳﴏﺎﻌﳌاو ﻰﻣاﺪﻘﻟا ءاﺮﻌﺸﻟاو ءﺎﺑدﻷا ﻦﻋ زاﺰﺘﻋﺎﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﻤﻠﻌﳌا
سدﺎـﺴﻟا ﺪـﻌﺑ ﻲـﻫو (ندرﻷا ﰲ ﺔـﻳداﺪﻋﻹا ﻰﻤـﺴﺗ ﻲﺘﻟا) ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲو
ﻦـﻣ ﺲﻣﺎـﺨﻟاو ﻊـﺑاﺮﻟا نﻔـﺼﻟا ﻲـﻨﻌﺗ ﺖـﻧﺎﻛ قاﺮﻌﻟا ﰲ (ﺔﻳداﺪﻋﻹا)و ،تاﻮﻨﺳ ثﻼﺜﺑ ياﺪﺘﺑﻻا
مﺎـﻈﻧ ﻪﺒـﺸﺗ ﺔـﻴﺟذﻮم ﺔـﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔـﺳرﺪﻣ ﻲـﻫو ،ﺔﻄـﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺖﻨﻛ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
سرﺪـﳌ ﺔـﺻﺎﺧ يﺮـﻌﻟا ﺔﻋﺎﻘﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺐﻫﺬﻳ ﺔﻴﺳارد ﺔﻋﺎﻗ سرﺪﻣ ﻞﻜﻟ نﺎﻛو ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا
ﱪﺘﺨﳌا ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻋﺎﻗو ،سرﺪﳌا فﴫﺘﺑ ةرﻐﺻ ﺔﺒﺘﻜم ةدوﺰﻣ ﻲﻫو ،ﻪﺑﻼﻃو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
تﺮﺛﺄـﺗ ﺪﻗو ،اﺬﻜﻫو ،ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﻢﺴﺠﻣو ﻂﺋاﺮﺨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻋﺎﻗو ،حﺎﻀﻳﻹا ﻞﺋﺎﺳوو
ًﺎـﺼﻳﺮﺣ نﺎـﻛ ،ﺔـﻳﴏﺎﻨﻟا ﻦـﻣ لﻮـﺠﺧ بدﺆـﻣ حﻮـﻤﻃ ﺮﻤﺳأ بﺎﺷ ﻮﻫو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪم
ﻦـﻣ ﺐـﺘﻜﻟا ﺎـﻨﻴﻄﻌﻳ نﺎـﻛ ،نﻗﻮـﻔﺘﳌا ءﺎﻴﻛذﻷا ﺔﺒﻠﻄﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳو ﻰﺤﺼﻔﻟا ثﺪﺤﺘﻳ نﺎﻛ ،ًﺎﺼﻠﺨﻣو
ﻢﺛ ﻒﺼﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ

12

ﻦـﻋ ﺎﻨﻟﺄـﺴﻳو ،ﺔـﺒﻠﻄﻟا مﺎـﻣأ ﺎـﻧأﺮﻗ ﺎـﻣ ﺺﺨﻠﻧ ﻢﺛ ﺔﺛﻼﺛ وأ نﻣﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺪﻴﻌﻧ نأ ﺐﻠﻄﻳ
ﺐـﻴﺟأو لﺄـﺳﺄﻓ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﻰـﻘﻠﻳ نأ ﻞـﺒﻗ سرﺪﻟا ﴬﺣأ ًاﺪﺠﻣ ﺖﻨﻛو ،ﻦﻳﺪﺠﳌا ﲆﻋ ﻲﻨﺜﻳو ﺎﻨﺗآاﺮﻗ
رﻌﺘـﺳأ ﻲـﻨﻧأ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا سرﺪـﻣ يذﺎﺘﺳأ ﻆﺣﻻ ﺪﻗو ،يذﺎﺘﺳأ ﻦﻣ زاﺰﻋإ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﺖﻨﻛو
ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻞﻌﻔﻳ اﻛ ،ﺎﻫأﺮﻗأ نأ نود ﺎﻫﺪﻴﻋأ يأ ﻦﻈﻓ ،ﺎﻬﻌﺟرأو عﻮﺒﺳﻷا ﰲ ﺐﺘﻛ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻨﻣ
،ﻪـﻴﻓ ﺎـﻣ اﻮـﻓﺮﻌﻳ نأ نود ﻪـﻧوﺪﻴﻌﻳ ﻢﺛ رﻛأ وأ ًﺎﻋﻮﺒﺳأ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺚﻜﻤﻴﻓ بﺎﺘﻜﻟا نوﺬﺧﺄﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﻚـﺑ ﻖﺛأ ﻲﻨﻧإ :ًﺎ ﻣﻮﻳ يذﺎﺘﺳأ ﱄ لﺎﻘﻓ ،نﺎﻴﺒﺼﻟا تﺎﻳاﻮﻫ ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ةﺮﻜﻟا ﺐﻌﻠﺑ نﻮﻌﻟﻮﻣ ﻢﻫو
نأ نود ﺐـﺘﻜﻟا ﻊـﺟﺮﺗو ًارـﺜﻛ رﻌﺘـﺴﺗ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎـﻛ ﻚـﻧأ ﺖﻔـﺸﺘﻛا ﺪـﻗو ،ﺪﻬﺘﺠﻣ ﺐﻟﺎﻃ ﺖﻧأو
،عدﺎـﺧأ ﻲـﻨﻧأ ﻦـﻇو ،ﺎـﻫأﺮﻘﺗو عﻮﺒـﺳﻷا ﰲ ﺐـﺘﻛ ﺔـﺛﻼﺛ رﻌﺘﺴﺗ نأ لﻮﻘﻌﳌا رﻏ ﻦﻣو ،ﺎﻫأﺮﻘﺗ
هرﻌﺘـﺳأ بﺎـﺘﻛ ﻞﻛ أﺮﻗأ يأ ﻪﻟ ﻢﺴﻗاو يﺑأ تﴫﻓ ،ﲇﺟر ﲆﻋ ﺎﺼﻌﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﺴﻠﻓ ﻪﺒﻀﻏ ﺪﺘﺷاو
ﰲ بﻼـﻄﻟا مﺎـﻣأ ًﺎﻳﻮﻔﺷ ﻪﻴﻘﻟأو ًﺎﺑﺎﺘﻛ مﻮﻳ ﻞﻛ ﺺﺨﻟأ نأ يﺮﻣﺄﻓ ،سرﺪﻟا ﰲ ﻪﺼﺨﻟأ نأ ﺪﻌﺘﺴﻣو
ﰲ تﺄـﻄﺧأ يأ ﱃإ ﻲـﻨﻬﺒﻧو ،ي ﺔـﻘﺜﻟا ﱃإ دﺎﻋو مﺪﻧ ﻲﻗﺪﺼﺑ ﻢﻠﻋ اﻠﻓ ،ﺖﻠﻌﻓو ،ءﺎﺸﻧﻹا سرد
ﻮـﺤﻨﻟا بﺎـﺘﻛ ﰲ ةﺰـﻤﻬﻟا عﻮﺿﻮﻣ أﺮﻗأ نأ يﺮﻣأو ﺔﻠﻤﺠﻟا لوأو ﺚﻴﺣو ذإ ﺪﻌﺑ نإ ةﺰﻤﻫ ﺐﺼﻧ
ﻞـﻛ ﺺﺨﻟأ يإو ،بﺎﺘﻜﻟا رﻏ ءﺎﻗﺪﺻأ ﱄ ﺲﻴﻟو ﺐﻌﻠﻟ جﺮﺧا ﻻو ﻢﻴﺘﻳ ﻲﻨﻧإ :ﻪﻟ ﺖﻠﻗو ،ﺢﺿاﻮﻟا
ﺎﻫﺪـﻌﺑ يﺬـﺧأو ،ـﴪﻓ ،ءﺎﺑدﻷاو بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ نﻼﻓو نﻼﻔﻟ تأﺮﻗ ﺪﻗو ،رﺒﻛ ﱰﻓد ﰲ هأﺮﻗأ بﺎﺘﻛ
ّ ُ
ﻦـﻣ ﻲـﻨﻠﺒﻗو ﺮﻳﺪـﳌا حﺮـﻔﻓ ﻲﺘـﺼﻘﺑ هﱪﺧﺄـﻓ ،ﻢﺴﺠﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺐﻴﻃﻞﺟر ﻮﻫو ،ﺔﺳرﺪﳌا ﺮﻳﺪﻣ ﱃإ
ﻦـﻋ ثﺪﺤﺗو ﻒﺼﻟا ﱃإ ﺮﻳﺪﳌا ءﺎﺟ يﺎﺜﻟا مﻮﻴﻟا ﰲو ،ﺖﻓﴫﻧا ﻢﺛ ،يدﻻوأ ﺪﻳرأ اﺬﻜﻫ :لﺎﻗو ،ﻲﻨﻴﺒﺟ
ﻪـﻴﻓو(لوﻷا ﻞـﺼﻴﻓ ﻚـﻠﳌا) ﻦﻋ بﺎﺘﻛ ﻲﻫو ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻳﺪﻫ بﻼﻄﻟاو سرﺪﳌا مﺎﻣأ ﱄ مﺪﻗو ﻲﺘﺼﻗ
ﺪـﻗ مﺎـﻳﻷا نأ ،ﺔـﻳﺎﻜﺤﻟا مﺎـم ﻦﻣو .ﻲﺘﺒﺘﻜﻣ رﺪﺻ ﰲ ﻪﻌﺿأو ﻪﺑ ﺰﺘﻋا ﺖﻟز ﺎﻣو تﴫﻓ ،ﻪﺗرﻮﺻ
ًارﺎﻣ ﺖﻨﻛو ،بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ ًﺎﺳرﺪﻣ تﴏو ،هارﻮﺘﻛﺪﻟاو رﺘﺴﺟﺎﳌاو سﻮﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا تﺬﺧأو تﺮﻣ
نﻮـﻔﻘﺜﳌاو ءﺎـﺑدﻷا ﻪـﻴﻓ ﺲـﻠﺠﻳ ،يوﺎـﻫﺰﻟا ﻰـﻬﻘﻣ ﻪـﻨﻛرو عرﺎﺸﻟا رﺪﺻ ﰲو يوﺎﻫﺰﻟا عرﺎﺷ ﰲ
ﻦـﻣ تﺪـﻛﺄﺗ اـﻠﻓ ،ﺪﻋﺎﻘﺗو ﱪﻛ ﺪﻗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﻰﻬﻘﳌا ﰲ ﺖﺤﳌ ،ﻒﺤﺼﻟا نوؤﺮﻘﻳ
ﻦﻣ ﺖﺴﻟو ،ﻰﻬﻘﳌا ﺖﻠﺧد ﻪﺤﻣﻼﻣ

13

:لﺎﻗ ،يﻼﻔﻟا نﻼﻓ ﺖﻧأ ﺖﺴﻟأ :ﻪﻟ ﺖﻠﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻤﻠﺳو ،ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﺖﺴﻠﺟو ،ﻲﻫﺎﻘﳌا داور
ﻢـﺛ ،ﻪـﺳأر ﺖـﻠﺒﻗ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ نأ نودو ﺐﺠﻌﺘﻓ ،ﻚﻳﺪﻳو ﻚﺳأر ﻞﺒَﻗأ نأ ﱄ ﺢﻤﺴﺗأ :ﺖﻠﻗ ،ﻢﻌﻧ

نﺎـﻛو ﺔﻄـﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﺖﻨﻛ نﺣ نﺮﻗ ﻊﺑﺮﻟا برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﺮﻛﺬﺗأ :ﻪﻟ ﺖﻠﻗ
نأ نود هﺪـﻴﻌﻳو بﺎـﺘﻜﻟا رﻌﺘـﺴﻳ ﻪﻧأ ﻚﻨﻣ ًﺎﻨﻇ ﺎﺼﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻌﺴﻟو اﺬﻛو اﺬﻛ ﻪﺘﺼﻗ ﺐﻟﺎﻃ كﺪﻨﻋ
،لوﻷا ﻞـﺼﻴﻓ ﻚـﻠﳌا ﻦـﻋ بﺎـﺘﻛ ﻪـﺋاﺪﻫإو ﺮﻳﺪﳌا ﺔﺼﻗ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻣو ،ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﺖﺒﺛو ،هأﺮﻘﻳ
ﻪـﺗﱪﺧﺄﻓ ،عﻮﻣﺪـﻟﺎﺑ نﺎـﺘﻗروﺮﻐﻣ هﺎـﻨﻴﻋو ﻲﺘـﺳاردو ﱄاﻮـﺣأ ﻦﻋ ﻲﻨﻟﺄﺴﻳو ﻲﻨﻠﺒﻘﻳ ﺬﺧأو ﺮﻛﺬﺘﻓ
،نﺎـﻜﻣ ﻞـﻛ ﰲ ﻚﻠـﻀﻔﺑ ﺪﻴـﺷأو كﺮﻛذأ ﻲﻨﻧأو ﺔﻨﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﺼﻋ نإ :ﻪﻟ ﺖﻠﻗو ،ًارﺜﻛ حﺮﻓو
ﻲـﻌﻣ ﺔـﻌﻣﺎﺠﻟا ﰲ ةﺬﺗﺎـﺳﻷا ﺾـﻌﺑ نﻵاو ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﻚـﻟذ ﺬـﻨﻣ نإ ةﺰـﻤﻬﺑ ﺊـﻄﺧأ م ﻚﻠـﻀﻔﺑو
.ﻪـﻠـﻟا ﻪﻤﺣﺮﻳ ًارﺜﻛ حﺮﻔﻓ ﻲﺒﺘﻛ ﻦﻣ ًﺎﺑﺎﺘﻛ ﻪﺘﻳﺪﻫأو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﺗرزو ،ةﺰﻤﻬﻟا ﰲ نورﻌﺘﻳ
ﺐﻫﺬﻧ نأ ﺎﻨﻴﺻﻮﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺎﺒﺼﻟا ﻦﻣز ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣز ﱃإ دﻮﻌﻧو
عرﺎﺷ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺐﺘﻜﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﱃإ تﻼﻄﻌﻟا ﰲ
ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ﺎﻬﻤﺳا رﻐﺗ ﻲﺘﻟا يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻴﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﻋﺎﻘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﰲ ﻢﻈﻌﳌا بﺎﺑ ﰲ ﺪﻴﺷﺮﻟا
رـﻀﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎـﺳ ًﺎـﻴﻣﻮﻳ ﺐـﻟﺎﻃ ﻞﻛ ﺲﻠﺟ ﻮﻟ :ﻪﻟاﻮﻗأو ﺎﻨﺳرﺪﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣو ،ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻗ ﻢﺳﺎﺑ
،ﺎـﻬﻴﻟإ ﻞـﻴم ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﰲ أﺮﻘﻳ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ وأ ثﻼﺛ ﺲﻠﺠﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﻪﺗﺎﺒﺟاو
ﺐﻌﻠﻟا ﺖﻗو نﻷ اﺬﻬﺑ نوؤﺰﻬﻳ بﻼﻄﻟا ﺾﻌﺑ نﺎﻛو ،ﺮﻫاز ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻟ رﺎﺼﻟو ﻪﻟاﻮﺣأ ﺖﻨﺴﺤﺘﻟ
هﺬـﻬﺑ تﺬـﺧأ ﺪـﻘﻓ ،ﺔﻟﺰﻌﻟا ﱃإ ﲇﻴﻣو ﺐﻌﻠﻟا ﻦﻋ ﰲوﺰﻌﻠﻓ ﺎﻧأ ﺎﻣأ ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳ ﻢﻬﻟ ﻲﻘﺒﻳ ﻻ
ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا ﺔـﻠﺠﻣ ﻦـﻣ ﻪﻳﱰـﺷأ ﺎـﻣ ﻢﻬﺘـﻟأ ﺖﻨﻜﻓ ،ةدﺎﻳزو ﺎﻫرﻓاﺬﺤﺑ ﺎﻬﺘﻘﺒﻃو ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا
لوأ ﰲ ﻲـﻨﻧأ ﺮـﻛذأو ،ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﱃإ ﺐﻫذأ ﺖﻨﻛو ،ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ يﺪﻳ ﰲ ﻊﻘﻳ ﺎﻣو ،اﻫرﻏو
لﻮﺧﺪـﻟﺎﺑ ﻲـﺒﻳﺮﻘﻟ ﻒﻇﻮﳌا ﺢﻤﺴﻓ ﻂﺳﻮﺘﳌا لوﻷا ﻒﺼﻟا ﰲ ﺖﻨﻛو ﱄ ﺐﻳﺮﻗو ﺎﻧأ ﺖﺒﻫذ ةﺮﻣ
،ﻪـﻴﻟإ ﺖﻠـﺳﻮﺗو ،ﺐـﻌّﻠﻟ ﺖـﺌﺟ ﻲﺒﺻ يأ ﻦﻇو لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﻌﻨﻣو - ًﻼﻴﻠﻗ ﻲﻨﻣ ﱪﻛأ نﺎﻛو –
:لﺎﻗو يﺮﻬﻨﻓ ،بﺎﺒﻟا ﰲ ﺮﻈﺘﻧأو يﺑأ تﴏو ،ﻊﻔﻨﻳ ﻢﻠﻓ

14

دﺎـﻘﻌﻟاو ﻲـﻌﻓاﺮﻟا ﺐـﺘﻛ أﺮـﻗأ نأ ﺪـﻳرأ يإ :ﻪـﻟ ﺖـﻠﻘﻓ ،لﺎـﻔﻃأ تﻼـﺠﻣ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺎﻣ ،ﻲﻨﺑا
.ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺞﻋزأ ﻻ نأ طﴍ ﲆﻋ ﻲﻨﻠﺧدأو ﲇﻋ ﻒﻄﻋ ﻢﺛ ،ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗو يزﺎﳌاو
ّ
ﻞـﻜﻟ ،نارﺪـﺠﻟا ﲆـﻋ ﺐﺘﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺖﻘﻠﻋ ﺪﻗو ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ةرﺒﻛ ﺔﻋﺎﻗ ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ
بﺎـﺘﻜﻟا ﻢـﺳا ﺔـﺑﺎﺘﻜﺑ ﺎـﻫﻸمو ﻒـﻇﻮﳌا ﻦـﻣ ةراﺘـﺳﻻا ﺬﺧﺄﻧو ،ﺔﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻓ وأ ﻢﻠﻋ
رﺪـﺻ ﺎـﻣ ﻞﻛ أﺮﻗﺄﻓ ﺪﺣاﻮﻟا ﻒﻟﺆﳌا ﺐﺘﻛ ﺐﻠﻃأ ﺖﻨﻜﻓ ،رﻌﺘﺴﳌا ﻢﺳاو بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻗرو ﻒﻟﺆﳌاو
ﺖـﻓﺮﻌﺗ اﺬـﻜﻫو ،مﺎـﻳأ ﺪـﻌﺑ ﺮﺧﻵا ﻒﻟﺆﳌا ﺐﺘﻛ ﱃإ ﻞﻘﺘﻧأ ﻢﺛ ،نﺤﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻪﻟ
ءﻻﺆﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌو ،نﺴﻤﺨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﺘﺣو ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ءﺎﺑدﻷا زﺮﺑأ ﲆﻋ
تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻦﻣ ﺪﻔﻨﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﴎ ﺖﻧﺎﻛو عﻮﺒﺳأ ﻞﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻠﺠﻣ يﱰﺷأ تﴏ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ءﺎﺑدﻷا
عرﺎـﺷ ﰲ نﻴﺒﻌـﺸﻟا نﻟﺎـﻘﺒﻟا ﺪـﺣأ نأ ﺮـﻛذأ ﺎـﻣ ﻒﻳﺮﻃ ﻦﻣو ،ﺔﻋﺎﺒﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺎﻫﺰﺠﺣأ ﺖﻨﻜﻓ
زر ﻦـﻣ ﻦﻳﻮـﻤﺘﻟا ﻊـﻴﺒﻳ نﺎـﻛد ﻪﻟ نﺎﻛو ياﴪﻟا قﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ءاﺪﻬﺸﻟا ﴪﺟ وأ ﻒﺤﺘﳌا
ﺐـﺘﻜﻟا ﺾـﻌﺑو ﺔﻴـﺳﺎﻃﺮﻘﻟا ﻊﻴﺒﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﺎﻛد ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﰲو ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو يﺎﺷو ﺮﻜﺳو ﻦﻤﺳو
ﺔـﻠﺠﳌا أﺮـﻘﻳ نﺎـﻛو ،ﻪـﻨﻣ ﺎﻬﻳﱰـﺷا ﺖـﻨﻛو ،ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا ﺔـﻠﺠﻣ تﻼﺠﳌا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ نﺎﻛو ،تﻼﺠﳌاو
،ىﺮـﺧﻷا تﻼـﺠﳌاو ﺔـﻠﺠﳌا داﻮـﻣ ﰲ روﺎـﺤﺘﻧو ﺶﻗﺎﻨﺘﻧ ﺎﻨﻛو ءﺎﺑدﻷا ءﻻﺆﻫ ﺐﺘﻛ اﻋ ﻲﻨﺛﺪﺤﻳو
ﻪـﻴﻟإ ﺎﻫﺪﻴﻋأو ﺎﻫأﺮﻗﻷ ىﺮﺧﻷا تﻼﺠﳌا يرﻌﻳو ،ﺔﻠﺠﳌا ﱄ ﺰﺠﺤﻳ نﺎﻜﻓ ﺔﻗاﺪﺻ ﺎﻨﻨﻴﺑ تﺪﻘﻌﻧاو
لﺎـﻘﺒﻟا اﺬـﻫ ﻞﻴـﺼﺤﺗ نأ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮـﻟا ﲆـﻋو ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﱄاﻮﺣﺄﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﳌ ،يﺎﺜﻟا مﻮﻴﻟا ﰲ
،ﺪـﻳﺰﺗ ﻞـﺑ تﺎـﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲـﺠﻳﺮﺧ ﻦـﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﻘﺛ ًﺎﻔﻘﺜﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ُﺪﻌﻳ م ﺐﻳدﻷا
نأ فوﺮـﻌﳌاو ،ﺞﺘـﻨﻳو ﺮـﻜﻔﻳو أﺮـﻘﻳ ًﻼﻴـﺟ نﺎـﻛ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺸﻋ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﻟا نأ ﲆﻋ ﺔﻟﻻد اﺬﻫ ﰲو
ًﻻﺎـﺜﻣ ﺮـﻛذاو ،ﺎـﻬﻨﻋ ًﺎﺜﻳﺪـﺣو ﺐـﺘﻜﻠﻟ ءﺎـﻨﺘﻗاو ةءاﺮﻗ بﻮﻌﺸﻟا رﻛأ ﻦﻣ اﻮﻟاز ﻻو اﻮﻧﺎﻛ نﻴﻗاﺮﻌﻟا
ﺪـﻬﻌﻟا ﰲ ﻊـﻨم ﺖﻧﺎﻛ نﺣو ،قاﺮﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﺗﺎﻌﻴﺒﻣ رﻛأ نﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا بادﻵا ﺔﻠﺠﻣ نأ ﻚﻟذ ﲆﻋ
نﺎـﻛ ،ﺔﻳرﺎـﺴﻳ وأ ﺔـﻴﻣﻮﻗ تﺎـﻫﺎﺠﺗا ﺎـﻬﻴﻓ رﺎﻌـﺷأو تﻻﺎـﻘﻣ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻴﻓ ﺐﺘﻜﻳ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ يﻠﳌا
ﺔﺳﺎﻴﺳو ضرﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻘﳌاو ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﺎﻬﻨﻣ فﺬﺤﻳ ﺔﺻﺎﺧ ًاداﺪﻋأ رﺪﺼﻳ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ

15

.ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﰲ عﺎﺒﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ لدﺎﻌﻳ قاﺮﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻣ عﺎﺒﻳ ﺎﻣ نﻻ ،قاﺮﻌﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻛ ًاداﺪﻋأ ﺔﻴﻤﻇﺎﻛ ﺪﻤﺣأ ﻲﺒﺣﺎﺻ ﺪﻨﻋ تﺪﺟو نأ فدﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻠﺠﳌ دﻮﻋأو
ﺎـﻫؤاﴍ نﺎـﻛو ﺎـﻬﺘﻴﻨﺘﻗﺎﻓ ﺪـﻠﺠﻣ ﰲ ﺔﻨـﺳ ﻞـﻛ ،نﻌﺑرأ ﺔﻨﺳ ﻰﺘﺣ ﺎﻫروﺪﺻ لوأ ﺬﻨﻣ ﺔﻠﺠﳌا ﻦﻣ
رﺎـﺴﻤﺳ نﺎـﻛ ﺎﻘﺑﺎﺳ تﺮﻛذ اﻛ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ةرﺜﻛ ًﺎﺒﺘﻛ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﱰﺷا ﺪﻗ و ،ﺢﻳﺮﳌا ﻂﻴﺴﻘﺘﻟﺎﺑ
ﰲ ﺐـﺘﻜﻟا ﻚـﻠﺗ ضﺮـﻌﺗ ﺖـﻧﺎﻛو ،ﻢﻬﺋﺎـﺑآ ةﺎـﻓو ﺪﻌﺑ ءاﻠﻌﻟا دﻻوأ ﺾﻌﺑ ﻪﻌﻴﺒﻳ ﺎﻣ يﱰﺸﻳ ﺐﺘﻛ
ﻊﻣﺎـﺟ) ﺪﺠـﺴﳌا ﺔﺣﺎـﺳ ﰲ ﺔـﻌﻤﺠﻟا مﻮـﻳ حﺎﺒـﺻ مﺎـﻘﻳ داﺰـﳌا نﺎﻛو ،ﺔﺴﻴﻔﻧ ﺐﺘﻛ ﺎﻬﻴﻓو ،داﺰﳌا
،(ﻦﻳزاﱠﺰـﺒﻟا قﻮـﺳ) شاﻘﻟا قﻮﺳ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻨﻟا ﺊﻃﺎﺷ ﺪﻨﻋ ياﴪﻟا قﻮﺴﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌا (ﺮﻳزﻮﻟا
ﺲـﺳأ يﺬـﻟا يداز ةﴏﺎـﻌﻣو ﺔـﻴﺛاﺮﺗ ﺔـﻓﺎﻘﺛو بدأ ﻦـﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺘﻜﻳ ﺎﻣو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛو
ﺪـﻗ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا ﰲ ﺐﺘﻜﻳ اﻣ رﺜﻛ نﺎﻛو ،ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﱄﻮﻴﻣو ﻲﺘﻓﺎﻘﺛ
،ﻢﻬﻨـﻣ ﻲـﻘﺑ ﻦـﻣ وأ نﺒﺗﺎـﻜﻟا ﻚـﺌﻟوأ ىرأ نأ ﺢﻤﻃأ ﺖﻨﻛ ﺪﻗو .نﺒﺗﺎﻜﻟا ﻚﺌﻟوﻷ ﺐﺘﻛ ﰲ رﺪﺻ
ﺖـﻳأرو ﻪﺘﻴﺑ ﰲ دﺎﻘﻌﻟا ﺲﻠﺠﻣ تﴬﺤﻓ ﴫﻣ ﰲ سردأ ﺖﻨﻛ نﺣ تﺎﻴﻨﻣﻷا هﺬﻫ ﱄ ﺖﻘﻘﺤﺗو
ﰲ (ﺮـﻫزﻷا ﺔـﻠﺠﻣ) ﺐﺘﻜﻣ ﰲ تﺎﻳﺰﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣأ ترزو ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﰲ ﴐﺎﺤﻳ ﻮﻫو نﺴﺣ ﻪﻃ
،ﻪﺘﻴﺑ ﰲ ﺮﻛﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ دﻮﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟا ترزو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻫرﺪﺼﻳ نﺎﻛ نﺣ ﺮﻫزﻷا
ﻲﺘﻴﺑ ﰲ هﻮﻋدأ ﺖﻨﻜﻓ ﺎﻬﺘﻌﻣﺎﺟ ﰲ ذﺎﺘﺳأ ﺎﻧأو ﺮﻄﻗ روﺰﻳ نﺎﻛ نﺣ ﻪﻨﻴﺑو ﻲﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻘﺛﻮﺗو
ﰲ ﻪـﺋارآ ﻦـﻋ ﻒـﻨﻌﺑ ًﺎﻌﻓاﺪـﻣ ﻞـﺠﻠﺠﻳ ﻮـﻫو ﻪـﻴﻟإ اﻮﻌﻤﺘﺴﻴﻟ بﺮﻌﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ةرﺧ ﻪﻟ ﻊﻤﺟأو
ﻪﺘﻃﺎـﺳﻮﺑ ةرﺜﻛ تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﲆﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺪﻘﻓ ًارﺒﻛ ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ﲇﻋ ﻪﻠﻀﻓ نﺎﻛو ،ﺮﻌﺸﻟاو بدﻷا
ّ
ﺔﻋـﴩﻣ ﺎـﻬﺑاﻮﺑأ ﺢﺘـﻔﺗو ،ﺎـﻬﺗﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﰲ ﺎـﻨﺗءاﺮﻗو ﺎﻧﺪـﻳوﺰﺗ ﻦـﻋ ﻊﻨﺘم ﺐﺘﻜﻟا راد ﺖﻧﺎﻛ نﺣ
.ﻨﺳ هﺬﻫو ،ﺐﻧﺎﺟﻷا ةدﺎﺴﻠﻟ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا رﻛأ ﺔُّ
دودﺮﻟاو ،ﻪﻟﺎﺤﺘﻧا ﻦﻋ ﻞﻴﻗ ﺎﻣو ﲇﻫﺎﺠﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻋ نﺴﺣ ﻪﻃ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ تأﺮﻗ اﻴﻓ تأﺮﻗو
هﺪﻌﺑ يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا وأ (ﲇﻫﺎﺠﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ) بﺎﺘﻛ ﻦﻋ ءاﻮﺳ ﺐﺘﻜﻟاو تﻼﺠﳌا ﰲ ﺖﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا
بﺎﺘﻛ ﻲﻨﺘﺒﺠﻋأ ﻲﺘﻟا دودﺮﻟا رﺧ ﻦﻣ نﺎﻛو ،(ﲇﻫﺎﺠﻟا بدﻷا ﰲ)

16

ةءاﺮﻗ تﺪﻋأ ﺪﻗو (ﲇﻫﺎﺠﻟا بدﻷا ﰲ بﺎﺘﻜﻟ ﲇﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟا) يواﺮﻤﻐﻟا ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ
ﻪﻃﺖﻨﻣ ﺤﻨﻓﺮدﻵبا ،ﻛوﺖ ﻛﻠﻴﺔ اى ﺣن دﺧﻠةﺮﻦﻣ ﺮًﺧﺎأﻋ ﻧﻻا لﺎﺤﺘﻦ ﻋﻴﺔﻗﻀﻣﺎﺘﺐ ﻛ
ﱄ ًاﺰﻓﺎﺣ ﻞﻴﳌا اﺬﻫ نﺎﻛو ،هرﻛأ ﺔﺤﺻو ﲇﻫﺎﺠﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﱃإ ًازﺎﺤﻨﻣو ﻪﻠﺒﻗ ثﻮﻴﻠﺟﺮﻣو نﺴﺣ
ﺔﻤﺟﺮﺗ لوأ ﻲﻫو1977 ﺔﻨﺳ (يﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا لﻮﺻأ) ثﻮﻴﻠﺟﺮﻣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺖﻤﺟﱰﻓ ﺪﻌﺑ اﻴﻓ
ﻊﺒﻄﻳ بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻘﺑو ،ﻂﻘﺳو ﺔﻴﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗو اﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ
رﺪﺻو 1994 ﺔﻨﺳ ﻪﺤﻴﻘﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ تﺪﻋأ ﻢﺛ ،يذأ نود تﺎﻌﺒﻃ ﺖﺳ وأ ﺲﻤﺧ ًارﻮﺼﻣ
.ﺎﻴﺒﻴﻠﺑ يزﺎﻐﻨﺑ ﰲ ﺲﻧﻮﻳ رﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻋ
ﻖـﻴﻘﺤﺘﺑ تأﺪـﺑ نـﺣ ﺎـﻬﻘﻴﻘﺤﺗو تﺎـﻃﻮﻄﺨﳌﺎﺑ ﺖﻠـﺼﺗاو ثاﱰﻟا ﱃإ ﲇﻴﻣ ءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
1966 ﺔﻨـﺳ ﻲﻤﻠـﺴﻟا سادﺮﻣ ﻦﺑ سﺎﺒﻌﻟا ناﻮﻳد ﻮﻫ ﻪﺘﻠﻤﻋ ناﻮﻳد لوأ نﺎﻛو ﺎﻫﴩﻧو ﻦﻳواوﺪﻟا
،ﺔـﻳﺮﺤﻟا راد ﰲ ﻢﻬﺘﻄﻠـﺳو ءاﺪـﻟﻷا ةﻮـﺧﻷا ﺲﺋﺎـﺳد ﻞﻀﻔﺑ 1968 ﺔﻨﺳ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ تﺮﺧﺄﺗو
ﻲﺘﻠــﺻ ﺖــﻘﺛﻮﺗو ،يرﺎــﺼﻧﻷا رــﺸﺑ ﻦــﺑ ناﻌﻨــﻟا ناﻮــﻳد 1968 ﺎﻬــﺴﻔﻧ ﺔﻨــﺴﻟا ﰲ ﺮــﻬﻇو
ﲆﻋ ﺖﻌﻠﻃا ﺪﻗو 1970-1967 ﺔﻨﺳ ﺔﻜﻣ ﰲ ﺖﻠﻤﻋ نﺣ ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗو ًﺎﺼﺤﻓو ةءاﺮﻗ تﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺎﺑ
دازو ،ةرﻮـﻨﳌا ﺔـﻨﻳﺪﳌﺎﺑ ﺖـﻤﻜﺣ فرﺎـﻋ ﺔـﺒﺘﻜم ﻢـﺛ يـﳌا مﺮـﺤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﰲ ةرﺜﻛ تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ
جدﱪـﻤﻛ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻲـﻤﻠﻋ غﺮـﻔﺘﺑ ﻊﺘمأ نأ ﱄ ﺢﻴﺗأ نﺣ تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ةءاﺮﻘﺑ ﳼﺮمو ﻲﻋﻼﻃا
ﻚـﻟذ ﺪـﻌﺑ يرﺎﻔـﺳأ ترـﻛو ،ﺎـﻜﻳﺮﻣأو ﺎﺑروأ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﲆﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻓﺮﻌﺗو
ﺎـﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺒﺘﻜﳌا ترﺰﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ طﻮﻄﺨﳌا ثاﱰﻟا ﻦﻋ ًﺎﺜﺤﺑ
(1)
.ﺎﻫرﻏو ﴫﻣو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻟاو ﺪﻨﻬﻟاو
:ﻲﺒﺘﻛ ﺔﻗﴎو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﺼﻗ
نﻮﻨﻤﺘﻳ اﻮﻧﺎﻛ ًﺎﺑﺎﺘﻛ ﴩﻧأ نأ ﻢﻬﺒﻀﻐﻳ ﻪﻨﻣ ﺐﻳﺮﻗ وأ ﴢﺼﺨﺗ ﰲ ﻢﻫ ﻦﻤﻣ ﻢﻬﻀﻌﺑ نﺎﻛ
ﰲ ،ﻞﻏﺎﺷ اﻬﻨﻋ ﻲﻨﻠﻐﺸﻳ ﻻ ﺲﻳرﺪﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ًﺎﻏﺮﻔﺘﻣ ﺖﻨﻛو .ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ اﻮﻘﻔﻠﻳ وأ اﻮﻔﻟﺆﻳ نأ
ﻞﻴﻟ تاﴐﺎﺤﳌا ﲆﻋ نﻮﺴﻓﺎﻨﺘﻳ ﻢﻬﻓ ،ﺔﻋوﴩﻣ رﻏ ةرﺜﻛ عاﻃأو تﺎﺣﻮﻤﻃ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ نأ نﺣ
ﻻ ﺎﻣ اﺬﻫو ،اﻮﻗﱰﻳو اﻮﻔﻟﺆﻳ نأ نوﺪﻳﺮﻳو ،رﺎﻬﻧ

17

بأﺪﻟاو ﺪﻬﺠﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳ ﱃإ نﺎﺟﺎﺘﺤﻳ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاﱠنإ ﺚﻴﺣ نﻮﻜﻳ
تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻠﻛو ﺔﻳﴫﻨﺘﺴﳌا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻬﻟ ﻚﻟذ ﻦﻳأ ﻦﻣو ،رﻜﻔﺘﻟاو
ﻦﻣو ،بﴩﻟا ﺲﻟﺎﺠﻣو ﻢﺋﻻﻮﻟا بﺎﺤﺻأو (ﺐﻳﺎﺒﺤﻠﻟ) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺎﻬﺗاﴐﺎﺤﻣ ةزﻮﺠﺤﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﻲﻔﺧ ﺮﺧآو ﺮﻫﺎﻇ عاﴏ كﺎﻨﻫ نﺎﻛو ،رﺎﺴﻴﻟا ﴡﻗأ ﱃإ نﻤﻴﻟا ﴡﻗأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺰﺣ تﻼﺻ ﻢﻬﻟ
هﺬﻬﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻔﻧأو عاﴫﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺖﻨﻛو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﺴﳌا تاﴐﺎﺤﳌا ﲆﻋ
اﻛ ﻪﻧودﺆﻳ ﻻو ﻪﻴﻓ نﻮﺴﻟﺪﻳ يﺬﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﰲ رﺎﻬﻧ ﻞﻴﻟ نﻮﺜﻬﻠﻳ ﻢﻫارأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ ،تاراﺬﻘﻟا
ﺎﻣ ﺾﻌﺑ يدﺆﻳ نأ ءﺎﺴﻣو ًﺎﺣﺎﺒﺻ ﺪﻬﺠﻳ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻒﻴﻛو ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ وأ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ
ً
غﺮﻔﺘﻳ ﻰﺘﻣو ،ﺮﻔﺴﻟا لﻮﻃ ﻦﻣ ﺪﻬﺠﳌاو لﻮﻤﺤﻟﺎﺑ ﻞﻘﺜﳌا راﺤﻟﺎﻛ ثﺎﻬﻠﻟا ﻢﺋاد ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﺐﺠﻳ
،ﻪﻴﻄﻌﻳ ﻻ ءﴚﻟا ﺪﻗﺎﻓو ،ﻪﻴﻄﻌﻳ ءﳾ ﻪﻟ ﺲﻴﻟو باﻮﺑﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻗﱰﻟاو ،ةءاﺮﻘﻟا دﺮﺠﻣ وأ ﺚﺤﺒﻠﻟ
وأ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻪﻟ ﻖﻔﻠﻳ ﻰﺘﺣ كاذو اﺬﻫ لﺎﻣ ﲆﻋ رﻐﻴﻓ ،هرﻏ ﺪﻬﺟ ﱃإ هﺪﻳ ﺪم نأ ﻻإ ﻪﻟ ﺲﻴﻟو
،ﺎﻬﻴﻓ نﻮﺒﺘﻜﻳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ نﻮﺿﺮﻔﻳ ذإ ،ﺔﺒﻠﻄﻟا ءﺎﻴﻟوأو ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺪﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ رﻛأو ،ًﺎﺒﻴﺘُﻛ
ناﺪﻠﺒﻟاو مﻼﻋﻸﻟ نﻮﻤﺟﱰﻳو ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻮﻄﺒﻀﻳو ﺎﻬﻧﻮﺨﺴﻨﻳ تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ وأ
ﺎﻬﻧوﴩﻨﻳو ﺎﻬﻧﻮﻌﻤﺠﻳو قاروﻷا ﻢﻬﻟ مﺪﻘﺘﻓ ،نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻦم نﻮﻨﻴﻌﺘﺴﻳو ،ﺮﻌﺸﻟا رﻮﺤﺑ نﻮﻨﻴﺒﻳو
نأ فدﺎﺼﺗو ،ﺲﱠﻟﺪﳌاو ءﻮﻄﺨﳌاو قوﴪﳌا ﰲ ﺢﺋﺎﻀﻔﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ أﺪﺒﺗو ،ﻢﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ بﺎﺘﻜﺑ
نﻼﻓ ﻲﺤﺘﺴﻳ ﺎﻣأ :ﺔﻴﺒﺼﻌﺑ ﻻﺎﻘﻓ نﻓوﺮﻌﳌا ءﺎﺑدﻷا ﻦﻣ نﺎﻨﺛا ﻲﻨﻬﺟاﻮﻓ مﻼﻋﻹا ةرازو ﰲ ﺖﻨﻛ
ﻲﺘﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ قاروأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﺔﻳﴫﻨﺘﺴﳌا ﰲو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ ﻢﻛﺪﻨﻋ نﻼﻓو
نأ ﻻإ رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺲﻴﻟو ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ نﻓرﺎﻌﻟﺎﺑ اﻮﻨﻴﻌﺘﺴﻳ نأ نﻮﺒﻠﻄﻳو ﻢﻬﺗارﺮﻘﻣ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ
.ﻖﻘﺤﳌاو ﻒﻟﺆﳌا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻤﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻀﻳو قاروﻷا ﻊﻤﺠﻳ
:يﻵﺎﻛ ﺎﻬﺘﺒﺴﺣ ﻲﻨﻜﻟو ،نوﺮﺧﻵا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻟﺎﻜﺘﻳ ﱠاﻋ فﺰﻋﻷ رﺎﺴﻳ اذ ﺖﻨﻛ ﺎﻣو
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﰲﺎﺿﻹا ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ مﺎﻋ لﻼﺧ ءﻻﺆﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﺎﻣ نإ :ﺖﻠﻘﻓ
،ﺔﺒﻠﻄﻠﻟو ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻪﺟﻮﻟا ءﺎﻣ ﺔﻗارإو تﻼﺘﻜﺘﻟاو ﻢﺋﻻﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎم ،رﺎﻨﻳد 500 وأ 400
ﺖﻴﺒﻟا نﺑ تﺎﻓﺎﺴﳌا ﻊﻄﻗو ًارﺎﻬﻧو ًﻼﻴﻟ ءﻲﺠﳌاو بﺎﻫﺬﻟاو

18

قﺎﻫرإو ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﺒﻴﺼﻳ ﺎﻣو ،ﻒﻫﻼﻟا ﺮﺤﻟاو ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺮﻄﳌاو سرﺎﻘﻟا دﱪﻟا ﰲ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟاو
ﺎﻣ ﻲﻌﻣو ﻲﺘﻴﺑ ﱃإ ﻊﺟرا ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ ﺎﻧأ ﺎﻣأ ،دﻻوﻷاو ةﴎﻷا رﻮﻣﺄﺑ ﻂﻳﺮﻔﺘﻟاو ،عﺎﺟوأو مﺎﻛزو
يﺎﺤﺑأ ﱃإ ﻲﺘﻴﺑ ﰲ غﺮﻓﺄﻓ ،ﻢﺴﺠﻟا ﰱﺎﻌﻣ ،رﻤﻀﻟاو لﺎﺒﻟا حﺎﺗﺮﻣ ردﺎﺼﻣو ﻊﺟاﺮﻣ ﻦﻣ جﺎﺘﺣا
ﲇﻋ رﺪﻳو ،ثﺎﺤﺑﻷاو تﻻﺎﻘﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ رﻏ نﺑﺎﺘﻛ وأ ًﺎﺑﺎﺘﻛ مﺎﻌﻟا ﰲ ﺰﺠﻧﺄﻓ ًﺎﺣﺎﺗﺮﻣ ًﺎﻨﻣآ ﻲﺒﺘﻛو
ّ
بﺎﺘﻜﻟا ﻊﺒﻃﺄﻓ ،رﺎﻨﻳد 600 ﱃإ 500 ﱄاﻮﺣ مﻼﻋﻹا ةرازو وأ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻀﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ بﺎﺘﻜﻟا
اذإو ،بﺎﺘﻜﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣأ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﻴﻀﻌﺘﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﺐﺴﻛﺄﻓ ﴍﺎﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﱄ ًﺎﻜﻠﻣ ﻪﻠﻛ بﺎﺘﻜﻟا نﻮﻜﻳو ،ﺪﻴﻀﻌﺘﻟا ﻦم ﻒﺼﻧ بﺎﺘﻜﻟا ﻒﻠﻜﻴﻓ ﻲﺘﻘﻔﻧ ﲆﻋ بﺎﺘﻜﻟا ﺖﻌﺒﻃ
ﺔﻠﺻ ﲆﻋ ﺖﻨﻛو ،ﻰﻨﺜﳌا ﺔﺒﺘﻜﳌ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻲﻄﻋأو ،لدﺎﺒﺘﻟاو ﺎﻳاﺪﻬﻠﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﺘﺌم ﻆﻔﺘﺣﺄﻓ
ﺎﻣ ﻪﺒﺠﻌﻳو ،ًﺎﺒﻟﺎﻃ ﺖﻨﻛ ﺬﻨﻣ يﺪﻋﺎﺳ ﺎﻣ ًارﺜﻛ يﺬﻟا ﺐﺟﺮﻟا ﻢﺳﺎﻗ مﻮﺣﺮﳌا ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﺑ ﺔﻤﻴﻤﺣ
ﻲﻘﺣ ﻲﻘﺒﻳو هﺮّﻌﺴﻳو بﺎﺘﻜﻟا ﺬﺧﺄﻴﻓ ،بدﻷاو ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻋ تﻼﺠﳌاو ﻒﺤﺼﻟا ﰲ هﴩﻧا ﺖﻨﻛ
ﺾﻴﻔﺨﺘﺑو ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﺟاﺮﻣو ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ جﺎﺘﺣأ ﺎﻣ ﻪﻨﻣ يﱰﺷﺄﻓ ،ﻪﻳﺪﻟ ًاﺪﻴﺻر
،نﻮﺒﻟﺎﻜﺘﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ فﺎﻌﺿأ ،ﻲﺘﻴﺑ ﰲ ﺎﻧأو ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﺒﺴﻜﻣ نﺎﻜﻓ ،لﻮﻘﻌﻣ
يﺎﺤﺻأ ﻞﺒﻗ ﻰﱠ ﻗﺮﺗأ نأ ﺖﻌﻄﺘﺳاو ،يﺎﺤﺑأو يﺎﻔﻟﺆﻣ ﺖﻔﻋﺎﻀﺘﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻲﺒﺴﻜﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻢﻫرﺪﻟا ﺪﻴﺒﻋ نﻫﴩﻟا نﻌﻣﺎﻄﻟا سﻮﻔﻧ ﰲ مﴐأ ﺪﻗ ﻪﺘﻠﻤﻋ يﺬﻟا اﺬﻫو ،ﳼﺎﻴﻗ ﺖﻗﻮﺑو
ﱃإ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻦﻄﻓ نﺣو ،ﺐﻀﻐﻟاو ﺪﻘﺤﻟا رﺎﻌﺳ ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﰲ ﺐﺷو ،ﺪﺴﺤﻟاو ﺪﻘﺤﻟا رﺎﻨﻳﺪﻟاو
نﺎﻛو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﴐﺎﺤﳌا ﲇﻋ نﻮﺿﺮﻌﻳ اوؤﺎﺟ ،ﻢﻬﻨﻋ ﴈاﺮﻋإو ﻢﻬﻳﺪﻳأ ﰲ ﺎم يﺪﻫز ﺐﺒﺳ
ّ
ﺖﻗﻮﻟا عﺎﻴﺿو ،ﺪﻬﺠﻣ ﻞﻤﻋ نﺗور ﰲ قﺮﻏﺄﻓ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ هﺬﻫ ﻲﻨﻠﻐﺸﺗ نأ ﻢﻬﺿﺮﻏ
.ﻪﻴﻓﺎﻧأ ﺎﻣ ﲆﻋ ﻲﻣﺰﻋ دازو ﻢﻬﺗﺮﻜﺸﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ رﺧ ﻻ تاﻬﻳرد ﻞﺑﺎﻘﻣ
نأ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا فوﺮﻈﻟا ﻪﺘﻗﺎﺳو ،يدﻷاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻼﻫﺆﻣ ﻦﻜﻳ م ﻦﻣ ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ نﺎﻛو
ﻦـﻣو ،ﻦﻳﺮـﺧﻵا ﻦـﻣ قوـﴪﻣ ةدﺎﻬـﺸﻟا هﺬـﻫ عﻮـﺿﻮﻣ نأ ﺪـﻌﺑ اﻴـﻓ ﺎـﻨﻓﺮﻋو ،ةدﺎﻬﺸﻟا لﺎﻨﻳ
ﻊﻤـﺴﻳ اـﻠﻛ نﺎـﻜﻓ ،ﺔـﺸﻗﺎﻨﳌاو ﺔﻴﻗﱰﻟا ﺪﺼﻗ ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻴﻟ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﺠﻳ ﻻ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
عﻮﺿﻮﳌاتﺎﺘﺷ ﻊﻤﺟو ﻪﻴﻨﺒﺗ ﱃإ عرﺎﺴﻳ يﺪﻴﺑ ﻞﻤﻌﺑ

19

ﻦـﻋ ﻦـﻠﻌﺗ ﺔـﻴﺑدﻷا تﻼـﺠﳌاو ﻒﺤـﺼﻟا ﺾـﻌﺑ ﺖـﻧﺎﻛو ،ﻞـﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺰﺠﻨﻴﺳ ﻪﻧأ ﻦﻠﻌﻳو
نـﺤﻓ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘـﺴﳌا ﻲﻌﻳرﺎـﺸﻣ ﻦـﻋو ،ثﺎـﺤﺑأو ﺐـﺘﻛ ﻦﻣ رﺪﺻأ اﻋ ﺐﺘﻜﺗو ﺔﻴﺑدﻷا ﻊﻳرﺎﺸﳌا
نﻮﺌﺟﺎـﻔﻳو ،ﺎﻫﺰﺠﻨﺘـﺳ ﺎـﻬﻧأ ﻲﻋّﺪﺗو ﻊﻳرﺎﺸﳌا هﺬﻫ ﻰﱠﻨﺒﺘﺗ ،ﻲﻌﻳرﺎﺸم ﺔﺒﺋﺎﺨﻟا ﺔﻠﺜﻟا هﺬﻫ ﻢﻠﻌﺗ
ﻲـﻨﻧأ ﻚـﻟذ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛو ،ﻢﻬﺘمﺎﻗ مﻮﻘﺗو ﻢﻬﻳﺪﻳﺄﺑ ﻂﻘﺴﻴﻓ مﺎﻳأ ﺪﻌﺑ ﻪﻨﻋ ﺖﻨﻠﻋأ ﺎﻣ روﺪﺼﺑ
اﻋ ﻦﻠﻋأ ﻻو ،ﺔﻌﺒﻄﳌا ﱃإ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺬﺧأ ﺎﻣ وأ ةﺰﺠﻨﳌا لاﻋﻷا ﻦﻋ ﻻإ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌاو ﱪﺨﻟا ﻲﻄﻋأ ﻻ
رﺪـﺼﻴﺳ ﻪـﻧأ نﻮﻨﻠﻌﻴﻓ ﺖﻨﻠﻋأ اﻣ ﻞﻤﻋ وأ ناﻮﻨﻋ ﺬﺧأ ﱃإ نﻮﺴﻓﺎﻨﳌا ءﻻﺆﻫ عرﺎﺴﻴﻓ ،يﺪﻳ نﺑ
ﰲ ﻲـﺘﻟا ردﺎـﺼﳌا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻊﻄﻘﻳ نﺎﻛ ﻢﻬﻀﻌﺑ نإ ﻰﺘﺣ ﻖﻔﻠﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ نﻮﻋرﺎﺴﻳو ،ﻢﻬﻟ
،ﻞـﻳﺰﻫ ﻞـﻤﻋ ﻪـﻟ ﻚـﻟذ ﺪﻌﺑ رﺪﺼﻳو ،ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻠﻜﻳ نأ نود ﺎﻬﻘﺼﻠﻳو ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ
ةﺪﻴـﺼﻘﻟا ﺔـﻤﺘﺗ نأ ﴘﻧو مﺎﺸﻫ ﻦﺑﻻ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ةرﺴﻟا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺪﺋﺎﺼﻗ ﻢﻫﺪﺣأ ﻖﺼﻟ ﺪﻗ نﺎﻛو
ُ
ﰲ ﻞـﻤﻌﻠﻟ ُتﺮـﻋأ نﺣو .ﻞﻬﺠﻟاو ﺔﻗﴪﻟا نﺎﺘﺤﻴﻀﻓ ﻞﺑ ،ﺔﺤﻴﻀﻓ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﻬﻇ ﰲ ترﺎﺻ
تﺪـﻌﺑ يﺄـﺑ اﻮـﺣﺮﻔﻓ ،ﻦـﻳواود ﺔﺛﻼﺛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﰲ ﻞﻤﻋأ يأ نﻮﻓﺮﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ 1967 ﺔﻨﺳ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
اﻮـﺌﺟﻮﻓو ،ءاﺮﻌـﺸﻟا ءﻻﺆـﻫ ﺮﻌـﺷ ﻊـﻤﺠﺑ نﻮـﻠﻤﻌﻳ اوﺬﺧأو ،ﻦﻳواوﺪﻟا مﺎمإ ﻦﻋ ﺖﻠﻐﺷو ﻢﻬﻨﻋ
ﺔـﻌﺒﻄﳌا ﱃإ ﺎـﻬﻘﻳﺮﻃ ﺐـﺘﻜﻟا تﺬـﺧأو ﺎﻬﺗﺰﺠﻧأ ﻲﻨﻧﺄﺑ اﻮﻤﻠﻋ ﺎﻣو ،ﺎﻋﺎﺒﺗ ﻦﻳواوﺪﻟا هﺬﻫ روﺪﺼﺑ
ﻊﻴﻨـﺸﺘﻟا ﻻإ ﻢـﻬﻟ نﺎـﻛ ﺎـﻣو ،رـﺒﻛ ﻞﺸﻔﺑ اوؤﺎﺑو ﻢﻫدﻮﻬﺟ ﺖﻋﺎﺿو ﻢﻬﻠﻣأ بﺎﺨﻓ ،يﺮﻔﺳ ﻞﺒﻗ
ﲆـﻋو ﻢﻬـﺴﻟﺎﺠﻣ ﰲ ﱄاﻋﺄـﺑ رﻬـﺸﺘﻟاو ﺔـﻴﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎـﻄﺧﻷا صﺎﻨﺘﻗﺎﺑ ﻢﻫدﺎﻘﺣأ ﻦﻋ ﺲﻴﻔﻨﺘﻟاو
ﻦﺑ سﺎﺒﻌﻟاو ،يرﺎﺼﻧﻷا رﺸﺑ ﻦﺑ ناﻌﻨﻟا ﻦﻳواود ترﺪﺻ نﺣ نﺎﻛ اﺬﻜﻫو ،ﻒﺤﺼﻟا تﺎﺤﻔﺻ
.ﺔﻨﻳذأ ﻦﺑ ةوﺮﻋو ،ﻲﻤﻠﺴﻟا سادﺮﻣ
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ﺪﻘﺤﻟاو ﺰﺠﻌﻟا ﻢﻬﻌﻤﺟ ﺔﺌﻓ ﻢﻫو ﻢﻫﺰﳌو ﻢﻫﺰﻤﻏو ءﻻﺆﻫ ىذأ داز نﺣو
ﺪـﻗو ،ﻢﻠﺴﳌا ياﻮﺧﻷاوﻲﺜﻌﺒﻟاو ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا نﺑ ﺪﻘﺤﻟا ﻊﻤﺠﻳ ﻒﻴﻛ ﺐﻴﺠﻌﻟاو ،ﻢﻬﺑرﺎﺸﻣ فﻼﺘﺧا
ﱄ ﻢﻫﺪﻴﻛ داز ﺎﳌو ،تاﺮﺑﺎﺨﳌاو ﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﻢﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻌﻴﻤﺟ ءﻻﺆﻫ نأ ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ﱄ نﺒﺗ
ﻢﻫﺪـﺣأ ـﴩﻧ نﺄـﺑ ﺔـﺻﺮﻔﻟا ﺖﺤﻨـﺳ ﺪـﻗو ﻢﻫﺪـﻴﻛ ﺾﻌﺑ ﻢﻬﻟ درأ نأ ترﺮﻗ ،ﻞﻴﻜﻟا ضﺎﻓو ﻢﻫاذأو
(ﴫﻘﻟا ﺔﻴﻣد) ﺎﻬﻧاﻮﻨﻋو ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻟﺎﺳر

20

ﺮﻌـﺸﻟا) بﺎـﺘﻛ ﻦﻣ ﺔﻗوﴪﻣ ﺔﺤﻔﺻ نﻧﺎمو ًﺎﺘﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﺖﻔﺸﺘﻛاو
هاﺮـﺛ ﻪــﻠـﻟا ﺐـﻴﻃ ﺮﻫﺎـﻄﻟا داﻮـﺟ ﲇـﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ (ﻲﻗﻮﺠﻠﺴﻟا ﴫﻌﻟا ﰲ ﻢﺠﻌﻟا دﻼﺑ ﰲ
رﻮـﺸﻨﳌاو ﻖـﻘﺤﳌا (ﺔﻴﻣﺪﻟا) بﺎﺘﻛ ﻦﻣ قوﴪﻤﻓ ﻖﻘﺤﳌا ءﺰﺠﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﻨﻴﻣو ﺎﻴﺣ هدﺎﺠﻣأ ﰲ دازو
ﺔـﻠﺠﻣ ﰲ ﺔـﺳارﺪﻟا ﻮـﻫو قوـﴪﳌا ﻦـﻣ لوﻷا ﻢـﺴﻘﻟا تﴩﻧو ،ﻮﻠﺤﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻌﻟ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﰲ
نﻼـﻓ لﺎـﻗ صﻮـﺼﻨﻟا ﺔـﻠﺑﺎﻘﻣو ،نﺑﺎـﺘﻜﻟا ﰲ ﺎـم ﺔـﻧرﺎﻘﻣ ﺖـﻠﻤﻋو ﴎﺎﺠﻟا ﺪﻤﺣ ذﺎﺘﺳﻸﻟ بﺮﻌﻟا
تـﴩﻧو ﱪـﺨﻟا ـﴩﺘﻧاو ،ﺎﻬـﺴﻔﻧ رﻮﻄـﺴﻟا ﺮـﻛذاو نﻼـﻓ بﺎـﺘﻛ ﻦـﻣ هﺬﺧأو ،ﺮﻄﺳأ ةﺪﻋ ﺮﻛذأو
هﺬـﻫ بﻼـﻄﻟاو ةﺬﺗﺎـﺳﻷا ﻞـﻗﺎﻨﺗو .ﳼارد مﺎـﻋ ﺔـﻳاﺪﺑ نﺎﻛو ﺔﺤﻴﻀﻔﻟا ﱪﺧ تﻼﺠﳌاو ﻒﺤﺼﻟا
ﺔـﻓﺮﻌﻣو نﺑﺎـﺘﻜﻟا ﺔـﺳارﺪﻟ ﺔـﻨﺠﻟ ﻦـﻣ رﻛأ ﺖﻠﻜﺷو ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺖﻠﺧﺪﺗو ﻖﻴﻘﺤﺗ رﺎﺼﻓ ،رﺎﺒﺧﻷا
قرﺎـﺴﻟا ﺐـﻗﻮﻌﻓ ،ﻚـﺸﻠﻟ لﺎـﺠﻣ ﻻو ﺔﺤـﺿاو ﺔﻗـﴪﻟا نﺄﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺖﻨﻘﻴﺗو ،ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ
رﺎـﺻو مﻮـﺼﺨﻟا ﺪـﻳ ﰲ ﻂﻘـﺳأو ﺔﻗــﴪﻟا رﺮـﻛ نإ ﻞـﺼﻔﻟﺎﺑ رﺬـﻧأو ،ﻊـﻴﻓﱰﻟاو ﺔـﻴﻗﱰﻟا فﺎـﻘﻳﺈﺑ
،ةﺬﺗﺎـﺳﻷاو ﺔـﺒﻠﻄﻟا نـﺑ ﺎـﻬﻧﻮﻋزﻮﻳو ﻲﺘﻟﺎـﻘﻣ نورﻮـﺼﻳ ﻢﻬﺒـﻴﻋﻻأ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻦﻤﻣ ﻢﻬﺑ نﻮﺘﻣﺎﺸﻟا
ﻦـﻋ ـﴪﻔﺘﺴﺗ داﺪـﻐﺑ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺎـﻬﻟ ﺖـﺒﺘﻛ ذإ ،ةدﺎﻬـﺸﻟا تزﺎﺟأ ﻲﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺖﻤﻠﻋو
نأ يﻮـﺟﺮﻳ رﺎـﺼﻧ نـﺴﺣ رﻮﺘﻛﺪـﻟا ﻮـﻫو ةﺮﻫﺎـﻘﻟا ﺔـﻌﻣﺎﺟ ةﺬﺗﺎﺳأ ﺾﻌﺑ ﺐﺘﻛو ،ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ
ﺪـﺣأ ﺎـﻧأ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ةءﺎﺳإ اﺬﻫ ﰲ نﺄﺑ يﺮﻛﺬﻳو ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ يﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ﴩﻧ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗأ
ةءﺎـﺳﻹﺎﺑ ﱄ اﻮـﺿﺮﻌﺘﻳ ﻻ نأ ﻪـﻌﻣ ﻦـﻣو قرﺎـﺴﻟا ﺪﻋوو تﻼﺳﻮﺘﻟاو تﺎﻃﺎﺳﻮﻟا تءﺎﺟو ،ﺎﻬﺋﺎﻨﺑأ
ةﺬﺗﺎـﺳﻷا ﺾـﻌﺑ ءﺎـﺟو ،ﺎـﻬﺟرﺎﺧو ﺔـﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞـﺧاد ﻦـﻣ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﺾﻌﺑ اﻮﻄﺳوو ،ًﺎﻨﻠﻋ ﻻو ًاﴎ
ي ﻞـﺳﻮﺘﻳ نأ ﲇـﻋ ﺰـﻋو ،ﻲـﻔﺘﻛو ﳼأر ﻞـﺒَﻗ ﺪـﻗو ﻒﻗﻮﺗأ نأ ﻞﺳﻮﺘﻳو يﻮﺟﺮﻳ يﻮﺳرد ﻦﻳﺬﻟا
ّ ﱠ
ﺔـﻟﺎﺤﺑو ﺾﻳﺮﻣ رﻮﺑﺰﳌا نﺄﺑ ﻲﻨﻤﻠﻋأو ،ﴘﻴﻘﻟا ﻲﺟﺎﻧ ﺪﻤﺣأ رﻮﺘﻛﺪﻟا مﻮﺣﺮﳌا ﻮﻫو يﺬﺗﺎﺳأ ﺪﺣأ
ﻮـﻫ ﻲـﻨﻋ ﻒـﻜﻳ نأ ﲆـﻋ ،ﻪـﻟ ًﺎـﻣاﺮﻛإ ﻒﻗﻮﺗأ نأ تﺪﻋوو ﻲﺒﻠﻗ قﺮﻓ ،ًﺎﻣد فﺰﻨﻳ ﻮﻫو ﺎﻬﻟ ىﺮﻳ
ﻊﻄﻗﺄـﺳ ﻪـﻠﻳذ كﺮـﺣ نإ ﻦـﻜﻟو ﻚـﻟ ًﺎﻣاﺮﻛإ ﻒﻛﺄﺳ :ءﻼﻣﺰﻟا ﺾﻌﺑ رﻮﻀﺤﺑ ﻪﻟ ﺖﻠﻗو ،ﻪﻌﻣ ﻦﻣو
ﺖـﻴﻘﺑ ﻦـﻜﻟو ،ﻢـﻫﴍ ﻲـﻨﻋ ﻪــﻠـﻟا ﻒـﻛو ،ﻒﻴﺳ ﻲﻤﻠﻗو دﱪﻣ يﺎﺴﻠﻓ ،ﻪﻌﻣ ﻦﻣ قﺎﻨﻋأو ﻪﻘﻨﻋ
ًﺑﺰﳌا رﻏ ﺪﻗ ﺪﻳﺰﺗ وأ تاﻮﻨﺳ ﴩ
نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺜﻌﺑ رﺎﺻو هﺪﻠﺟ رﻮّ َﻋ ﺪﻌﺒﻓ ،دﺎﻣﺮﻟا ﺖﺤﺗ رﺎﻨﻟا

21

مﻼـﺳﻹا) يﺎﺘﻛ ﲆﻋ ﺎﻄﺴﻓ ،ﺔمﺪﻘﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻋ ﱃإ ﺔﻤﻴﻠﺣ تدﺎﻋو ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﰲ ﻞﻤﻋو ًﺎﻴﻧاﻮﺧإ
ﻪـﺑﺎﺘﻛ ،ﻪـﻴﻓ مﻼـﺳﻹا ﺮﺛأو نﻣﴬﺨﳌا ﺮﻌﺷ :بﺎﺘﻛ ﻦﻣو ﻪﻨﻣ ﻖﻔﻟو 1964 ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا (ﺮﻌﺸﻟاو
يأ ﻦـﻇو ،ﺮـﻄﻗ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻞـﻤﻋأ ﺖـﻨﻛو ،1984 ﺔﻨـﺳ ﺖـﻳﻮﻜﻟا ﰲ هــﴩﻧو ﺮﻌـﺸﻟاو مﻼـﺳﻹا
قوـﴪﳌا ﻪـﻠﻤﻋ ﺖﺤـﻀﻓو ﺖـﺒﺘﻛ ﻲـﻨﻜﻟو ،ﻢﻴﺿ ﲆﻋ ﺖﻜﺳﺎﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا يﺰﺤﻟا هﺰﻛﺮﻣ ﴙﺧﺄﺳ
داﺪـﻐﺑو ﺔـﺣوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﺠﳌا تﴩﻧو بادﻵا تﺎﻴﻠﻛو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞﻛ ﺖﻤﻠﻋأو
اورﺎـﺻو ،ﺪـﺣا ﻢﻬﺗﺎﻘﻴﻔﻠﺘﻟ ﻊﻤﺘﺴﻳ مو اﻮﺤﻠﻔﻳ ﻢﻠﻓ دﺮﻟا ﻪﻌﻣ ﻦﻣو ﻮﻫ لوﺎﺣو ،يﻻﺎﻘﻣ ﺲﻳرﺎﺑو
بﺎﺤـﺻأ ﻦـﻣ ﺖـﺴﻟ يأ نﻮـﻤﻠﻌﻳ ﻢـﻫو ،مﺎـﻈﻨﻟا ﺪـﺿو برﺎـﻫ ﻲـﻨﻧأ ﺔـﺠﺤﺑ ﺔﻟوﺪﻟا نﻮﺿﺮﺤﻳ
مو اﻮـﺟﺮﺧ ﻦـﻤﻣ يرـﻐﻛ ًﻼﻴﻘﺘـﺴﻣ تﱪـﺘﻋا ﻢـﺛ ﺮـﻄﻗ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻞﻤﻌﻠﻟ تﺮﻋأ ﺪﻗو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
.نﺎﻣﻷاو ﻦﻣﻸﻟ ًﺎﺒﻠﻃ اودﻮﻌﻳ
ﱃإةءﺎﺳﻹﺎﺑ أﺪﺑأ م يأ
ّﲇـﻋ يﺪُﺘْﻋُا نإ ﻲﻨﻜﻟو ،ﺪﺣا ﻪـﻠـﻟا ﺪﻬﺸﻳ ﺖﻟاز ﺎﻣو ﺖﻨﻛ اﺬﻜﻫو
: ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺲﻤﻠﺘﳌا ﻦﺴﺣأ ﺪﻗو ،نﻋﺎﺻ عﺎﺼﻟا ﻞﻴﻛأو ﺖﻜﺳأ ﻦﻟ ىذﻷﺎﺑ ﻢﻫﺪﺣأ يأﺪﺑو
ُﺪـﻟاو ــﻋ نّﻻذﻷا ﻻإ ـﺴَﺧ ﲆــﻋ ﻢﻴــﻘﻳ ﻻو
ــــَﺗَﻮّﻲـــﺤﻟا ُْرــــَ ﻪــﺑ ُداﺮــُﻳ ﻒـُ ُ

:بﺎﺘﻜﻟا ﻞﺟﻷ تﻼﺣر
ﺾﻌﺑ اﻮﺒﺘﻜﻳ نأ نﻮﻟوﺎﺤﻳ ،ﺔﺌﻳﺮﺑ ﺔﻴﻔﻃﺎﻋ تاﺮﻣﺎﻐﻣ ﻢﻬﻟ ﻦﻤﻣ بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ يرﻐﻛ ﺖﻨﻛ
يﺎﺒﻗ راﺰﻧو ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺑر يأ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ لﺰﻐﺑ ًﺎﺒﺠﻌﻣ ﺖﻨﻛو ،نﻮﺒﺤﻳ م ﺎﻬﻧﻮﻠﺳﺮﻳو رﺎﻌﺷﻷا
،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﰲ ﻢﺛ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺖﻨﻛ نﺣ ﺔﻴﻟﺰﻐﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﺾﻌﺑ ﻢﻈﻧ لوﺎﺣأو ،ﻦﻳﴏﺎﻌﳌا ﻦﻣ
ثﺎﺤﺑﻷا يﻼﻴﻣز ﻦﻣ دوأ ﻦﳌ ﺐﺘﻛأ ﺖﻨﻛو ،ﻲﺘﻠﻴﻣز ﱰﻓﺪﺑ ﺔﻗرو ﰲ رﺎﻌﺷﻷا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ سدأو
نأ تﺪﺟوو ،ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ﺚﺤﺒﻟا ﰲ يدﺎﻓأ ﺪﻗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا هﺬﻫ ﰲ ﳼاﺣ نﺎﻛو ،ﻦﻬﻨﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ
ﺔﻟﺎﻘﳌا ﱃإ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺖﻬﺠﺗﺎﻓ ،ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﱃإ ﻰﻗﺮﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﻃﺎﻋ تاوﺰﻧ هﺎﻃﺎﻌﺗأ يﺬﻟا ﺮﻌﺸﻟا
ﺾﻌﺑ ﺖﻘﻘﺣ نﺣو ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﰲ يﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﴘﻔﻧ تﺪﺟوو ،ﺚﺤﺒﻟاو
ﺖﻌﻟﻮﺗو ،ﺔﻌﺘﻤﻣ ةﺮﻣﺎﻐﻣو ًﺎﻔﺸﻛ ﺎﻬﻴﻓ تﺪﺟو ،تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﲆﻋ ﺖﻌﻠﻃاو ﻦﻳواوﺪﻟا
،طﻮﻄﺨﳌﺎﺑ

22

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﰲ ﺖﻠﻤﻋ نﺣ ةرﻮﺼﳌا رﻏ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﲆﻋ ﻊﻠﻃا نأ ﱄ ﺢﻴﺗأ ﺪﻗو
ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻚﻟﺬﻛو ،ةردﺎﻧ تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﺎﻬﻴﻓو يﳌا مﺮﺤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ مزﻻأ ﺖﻨﻜﻓ ،1970-1967 نﺑ ﺎﻣ
،جدﱪﻤﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ًﺎﻏﺮﻔﺘﻣ اﱰﻠﺠﻧا ﱃإ ﺐﻫذأ نأ ﱄ ﺢﻴﺗأ ﻢﺛ ،ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﺖﻤﻜﺣ فرﺎﻋ
سرﺎﻬﻓو تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻦﻣ رﺜﻛ ﲆﻋ ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻘﻳﺮﻌﻟا ﺎﻬﺘﺒﺘﻜﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻌﻠﻃﺎﻓ
ﺲﻳرﺎﺒﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ،ةرﻮﻬﺸﳌا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﰲ تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا
تﺎﺒﺘﻜﳌاو ،نﺪﻨﻠﺑ يﺎﻄﻳﱪﻟا ﻒﺤﺘﳌاو درﻮﻔﺴﻛوﺄﺑ ﺎﻧﺎﻴﻟدﻮﺑ ﺔﺒﺘﻜﻣو ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ لﺎﻳرﻮﻜﺳوﻷاو
ﺔﺒﺘﻜﳌاو ،ﻮﻬﻨﻜﻴﻟو هﺮﻛ ﲇﻋ ﰲ ﺪﻨﻬﻟا تﺎﺒﺘﻜﻣو ﺔﻴﻛﱰﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاو ﺔﻴﻗﴩﻟا ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ
ﰲ ﺎﻬﺘﻧود ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻊﻣ ةرﺜﻛ تﺎﻳﺮﻛذ ﱄو .ﺎﻫرﻏو طﺎﺑﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻬﻜﻧ ﻪﻘﻘﺣأ بﺎﺘﻛ ﻞﻛ ﰲ ىرأ ﺖﻟز ﺎﻣو ﺖﻨﻛو ،ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﻘﻣ
،ةﺰﻳﺰﻋ ﺔﻤﺟﱰﳌاو ﺔﻔﻟﺆﳌاو ﺔﻘﻘﺤﳌا ﺐﺘﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﻛو ،ةﺎﻧﺎﻌﳌاو ﺔﻌﺘﳌا ﰲ هرﻏ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ
رﺒﻜﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺰﻌﻣو ﺔﻬﻜﻧ رﻐﺼﻠﻠﻓ ﺮﺧﻵا ﲆﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻞﻀﻔﻧ نأ ﻦﻜم ﻻ دﻻوﻷﺎﻛ ﻲﻫو
تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﰲ ﻲﻨﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﻌﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اﻠﻛو ،ﻪﺑ زاﺰﺘﻋﻻا ﻞﻘﻳ م نإو
،ﻦﺤﳌا بﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ ،هرﻏ ﻦﻣ رﻛأ ﻪﺑ زاﺰﺘﻋﻻا نﺎﻛ اﻠﻛ ،ﻪﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا وأ بﺎﺘﻜﻟا
ﻲﺘﻟا بﺎﻌّﺼﻟاو ﻊَﺘُﳌا يورأ نأ يﴪﻳو ،ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا تاﴐﺎﺤﻣو ،ﱄﺎﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺨﺘﻨﳌا بﺎﺘﻛو
(1)
.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا يﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺰﻳﺰﻋ ءﺰﺟ ﺎﻬﻧﻷ ،تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻊﻣ يرﺴﻣ ﺖﻘﻓار
:ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻬﺗﺎﻫﺎﺠﺗاو يدﻻوأ
فﺰـﻋ ﺪـﻗ ﻢـﻬﻠﻜﻓ ـﴘﻔﻨﻟ ﺎﻬﻴﻀﺗرا ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا يﺎﻨﺑأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﺢﻠﻓأ م ﻲﻨﻧأ ﻲﻨﻔﺳﺆﻳو
ﻲـﻨﺑا ضﺮـﺣأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﺮﻛذأو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا وأ تﺎﻐﻠﻟا وأ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺗاو يدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ
نـﺑ يﺎـﻴﺣ ـﴤﻗﻷ نﻮﻨﺠﻣ ﺎﻧأ ﻞﻫ :ﻚﺤﻀﻳ ﻮﻫو ًﺎﻣﻮﻳ ﱄ لﺎﻘﻓ ،بدﻷا ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻴﻟ تاﺮﻓ رﺒﻜﻟا
ًﺎـﺤﺟﺎﻧ ًﺎـﺳﺪﻨﻬﻣ رﺎـﺻو ﺔـﺳﺪﻨﻬﻟا ﻮـﺤﻧ ﻪـﺠﺗا ﻢﺛ .ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻢَﻌﻧ ﻦﻣ ًﺎﻣوﺮﺤﻣ ﻚﻠﺜﻣ رﺻأو ﺐﺘﻜﻟا
بﻮﺳﺎﺤﻟا ﰲ ﺖﺼﺼﺨﺗو تﻼﺠﳌا ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻻﺎﻘﳌا ﺾﻌﺑ ﺐﺘﻜﺗ ةرﺎﺳ ىﱪﻜﻟا ﻲﺘﻨﺑا ﺖﻧﺎﻛو
ﻲﺘﻨﺑاو ،تﻻﺎﺼﺗا ﺔﺳﺪﻨﻬﻣ ترﺎﺻو

23

ﺮـﺧﻵا ﻦـﺑﻻاو ،ﺔﻴـﺴﻧﺮﻓ ﺔـﺜﻳﺪﺣ تﺎـﻐﻟ ﺮﻤـﺳ ىﺮﻐﺼﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧا ﺔﻐﻟ نﻤﺳﺎﻳ ﻰﻄﺳﻮﻟا
ﺎـﻣ ﺔﻣﺎـﺳأ ﺮﻐـﺻﻷا ﻲﻨﺑاو ،لاﻋأ ةرادإ ﴎﺎﻳ ﻂﺳوﻷاو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺎﻴﻠﻋ تﺎﺳارد سرﺪﻳ ساﺮﻓ
تﻻﺎـﺠﻣ رـﻏ ﰲ ءاﻠﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا نأ ًﺎﻌﻴﻤﺟ اﻮﻨﻄﻓ ﺪﻗو .ﺔﻟﺪﻴﺼﻟا ﴫﻣ ﰲ سرﺪﻳ لاز
ءاﺮـﺛﻹ ﻰﻌـﺴﻳ ﻦـﻣ ﻞـﻜﻟو ﺎﻨﻟﺎﻴﺟﻷو ﺎﻨﻟ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻪـﻠـﻟا لﺄﺴﻧ .ةﴏﺎﻌﳌاو ﺔﺛاﺪﺤﻟا اوﺮﺛآو ثاﱰﻟا
.ًا ﺮﺧآو ًﻻوأ ه ﺪﻤﺤﻟاو ،ﻞﻴﺻﻷا ﻊﻓﺎﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻣأو ﻪﻨﻃو

24


:ﺶﻣاﻮﻬﻟا
(*)
ﺎﻫـﴩﻨﻴﻟ ﺔﻠﺌـﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻳرﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻌﻟا ﻞﻴﻠﺟ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻖﻳﺪﺼﻟا ﱄ ﻪﺟو
يرﺮـﺤﻣ ﺪـﺣأ نـﺑ راد راﻮﺣ ﰲو ،تﺎﺑﺎﺟﻹا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﺠﳌا ىﺪﺣإ ﰲ
78 دﺪﻌﻟا ﰲ تﴩﻧو ﻖﺑﺎﺴﻠﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣو ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻠﺌﺳأ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺔﻴﺗارﺎﻣﻹا ثاﺮﺗ ﺔﻠﺠﻣ
.راﻮﺤﻟا اﺬﻫ نﺎﻜﻓ نﻳﻮﺘﺤﳌا ﺎﻨﻫ ﺖﺠﻣدأ ﺪﻗو ،ثاﺮﺗ ﺔﻠﺠﻣ 2005 ﻮﻳﺎﻣ
(1)
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاتﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻊﻣ :ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺮﻈﻧا


25