302 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

معجم مصطلحات التاريخ

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
302 صفحات
Arabic

الوصف

إن عمل القواميس ليس بالعمل السهل، بل يتطلب جهدًا عظيمًا حتى يستطيع الباحث أن يضع أمام أصحاب العلم كل ما توصل إليه، خلال حقبة من تاريخ حياته، ويختلف العمل المعجمي كل الاختلاف عن غيره من الأعمال الإبداعية التي يطرقها الدارسون في مجالات كتاباتهم، وهذا الاختلاف لا يقدره سوى النفر من الدارسين الذين أقحموا أنفسهم في هذا المجال من العمل العلمي، ومع ذلك فإن المؤلف يعتقد أن كتابة القواميس يجب أن تضطلع بها لجان، لا أن تترك لاجتهاد الأفراد، فهؤلاء مهما بذلوا من جهد ومهما صرفوا من وقت، ومهما حاولوا التجرؤ، لن تأتي معاجمهم إلا صورة من تفكيرهم الخاص وتفضيلهم الشخصي ونزعاتهم المخفية.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 22 ذو الحجة 1428
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500023854
اللغة Arabic
وزن العمل 1 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة 0.005يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait





˺

تﺎﺤﻠﻄﺼﻣﻢﺠﻌﻣ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا






ﻒﻴﻟﺄﺗ
نﺎﻬﺒﻧ ﻰﻴﺤﻳ

2008

ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ ﺎﻓﺎﻳ راد

˼




ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻋ نﻮﺜﺤﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﱃإ

ياﻮﺧأو ياﻮﺧإ ﱃإ

رﺒﻜﻟا يﺮﻌﻟا ﺎﻨﻨﻃو ﰲ

˽

ﺔـــــﻣﺪﻘﻣ
مﺎـﻣأ ﻊـﻀﻳ نأ ،ﺚـﺣﺎﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘـﺴﻳ ﻰـﺘﺣ اﻴـﻈﻋ اﺪـﻬﺟ ﺐـﻠﻄﺘﻳ ﻞـﺑ ،ﻞﻬـﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺲﻴﻣاﻮﻘﻟا ﻞﻤﻋ نإ
ﻦـﻣ هرﻏ ﻦﻋ فﻼﺘﺧﻻا ﻞﻛ ﻲﻤﺠﻌﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﺒﻘﺣ لﻼﺧ ،ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻢﻠﻌﻟا بﺎﺤﺻأ
نـﺳراﺪﻟا ﻦـﻣ ﺮـﻔﻨﻟا ىﻮـﺳ هرﺪـﻘﻳ ﻻ فﻼﺘـﺧﻻا اﺬـﻫو ،ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺘﻛ تﻻﺎﺠﻣ ﰲ نﻮﺳراﺪﻟا ﺎﻬﻗﺮﻄﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا لاﻋﻷا
.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻢﻬﺴﻔﻧأ اﻮﻤﺤﻗأ ﻦﻳﺬﻟا
ءﻻﺆـﻬﻓ ،داﺮـﻓﻷا دﺎـﻬﺘﺟﻻ كﱰـﺗ نأ ﻻ ،نﺎﺠﻟ ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺲﻴﻣاﻮﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ نأ ﺎﻀﻳأ ﺪﻘﺘﻋأ يﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
صﺎـﺨﻟا ﻢﻫرـﻜﻔﺗ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻻإ ﻢﻬﻤﺟﺎﻌﻣ يﺄﺗ ﻦﻟ ،ؤﺮﺠﺘﻟا اﻮﻟوﺎﺣ اﻬﻣو ،ﺖﻗو ﻦﻣ اﻮﻓﴏ اﻬﻣو ﺪﻬﺟ ﻦﻣ اﻮﻟﺬﺑ اﻬﻣ
.ﺔﻴﻔﺨﳌا ﻢﻬﺗﺎﻋﺰﻧو ﴢﺨﺸﻟا ﻢﻬﻠﻴﻀﻔﺗو
ﺎﻨﺘﻠـﺻوأ ﻲﺘﻟا تارﺎﻀﺤﻟا وأ بﺮﻌﻟا وأ ﻖﻳﺮﻏﻹا ﺪﻳ ﲆﻋ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﺪﻬﻋ مﺪﻗ ﻦﻋ رﺜﻜﻟا ءﴚﻟا لﺎﻘﻳ ﺪﻗو
تﺎـﻌﻣﺎﺠﻟا ﻊﻨـﺻ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻠﺟ وأ ﺎـﻬﻠﻛ ﻪﺗﺎﺤﻠﻄـﺼﻣ تءﺎـﺟ ﺦﻳرﺎـﺘﻟﺎﻓ ،نﻵا ﱃإﺔﻴﻗﺎﺑ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﻲﺘﻟا ﺎﻫرﺎﺛآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ
ﰲ ﺎـﻫرﻮﻄﺗو ﺦﻳرﺎـﺘﻟا مﺎﺴﻗأ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا نﺎﻄﺒﺗﺮﻳ ﻪﺗﺎﺤﻠﻄﺼﻣو ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﺦﻳرﺎﺗ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاو ﺔﻴﺑوروﻷا
ﻞـﻜﻟ ﺖـﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻠﻬـﺳ وأ ﺔـﻘﻴﺛو ﺔـﻳﻮﻗ ﺔﻠـﺻ ﺾﻌﺒـﺑ ﺎﻬـﻀﻌﺑ ﺪﻫﺎﻌﳌا هﺬﻫ نﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﻜﺗ م ﺖﻗو ﰲ ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا هﺬﻫ
ﻢـﺴﻗ ةﺮـﻓو ﱃإ ىدأ اـﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ ﰲ ﺺﺼﺨﺗ وأ قﻮﻔﺗ ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ نﺎﻛ اﻛ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻬﺗﺪﻋ ﺔﺳرﺪﻣ
.ىﺮﺧﻷا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﻐﻠﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻏو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ
هﺬـﻫ ﱃإ ﺔـﺳﺎﻣ ﺔـﺟﺎﺤﺑ ﺖـﻟاز ﺎـﻣ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﺒﺘﻜﳌا ﰲ ﻊﺿﻮﺗ ﱃوأ ﺔﻨﺒﻟ ىﻮﺳ ﺲﻴﻟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نإ ارﺧأو
ﺎـﻧأو ،تﺎﺤﻠﻄـﺼﳌا هﺬﻫ ﻊﻤﺟ ﰲ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺨﻟا برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﺬﺑ ﻲﻨﻧأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ اﻣو .ﻢﺟﺎﻌﳌا
.يﺎﻨﺴﺣ ناﺰﻴﻣ ﰲ ﻪﺒﺴﺤﻳ ﻪـﻠـﻟا ءﺎﺷ نإو ،تﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ نأ ﻦﻜم ﻻ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻓ مﻮﻘﻳ ﻞﻤﻋ يأ نﺄﺑ مﺎﺗ نﻘﻳ ﲆﻋ
ﺪﺼﻘﻟا ءارو ﻦﻣ ﻪـﻠـﻟا و
ﻒﻟﺆﳌا

˾

˿

ﻒــﻟﻷ ا فﺮﺣ


:رﺎﻜـــﺘﺑﻻا ،عاﺪــﺑﻹا
ﺰـﻴﻤﺘﻳو ،ﺪـﻴﻔﻣ ﻪـﻧا ﲆـﻋ ﻪـﻠﺒﻘﺗ وأ ،ﺎـﻣ ﺔـﻋاﺟ ﴈﺮـﻳ ﺪـﻳﺪﺟ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ
رﻜﻔﺗ ﱃإ رﻜﻔﺘﻟا ﰲ يدﺎﻌﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻦﻋ قﺎﻘﺸﻧﻻاو ﲇﺻﻷا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ فاﺮﺤﻧﻻﺎﺑ عاﺪﺑﻹا
.ﺦﻟا ......عاﱰﺧﻻاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو بدﻷا ﰲ ﻲﻋاﺪﺑﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺜﻤﺘﻳو ﺔﻴﻠﻛ ﻒﻟﺎﺨﻣ
:دﺎﺤﺗﻻا
دﺎـﺤﺗﺎﻛ كﱰـﺸﻣ فﺪـﻫ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﺾﻌﺒـﻟا ﺎﻬـﻀﻌﺑ ﱃإ تﺎﻋاﺠﻟاو داﺮﻓﻷا ﺾﻌﺑ ماﻀﻧا ﻮﻫ
.لوﺪﻟا دﺎﺤﺗاو ﺔﺒﻠﻄﻟا
:ﳾ ﺎﺟﻼﳌا ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا دﺎﺤﺗﻻا
ﻦـﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻘﻋ ﺪﻌﺑ ،م١٩٦١ :ﱪﻤﺘﺒﺳ /١١ ﰲ مﺎﻗ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ نﺑ دﺎﺤﺗا ﻮﻫ
ﺖـﻨﻠﻋأ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا تاﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺔﻟود ةﴩﻋ ثﻼﺛ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻛﱰﺷا تاﺮمﺆﳌا
عﺎﻓﺪـﻟا قﺎـﺜﻴم طﺎـﺒﺗرﻻاو لوﺪﻟا هﺬﻫ نﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻣ فﺪﻬﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳا
،ﻞـﻴﻓ ﺪـﻟﻮﺑ ﻮـﻐﻨﻜﻟا ،ﻞـﻴﻓازاﺮﺑ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟا ،ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻴﻘﻳﺮﻓأ ،لﺎﻐﻨﺴﻟا)) :ﻲﻫ لوﺪﻟا هﺬﻫو ،كﱰﺸﳌا
،دﺎـﺸﺗ ،نﻮﺑﺎـﺟ ،ﻮـﺟﻮﺗ ،ﺮـﺠﻴﻨﻟا ،نورﻣﺎـﻜﻟا ،جﺎـﻌﻟا ﻞﺣﺎﺳ ﻲﻣﻮﻫاد ((ﺔﻴﻜﻴﺠﻠﺑ ةﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ)
ﲆـﻋ ﺎﻬﺗﺮﻄﻴـﺳ ﻂـﺴﺒﻟ ﺔﻠﻴـﺳو دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻠﻌﺟو ((ﳾﺎﺟ ﻻﺎﻣ)) ﺮﻘﺸﻏﺪﻣ ،ﻢﺛ ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ
.ﺎﻬﺗاﺮﻤﻌﺘﺴﻣ
:يﺪﻫﺎﻌﺗ دﺎﺤﺗا
اﻬﻨـﻴﺑ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﴣﺘﻘم ،رﻛا وأ نﺘﻟود نﺑ دﺎﺤﺗا مﺎﻴﻘﺑ ﺄﺸﻧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ
ﻊﻨﳌ ﱄوﺪﻟا ﻂﻴﺤﳌا ﰲ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺢﻟﺎﺼﳌا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ

̀

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ

لوﺪـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻟود ﻞـﻛ نﺄـﺑ ﱄوﺪـﻟا مﺎـﻈﻨﻟا اﺬـﻫ ﺰـﻴﻤﺘﻳو) ﺎﻬﻨﻴﺑ كﱰﺸﳌا عﺎﻓﺪﻟا وأ بﺮﺤﻟا
.(ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻴﺴﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ءﺎﻀﻋﻷا
:ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا دﺎﺤﺗا
ﻊـﻗو قﺎـﺜﻴﻣ ﲆـﻋ (ﺎﻳرﻮـﺳو ـﴫﻣ) ةﺪـﺤﺘﳌا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا نﺑ مﺎﻗ ﱄارﺪﻔﻧﻮﻛ دﺎﺤﺗا
ﺖـﺼﻧ ،ةدﺎـﻣ (٣٢) و ءﺎـﻨﺑ باﻮـﺑأ ثﻼـﺛ ﻦـﻣ قﺎـﺜﻴﳌا نﻮﻜﺘﻳ نﺎﻛو م١٩٥٨ /سرﺎﻣ /٨ ﰲ ﻖﺸﻣﺪﺑ
.ﻪﻴﻟإ ماﻀﻧﻻا ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا دﺎﺤﺗﻻا اﺬﻫ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﲆﻋ :ﱃوﻷا ةدﺎﳌا
صﺎـﺨﻟا ﻢـﻜﺤﻟا مﺎﻈﻨﺑو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺸﺑ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻆﻔﺘﺤﺗ نأ ﲆﻋ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧو
ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﲆﻋأ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﴩﻳو دﺎﺤﺗﻻا نوﺆﺷ نأ ﲆﻋ قﺎﺜﻴﳌا ﻦﻣ يﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﰲ ءﺎﺟو ،ﺎﻬﺑ
ﻦـﻣ يوﺎـﺴﺘﻣ دﺪـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳو ،دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻤﺴﻳ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻧوﺎﻌﻳو ،ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ءﺎﺳؤر
ﻪﺒـﺸﻳو ءﺎـﻀﻋﻷا لوﺪـﻟا نﺑ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻳﻮﻨﺳ دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺳﺎﻳر نﻮﻜﺘﺗو ،ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲇﺜﻤﻣ
نأ رﺮـﻗو ﻪﺋﺎـﻀﻋأ نـﺑ ﳼﺎﻴـﺴﻟا ﻞـﻴﺜﻤﺘﻟا ﻲـﻐﻟأ ﻪـﻧا ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ﱄارﺪـﻴﻔﻟا دﺎـﺤﺗﻻا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻫ
دﺎـﺤﺗﻻا اﺬـﻫ ﺾـﻔﻧاو تاﺪـﻫﺎﻌﳌا ﻻ ﺔـﻳدﺎﺤﺗﻻا نﻧاﻮـﻘﻟا ﺎـﻬﻤﻈﻨﺗ ءﺎـﻀﻋﻷا لوﺪـﻟا نـﺑ تﺎـﻗﻼﻌﻟا
.(م١٩٦٢)
:ﺮﻤﺣﻷا لﻼﻬﻟاو ﺮﻤﺣﻷا ﺐﻴﻠﺼﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟ ﱄوﺪﻟا دﺎﺤﺗﻻا
ةﺪﻋﺎـﺴﳌا ﱃإ فﺪﻬﻳو ،ﻒﻴﻨﺟ ﰲ م١٩٣٩ مﺎﻋ ﺮﻘﺘﺳاو ﺎﺴﻧﺮﻓ – ﺲﻳرﺎﺑ ﰲ م١٩١٩ مﺎﻋ ﺊﺸﻧ
تﻻﺎـﺣ ﰲ ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ﺔـﺛﺎﻏﻹا ﰲ اﻬﻨـﻴﺑ ﻖﻴـﺴﻨﺘﻟاو دﺎـﺤﺗﻻا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ
.بوﺮﺤﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا
:ﱄود دﺎﺤﺗا
ﻖﻴـﺴﻨﺗ ضﺮـﻔﻟ لوﺪـﻟا ﻦـﻣ دﺪـﻋ نـﺑ قﺎـﻔﺗا ـﴣﺘﻘم ﺄﺸﻨﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ
،ﺎـﻬﻨﻣ ﻞـﻜﻟ ﺔـﻴﺗاﺬﻟا ﺢﻟﺎـﺼﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻔﻜﻳ ﺎم ﺎﻬﻧوﺆﺷ ﻦﻣ نﺄﺷ ﰲ لوﺪﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺿرﺎﻌﺘﳌا ﺢﻟﺎﺼﳌا
ﺔـﻴﻟوﺪﻟا تﺎـﻗﻼﻌﻟا ترﻮـﻄﺗ نأ ﺬـﻨﻣ ﺔـﻳروﴐ تادﺎـﺤﺗﻻا هﺬـﻫ ﻦﻳﻮـﻜﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗو
مﺎﻌﻟا لود تدادزاو

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ Õ

ﺔـﺣﻮﺘﻔﳌاتاﺮمﺆـﳌا ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻲـﻫ ﺔـﻳﺎﻐﻟا هﺬـﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﱃوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،ﺎﺑرﺎﻘﺗ
تﺎﻴـﺻﻮﺗ راﺮـﻗإ ﱃإ ﻚـﻟذ ﻦـﻣ جوﺮـﺨﻟاو ﺮمﺆﳌا ﺎﻬﺸﻗﺎﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺴﳌا ﺚﺤﺑ ﰲ ﺔﺒﻏاﺮﻟا لوﺪﻟا كاﱰﺷﻻ
ﱃوﻷا ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮـﺤﻟا ﺖﺒـﺸﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ماﺰﻟإ وأ ﻆﻔﺣ نود ﺎﺿر ﻦﻋ ءﺎﻀﻋﻷا ﺎﻬﻌﻗﻮﻳ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺪﻘﻋو
ﺎـﻬﻨﻣ ،تﺎـﻴﻗﺎﻔﺗا ةﺪـﻌﺑ ﺖـﻣﺰﺘﻟا ادﺎـﺤﺗا (٥٠) ﱃإ ﻊـﻔﺗرا ﺪـﻗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺤﺗﻻا دﺪﻋ نﺎﻛ ١٩١٤ مﺎﻋ
ﺔـﻴﻜﻠﳌا ﺔـﻳاﺤﻟو ،ﺔـﻴﻛﺮﻤﺠﻟا ﺔـﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ تادﺎﺤﺗاو،ﺪـﻳﱪﻠﻟ ﱄوﺪـﻟا دﺎـﺤﺗﻻاو فاﺮﻐﻠﺘﻠﻟ ﱄوﺪﻟا دﺎﺤﺗﻻا
.ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺠﺤﻟاو نﻳزاﻮﳌاو ﻞﻴﻳﺎﻜﻤﻠﻟو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
:بﺮﻌﻟا لاﻌﻟا دﺎﺤﺗا
ﰲ لاـﻌﻟا تادﺎـﺤﺗا ﻢﻀﻳ دﺎﺤﺗا ﻮﻫو "بﺮﻌﻟا لاﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟ ﱄوﺪﻟا دﺎﺤﺗﻻا "ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﻳ
،نﺎﻨﺒﻟ ،نﻄﺴﻠﻓ ،ﺎﻳرﻮﺳ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،قاﺮﻌﻟا ،نﺪﻋ ،نادﻮﺴﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ندرﻷا ﻞﻤﺸﺗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
.ﺎﻫرﻏو ﺎﻳرﺗرأو ﻦﻤﻴﻟا ﻦﻣ نﻮﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻫﺪﻘﻌﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮمﺆﳌا ﰲ كﱰﺸﻳ اﻛ ،بﺮﻐﳌا ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ
:ﻲﻣﻮﻗ دﺎﺤﺗا
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﰲ ﺺﻧ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ (١٩٥٩) مﺎﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻫ
فاﺪـﻫﻷا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﲆـﻋ ﻞـﻤﻌﻠﻟ ﺎـﻴﻣﻮﻗ ادﺎﺤﺗا نﻮﻨﻃاﻮﳌا نﻮﻜﻳ)) ﻪﻴﻓ ءﺎﺟ (م١٩٥٦) مﺎﻌﻟ ةﺪﺤﺘﳌا
ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﺣاﻮـﻨﻟا ﻦـﻣ اﻴﻠـﺳ ءﺎـﻨﺑ ﺔـﻣﻷا ءﺎـﻨﺒﻟ دﻮـﻬﺠﻟا ﺚـﺣو ،ةرﻮـﺜﻟا ﺎـﻬﻠﺟا ﻦﻣ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا
ﻮـﻫ يﺬـﻟا ﻲﺒﻌـﺸﻟا ﻢﻴـﻈﻨﺘﻠﻟ اﺮﻳﻮـﻄﺗ ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺤﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ءﺎﺟ ﺪﻗو ((ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
.(م١٩٥٣) مﺎﻋ ﺖﻧﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ((ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ))
:ﺔﻧﺪﻬﻟا قﺎﻔﺗا
رﺮـﻘﺘﻳو اﻬﻨـﻴﺑ ﺢﻠـﺼﻟا ةﺪـﻫﺎﻌﻣ ماﺮـﺑإ ﻖـﺴﻨﻳ ،رـﻛا وأ نﺘﺑرﺎـﺤﺘﻣ نـﺘﻟود نﺑ قﺎﻔﺗا ﻮﻫ
ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻا ﻢﺘـﻳ نأ ﱃإ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا طوﴩﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ﻪﺒﺟﻮم رﺮﻘﺘﻳ اﻛ لﺎﺘﻘﻟا ﻒﻗو هﺎﻀﺘﻘم
ﺔﻧﺪﻬﻟا قﺎﻔﺗا ﻚﻟذ لﺎﺜﻣو ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻧﺪﻬﻟا طوﴍ

̂

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ

ﰲ ﻊﻗوو ،ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻬﻧأ يﺬﻟا ﺎﻴﻧﺎﳌأو ءﺎﻔﻠﺤﻟا نﺑ
/ﻪﻴﻧﻮﻳ/٢٨ ﰲ يﺎﺳﺮﻓ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺢﻠﺼﻟا ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺖﻌﻗو اﻨﻴﺑ ،م١٩١٨/ﱪﻤﻓﻮﻧ/١١
نأ ﻊﻣ بﺮﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﺘﻟاز ﺎﻣ لوﺪﻟا وأ نﺎﺘﻟوﺪﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺢﻠﺼﻟا ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﱃاو ،م١٩١٩
.ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ اﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
:ﺺﺒﻳﻮﻓدﺎﺤﺗا
ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿإ ﻢﺳﻻا اﺬﻬﺑ ﻲﻤﺳ ادﺎﺤﺗا ﺎﻬﻨﻴﺑ اﻴﻓ ﺖﻠﻜﺷ ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻛﴩﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫ
.ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ةورﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازو
:ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﻪـﻴﻠﻋ ﺐـﺗﱰﺗ نوﺆـﺸﻟا ﻦـﻣ نﺎـﺷ ﰲ ﺔـﻣﱪﻣ لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ وأ نﺘﻟود نﺑ قﺎﻔﺗا ﻮﻫ
ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا نوﺆـﺸﻟا ﲆـﻋ ـﴫﺘﻘﻳ "ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗا" ﻢـﺳا نإ ﱄوﺪـﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ ﺾﻌﺑ ىﺮﻳو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
نـﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻜﻟو "ةﺪﻫﺎﻌﳌا " ﻢﺳا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻠﻀﻔﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو ،ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌاو
نوﺆـﺸﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻤﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻦﻣو ،ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ةﺪﻫﺎﻌﳌا
نﻮﻳﺪـﻟا ﻊـﻓد وأ ﺔـﺒﻠﻄﻟاو ةﺬﺗﺎـﺳﻷا لدﺎـﺒﺗ وأ نﻣﺮـﺠﳌا ﻢﻴﻠـﺴﺘﻛ ﺎـﻫﻮﺤﻧو ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا
.ﻼﺜﻣ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟاو
:ياﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
مﺎـﻌﻟا ﻢﻛﺎـﺤﻟا نﻮـﻜﻳ نأ ﲆﻋ،يﺎـﻨﺜﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺖﺤﺗ نادﻮﺴﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﴫﻣو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻘﻔﺗا
قﺎـﻔﺗﻻﺎﺑ ﺔﻳـﴫﳌا ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟا مﻮـﻘﺗ ناو،نادﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﻲﻐﻠﺗ ناو،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ نادﻮﺴﻠﻟ
.نادﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋوﴩﳌا ﲆﻋ
:ﺐﻳﺮﺨﺗوأ فﻼﺗإ
ﻞـﺤﳌا ﻞـﻴﻄﻌﺗ فﺪﻬﺑ ﻞﺤﳌﺎﺑ رﴬﻟا ﻢﻬﻗﺎﺤﻟإو ﻊﻠﺴﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا تاودأ ﲆﻋ لاﻌﻟا ءاﺪﺘﻋا
ﻢﺋاﺮـﺠﻟا ﻦـﻣ فﻼـﺗﻹاو ﻢﻬﻌﻣ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟاو ﻞﻫﺎﺴﺘﻟا ﲆﻋ ﻢﻏﺮﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﺑ راﴐﻷاو ﺎﺘﻗﺆﻣ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ ÎÍ


:ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﺛأ
رـﻐﺗو ،ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻟﻼـﺴﻟا ﺎـﻬﺗاﺰﻴﻤﻣو ﺎﻬـﺼﺋﺎﺼﺧ سﺎﺳأ ﲆﻋ بﻮﻌﺸﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻢﻠﻋ
رﺎـﺸﺘﻧاو ﺎـﻬﻃﻼﺘﺧاو بﻮﻌـﺸﻟا هﺬـﻫ كﺮـﺤﺘﻟ ﺔـﺠﻴﺘﻨﻛ ﴈﺎـﳌا ﰲ وأ ﴐﺎـﺤﻟا ﺖـﻗﻮﻟا ﰲ ﺎـﻬﻌﻳزﻮﺗ
.ﻲﺟﻮﻟﻮﺑورﻧﻷا ﻢﻠﻌﻟ فداﺮﻤﻛ ﻖﻠﻄﺗ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺖﻟاز ﻻو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو ،تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺎﻴﺑﻮﻴﺛأ
ﺎـﻴﻟﺎﺣ فوﺮـﻌﳌا ﳼﺎﻴـﺴﻟا ﺎـﻫﺎﻨﻌم ﺎـﻴﺑﻮﻴﺛأ ﱃإ ﺔﻠـﺼﺑ ﺖم ﻻ ﻲﺘﻟا سﺎﻨﺟﻷا ﻒﺻو ﰲ ﺔﻤﻠﻛ
ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻖﻳﺮﻏﻹا رﺎﻜﻓأ ﰲ ﻞﻤﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔمﺪﻘﻟا ﺎﻴﺑﻮﻴﺛأ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ ﺎمإ ،ﺔﻟوﺪﻛ
قﴍ ﻦﻜـﺴﺗ ﺔﻟﻼـﺴﻟ ﺔﻴﻤﺴﺗ دﺮﺠﻣ ﻲﻫو ،ﻢﻬﻧﺎﻫذأ ﰲ ﺔﺤﺿاو دوﺪﺣ رﻏ ﱃإ بﻮﻨﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﺑﻮﻨﻟا
.ﺔﻴﻘﻳﺮﻓأ
ﻪﻠـﺻا اﺬـﻫ ﰲو سﺪـﻘﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﰲ تدرو ﻲﺘﻟا شﻮﺗ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻤﺟﱰﻟا ﻲﻫ ﺎﻴﺑﻮﻴﺛأ
.ﻢﻳﺪﻘﻟﺎﺑ
:ةرﺎﺟﻹا
ﻞـﺑﺎﻘﻣ نـﻌﻣ ﻞـﺟا ﱃإ ﺮﺟﺆـﳌا ءﴚﻟﺎﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا نﻜﻤﺘﺑ ﺮﺟﺆﳌا ﻪﻴﻓ مﺰﻠﻳ ﺪﻘﻋ
.ﺮﺟﺄﺘﺴﳌاو ﻚﻟﺎﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ةدﺎﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﻳو مﻮﻠﻌﻣ ﺮﺟا
:تاءاﺮﺟﻹا
صﺎـﺼﺘﺧاو يﺎـﻀﻘﻟا مﺎـﻈﻨﻟا ﺪـﻋاﻮﻘﺑ صﺎـﺧ نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ عﺮﻓ ﻊﺳاﻮﻟا ﻰﻨﻌﳌا ﺎﻬﺑ داﺮﻳ
ﺎـﻬﺑ مﺎـﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا لاﻋﻷا عﻮﻤﺠﻣ ﻖﻴﻀﻟا ﻰﻨﻌﳌﺎﺑو ،مﺎﻜﺤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﻢﻛﺎﺤﳌا
ﻞـﻤﻌﻟا مﺎـﻈﻧ ﺎـﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو يﺎﻀﻗ ﻞﺣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.ﻞﻤﻌﻟا تاءاﺮﺟإ ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ نﺒﺗو ﻞﻤﻌﻟا تاءاﺮﺟﻹ ﺔﻄﻳﺮﺧ ةدﺎﻋ ﻊﺿﻮﺗو

˺˺

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ

:ﺐﺗﺮﳌاو ةﺮﺟﻷا
ﻦـﻣ ﺔـﻔﻴﻇو ﻞﻜﻟ ةﺮﺟﻷا ﺔﺌﻓ ةدﺎﻋ رﺮﻘﺗو ،ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا رﻈﻧ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ فﴫﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ
ﻞـﻜﻟ ﻰـﻄﻌﺗ ﻲـﺘﻟا رﻮـﺟﻸﻟ ﲆﻋﻷا ﺪﺤﻟاو ىدﻷا ﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺟﻸﻟ ﺢﺋاﴍ ﻊﺿﻮﺗ ﺪﻗو ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.ﻢﻬﺗارﺪﻗو ﻢﻬﺗءﺎﻔﻛ ﺐﺴﺣ ﺄﺸﻨﳌا ﰲ نﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﺌﻓ
:رﺎﻜﺘﺣﻻا
وأ ﺔﻌﻠـﺳ جﺎـﺘﻧإ ﲆـﻋ ﺔـﻛﴍ وأ نﺎـﻛ ادﺮـﻓ ﺪـﺣاو ﺞﺘـﻨﻣ ةﺮﻄﻴـﺳ ﻲـﻨﻌﻳ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﺎـﻣ رـﺜﻛو ،يﺎـﺴﻧإ رﻏ ضﺮﻐﻟ ﺔﻌﻠﺴﻟا هﺬﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا بﺎﺑ ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻣ ﺢﺑر ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﺼﻘﺑ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ
.ﻪﻟﻮﺒﻗﻻإ ﻚﻠم ﻻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻦم ضﺮﻔﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا لﻼﻐﺘﺳا ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
ﲆـﻋ ﻪﺋﻼﻴﺘﺳاو ارﺒﻛ اﻮم تﺎﻋوﴩﳌا ﺪﺣأ ﻮﻤﻨﻟ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ رﺎﻜﺘﺣﻻا ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗو
رﺎﻜﺘﺣﻻا ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗو ((ﺖﺳﱰﻟا)) ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﻳﺎﻣ ﻮﻫو ،رﺒﻜﻟا عوﴩﳌا ﰲ ﺎﻬﺠﻣﺪﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﻋوﴩﳌا
وأ ﻦﻤﺜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﲆﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ تﺎﻋوﴩﳌا نﺑ قﺎﻔﺗﺎﺑ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ وأ نﻌﻣ ﺪﻠﺑ ﰲ
ﺮﻣﺂـﺘﻳ (ﺐـﻠﻃ)ءاﴍ رﺎـﻜﺘﺣﻻا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ((ﻞﺗرﺎﻜﻟا)) ﻢﺳﺎﺑ ﻚﻟذ فﺮﻌﻳو ،ﻢﻬﻨﻴﺑ اﻴﻓ قاﻮﺳﻷا ﻢﻴﺴﻘﺗ
.ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﺨﻟا داﻮﳌا نﺎمأ ﺲﺨﺑ ﲆﻋ نوﺮﻜﺘﺤﳌا
:لﻼﺘﺣﻻا
ىﺮـﺧأ ﺔـﻟود ﴈارأ ﲆـﻋ ءﻼﻴﺘـﺳﻻﺎﺑ لوﺪـﻟا ىﺪﺣإ مﺎﻴﻗ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ لﻼﺘﺣﻻﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ضﺮﻓو
:سﺎﺴﺣﻹا
ﻞﺣاﺮﻣ ﰲ سﺎﺴﺣﻹا ﺮمو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺒﻨﳌﺎﺑ ﺲﺤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺮﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻮﻫ
.ثﻼﺛ

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ ÎÏ


ءﺎﻴـﺷﻷا ﻦـﻋ ﺚـﻌﺒﻨﺗ ﻲـﺘﻟا ﺦـﻟا ....ةراﺮﺤﻟاو ءﻮﻀﻟﺎﻛ ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻔﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﻲﻫو ﺔﻴﻘﻳﺰﻓ ﺔﻠﺣﺮﻣ -١
.ﺲﺤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﱃإ ﻞﺼﺗو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﺲـﺤﻟا بﺎـﺼﻋأ لﺎـﻌﻔﻧا ﻢـﺛ ،ﺲـﺤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺮﺛﺄﺗ ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﰲ ﻢﺘﻳو :ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻓ ﺔﻠﺣﺮﻣ-٢
.ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﺰﻛاﺮﳌا ﱃإ ﺮﺛﻹا لﻮﺻوو ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا
.ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﰲ ﻻإ سﺎﺴﺣﻹا ﻢﺘﻳ ﻻو ﺮﺛﻹا اﺬﻬﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻠﺣﺮﻣ-٣
:ءﺎﺼﺣﻹا
ﰲ ﻞـﺜم ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﻢﻠﻋ
ﺔـﻴﻤﻗر ﺔﻴـﺳﺎﻴﻗ ةرﻮـﺻ ﰲ ﻖﺋﺎـﻘﺤﻟا هﺬـﻫ ﻞﻴﺠـﺴﺗ ﺔـﻴﻔﻴﻛ ﰲو ةدﺪـﻌﺘﻣ تاﺪﻫﺎـﺸﻣ وأ تﻻﺎـﺣ
رﺴﺗ ﻲﺘﻟا نﻧاﻮﻘﻟاو ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ تﺎﻗﻼﻋو ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا هﺬﻫ تﺎﻫﺎﺠﺗا ﺎﻬﺑ ﻞﻬﺴﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗو
.ﺎﻬﻟ ﺎﻌﺒﺗ
:ﻲﻋاﺘﺟا ءﺎﺼﺣإ
ﻦـﻋ ﺔـﺼﺘﺨﳌا ﺔـﻟوﺪﻟا ةﺰـﻬﺟأ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻞـﺼﺤﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻫ
يوذ ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﺠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﺼﺣﻹا ﻦﻤﻀﺘﻴﻓ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﻞﻤﺸﺗو نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺮﻫاﻮﻈﻟا
دﺪـﻋو تﺎـﻴﻓﻮﻟا ﺔﺒـﺴﻧو ﺔـﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷﺎـﺑ تﺎﺑﺎـﺻﻹا دﺪـﻋو "ﻰﻤﻌﻟﺎـﻛ " ﺔمﺪﺘـﺴﳌا تﺎـﻫﺎﻌﻟا
باﺰـﻌﻟا دﺪـﻋ ﻞﻤـﺸﺗو ﺔـﻴﺟوﺰﻟا ﺔـﻟﺎﺤﻟا ﻢﺛ،ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ نﻠﻐﺘﺸﳌاو ءﺎﺒﻃﻷاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا
ﺔﻴـﺸﻴﻌﳌا ﺔـﻟﺎﺤﻟاو نﻨﻃاﻮـﳌا تﺎـﻧﺎﻳد ﻞﻤـﺸﺗو ،ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟاو ﻞﻣارﻷاو نﻘﻠﻄﳌاو نﺟوﺰﺘﳌاو
ﺐﺴﻧو ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا ﺔﻟﺎﺤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎم ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا فﺮﺤﻟاو ﻦﻬﳌا ﲆﻋ نﺎﻜﺴﻟا عزﻮﺗو
ﺎـﻌﻳزﻮﺗ ﺔـﻋزﻮﻣ ﺪـﻫﺎﻌﳌاو سراﺪـﳌا دﺪـﻋو ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟاو نﻴﻣﻷاو نﻤﻠﻌﺘﳌا
نﻮﺠـﺴﻟاو تﺎـﻔﻟﺎﺨﳌاو ﺢﻨـﺠﻟاو ﻢﺋاﺮـﺠﻟاو ﺎـﻬﺗﺎﺟردو ﻢﻛﺎـﺤﳌا ﻦـﻋ تﺎـﻧﺎﻴﺑ ،ﻢﻴـﻠﻗﻹا ﲆﻋ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
.ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ رﻏو نﻧﻮﺠﺴﳌاو

˺˼

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ

:يدﺎﺼﺘﻗا ءﺎﺼﺣإ
ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔـﻴﻤﻫﻷا تاذ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا زاﺮﺑإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﺠﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻫ
ﰲ اﻴـﺳ ﻻ ﻲﻣﻮـﻘﻟا دﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺞﻣاﺮـﺑ ﻂـﻄﺨﺗ ﺎﻬـﺳﺎﺳأ ﲆـﻋو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻠﻗإ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ
اﺬـﻫ ﻦﻣ ﱪﻛﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻨﻣ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا لوﺪﻟا
ﺪـﻤﺘﻌﺗ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا تﺎـﺳارﺪﻟا نﺎـﻓ ،ﺖـﺤﺒﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓو طﺎﺸﻨﻟا
ﺔـﻟﺎﺤﻟاو ﺔﻴﺤـﺼﻟا ﺔـﻟﺎﺤﻟاو ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔـﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺮﺠﻬﻟﺎـﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜـﺴﻟا تاءﺎـﺼﺣﻹا ﲆـﻋ رﺒﻛ ﺪﺤﻟ
.نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
:يﺎﻜﺳ ءﺎﺼﺣإ
ﺔـﻟوﺪﻟا ﻢﻴـﻠﻗإ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻳدﺪﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا يﻮﻴﺤﻟا ءﺎﺼﺣﻹا ﻮﻫ
سﺎـﺳأ ﲆـﻋ نﺎﻜـﺴﻟا دﺪـﻋ ـﴫﺣ ﻞﻤـﺸﻳ ﻮـﻬﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺎﻬﺗﺪﺣو ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻼﻴﺼﻔﺗ وأ
(ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻴﳌا ﰲ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ يأ) ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاو ﻦﺴﻟا تﺎﻄﺳﻮﺘﻣو تﺎﻴﻓﻮﻟاو ﺪﻴﻟاﻮﳌاو ﺲﻨﺠﻟا
نﻨﻃﻮﺘـﺴﳌاو نﻨﻃاﻮـﳌا ﺔﺒـﺴﻧو ﻼﺜﻣ ﻒﻳﺮﻟاو نﺪﳌا نﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣو
.ﺐﻧﺎﺟﻷاو
:ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ فﻼﺣأ
عﺎﻓﺪـﻟا ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﰲ نوﺎـﻌﺘﻠﻟ رـﻛا وأ نﺘﻟود نﺑ مﱪﺗ يﺮﻜﺴﻋ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ﻒﻟﺎﺤﺗ تاﺪﻫﺎﻌﻣ
ﻲـﺘﻟا ىﺮﻐـﺼﻟا لوﺪـﻟا ﺾﻌﺑو ىﱪﻛ ﺔﻟود نﺑ مﱪﺗ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا فﻼﺣﻷا نأ ﺢﺿاﻮﻟاو اﻬﻨﻴﺑ كﱰﺸﳌا
ﰲ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺳ ىﱪﻜﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ضﺮﻔﺗ ﻚﻟﺬﺒﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻄﺨﺑ ةدﺪﻬﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻫرود ﰲ ﻞﺧﺪﻳ
عﺎﻓﺪـﻠﻟ مﺎـﻈﻧو يﺮﻜـﺴﻋ ﻒﻟﺎـﺤﺗ ءﺎـﺸﻧإ تاﺪـﻫﺎﻌﳌا هﺬـﻫ ﻦﻤـﻀﺘﺗو ،بﺮـﺤﻟا ﰲ وأ ﻢﻠﺴﻟا ﺖﻗو
ﺔـﻳﺮﺤﺑ ىﱪـﻜﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ حاﺴﻟا ﻊﻣ ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﴈارأ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺪﻋاﻮﻘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو كﱰﺸﳌا
اﺬﻬﻟ ،ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻊﻗاﻮﳌاو تارﺎﻄﳌاو ﺊﻧاﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ ÎÑ

ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎـﻳﻻﻮﻟا ﺎﻬﺗﺪـﻘﻋ ﻲـﺘﻟا تاﺪـﻫﺎﻌﳌا و ﺔـﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا فﻼﺣﻷا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ
ﻊـﻣو ،ناﺮـﻬﻈﻟا ةﺪـﻋﺎﻗ هﺎﻀﺘﻘم تﺮﺟﺄﺘﺳاو م١٩٥١ مﺎﻋ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﰲو ،ﺔـﻗﺮﺑو ﺲﻠﺑاﺮـﻃ ﻲـﺘﻳﻻو ﰲ ﺔﻳﺮﻜـﺴﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻣﺎﻗإ ﰲ هﺎﻀﺘﻘم ﻖﺤﻟا ﺖﻄﻋأو ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﲆـﻋ ﺎـﻬﻟ ﺔﻳﻮﺟو ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻣﺎﻗإ ﻖﺣ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا
.بﺮﻐﳌا ضرا
:ﺔﺸﻴﻌﳌا لاﻮﺣأ
ةدﺎـﻋ دﺪـﺤﺘﺗو ﺲﺒـﻠﻣو ﻞـﻛﺄﻣو ﻦﻜـﺴﻣ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻊـﺘﻤﺘﻳ ﺎﻣ ،دﺮﻔﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ لاﻮﺣأ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑو ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑو ﺔﻠﺧد ىﻮﺘﺴم
:ءﺎﺧإ
.ﻚﻠﻣﺎﻌﻳ نأ دﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﺜم كرﻏ ﻞﻣﺎﻌﺗ نأ ﻮﻫ
:رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﺲﻴـﻘﺘﻟ تﺪـﻋأ (مﻮـﺳر وأ رﻮـﺻ وأ ﺔـﻴﺑﺎﺘﻛ وأ ﺔﻳﻮﻔـﺷ ﺔﻠﺌـﺳأ) ثارـﳌا ﻦـﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻫ
.ﺎﻣ كﻮﻠﺳ ﺔﻴﻔﻴﻛ وأ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
:ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ناﺰﺗا لﻼﺘﺧا
تﺎـﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ رـﻐﺗ ﻦـﻣ ﻚﻟذ ﺐﻘﻌﻳ ﺎﻣو ،ﺔﻴﺤﻟا رﻏو ﺔﻴﺤﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﰲ رﻐﺗ
.ﺎﻬﻧﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا
:قﻼﺧﻷا
.هﺄﻄﺧ وأ كﻮﻠﺴﻟا اﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﻳو ،نﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺳ سرﺪﻳ ﻢﻠﻋ

˺˾

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ

:ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟاةرادﻹا
ﺔـﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﻛ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻈﻓﺎﺤﳌا ﲆﻋ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ وأ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻫ
ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ةرادﻹا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا نود ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻧوﺆﺷ ةرادﺈﺑ
:ﺔﻳﺰﻛﺮﳌاةرادﻹا
ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔـﻳرادﻹا لاـﻋﻷا ﻊـﻴﻤﺟ ﱃﻮـﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻫ
.ﺎﻫﺪﺣو ﺎﻫﺪﻴﺑ تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻮﻜﺗو ﺦﻟا …ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو هﺎﻴﳌاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ
:ﴘﺤﻟاكاردﻹا
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةﴍﺎﺒﳌا تﺎﺳﺎﺴﺣﻻا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻫو ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا فﺮﻌﻧ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﻢﻜﺤﻟاو ﻞﻴﺨﺘﻟاو ﺮﻛﺬﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا عﻮﻤﺠﻣ
:رﺎﺧدﻻا
ﲆـﻋ نﻮـﻘﻔﻨﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ ﻢﻬﻟﻮﺧد ﺾﻴﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ راﺜﺘﺳﻼﻟ وأ طﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻎﻟﺎﺒﳌا
.كﻼﻬﺘﺳﻻا
:ﺚﻴﻤﺳ مدآ
بﺎـﺘﻛ ﴩﻧو ،ﻮﺠﺳﻼﺟ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ سرد ،يﺪﻨﻠﻜﺘﺳا ﻞﺻأ ﻦﻣ ،نﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا رﺎﺒﻛ ﻦﻣ
سﺎـﺳأ ﺪﻌﻳ ﻮﻫو "ﻢﻣﻷا ةوﺮﺛ " ﻢﺳﺎﺑ ارﺎﺼﺘﺧا فﺮﻌﻳو (م١٧٧٦) ﻢﻣﻷا ةوﺮﺛ بﺎﺒﺳأ و ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ ﻪﻟ
.ﺚﻳﺪﺤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ
:جﺎﻣدﻹا
ﰲ ﺎﻫﺮﻬﺻ وأ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا سورﺪﻟا ﺞﻣد ﺔﻟوﺎﺤﻣو ،ةدﺮﻔﻨﳌا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟاو ﲇﺨﺘﻟا ﻮﻫ
.ﺪﺣاو ناﺪﻴﻣ

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ ÎÓ

:ﺔﻨﻳﺰﺨﻟا تﺎﻧوذا
ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ كﻮـﻨﺒﻟا ﲆـﻋ ضﺮﻌﺗ ،رﻮﻬﺷ (٣٦) ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺪﻣ حواﱰﺗ ﻞﺟﻷا ةرﺼﻗ ضوﺮﻗ ﻲﻫو
ﺎﻣأ تﺎﻧوذﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗو طوﴩﻟا ﻦﺴﺣﺄﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ضﺮﻘﻟا ﺢﻨم يﺬﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺘﺘﻜﻳو ﺔﺼﻗﺎﻨﻣ
تﺎﻋوـﴩﳌا ﻞـﻳﻮﻤﺘﻟ ﺪـﻘﻨﻟا قاروأ راﺪﺻﻹ ءﺎﻄﻐﻛ وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﰲ ﺖﻗﺆﻣ ﺰﺠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻬﺟاﻮﳌ
.ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ رﺪﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
:ةدارﻹا
ءﻮـﺿ ﰲ ةدارﻹاو ﻪـﻘﻴﻘﺤﺗ ﲆـﻋ ﻢﻴﻤـﺼﺘﻟاو نﺎـﺴﻧﻹا هﺪـﻳﺮﻳ يﺬـﻟا ضﺮﻐﻟﺎـﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻫو
ﻲـﺘﻟا ﺔـﻳﺎﻐﻟا ﺐـﻴﻠﻐﺘﺑ تﺎـﻳﺎﻏ ةﺪـﻋ نـﺑ عاـﴫﻟا ﻞـﺣ ﱃإ ﻲﻣﺮﻳ ﻲﻣﻮﻳ طﺎﺸﻧ ،ﺔﻴﻘﻠﺨﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا
ﰲ ةدارﻹا ﺔـﻳﺮﺣو ةﻮﻬﺸﻟا ﺎﻬﺜﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻫاﻮﺳ ﲆﻋ ماﺰﺘﻟﻻاو ﺐﺟاﻮﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﺎﻬﻣزﻼﻳ
:نﻫﺎﺠﺗا ﺬﺨﺘﺗ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
تاﺮﺛﺆـﳌا ﻦـﻋ ﻞﻘﺘـﺴﻣ دﺮـﻔﻟا كﻮﻠـﺳ ناو ﻪـﻟﺎﻌﻓأ ﻦـﻋ لوﺆـﺴﳌا ﻮـﻫ نﺎﺴﻧﻹا نأ ىﺮﻳ هﺎﺠﺗا -١
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
.ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌم رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻳﺮﺣ ﻚﻠم ﻻ دﺮﻔﻟا نأ ىﺮﻳو ﺔﻴﻤﺘﺤﻟا ةﺮﻜﻓ ﲆﻋ مﻮﻘﻳ هﺎﺠﺗاو -٢
:ﴚﻴﻓودرﻻا
نـﺑ رـﻜﺗ ﻲـﺘﻟا ﺖـﻴﺑﻮﻠﻳﱰﻟاو ﺖـﻴﻟﻮﺘﺑارﺠﻟا عاﻮﻧﺄـﺑ زﺎﺘمو ﺔﻳﱪﻤﻜﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ارﺜﻛ ﻪﺒﺸﻳ
.ﺔﺑرﺎﺤﳌا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺬﻓﺎﻨﻘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺟﺮﳌا بﺎﻌﺸﻟا ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻴﻓو ﻪﺗﺎﻘﺒﻃ
:ﺔﻳرﺸﺒﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﺳرﻹا
دﻼـﺑو ـﴫﻣ ﰲ ﳼﺎﻴـﺴﻟا ﺎـﻫذﻮﻔﻧ ﺰـﻳﺰﻌﺘﻟ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬﺘﻠﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ -Î
.مﺎﺸﻟا

˺̀

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ


نﻴﺤﻴـﺴﳌا نـﺑ ﻲﺘﻧﺎﺘـﺴﺗوﱪﻟا ﺐﻫﺬـﳌا ﴩﻧ يﺮﻫﺎﻈﻟا ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺔﻴﻨﻳد تﺎﺜﻌﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ -Ï
ﺪـﻴﻬﻤﺘﻟا ﻮـﻬﻓ ﻲـﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻬﻓﺪـﻫ ﺎـﻣأو ،ﺎﻴـﺳآو ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓإ ﰲ ﺔـﻴﻨﺛﻮﻟا بﻮﻌـﺸﻟاو ،نﻴﻗــﴩﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا نﺘﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ راﻌﺘﺳﻼﻟ
:ﺔﻴﻃاﺮﻘﺘﺳرﻷا
رـﺧ ﺔﻄـﺳاﻮﺑ ﻢـﻜﺤﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲو ،سﺎﻨﻟا صاﻮﺧ ﺔﻄﻠﺳ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ ﺔﻤﻠﻛ-١
بﺎـﺘﻛ ﰲ نﻮـﻃﻼﻓﻷ ﺎـﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﻦﻳﺪـﺗ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ هﺮـﻜﻔﻛو ،ﺔـﻟوﺪﻟا ﺢﻟﺎـﺼﻟ نﻨﻃاﻮـﳌا
ﻦـﻣ ﺔـﻘﺒﻃ دﻼﺒـﻟا ﻢـﻜﺤﻳ نأ ﺐـﻏﺮﻳو ﻲﻃاﺮﻘمﺪـﻟا ﻢـﻜﺤﻟا هﺮـﻜﻳ نﺎـﻛ ذإ ﺔـﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا
حوﺮـﻠﻟ نﻮـﻃﻼﻓأ مﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻜﻟو ((ﺔـﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔـﻘﺒﻄﻟﺎﺑ)) ﻢﻬﻴﻤﺴﻳ اﻛ وأ نﻴﻃاﺮﻘﺘﺳرﻷا
ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻨـﻟا ﻦﻤـﺿ ﻮﻄـﺳرأ ﺎﻬﻔﻨـﺻ ﺪـﻗو .ﻲـﻘﺒﻃ ﻻ ﻲـﻤﻴﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻃاﺮﻘﺘﺳرﻷا
ﻢـﻜﺣ يأ ﺔﻴـﺷرﺎﻔﻴﻟوا ﺢﺒـﺼﺗو ﻂﺤﻨـﺗ نأ ﺚـﺒﻠﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ءاﻜﺤﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻫدﺪﺣو
.ﺔﺛورﻮﳌاو ﺔﻛﻮﻠﻤﳌا ﴈارﻷا ﲆﻋ ﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﴎﻷا ﺾﻌﺑ
ﺔـﺻﺎﺨﻟا ﺔـﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ داﺮﻓأ وأ ءﻼﺒﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻪﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻢﻜﺤﻟا ﱃﻮﺘﻳ نﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﳼﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ-٢
ﻢـﻜﺤﻟاو "ﻢـﻜﺣو زﺎﺘﻤﻣ ود " ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﻃاﺮﻘﺘﺳرأو ،ﻢﻬﻨﻣ رﺎﻜﺘﺣا نﻮﻜﻳو
زاﺮـﺑإو ،ةدﺎﻴـﺴﻠﻟ ﻢﻫرـﻏ ﻦـﻣ ﺢﻠـﺻا داﺮـﻓﻷا ﺾـﻌﺑ نأ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﻃاﺮﻘﺘﺳرﻷا
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳو ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةدارﻹا ﻞﻴﺜم مﺪﻋو داﺪﺒﺘﺳﻻا ﱃإ ﻞﻴﳌا ﻪﺑﻮﻴﻋ
.ﺎﻣوﺪﻌﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
:مﺎﺣدزﻻا
ﰲ مﺎـﺣدزﻻا ثﺪـﺤﻳ ﺪـﻗو ﺔـﻴﻌﻴﺒﻃ رـﻏو ةﺪﻳﺪـﺷ ﺔـﺟرﺪﺑ دﺎـﺸﺘﺣﻻا وأ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ةدﺎﻳز
ﺾﻌﺒـﻟا ﺎﻬﺗروﺎﺠم ﻦﻛﺎﺴﳌا مﺎﺣدزاو نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ ةدﺎﻳز نﺑ ضرﻷا ﰲ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ اﻛو تﻼﺻاﻮﳌا
ﰲﺎﻜﻟاغاﺮﻔﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻠﺨﺘﻳ نأ نود ﺾﻌﺒﻠﻟ

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ ÎÕ

.ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﰲ نﻮﻤﻴﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا دﺪﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ةدﺎﻳﺰﺑ فﺮﻐﻟا ﰲ مﺎﺣدزﻻا وأ
:ﺔﻣزﻷا
باﺮﻄـﺿاو ﺔـﻌﻗﻮﺘﳌاو ﺔـﻤﻈﺘﻨﳌا ثداﻮـﺤﻟا ﻒـﻗﻮﺗ ﺔـﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻣزﻷﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ
ﺔـمﻼﻣ رـﻛا ةﺪـﻳﺪﺟ تادﺎﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟو نزاﻮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳﴪﻟا رﻐﺘﻟا مﺰﻠﺘﺴﻳ اﻣ فﺮﻌﻟاو تادﺎﻌﻟا
ﺎـﻣأ ،يدﺎـﺼﺘﻗﻻا نزاﻮـﺘﻟا ﰲ يأ ﺔـﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻟﺎﺤﻟا ﰲ باﺮﻄـﺿا ﻲﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷاو
.ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﲆﻋ يﻮﻄﻨﺗو ﺪﻳﺪﺸﻟا نﺎﻣﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﻣزﻷا
:داﺪﺒﺘﺳﻻا
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻠﻈﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳو ،ﺐﻌﺷ ﲆﻋ دﺮﻓ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ
:ﳼﺎﻴﺴﻟا داﺪﺒﺘﺳﻻا
ذﺎـﺨﺗا وأ ﺔـﺸﻗﺎﻨﳌا ﰲ ﺐﻌـﺸﻟا ﻦﻋ نﻠﺜﻤﻣ كاﴍإ نود ﺔﻟوﺪﻟا نوﺆﺷ ةرادﺈﺑ ﻢﻛﺎﺤﻟا داﺮﻔﻧا
.ﻢﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﰲ ﻢﻬﻳأر ﺬﺧا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاراﺮﻘﻟا
:راﺜﺘﺳا
كﻼﻬﺘـﺳﻻا ﻊﻠﺳ جﺎﺘﻧإ ﺪﺼﻘﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا تاودأ رﻓﻮﺗ :ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻠﻄﺼﻣ -١
ﻖـﺜﺒﻨﻳ ﱄاـﺳأﺮﻟا مﺎـﻈﻨﻟا ﻞـﻇ ﰲ راﺜﺘﺳﻻا ﲆﻋ ﺰﻓﺎﺤﻟا نأ ﲆﻋ ،ةﺪﻳﺪﺟ جﺎﺘﻧإ تاودأ وأ
.ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳو حﺎﺑرﻷا ﻦﻣ
ﺔـﻤﻴﻗ تاذ ﻊﻠـﺴﻟ ﺔـﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔـﻗﺎﻄﻟا ةدﺎـﻳﺰﻟ ﻖـﻔﻨﻳ ﺪـﻳﺪﺟ لﺎـﻣ سأر ﻦﻳﻮـﻜﺗ حﻼﻄـﺻا ﻮـﻫ -٢
ﻮـﻫ راﺜﺘـﺳﻻا ﻦـﻣ فﺪـﻬﻟاو ،ﻲﻣﻮﻘﻟا لﺎﳌا سأر ﰲ ةدﺎﻳز ﻲﻨﻌﻳ راﺜﺘﺳا ﻞﻜﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
ﴈارﻷا حﻼـﺼﺘﺳﺎﻛ عوـﴩﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎـﺸﻧﻹا ﺔـﻠﺣﺮﳌا ﰲ ءاﻮـﺳ ﺢـﺑر وأ ﺪـﺋﺎﻋ ﲆـﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﲇﻌﻔﻟاجﺎﺘﻧﻹا ﰲ وأ ﺔﻴﻋارﺰﻟا

˺̂

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ

مﺪﺨﺘـﺴﺗ ﺔـﻴﻣﻮﻜﺣ تاﺪﻨـﺳ ءاﴍ ﺔـﻟﺎﺣ ﰲ اـﻛ ﴍﺎـﺒﻣ رـﻏ راﺜﺘـﺳﻻا نﻮـﻜﻳ ﺪـﻗو ،عوـﴩﻤﻠﻟ
تﺎﻴﺣﻼـﺻ ﺲﻴـﻘﺗ ﻻ ﺔـﻟوﺪﻟا نأ رـﻏ ،ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗا تﺎﻋوﴩم مﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻠﻴﺼﺣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا
نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،حﺎﺑرأ ﻦﻣ ﻪﻘﻘﺤﺗ ﺎم ﺎماد ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻟاﻮﻣأ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗو ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄﻀﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﻋوﴩﳌا
ﺪﻴﺒﻌﺗ ﰲ دﺎﺴﻜﻟا تاﱰﻓ لﻼﺧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻼﺜﻣ ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻐﻟا
ﺔـﻣﺎﻗإو نﻮـﻔﻠﺘﻟا كﻼـﺳأو ﺔـﻳﺪﻳﺪﺤﻟا طﻮـﻄﺨﻟا ﺪـﻣو دوﺪﺴﻟا ﺔﻣﺎﻗإو عﱰﻟا ﻖﺷو قﺮﻄﻟا
ﲆـﻋ ﺔـﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﺪﻋﺎـﺴﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا ﻦﻣ ﻚﻟذ رﻏو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاﺪﻟﻮﻣ
.يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا رﺎﻫدزا
:ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا
.فﺪﻬﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻨﺠﺗ ﻪﺒﺟﻮم يﺬﻟا ﻦﻔﻟا وأ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻫ
:بﻻﺮﻄﺳﻻا
ﰲ ﺎـﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﻤﻌﺘـﺴﳌا سﺪـﺴﻟا ﺔﻟآ ﱃإ ﻦﻣﺰﻟا ﻊﻣ رﻮﻄﺗ ﺎﻳاوﺰﻟا سﺎﻴﻘﻟ زﺎﻬﺟو ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟآ ﻮﻫ
تﺎـﻗوأ ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﻪـﻨﻣ دﺎﻔﺘـﺴﻳو يﺮﺠﻬﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻠﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﻌﺟو يراﺰﻔﻟا ﻪﻟﺪﻋ ﺪﻗو ﻮﺠﻟاو ﺮﺤﺒﻟا
ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎـﻳاوﺰﻟا سﺎـﻴﻘﻟ ﺔـﺟرﺪﻣ ةﺮـﺋادو ﻪﻄـﺳو ﰲ ةﺰﻜﺗﺮﻣ ﺎﻋارذ ﻞﻤﺤﻳ لوﻷا نﺎﻬﺟو ﻪﻟو ةﻼﺼﻟا
.ﺪﺻﺮﻠﻟ نﻌﻣ ضﺮﻋ ةﺮﺋاد ﺐﺴﺤﺑ ءاﺴﻟا ﰲ مﻮﺠﻨﻟا ﻞﺜم ﺔﺒﻘﺜﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻤﺤﻳ يﺎﺜﻟاو مﻮﺠﻨﻠﻟ
:ةرﻮﻄﺳﻷا
نﻮـﺸﻴﻌﻳ ﻲـﺘﻟاو سﺎـﻨﻟا ﺎﻬﻘﻨﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﳌا وأ ﺔﻌﺒﺸﳌا تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻲﻫ
ﻲـﺘﻟا ةﺪـﻘﻌﳌا ﺔـﻳﺮﻜﻔﻟا رﻮـﺼﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ رﻃﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻖﺴﻨﺑ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺗﺮﻳو ﺎﻬﻠﺟا ﻦﻣ وأ ﺎﻬﺑ
.يﺎﺴﻧﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﺣاﻮﻧ ﻞﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ ÏÍ


:راﻌﺘﺳﻻا
ﻢﻳﺪـﻘﻟا ـﴫﻌﻟا ﺬـﻨﻣ تﺎـﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا رﻮـﻬﻈﺑ تﺮـﻬﻇ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةﺮﻫﺎﻇ -Î
ﺔـﻛﺮﺣو تﺎـﻴﻣﻮﻘﻟا رﻮـﻬﻈﺑ ﺚﻳﺪـﺤﻟا ـﴫﻌﻟا ﰲ ﺎـﺑوروأ ﰲ تﺮـﻬﻇو ،سرﺎـﻓو ﻞـﺑﺎﺑو رﻮﺷآ
ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺐﺳاوﺮﺑ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻟﻮﺻأ ﰲ ةﺮﺛﺄﺘﻣ ،يرﺎﺠﺘﻟا ﺐﻫﺬﳌا مﺎﻴﻗو ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا فﻮﺸﻜﻟا
ﻮـﻬﻓ هاﺪـﻋ ﻦـﻣ ناو هﺰـﻴمو يرﻵا ﺲﻨﺠﻟا ءﻼﻌﺘﺳا ةﱪﻧ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑوروﻷاﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻄﺳرﻻا
ةﺮـﻈﻨﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻋ ﱪـﻋ ﺪـﻗو ،ﻢﺋﺎـﻬﺒﻟا ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎم ﻞﻣﺎﻌﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﺪﻴﺒﻌﻟا ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻪﻟو ﺪﺒﻋ
تﻻﻼـﺴﻟا ﻦـﻣ ﻮـﻫ يوروﻷا رـﻏ نأ :ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﴫﻌﻟا ﰲ "ﺞﻨﻛورﺎﻳدر "ﺔﻓﺮﻄﺘﳌا ةذﺎﺸﻟا
ﺪـﺴﺠﺘﺗو ،ىدأ ﺔـﺒﺗﺮﻣ ﻮﻬﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ وأ ﺾﻴﺑا ﻦﻜﻳ م ﻦﻣ ﻞﻜﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﻞﺒﻗ ﻻ ﻲﺘﻟا ىدﻷا
ﱃإ ﺔﻳراﻌﺘــﺳﻻا ناﺪــﻠﺒﻟا نﺎﻜــﺳ ﻦــﻣ ﺔــﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تﺎــﺟﻮﻣ موﺪــﻗ ﰲ ﺔﻳراﻌﺘــﺳﻻا ةﺮﻫﺎــﻈﻟا
،ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ةﺎـﻴﺤﻟا ﲆـﻋ ﺔـﻨﻤﻴﻬﻟا ﺪـﺼﻘﺑ هﺪـﻌﺑ وأ لﻼﺘـﺣﻻا ﻞـﺒﻗ تاﺮﻤﻌﺘـﺴﳌا
ﻻﺎﻜـﺷأ راﻌﺘـﺳﻻا ﺬـﺧﺄﻳو ،ﺔﻳﺮﻜـﺴﻋ تﻼـﻤﺣ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﻖﻓاﺮﺗو ،دﻼﺒﻟا تاوﺮﺛ لﻼﻐﺘﺳاو
.ﺎﻫرﻏو ﺪﻳﺪﺠﻟا راﻌﺘﺳﻻاو ،يﺎﻄﻴﺘﺳﻻا راﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻋ
دﻼﺒـﻟا هﺬـﻫ ةوﺮـﺛ لﻼﻐﺘـﺳا ﻞـﺟا ﻦـﻣ ،ﺔﻴﻠـﺻﻷا ﺎـﻫدﻼﺑ رـﻏ دﻼـﺑ ﲆـﻋ ﺔـﻟود ﻂﻠﺴﺗ ﻮﻫ -Ï
ةﺮﻤﻌﺘـﺴﳌا دﻼﺒـﻟا ﲆـﻋ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺎﻫذﻮﻔﻧ ﻂﺴﺑ ﲆﻋ ةﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﺗو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
وﺰـﻐﻟاو ﴍﺎـﺒﳌا يﺮﻜﺴﻌﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﺎﻬﻨﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻻﺎﻜﺷأ ﺬﺨﺘﻳو ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ
ﻞﻜـﺷ وأ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ تﺎـﻗﺎﻔﺗا ةرﻮﺻ وأ ةﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻜﻓو ﺔﻐﻟ ﴩﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يﺮﻜﻔﻟا
.ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﺔﻟود ﰲ دﻮﺴﻟا ﺪﺿ ﺾﻴﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﴫﻨﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳ
:ﺪﻳﺪﺟ راﻌﺘﺳا
ﺎﻬﻟﻼﻘﺘـﺳﺎﺑ فاﱰـﻋﻻا ﻊـﻣ ﺔـﻟوﺪﻟا ﲆـﻋ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ضﺮﻓ ﻮﻫ-١
ﺔﻳراﻌﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا نود ،ﺎﻬﺗدﺎﻴﺳو

˻˺

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ

ﳾاﺘـﻟ ﺔـﺜﻳﺪﺣو ةﺪـﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎـﺳو مﺪﺨﺘﺴﻳو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹا ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳو .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
رﻮـﺴﺠﻟا ءﺎـﻨﺑ تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪـﻘﻋ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﻚـﻟذو ،مﺎـﻌﻟا يأﺮـﻟا وأ ﺔﻴﺒﻌـﺸﻟا ﺔـﺿرﺎﻌﳌا
ةرـﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻧوﺆﺷ ﰲ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ضوﺮﻘﻟاو ﺢﻨﳌا ءﺎﻄﻋإو تارﺎﻄﳌاو
ﲆـﻋ ةﺮﻄﻴـﺴﻟا ضﺮﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو قﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا نﻮﻳﺪﻟا
.دﻼﺒﻟا
ﺔـﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗاو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ضﺮﻓ ﻮﻫو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻇ -٢
ﲆـﻋ ﻚـﻟذ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﰲ داﺘـﻋﻻا رـﻏ ﻦـﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻴﺳو ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑ فاﱰﻋﻻا ﻊﻣ ﺎﻣ ﺔﻟود ﲆﻋ
نأ ﻮﻫ رﻐﺗ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺮﻣﻷاو يﺮﻜﺴﻌﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﺎﻬﻤﻫأو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا راﻌﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ
ﺎـﻬﻧﺄﺑ ﻖﺑﺎـﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻫﻮﻤﻣو ةﺪﻳﺪﺟ ﻖﺋاﺮﻃ تﺮﻜﺘﺑا ﺪﻗ ﺔﻳراﻌﺘﺳﻻا لوﺪﻟا
ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴـﺴﻟا ﺔـﺳرام ﻲﻔﺘﻜﺗ ﻞﺑ ،ﺎﻬﻴﻟإ ةﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻢﺿ ﱃإ يدﺆﺗ ﻻ
.ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﺑ تﺰﻴم ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺜﻣ ةﴍﺎﺒﻣ رﻏ
:ﻢﻳﺪﻘﻟا راﻌﺘﺳﻻا
ﳼﺎﻴـﺴﻟا وﺰـﻐﻟا ةرﻮـﺻ تﺬـﺧأ ﻢـﺛ ،حوﺰـﻨﻟا ﻪﺒﺸﺗ تﺎﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ تأﺪﺑ ﺔمﺪﻗ ةﺮﻫﺎﻇ
ﲆـﻋ ﻢﻫرﺎـﺒﺟإو ﺎﻬﻴـﺿارأ ﻦـﻣ بﻮﻌـﺸﻟا دﺮـﻃو ،ﺎﻬﻴـﺿارأ بﴐو بﻮﻌﺸﻟا ﺮﻣد يﺬﻟا يﺮﻜﺴﻌﻟاو
.ﺔﻋارﺰﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا
:مﺎﻌﻟاءﺎﺘﻔﺘﺳﻻا
ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟﺄـﺴﻣ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا رﻮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺐﻌﺸﻟا داﺮﻓأ ءﺎﺘﻔﺘﺳا يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻮﻫو
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ ÏÏ

:ءاﺮﻘﺘﺳﻻا
ﻖﺋﺎـﻘﺤﻟا وأ ﺔـﺻﺎﺨﻟا ﺔـﻠﺜﻣﻷا ﺔـﻈﺣﻼﻣ ﻦـﻣ ﻦﻫﺬـﻟاو ﺮـﻜﻔﻟا ﺎـﻬﻴﻓ ﻞـﻘﺘﻨﻳ ﺔـﻳﺮﻜﻓ ﺔـﻴﻠﻤﻋ -Î
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﱃإ ﺔﺳﻮﺴﺤﳌا
ﻊـﻴﻤﺟ ﲆـﻋ ﻢﻴـﻤﻌﺘﻟا وأ ﲇـﻜﻟا ﻢـﻜﺤﻟا ﱃإ تﺎـﺌﻳﺰﺟ وأ داﺮـﻓأ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻮﻫ -Ï
.داﺮﻓﻷا ﺎﻬﻴﻟإ ﺐﺴﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻔﻟا
ﻢـﺛ ،ﺎـﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺮﻫﺎـﻇ وأ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔـﻟﺎﺣ وأ ،ﺎـﻣ عﻮـﺿﻮﳌ ﺔـﻳدﺮﻓ تﻻﺎـﺣ ﺺﺤﻔﺗو ﺔﺳارد ﻮﻫ -Ð
.ةﺮﻫﺎﻈﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا وأ ،عﻮﺿﻮﳌا داﺮﻓأ ﻊﻴﻤﺟ ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ مﺎﻋ ﻢﻜﺣ جﺎﺘﻨﺘﺳا
:مﺎﺘﻟا ءاﺮﻘﺘﺳﻻا
.ﻪﻴﻓ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻨﺳرد ﺪﻗ نﻮﻜﻧ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﲆﻋ ﲇﻛ ﻢﻜﺣ راﺪﺻإ ﻮﻫ -١
.مﺎﻌﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﻢﺛ ،نﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ وأ ﺎﻣ ةﺮﻫﺎﻇ تﻻﺎﺣ ﻊﻴﻤﺟ سرﺪﻧ نأ ﻮﻫ -٢
:ةﴎﻷا
ﺎـﻬﺋﺎﻨﺑأو ﺔـﺟوﺰﻟاو جوﺰـﻟا ﻦـﻣ نﻮـﻜﺘﺗ ذإ ،ﻲﻣﻼـﺳﻹا يﺮـﻌﻟا ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﱃوﻷا ﺔﻴﻠﺨﻟا ﻲﻫ
.ﺪﺣاو لﺰﻨﻣ ﰲ ﺎﻌﻣ نﻮﺸﻴﻌﻳو
:نﺎﻄﻴﺘﺳا
ﻦـﻣ ةرـﺒﻛ ﺐـﺴﻧ تاﺮﻤﻌﺘـﺴﳌا هﺬـﻫ ﰲ ﺮﻓاﻮـﺘﺗ ذإ راﻌﺘـﺳﻻا لﺎﻜـﺷأ مﺪـﻗا ﻦـﻣ ﺪـﻌﻳ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹاو تاﺮﻤﻌﺘﺴﳌا هﺬﻫ تاوﺮﺛ لﻼﻐﺘﺳﻻ مﻷا ﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻳﺮﻤﻌﺘﺴﳌا

˻˼

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ

:ﻼﻠﺑﻦﺑ ﺪﻤﺣا
ﱃإ ﻲـﻗرو ،ـﴘﻧﺮﻔﻟا ﺶﻴـﺠﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻖﺤﺘﻟاو ،نﺎﺴﻤﻠﺘﺑ ﻢﻠﻌﺗو ناﺮﻫو ﰲ (م١٩١٩)ﺔﻨﺳ ﺪﻟو
ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮـﺤﻟا ءﺎـﻨﺛأ ﰲ ﺔـﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎـﻬﺒﺠﻟا كرﺎـﻌﻣ ﰲ ﻢﻬـﺳاو ،ﻒـﺻ ﻂﺑﺎﺿ ﺔﺟرد
نـﻋو ،تﺎﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا رﺎﺼﺘﻧا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ﺎﺒﺋﺎﻧ (ﺔﺒﺗﺮﻣ) ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺲﻠﺠم (م١٩٤٦) مﺎﻋ ﺐﺨﺘﻧاو ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺮـﺋاﺰﺠﻟا ﺮـﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺤﻠـﺴﳌا ةرﻮـﺜﻟا اﻮﻨﻠﻋأ ﻦﻳﺬﻟا نﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ءاﻋﺰﻟا ﻊﻣ كﱰﺷاو ،ناﺮﻫو ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺪﺋﺎﻗ
.(م١٩٦٣)مﺎﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺎﺴﻴﺋر نﻋو (م١٩٥٤) مﺎﻋ
:يﺮﻜﺴﻋلﻼﺘﺣا
ﻻ ﻲـﺘﻟا ةﺮﻓﺎـﺴﻟا ةدﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا راﻌﺘﺳﻻا لﺎﻜﺷأ مﺪﻗا ﻮﻫ
.ﺔﻳﻮﻘﻟاو ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا بﻮﻌﺸﻟا نﺑ ﻞﺼﻴﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﺪﺣو ةﻮﻘﻟا نﻷ ﱰﺴﺘﻟا ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ
:ةﴎﻷا
ﲆـﻋ مﻮـﻘﺗو يﴩﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﱃإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﱃوﻷا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻫ
مﺎـﻈﻧ ﱪﺘﻌﻳو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺎﻫرﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﻲﻌﻤﺠﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻴﻀﺗﺮﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﳌا
ﺎـﻫﺮﻫﺎﻈﻣ ﻊـﻴﻤﺟ ﰲ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو ﻢﻈﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﻊﻤﺘﺠﳌا ةاﻮﻧ ةﴎﻷا
ﻮـﻫ اﻛ ةرﺸﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﺴﺘﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣﺄﻓ ،ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ اﻛ تﺎﻋاﺠﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ
نﺟوﺰﺘﳌا ﻢﻀﺗ اﻛ رﺎﻐﺼﻟا اﻫدﻻوأو ﺔﺟوﺰﻟاو جوﺰﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣأو ﺔﻴﻤﻃﻮﻄﻟا ﺮﺋﺎﺸﻌﻟا ﰲ لﺎﺤﻟا
لﺎﺤﻟا ﻮﻫ اﻛ رﺎﻐﺼﻟا اﻫدﻻوأو مﻷاو بﻷا قﺎﻄﻧ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻖﻴﻀﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣأو ،ﻢﻫرﺎﻐﺻو ﻢﻬﻨﻣ
.ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ
:ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاةﴎﻷا
.ﺎﻬﻟﺰﻨﻣ ﰲ ﺶﻴﻌﺗو ةﴎﻷا بر ﺎﻬﺳأﺮﻳ ﻲﺘﻟا ةﴎﻷا ﻲﻫ

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ ÏÑ

:ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ةﴎﻷا
.ىﺮﺧأ ةﴎأ لﺰﻨﻣ ﰲ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ةﴎﻷا ﻪﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ يﺬﻟا لﺰﻨﳌابر ﺎﻬﺳأﺮﻳ ﻲﺘﻟا ةﴎﻷا ﻲﻫ -١
.ﻦﻳﺮﺧآوأ برﺎﻗأ يأ ﻢﻀﺗ ﻻو ﻂﻘﻓ دﻻوﻷاو ﺔﺟوﺰﻟاو جوﺰﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﴎﻷا ﻲﻫو-٢
:ﺔﻛﱰﺸﳌا ةﴎﻷا
ﻢﻬﻨـﻣ نﺟوﺰـﺘﳌا ﻢـﻀﺗ اـﻛ رﺎﻐﺼﻟا اﻫدﻻوأو ﺔﺟوﺰﻟاو جوﺰﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﴎﻷا ﻲﻫ
.ةﺪﺘﻤﳌا ةﴎﻷا :ﺮﻈﻧا .ةروﺎﺠﺘﻣ لزﺎﻨﻣ وأ ﺪﺣاو لﺰﻨﻣ ﰲ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻢﻴﻘﺗو ،ﻢﻫرﺎﻐﺻو
:ﺔﻋﺎﺷﻹا
ةدﺎـﻋ ،ﺮـﺧآ ﱃإ ﺺﺨـﺷ ﻦـﻣ ﻞﻗﺎﻨﺘﺗ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ وأ ﺔﻴﻋﻮﻧ ةرﺎﺒﻋوأ ﺔﻴﻀﻗ ﻞﻛ
.قﺪﺼﻠﻟ ةﺪﻴﻛأ رﻳﺎﻌﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ نود ﻚﻟذو ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ
:ﺔﻴﻛاﱰﺷا
ﻞـﻣاﻮﻋ كﺎـﻨﻫو ـﴩﻋ ﻊـﺳﺎﺘﻟا نﺮـﻘﻟا ﻒـﺼﺘﻨﻣ ﺬـﻨﻣ ﺔـﻳﺪﺟ ﺔﻔـﺼﺑ ﺮـﻬﻇ ،ﳼﺎﻴـﺳ ﺐﻫﺬﻣ
فﻮـﺴﻠﻴﻔﻟا ﺎﻬﻤـﺳر ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻟﺎﺜﳌا ةرﻮـﺼﻟا ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﺗو ،ﻢﻳﺪـﻘﻟا ﻲﻘﻳﺮﻏﻹا ﴫﻌﻠﻟ ﻊﺟﺮﺗ تﻻوﺎﺤﻣو
ﻲـﻫو ﺔﻴﻔـﺴﻠﻓ ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا سراﺪﻣ دﺪﻌﺗ ﻊﻣو ،ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ نﻮﻃﻼﻓأ
فـﴩﺗو ةﴍﺎـﺒﻣ ﻞﺧﺪـﺘﻟا ةروـﴬﻟا ﻦﻣو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻲﻫ ﺔﻟوﺪﻟا نأ))
،ﻊـﻤﺘﺠﳌا طﺎـﺸﻧ ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﰲ داﺮﻓﻷا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺗ ناو ةﺎﻴﺤﻟا نوﺆﺸﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﻓاﴍا
ﳼﺎﻴـﺴﻟا رـﻜﻔﺘﻟا ﰲ ﻲـﻋاﺠﻟا ﺐﻫﺬـﻤﻠﻟ ﺔـﻠﺜﻤﻣ "ﺎﻬﻤـﺳا ﺎـﻬﻴﻠﻋ لﺪﻳ اﻛ ((ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ﱪﺘﻌﺗ اﺬﻬﻟ
ﺪﻤﺠﻳ يﺬﻟا يدﺮﻔﻟا ﺐﻫﺬﳌا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳو

˻˾

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ

اﺬـﻫ ﰲ كرﺎـﺸﺗ وأ ﻞﺧﺪـﺘﺗ ﻻأ ﲆﻋ ﻪﻃﺎﺸﻧو ﻪﺗﺎﻳﺮﺣ ﺔﻳاﺤﻟ ةادأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳو دﺮﻔﻟا
.طﺎﺸﻨﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا
ﻪـﺑﻮﻴﻋ ﻒـﺸﻛو ﱄاـﺳأﺮﻟا مﺎـﻈﻨﻟا دﺎـﻘﺘﻧا ﺎﻬﻠﻤﻋ نﺎﻛو ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﰲ تﺮﻬﻇ
.ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﻻدﺎﻋ ﺎﻌﻳزﻮﺗ ةورﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﱄاﺳأﺮﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱃإ اﻮﻋدو
:ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا
ﺔﻴﻛاﱰـﺷﻻا ﻦـﻋ ﺎـﻬﻟ اﺰـﻴم ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ هﺪﻋاﻮﻗو ﻪﺴﺳأ ﻪﻟ ﻲﻤﻠﻋ ﺐﻫﺬﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻮﻫ ﻞﺑ قﻼﺧﻷا ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﻻ تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺻا نأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ىﺮﺗ اﻛ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟا
.ﱄاﺳأﺮﻟا
:ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا
ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﻢﻜﺤﻟ تﺎﻨﻳﴩﻌﻟا ﰲ (ﺮﻠﺘﻫ ﻒﻟودأ) ﺎﻫﺄﺸﻧأ ﺔﻛﺮﺣو ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ
ﺔـﺑﺎﺜم ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﱪـﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﱃﺎﻐﳌا ﺔﻳﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﺐﻫﺬﳌا اﺬﻫ مﻮﻘﻳو (١٩٣٣١٩٤٥)
ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋاﺠﻟا ﲆﻋأ ﻲﻫ ﺔﻳرﻵا بﻮﻌﺸﻟا نأ ىﺮﻳ اﻛ ﲆﻔﺴﻟاو ﺔﻴﻗاﺮﻟا تﻻﻼﺴﻟا نﺑ عاﴏ
ﻲـﺘﻟا ﻢـﻣﻷا ةﻮـﻗ ﺾﻳﻮـﻘﺗ ﲆـﻋ نﻮـﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬـﻟا دﻮـﻬﻴﻟا ﻂﻠـﺴﺗو يـﴫﻨﻌﻟا طﻼﺘـﺧﻻا ﻦـﻣ ﺮـﻄﺧ
نﻴﻟاﺳأﺮﻟا ءﺎﻳﺮﺛﻷا ﻢﻜﺣ ﱃإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻢﻈﻧو رﺎﻜﻓأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻬﻔﻴﻀﺘﺴﺗ
ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ﺔﻛﺮﺤﻟ يﺎﻬﻨﻟا فﺪﻬﻟاو تﺎﻘﺒﻄﻟا نﺑ عاﴫﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﻷا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﱃإ
يﺮـﻐﻟا وﺪـﻌﻟا ﺔـمﺰﻫو ىﱪـﻜﻟا ﺎـﻴﻧﺎﳌأ ﲆـﻋ ﺔـﻴﻨﺒﻣ ﺔـﻣﻷا ﺢﻴﻠﺴﺗ ةدﺎﻋإو ةﻮﻗ ﺔﻣﺎﻋز ﺖﺤﺗ ىﻮﻘﻟا
.قﴩﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ﺔﻟﻼﺴﻟا ةدﺎﻴﺴﻟ يﻮﻴﺤﻟا غاﺮﻔﻟا وﺰﻏ ارﺧأو ﺎﺴﻧﺮﻓ صﺎﺧ عﻮﻨﺑو

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ ÏÓ

:قاﴍﻹا
ﺔـﻴﻘﻳﺮﻏﻹا ﺔـمﺪﻘﻟا تﺎﻧﺎﻳﺪـﻟا ﰲ ﺖـﺟار ﻲـﺘﻟا تارﺎـﻴﺘﻟاو ءارﻵا ﻊﻴﻤﺟ ﻮﻫ قاﴍﻹا ﺐﻫﺬﻣ
ﻪـﺟو ﲆـﻋ ةﺪـﻳﺪﺠﻟا ﺔـﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷاو ،ﺔـﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا عوﺮـﻓ ﻦـﻣ عﺮـﻓ ﻮـﻬﻓاﺬـﻟو ،ﺔﻴـﺳرﺎﻔﻟاو
ﻪﻧﺎﺤﺒـﺳ ﻪـﻠـﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻮﻬﻓ ،رﻮﻨﻟا ﻮﻫ نﻮﻜﻟا رﺪﺼﻣ نﺄﺑ":لﻮﻘﻟا ﲆﻋ ﻪﺘﻠﻤﺟ ﰲ مﻮﻘﻳو ،صﻮﺼﺨﻟا
مﻮـﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا ﺔـﻓﺮﻌﳌاو لوﻷا رﻮـﻨﻟا ﻦـﻣ ةﺪﻤﺘـﺴﻣ راﻮـﻧأ ﺎـﻬﻧﺄﺑ ماﻮـﻌﻟا ﻒـﺼﻳو ،ﱃﺎـﻌﺗو
وأ ،ﻒـﺸﻜﻟﺎﺑ ﻰﻤـﺴﻳ ﺎـﻣ ﻮـﻫو كﻼـﻓﻷا لﻮـﻘﻋ ﺔﻄـﺳاﻮﺑ ﻞﺼﻳ ﲆﻋﻷا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ "مﺎﻬﻟإ" نﻴﻗاﴍﻹا
.ﺎﻫدﺮﺠﺗ ﺪﻌﺑ سﻮﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا راﻮﻧﻷا رﻮﻬﻇ يأ قاﴍﻹا
:رﻮﺘﺳﺪﻟالﺎﻜﺷأ
:ﱃإ ﻢﺴﻘﺘﺗ
ﻞـﺜﻣ ىﺮـﺧأ داﻮـم داﻮـﻣﻞﻳﺪـﺒﺗ وأ ﺎـﻬﻨﻣ داﻮـﻣ فﺬـﺣ وأ ﺎﻬﻴﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜم -١
.ندرﻷا
:ﻞـﺜﻣ ﺔﻴﻌﻳﴩﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا-٢
.ﺎﻴﺳور
:ﺔﻟﺎﺻﻷا
ﻲـﻫ ىﺮـﺧأ ةرﺎـﺒﻌﺑو ﺔـﻴﺑدأ وأ ﺔﻴﻨﻓ لاﻋأ وأ تاودأ جﺎﺘﻧإ ﰲ رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا
.ﻪﻨﻋ ةردﺎﺻ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻔﺼﺑ هرﻏ ﲆﻋ ﺺﺨﺸﻟا وأ ءﴚﻟا زﺎﻴﺘﻣا
:دﺎﻬﻄﺿﻻا
ﻦﻳﺮﺧﻵﺎـﺑ داﺮـﻓﻷا ﺾـﻌﺑ اـﻠﻇ ﺎـﻬﻘﺤﻠﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻧﺪﺒﻟا وأ ﺔـﻳدﺎﳌا وأ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا راﴐﻷا ﻲﻫو
ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻨﻳد وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ بﺎﺒﺳﻷ ﻢﻫدﺎﻬﻄﺿاو داﺮﻓﻷا ﺐﻳﺬﻌﺘﻛ

˻̀

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ

ﺎـﺒﻟﺎﻏ ﻮـﻫو ،ﺎـﻬﻨﻋ ﺲﻴﻔﻨﺘﻟﺎـﺑ ﺎـﻬﺑ نوﺮﻌـﺸﻳ ﻲـﺘﻟا ﻖﻠﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﱃإ دﺎﻬﻄﺿﻼﻟ ﻊﻓاﺪﻟا
.ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻴﻠﻗﻷا
:يﴫﻨﻌﻟا دﺎﻬﻄﺿﻻا
ﺔﺒﺣﺎـﺻ تﺎـﻋاﺠﻟا يأ ﻲـﻋاﺘﺟﻻا ﻪﻌـﺿو ﺐـﺴﺣ ﺮـﺧآ ـﴫﻨﻋ ﺪـﺿ ﴫﻨﻋ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﻞﻤﻋ
.ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﳌا تﺎﻋاﺠﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺳ ضﺮﻔﺗ ﳼﺎﻴﺴﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻋاﺘﺟﻻا ذﻮﻔﻨﻟا
:ﺔﻟﺎﻋﻹا
نﺟﺎـﺘﺤﳌا رﻮﻣﺄـﺑ مﺎـﻴﻘﻟا حﻼﻄـﺻﻻا اﺬـﻬﺑ ﺪـﺼﻘﻳ اـﻛ هدﻻوأو ﻪـﺘﺟوز ﺔﻟﺎﻋﺈﺑ ﻞﺟﺮﻟا ماﺰﺘﻟا
.ﺔﻧﺎﻋﻹﺎﺑ وأ ﺔﻘﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻜﺣو ﻪﻘﻔﻧ وأ ﺔﻴﺸﻴﻌﻣ ﺔﻧﺎﻋإ لﺎﻘﻳو ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﺣو ﻢﻬﺗﺎﺷﺎﻌﻣ رﻓﻮﺗو
ﺔﻧﺎﻋﻹا
يدﺎـﺼﺘﻗﻻا طﺎـﺸﻨﻟا ﻦـﻣ عاﻮـﻧأ ﺔـﻳاﺣ وأ ﻊﻴﺠـﺸﺗ ضﺮﻐﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺤﻨﻣ ﻲﻫ
ﺎـﻣ تﺎـﻧﺎﻋﻹا ﻞﻤﺸﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻋﻹا ﱪﺘﻌﺗو ﻲﻋاﺘﺟﻻاوأ ﰲﺎﻘﺜﻟاوأ
ﺎﻬﻃﺎـﺸﻧ ﴍﺎـﺒﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔﻳرﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ
.ﺎﻬﺘﻟﺎﺳر ءادأ ﰲ ﺎﻬﺘﻧوﺎﻌﳌ ﻚﻟذو ﺎﻫﺪﺣو ءﺎﻀﻋﻷا تﺎﻛاﱰﺷا ﲆﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
:لدﺎﺒﺘﳌا داﺘﻋﻻﺎﺑ فاﱰﻋﻻا
ﺾـﻌﺑ ﰲ ىﺮـﺧﻷا لوﺪـﻟا ﱃإ ﺎﻬﺘﺟﺎﺤﺑ ﺔﻟود ﻞﻛ فﱰﻌﺗ ناو ،ﺎﻴﻤﻠﺳ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ نوﺎﻌﺗ ﻮﻫ
.نﺎﻴﺣﻷا
:داﺘﻋﻻا
ﻪـﻳﺪﻟاو ﲆـﻋ ﻞـﻔﻄﻟا داﺘﻋﺎـﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ﲆﻋ ﺺﺨﺷ داﺘﻋإ
.ﺎﻬﺘﻟﺎﻋﻹ ﺎﻬﺟوز ﲆﻋ ﺔﺟوﺰﻟا داﺘﻋاو

ﻒــﻟﻷا

فﺮــﺣ ÏÕ

:فاﺮﻋﻷا
:ﻞـﺜﻣ ،ﺔـﻴﻟود فاﺮـﻋأو ،ﻒﻴـﻀﻠﻟ مﻼـﺴﻟا ﻞـﺜﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﺢﺒﺻاو سﺎﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺗ ﺎﻣ
ةﻮـﻠﺠﻟا :ﻞـﺜﻣ ﺔـﻴﻨﻬﻣ فاﺮـﻋأو ﻪـﻟ ﺔـﻴﺤﺗ ﺔـﻘﻠﻃ نوﴩﻋو ىﺪﺣإ قﻼﻃإو ﺲﻴﺋﺮﻟاوأ ﻚﻠﳌا لﺎﺒﻘﺘﺳا
.ﺎﻫرﻏو ةﻮﻄﻌﻟاو ﺲﻣﺎﺨﻟا ﺪﺠﻟا ﻰﺘﺣ
:بﺮﺤﻟا نﻼﻋإ
ﱪـﺘﻌﻳو ،ﺎـﻫرﻏ ﻊﻣ بﺮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻣ ﺔﻟود نأ ﺪﻴﻔﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﺤﻟا لاﻋﻷا ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻖﺒﺴﻳ رﺎﻄﺧإ
ﺎـﻣ ﲆـﻋ (م١٩٠٧)ﺔﻨﺳ يﺎﻫﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺖﺼﻧ ﺪﻘﻓ ،ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا تارﺮﻘﻣ ﻦﻣ نﻼﻋﻹا اﺬﻫ روﺪﺻ
بﻮـﺟو ﲆﻋ ﺖﺼﻧ اﻛ (ﻪﻴﻓ ﺲﺒﻟ ﻻ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻴﺑﺮﺤﻟا لاﻋﻷا أﺪﺒﺗ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ) ﲇﻳ
ﻞـﺒﻗ نﻼـﻋﻺﻟ ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟا ةﱰـﻔﻟا نأ ﻆﺣﻼﻳو ((ةﺪﻳﺎﺤﳌا لوﺪﻟا ﱃإ ﺎﻫرﺧﺄﺗ نود بﺮﺤﻟا مﺎﻴﻗ غﻼﺑإ))
ﻦـﻣ ﻲـﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا نﻼﻋﻹا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗو ،ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﻗﺪﺑ ((دوﺪﺤﻟا زﺎﻴﺘﺟﺎﻛ)) ﺔﻴﺑﺮﺤﻟا لاﻋﻷا ﺔﻳاﺪﺑ
نﻼـﻋﻹا نﻮـﻜﻳ وأ ،ىﺮـﺧﻷا ﺔـﻟوﺪﻟا نـﺑو اﻬﻨـﻴﺑ عاﺰﻨﻟا ﺾﻔﻟ ﺔﻠﻴﺳو بﺮﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺬﺨﺗا ﺎﻬﻠﺟا
ﺔـﻠﻬﳌا ﺔـﻳﺎﻬﻧ ﺪـﻌﺑ ﺐـﻟﺎﻄﳌا هﺬـﻬﻟ راﺬـﻧﻹا ﺎـﻬﻴﻟإ ﻪﺟﻮﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺠﺘﺴﺗ م اذإ ﺔمﺎﻗ بﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ
.ﺎﻬﻟ ةدﺪﺤﳌا
:نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ نﻼﻋإ
ﻲﻋاﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﻠﺠﳌا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻲﺘﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻨﺠﻟ ﻪﺗرﺪﺻأ يﺬﻟا نﻼﻋﻹا ﻮﻫ
ﻞـﻜﻟ ،تﺎـﻳﺮﺤﻟاو قﻮـﻘﺤﻟا ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤـﻀﺗو ،(م١٩٤٨)ﱪﻤـﺴﻳد ﰲ ةﺪـﺤﺘﳌا ﻢـﻣﻷا ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
وأ ﳼﺎﻴـﺴﻟا يأﺮـﻟا وأ ﻦﻳﺪـﻟاوأ ﺔـﻐﻠﻟاوأ نﻮـﻠﻟاوأ ﺲﻨﺠﻟا ﻦﻣ ﺰﻴﻴم يأ نود ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻖﺣ نﺎﺴﻧإ
ﻚـﻟذ ﻞﻤـﺸﻳو ،ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﻮـﻀﻋ نﺎـﺴﻧﻹا نأ سﺎـﺳأ ﲆﻋ ﻚﻟذو ،ﻦﺴﻟاوأ دﻼﻴﳌاوأ ةورﻟاوأ ﻞﻫﻷا
ﺔـﻈﻓﺎﺤﳌا ﻪـﻟ ﻞﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﰲو ﺔﺣاﺮﻟا ﰲ ﻪﻘﺣو لدﺎﻋ ﺮﺟا ﲆﻋ ﻪﻟﻮﺼﺣو ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﻪﻘﺣ
.ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﰲ ﻞﻔﻄﻟاو مﻷا ﻖﺣو ﻲﻋاﺘﺟﻻا ناﻀﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻪﻘﺣو ،ﻪﺗﴎأ ﺔﺤﺻو ﻪﺘﺤﺻ ﲆﻋ

˻̂

ﻒـﻟﻷا فﺮــﺣ