354 صفحات
Arabic
الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد

عائلة الشمس والصخر والزمهرير

-

الولوج إلى المكتبة لمشاهدتها عبر الإنترنت
اعرف المزيد
354 صفحات
Arabic

الوصف

في هذا الكتاب يسلط الكاتب الضوء على أسرة ريفية، تقطن جانبا منعزلا من قرية ريفية قرب مدينة مزدهرة، مرت المنطقة بظروف سياسية غير عادية دوليا تعاقبت عليها نواع من الاستعمار والاحتلال والحكم المحلي، اجتماعيا تقع تلك هذه الأسرة على حافة آخر طبقة في المجتمع، ويدور بنا الكتاب حول قصة معيشة هذه القرية البسيطة المتمثلة في التغذية والتداوي والزواج المتأخر والتعليم الجامعي العاقر الذي يعد عبئا ثقيلا على كاهل هذه الأسرة.

المواضيع

Informations

مرسلة بواسطة
تاريخ الإصدار 15 محرم 1431
عدد الزيارات في الصفحة 0
EAN13 9796500017259
اللغة Arabic
وزن العمل 1 ميغا

معلومات قانونية: سعر الإيجار للصفحة يتم تقديم هذه المعلومات لهدف إخباري فقط وفقًا للتشريعات النافذة.

Exrait


ﺲﻤــﺸﻟا ﺔﻠــﺋﺎﻋ
ﺮــــــﺨــــــﺼﻟاو
ﺮﻳﺮـــــــﻬـــﻣﺰﻟاو
ةرﺳ





ﻢﺳﺎﻗ بﻮﻘﻌﻳﳻﻮﻣ .د






1

ﻻإ ﺔﻠﻴـﺳو ﺔـﻳﺄﺑ وأ ﺔـﺌﻴﻫ ﺔـﻳأ ﲆـﻋ ﻪـﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻊﺒﻃ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ
.ﴍﺎﻨﻟاو ﻒﻟﺆﳌا ﻦﻣ يﺎﺘﻛ نذﺈﺑ


ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
م2010–2009

(2009/5/1521) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد ىﺪﻟ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﳌا

920.71
بﻮﻘﻌﻳﳻﻮﻣ ،ﻢﺳﺎﻗ
2009 يوﻻﺪﺠﻣ راد :ناﻋ -.ﻢﺳﺎﻗ بﻮﻘﻌﻳ ﳻﻮﻣ /ﺮﻳﺮﻬﻣﺰﻟاو ﺮﺨﺼﻟاو ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ
.ص ()
(2009/5/1521) :أ.ر
/ﻢﺟاﱰﻟا //ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةرﺴﻟا /:تﺎﻔﺻاﻮﻟا
ﺔﻴﻟوﻷا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟاو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد تﺪﻋأ *


ISBN978-9957-02-364-5 (ﻚﻣدر)

.هﴍﺎﻨﻟا راﺪﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻋ ةروﴬﻟﺎﺑ ﱪﻌﺗ ﻻ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا ءارﻵا

2

ﺔﺤﻔﺼﻟا
5
9
15
30
44
58
73
87
104
108
121
135
148
163
176
190
202
213
227
238
251
264
276
289

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
عﻮﺿﻮﳌا
ءاﺪﻫﻻا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ
(لوﻻاحﺎﺤﺻﻻا) ةﴎﻻا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﻔﺳ ﻦﻣ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﺣﻼﻔﻟا تاودأ
(يﺎﺜﻟا حﺎﺤﺻﻻا) ةﴎﻻا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﻔﺳ ﻦﻣ
ﺔﻳﻮﻋر ﺔﻳوﺮﻗ حﻼﻓ ةﴎأ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 1950 مﺎﻋ ﻰﺘﺣ نﺣﻼﻔﻠﻟ ﺔﻴﺒﻃ تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻳﺬﻐﺗ
ةروﺎﺠﺘﻣوﺎﻴﻠﺒﻗ ﺎﻴﻠﺋﺎﻋ ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ةﴎا
ةﺪﺒﻌﻣ قﺮﻃ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻛ وأ ءﺎﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﻼﺑةﺎﻴﺤﻟا ﴤمو
(تﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﻜﺸﻛ) ﻢﻴﻠﻌﺗو دﻻوأو ضرأو ﻊﻴﻄﻗ
ﺔﻤﻛاﱰﻣ ةدﺪﺠﺘﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ
ىﺮﺧأ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣو ﺮﻔﳌا ضرﻻا ﱃا
راﺤﻟاو حﻼﻔﻟا نﺑ ﺔﻳرﺼﳌا ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺪﺟ ﰲ
ﲇﻴﺋاﴎﻻا لﻼﺘﺣﻻا ﺖﺤﺗ
ﻢﺷﺎﻏ لﻼﺘﺣا ﺖﺤﺗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ةﺎﻴﺣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻣﺎﻋو ﺔﻳﴎا ثاﺪﺣأو تازﺎﺠﻧا
ةﺪﻴﺠﳌا ﻦﻳﴩﺗ ﺮﺑﻮﺘﻛا بﺮﺣ
ةﻮﻠﺣ–بﻮﻘﻌﻳةﴎا ﻞﻫﺎﻛ ﲆﻋ ﺮﻗﺎﻋ ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺮﺧﺄﺘﻣ جاوز
نﻨﻃاﻮﳌاﲆﻋ ﲇﻴﺋاﴎﻻا لﻼﺘﺣﻻا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ رﺛﺄﺗ
قﺎﺴﻟا رﻮﺴﻜﻣ ﺖﻴﺒﻟا داﻋ
ﻲﻔﺴﻌﺘﻟا هدﻮﺟو ﻞﺻاﻮﻳ ﲇﻴﺋاﴎﻻا لﻼﺘﺣﻻا
زﻮﺠﻟا رﺸﻘﺗو رﺴﻜﺗ مﺎﻳأ

3

302
313
325
339













4

ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪﻬﻋ
ناﺪﻴﳌاﰲ ةﻮﻠﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﺎﺜﻟﺎﺛو ﺎﻴﻧﺎﺛو ﻻوأ ءﺎﻴﻨﻏﻻا
بﺮﻐﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ لﻮﻐﳌا وﺰﻏ

ءاﺪﻫإ

حورو (ﺐـﻟﺎﻃ ﻮﺑأ) "ﻪـﻠـﻟاﺪﺒﻋ ﻞﻴﻋاﺳإ" جﺎﺤﻟا ﻢﻌﻟا حور ﱃإ ﻊﺿاﻮﺗ ﻞﻜﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
زﺎـﻴﺘﻣﺎﺑ نﺎـﺣدﺎﻜﻟا نﺎـﺟوﺰﻟا شﺎـﻋ اﻬﻴﺗﺎـﻴﺣ ﺔـﻠﻴﻃ .(ﺐﻟﺎﻃ مأ) "ﻒﺳﻮﻴﻟا ﺔﺸﻳﺎﻋ" ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻪﺘﺟوز
ةﺮﻋﻮـﻟا ضرﻷا ﲆـﻋو حﺎـﻳﺮﻟا رذو ﺲﻤـﺸﻟا نﻋ ﻊﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔماد ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ "ﺔﺸﻳﺎﻋو ﻞﻴﻋاﺳإ"
ﺎـﻣﺎﻋ نﻌﺒـﺴﻟا برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ىﺪﻣ ﲆﻋو شﺮﻄﻟاو عرﺰﻟاو ﺮﺠﺸﻟاو ضرﻷا ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻚﻟذ نﺎﻛ .رﻮﺨﺼﻟﺎﺑ
.ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ


ﻒﻟﺆﳌا






















5

6












نﺣ
،ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﺲﺣأ
نأ
،ءاﺮﻘﻔﻟا يﺪﻳأ
ﻢﻬﻨﻣ ﻊﺟﺮﺗ يﻟ تءﺎﺟ
،ءﺎﻣد ﻦﻣ اﻮﻠﺤﺘﺳا ﺎﻣ
تﺎﺑﺮﻋ ﰲ ﻢﻜﻣد ﺎﻨﻌﺿو ﺎﻧإ" :ﻢﻬﻟ اﻮﻟﺎﻗ
،ﻪﻴﻓ تﻮﳌا ﺪﻌﺑ عﻮﺟ ﻻ ﺖﻀﻣ ﺪﻗ
."ءﺎﻨﻓ ﻻ
ﺖﻧﺎﻜﻓ
.ءاﺴﻟا
نﺣو
ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﻦﻇ
رﻘﻔﻟا ﻦﻣ اﻮﻓﺎﺧ .ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ءاﺴﻟا نأ
ﺎﻬﻨﻣ هدﺮﻃ ﰲ اوﺮﻜﻔﻓ ،ﻢﻬﻌﻣ ﺎﻣﻮﻳ ءاﺴﻟا ﻢﺴﺘﻘﻳ نأ
،ﻢﻴﻌﻨﻟﺎﺑ رﻘﻔﻟا نود اوﺮﺛﺄﺘﺴﻳ يﻟ
ﺖﻧﺎﻜﻓ
.ﻢﻴﺤﺠﻟا

"ءﺎﳌا مﺎﺧر" ﻪﻧاﻮﻳد ﻦﻣ بﺮﺣ فزﻮﺟ ﺮﻋﺎﺸﻟا









7












8

ﺔﻣ ﺪﻘﻣ
ﺮﺧآ ﱃإ ةﻮﻠﺣ-بﻮﻘﻌﻳ ةﴎأ ﺖﻤﺘﻧا ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﻴﻃ
.ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ةرﺧﻷا ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻘﻟا ﰲ ﱄﺎﳌا-ﻲﻋاﺘﺟﻻا ﻢﻠﺴﻟا تﺎﻘﺒﻃ
ىﺮﺗ .ىﺮﺧأ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﰲ اﺪﺟ ةﺮﻜﺒﳌا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﻦﺳ ﰲ ﻮﻫو ﻪﻣأ ﺖﺟوﺰﺗو بﻷا ﻢﻴﺘﻳ ﻪﺗﺎﻴﺣ بﻮﻘﻌﻳ أﺪﺑ
فﺮﻌﻳ ﻻ ."زﻮﻤﻬﻟا" ـﺑ ﺐﻘﻠﻳ وأ ﻰﻨﻜﻳ نﺎﻛ يﺬﻟاو ﺢﻴﺴﻜﻟا ﻪﺒﺷو نزﻮﻟا ﻞﻴﻘﺛ هﺪﺟ ﻒﻨﻛ ﰲ بﻮﻘﻌﻳ
،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫﺮﻛﺬﺑ نﻮﻫﻼﺘﻳ وأ نﻮﻫﺎﺒﺘﻳ مﻮﻘﻟا ءﺎﺴﻧو مز نﺎﻛ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ةﺬﺒﺤﻣ رﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻴﻨﻜﻟا ﰲ ﻞﺻﻷا
تﺎﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ تﺎﺒﻳﺮﻗ بﻮﻘﻌﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋر رﻮﻣأ ﺖﻟﻮﺗ هﺪﺟ ةﺎﻓو ﺪﻌﺑ .نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ اﴎ
ﺪﺒﻋ ﻪﺒﺷ ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻴﻠﺤﻣ) "ازوﺮﻄﻗ" بﻮﻘﻌﻳ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻫاﺮﳌا ﻦﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺬﻨﻣ .ﺔﻌﺑاﺮﻟاو ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻦﺳ ﻪﻏﻮﻠﺑ ﺪﻨﻋ .ﻲﻋﺮﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻘﻟا ﰲ لﺎﺤﻟا ةرﻮﺴﻴﻣ ةﴎأ ىﺪﻟ (ﺪﻴﻫز ﺮﺟأ ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﺎﻔﻴﺣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا "IPCقاﺮﻌﻟا ﻂﻔﻧ ﺔﻛﴍ" ـﺑ فﺎﺣ ﻞﻣﺎﻌﻛ بﻮﻘﻌﻳ ﻖﺤﺘﻟا ﺪﺷﺮﻟا
.ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
ةﻮـﻠﺣ تﺪﻘﻓ .نﺣﻼﻔﻟا ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟا لاﻋﻷا ﰲ ةﺮﻜﺒﳌا ﺎﻬﺘﻟﻮﻔﻃ ةﻮﻠﺣ تأﺪﺑ
ةﺎـﻓو ﺪـﻌﺑ ةﴍﺎـﺒﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺑأ جاوز ﺪﻌﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ﺔﻤﻴﺘﻳ ﻪﺒﺷ ﺖﺷﺎﻋو ةﴩﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﺳ ﰲ ﺎﻬﻣأ
بﻮـﻘﻌﻴﺑ ،ﻼﻴﻠﻗ ﺢﺗﺎﻔﻟا ،ﺮﻤﺳﻷا نﻮﻠﻟا تاذ ةﻮﻠﺣ ﺖﻄﺒﺗرا ةﴩﻋ ﺔﺳدﺎﺴﻟا وأ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﻦﺳ ﰲ .ﺎﻬﻣأ
.ﻪﻨﻴﺣﰲ ةرﻐﺼﻟا ﺔﻳﺮﻘﻟا ﺪﺠﺴﳌ ﺎﻣﺎﻣإ ﻞﻤﻌﻳ نﺎﻛ نوذﺄﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻴﻋﴍ ؛ﻂﻴﺳو ﻦﻣ ﺎﺒﺗﺮﻣ ﺎﺟاوز
ﺖـﻴﺒﻟا نﺎـﻛ .نﻨـﺴﻟا تﺎـﺌﻣ ﺬـﻨﻣ ﻢﻴﻗأ ﻢﻳﺪﻗ ﺖﻴﺑ ﰲ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﺣر ةﻮﻠﺣ-بﻮﻘﻌﻳ ةﴎأ تأﺪﺑ
،ﺔـﺑﺪﺤﳌا ساﻮـﻗﻷا ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺧاﺪـﳌاو فﻮﻘـﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ءﺎﺸﻧإ ﰲ نﻄﻟاو ةرﺎﺠﺤﻟا لاﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻴﻗأ
،ﺔـﻳﺮﻘﻟا دوﺪـﺣ ﲆـﻋ ﺎﻌـﺿاﻮﺘﻣ "ﺎـﻴﺣﻼﻓ" ﺎـﻴﻔﻳر ﺎـﺘﻴﺑ ﺪـﻌﺑ اﻴـﻓ ةﴎﻷا ﺖﻨﺑ .نزﻮﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
ةدﺎـﻋ ؛داﺮﻄﺿﺎﺑ ﻦﻳﺮﺛﺎﻜﺘﳌا دﻻوﻷاو ﻦﻳﻮﺑﻷا ﺖﻴﺒﻟا ىﻮﺘﺣا .ﺮﻄﳌاو رﺎﺒﻐﻟاو ﺢﻳﺮﻟاو ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺎﻓﻮﺸﻜﻣ
ﺾﻴـﺒﻟا فﺪـﻬﻟ رـﺧﻷا ،جﺎﺟﺪﻟا ﻦﻣ رﻐﺻ بﴎو رﻤﺤﻟا ﻦﻣ نﻳﺮﺧأو رﺎﻘﺑﻷا ﻦﻣ نﺟوز ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ
تﺎﺠﺘﻨﳌاﲆﻋ ﺶﻴﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﻌﻃ ﰲ ةﴎﻷا تﺰﻴم .ﻢﺤﻠﻟاو

9

نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺖﻳزو ﺢﻤﻘﻟاو رﻌﺸﻟاو (شودﺮﻜﻟا) ةرﺬﻟا ﺰﺒﺧ ﻪﻴﻓ رﻛ ءاﺬﻏ ؛ﻞﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا
.سﻮﻘﻔﻟاو ةروﺪﻨﺒﻟاو ﻞﺼﺒﻟا ﻞﺜﻣ رﺎﻀﺨﻟا ﻦﻣ ءﳾ ﻊﻣ ،ﺢﻠﳌاو
ةرﺜﻛ ﺎﻧﺎﻴﺣأ .ﺎﻳدﺎﻴﺘﻋا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻴﻘﺒﻃ ﺎﻓﺎﻔﺨﺘﺳا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ نﻨﺳ ىﺪﻣ ﲆﻋ ةﴎﻷا ﺖﻬﺟاو ﺎﻴﻋاﺘﺟا
رـﺜﻜﻠﻟ قﺮـﻳ م بﺎﺴﻧﻷﺎﺑ ﻲﻫﺎﺒﺘﻟاو ﻮﻠﻌﻟاو ﺰﻌﻟﺎﺑ ارﻮﻌﺷ .ةﴎﻸﻟ ءاردزﻻا ﺔﺟرد ﱃإ فﺎﻔﺨﺘﺳﻻا ﻰﻗﺮﻳ
ةﴎأ داﺮـﻓأ ﺪـﺣﻷ ﻪـﺟﻮﻟ ﺎـﻬﺟو ﺮـﻈﻨﻟا ﻦـﻣ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﰲ ﻪﻨﻴﺣ ﰲ ﺔﻳﻮﻘﻟا زﻮﻣﺮﻟا وأ ةرﻮﺴﻴﳌا ﴎﻷا ﻦﻣ
وأ ﻊـﺿاﻮﺘﻟا رﺎـﻬﻇإ فﺪﻬﺑ نﺎﻛ ،ثﺪﺤﻳ نإ ،رﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﴎﻷا بر ءارﻵ عاﺘﺳﻻا .ةﻮﻠﺣ-بﻮﻘﻌﻳ
ﺶﻴـﻌﻟا ﻒﻈـﺷ ﺔـﻟﺎﺣ ﱃإ ﻚﻟذ دﻮﻌﻳ .لﺎﺤﻟا ءﺎﻔﻌﺿو ءاﺮﻘﻔﻟا ﻊﻣ داﻮﺘﻟا وأ ﻖﻓﺮﻟا ﻦﻣ باﻮﺜﻟا ﺐﺴﻛ
.ﺾﻴﻀﺤﻟا ﻦﻣ ﺎماد بﱰﻘﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ةوﺰﻌﻟا ﺔﻠﻗو ﺔﻳدﺎﳌا لاﻮﺣﻷا سﺆﺑو
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫ ةﻮﻠﺣ-بﻮﻘﻌﻳ ةﴎأ ةﺎﻴﺣو ﻞﻤﻋ تﺎﻴﻣﻮﻳ ﰲ ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا بﺮﻗأ
نوذﺮﺤﻟاﻒﻘﻳ ﺔﺴﻤﺸﳌا ﻒﻴﺼﻟا مﺎﻳأ .ﺔﻳﱪﻟا رﻮﻴﻄﻟاو تاﴩﺤﻟاو ﻒﺣاوﺰﻟا
ﻲﻋﺎﻓﻷا ةﺮﻓﻮﻟا ﰲ نوذﺮﺤﻟا ﲇﺗ .ﻒﺣاوﺰﻟا ﻚﻠﺗ سأر ﲆﻋ (نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﺴﻟا)
ءﺎﻀﻴﺒﻟا مﺎﻨﻏﻷا ءاﺪﺛأ ﻦﻣ ﻊﺿﺮﺗ ﻢﺠﺤﻟا ةرﺒﻛ ﺔﻴﻠﺤﺳ) ﺔﻌﻴﺿﺮﻟاو ﱄﺎﺤﺴﻟاو ءﺎﺑﺮﺤﻟاو ﻒﺣﻼﺴﻟاو
ﺎﺼﻋ" ﱪﺘﻌﺗ .ﺐﻛﺎﻨﻌﻟاو برﺎﻘﻌﻟاو نﻌﺑرأو ﺔﻌﺑرأ مأ ﻚﻟﺎﻨﻫ ةرﺎﻀﻟا تاﴩﺤﻟاو ﻒﺣاوﺰﻟا ﻦﻣ .(نﻮﻠﻟا
ﻒﺣاوﺰﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻳﺮﺨﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ رﻜﺗو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﺟرﻷا تﺎﺌﻣ ﺎﻬﻟو نﻮﻠﻟا ءادﻮﺴﻟا ،"ﳻﻮﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ
ﻲﺘﻟا ،ةرﺜﻛ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأو ءﺎﻄﻘﻟاو ةﱪﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﱪﻟا رﻮﻴﻄﻟا .ةرﺎﻀﻟا وأ ةﺮﻄﺨﻟا رﻏ ﻦﻜﻟ ﺔﺠﻋﺰﳌا
.ةﴎﻷا ةﺎﻴﺣ ﻞﻤﺠﻣ ﺖﻘﻓار ﺎﻫروﺪﺑ ،نﺣﻼﻔﻟا لﻮﻘﺣ ﻞﻴﺻﺎﺤﻣ ﻦﻣ مﺎﻌﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﺖـﺒﻘﻋأ ﻲـﺘﻟا ةﱰـﻔﻟا ﰲ ﺔـﻴﺟوﺰﻟاو ﺔـﻳدﺮﻔﻟا ةﻮـﻠﺣو بﻮﻘﻌﻳ يﺎﻨﺜﻟا ةﺎﻴﺣ تأﺪﺑ !ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ
.1917مﺎـﻋ مﻮﺌـﺸﳌا رﻮـﻔﻠﺑ ﺪـﻋو روﺪـﺻ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﻘﻋأ .1916مﺎﻋ ﻮﻜﻴﺑ-ﺲﻜﻳﺎﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا دﺎﻘﻌﻧا
ﺔـﻴﻓاﺮﻏﻮمد ﻖﻳدﺎﻨﺻ وأ تﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻛ ﰲو دوﺪﺣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﺎﻃوﻷاو تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ ﻚﻟﺬﺑ
ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔـﻋاﺟ وأ ﺪـﺣأ ﻊﻄﺘـﺴﻳ م .ﺔﻟﻮﻬـﺴﺑ ﺎـﻬﺤﺘﻓو ﺎـﻬﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،مﺎﺠﺣﻷا ةرﺒﻛ
ﺪﻋﻮﻟاوﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻌﺒﺗو ﺐﻗاﻮﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

10

تاﺮﻣاﺆﳌاو تاراﺮﻘﻟاو دﻮﻋﻮﻟاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ﺖﻓﺎﺿأ .ةرﻐﺻ ﺔﻠمأ ﺪﻴﻗ ﻮﻟو ﺔﻤﻛاﱰﳌا نﻣﻮﺌﺸﳌا
.ﺎﻴﻧﺪﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﰲ نﺣدﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋﻮﻤﺠﳌاو تﺎﻋاﺠﻟاو داﺮﻓﻷا ةﺎﻴﺣ ﲆﻋ ﺎﻌﺳاو ﺎﻣﺆﺷ
ﺚﻳﺪﺤﻟا يوروﻷا راﻌﺘﺳﻻا ﺔﻤﺠﻫ ةﺪﺣو ﻢﺧز ﰲ ةدﺎﻳز ﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ
.ﻪﻘﺒﺳ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻦﻣ أﻮﺳأ نﺎﻛ ﻻإ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻨﺑ ﲆﻋ مﻮﻳ رﺮم م ﺔﻘﻄﻨﳌا هﺎﺠﺗﺎﺑ
ةﺪـﻋ ﰲ ﺔـﺣﻼﻔﻟا لاـﻋأ ﻦـﻣ ﻪـﺗﴎأ ﺶﻴﻋو ﻪﺸﻴﻋ بﻷا بﻮﻘﻌﻳ ﺐﺴﻛ ﺔﻴﺟوﺰﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﻴﻃ
ﺎﺒـﺼﺧ رﻛأ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﰲ ىﺮﺧأ ضارأ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ اﺬﻫ .ﺔﻳدﺎﻋ رﻏ ﺔﻳﺮﺨﺻ ةرﻮﻋﻮﺑ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ةﴎﻸﻟ لﻮﻘﺣ
ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا وأ ،ﻢﻬﻨﻣ لﺎﺤﻟا يرﻮﺴﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﺟﺄﺘﺴﺗ ةﴎﻷا ﺖﻧﺎﻛ
بﻷا بﻮـﻘﻌﻳ ﺐـﻠﺠﻳ .ﺎـﻌﻣ نآ ﰲ ﺎـﻬﻠﻛ ﺎﻬﺘﻣﺪـﺧ ﻢﻬﻌـﺳﻮﺑ ﺲﻴـﻟ ضارأ ﻢﻬﻳﺪـﻟ ﻦﻳﺬـﻟا وأ ،ﺔـﺣﻼﻔﻟا
ةرﻐـﺼﻟا نـﺘﻟا لﻼـﺳو فﺎـﺠﻟا ﻞـﺼﺒﻟاو سﻮـﻘﻔﻟاو ةروﺪـﻨﺒﻟا ﻊـﻴﺑ ﻦﻣ ةﴎﻸﻟو ﻪﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
فاﺮـﻃﻷا ﲆـﻋ ﺔـﻨﻳﺪﳌا ﻲﺣاﻮـﺿ ﰲ راـﺤﻟا ﺮـﻬﻇ ﲆـﻋ لاﻮﺠﺘﻟﺎـﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺰﻛﺮﺗ .ﺐﺋاﺮﻟا نﻠﻟا ﻞﻴﻟﺎﻘﺑو
،"راﺪـﺤﻟا" ــﺑ ﺎـﻴﻠﺤﻣ ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻤﺴﻳ ﺔمﺪﻗ ﺔﻴﺋاﺪﺑ ﺔﻨﻬﻣ ﻚﻠﺗ .ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﺎﻴﺒﺴﻧ ةﺪﻴﻌﺒﻟا
.ﺔﻳﻮﻐﻟو ﺔﻴﻨﻬﻣو ﺔﻴﻤﺳر رﻛأ ﻞﻜﺸﺑ راﺤﻟا حﻼﻔﻟا يأ
ﺔـﻳﺎﻨﻌﻟاو لﻮـﻘﺤﻟا ﺔـﻋارﺰﺑ ﺺﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا لاﻋﻷا ﻞﺟ ءﺐﻋ مﻷاو ﺔﺟوﺰﻟا ةﻮﻠﺣ ﺖﻠﻤﺣ
مزﻼـﻟا دﻮـﻗﻮﻟا ةﻮـﻠﺣ مﻷا ﺖـﺒﻠﺟ ماوﺪـﻟا ﲆﻋ .لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻋرو عﺎﺿرإو ﻞﻤﺣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ
."ﺔﺸﻘﻤﻘﻟا" ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺣﻼﻔﻟا لﻮﻘﺣ ﰲ ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺔﺴﺑﺎﻳ ﺐﻄﺣ "تﺎﻔﺼﻗ" ﻦﻣ ﺖﻴﺒﻟا ﰲ ةﴎﻷا ةﺎﻴﺤﻟ
ﺔـﻳﺮﺠﺤﻟا نارﺪـﺠﻟا ﲆـﻋ ﻦـﻣ ﺎﻬﻓﺎﻔﺟ تﺮﻈﺘﻧا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻦﻣ يﺮﻃ ثور صاﺮﻗأ ةﻮﻠﺣ مﻷا ﺖﻌﻨﺻ
لﺎـﺟﺮﻟا نود ءﺎﺴﻨﻟا ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺖﺼﺘﺧا ﺔﻨﻬﻣ ﻚﻠﺗ .ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺢﻳﺮﻟاو ﺲﻤﺸﻟا نﻋ وأ صﺮﻘﻟ ﺔﻬﺟاﻮﳌا
!ﺔـﻨﻬﳌا ﻚـﻠﺗ ﺖـﻓﺮﻋ .تﺎـﻘﺒﻄﻟا ﺾﻴـﻀﺣ ﱃإ بﺮﻗﻷا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﻘﺒﻄﻟا وأ ﺔﺤﻳﴩﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
وأ نﺘﻟﺎـﺑ ﻼﻴـﻠﻗ ﻪـﻄﻠﺧ ﺪـﻌﺑ صاﺮـﻗأ ﱃإ (ﻊﻄﻠﻟا) نﻠﻟا ثوﺮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ،"ﻊﻄﻠﻟا ﺺﻳﺮﻘﺗ" ـﺑ ﺎﻴﻠﺤﻣ
.(ﻦﺸﺨﻟانﺘﻟا) ﻞﺼﻘﻟا

11

ﺎـﻣ ةدﺎـﻋ .مدﺎـﻗ أﻮـﺳأ ﻮـﻫ ﺎـﳌ ﺐـﺴﺤﺘﻟاو ﻒﻈﺸﻟﺎﺑ ةﻮﻠﺣ-بﻮﻘﻌﻳ ةﴎأ ﺶﻴﻋ ﺰﻴم ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﻮـﺟﺮﳌا ﺎﻫﺪـﻋﻮﻣ ﻦـﻋ ﻼﻳﻮـﻃ ﺎﻬـﺳﺎﺒﺤﻧا ﺪـﻌﺑ ءﺎﺘـﺸﻟا رﺎـﻄﻣأ لﻮـﻄﻫ ﱪﺼﺑ تﺮﻈﺘﻧاو ةﴎﻷا ﺖﺒﻗار
زﺎـﻬﺘﻧﻻ ﻒﻴـﺼﻟا لﻮـﺼﻓ ﰲ ﺲﻤـﺸﻟا نـﻋ ﺞﻫو لاﺪﺘﻋا ةﴎﻷا تﺮﻈﺘﻧا .ةرﻓو ﺔﻋارز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦـﻣ يﺄـﺗ ﺎـﻣ ةدﺎـﻋ ﻲـﺘﻟا زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺔﻓﺎﺠﻟا حﺎﻳﺮﻟا دﻮﻤﺧ ةﴎﻷا تﺮﻈﺘﻧا .دﺎﺼﺤﻟا ﻲﻨﺠﻟ ﺔﺤﻳﺮﻣ صﺮﻓ
ﻞﺠﻋ وأ فوﺮﺧ وأ ﻞﺨﺳ موﺪﻗ قﻮﺸﺑ ةﴎﻷا تﺮﻈﺘﻧا ﺎﻣ ةدﺎﻋ .قﴩﻟا ﰲ ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺔﻬﺟ
.ﺔﺤﻴﺤﺸﻟاةﺰﻳﺰﻌﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﻴﺑ ﲆﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻪﻨﻣ ﺎﻬﻠﻋ ،ﺪﻴﻟو
ﻦـﻣ ىدﻷا ﺪـﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘـﺤﺗ ةﻮـﻠﺣو بﻮﻘﻌﻳ نﺟوﺰﻟا نﺑ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﻳﴎﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻜﺗ م
نـﻨﺛﻻا نـﺑ تﺎـﻓﻼﺨﻟاو تﺎـﻋاﺰﻨﻟا نارﻧ ﺖﺒﺷ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .لدﺎﺒﺘﳌا ماﱰﺣﻻاو ءوﺪﻬﻟاو ﺔﻨﻴﻜﺴﻟاو ﺎﺿﺮﻟا
ﻒـﺼﻌﺗ تﺎﻓﻼﺨﻟا تدﺎﻛ ماوﺪﻟا ﲆﻋ .ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﱃإ ﺔﻬﻓﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا نﺑ ﺖﺣواﺮﺗ رﻮﻣأ ﲆﻋ
ﺎـﻬﺗﺎﻴﺣ ﻞـﺟ ﰲ .فـﴩﻣ ،ﻞﻳﺪـﺑ يأ ﺎـمرو ،ﻞﻳﺪـﺑ ةﻮﻠﺣ مﻷا مﺎﻣأ ﺮﻓﻮﺗ ﻮﻟ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻖﻘﺤﺗ اﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ
.سﺎﻔﻧﻷاﲆﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ طﻮﻐﺿ يﻷ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﻠﺣ مﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﴎﻷا
!ﺎمر .ةﺮﻳﺮﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﰲ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﲆﻋ اداﺘﻋاو يﺮﻄﻓ ﻞﻜﺸﺑ ،ىﻮﻘﺘﻟاو عرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺷ بﻮﻘﻌﻳ بﻷا
نﺎـﻛ ﺎﻳأ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ؛رﻐﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟا ﻊﻳﴎ بﻮﻘﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗو ﻲﺘﻟا زﻮﻌﻟاو ﻒﻌﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ
ﱃإ رـﻐﻟا هﺎـﺠﺗا فـﴫﺘﻟا ةﺪﺣ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺗو ﺪﺣﺄﺑ ﻖﺜﺗ دﺎﻜﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﻮﻠﺣ مﻷا ﺲﻜﻋ ﲆﻋ ﻚﻟذ .رﻐﻟا
ةﻼﺼﻟ ﻪﺋادأ ﺪﻨﻋ بﻷا بﻮﻘﻌﻳ رﻛأ .رﻏ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ هﺮﻛ ﱃإ ﺔﻳدﺆﳌا دﺎﻬﻄﺿﻻا ةﺪﻘﻌﺑ نﺑﺎﺼﳌا ﺔﺟرد
نﺎﺗرﻮـﺴﻟا تﻮﺘﺣا !وﺪﺒﻳ اﻛ .ضﺮﻔﻟا ﻲﺘﻌﻛر ﰲ نﺄﺘﺑ "ﻰﺤﻀﻟا"و "حاﴩﻧﻻا" يرﻮﺳ ةوﻼﺗ ﻦﻣ ﺮﺠﻔﻟا
اﺬـﻫ .ﺎﻘﻫاﺮﻣو ﺎﻴﺒﺻو ﻼﻔﻃ نﺎﻛ ﺬﻨﻣ اﻬﺑ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟاو يﺎﻌﳌا ﺲﻔﻧ ﺐﻃﺎﺨﺗ ﺔمﺮﻛ تﺎﻳآ ﲆﻋ
ﺔﻟﻮﻬـﺳو اﻫـﴫﻘﻟ ﺎمر ،"ﺮﺛﻮﻜﻟا"و "صﻼﺧﻹا" يرﻮﺳ ةوﻼﺗ ﲆﻋ ﺎﻬﺗﻼﺻ ﰲ ةﻮﻠﺣ مﻷا تﺰﻛر نﺣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو ،!اﻬﻈﻔﺣ

12

اـﻣ ارﺜﻛ هءارو كﱰﻳ م هراﺣ ﺔﺒﺤﺼﺑ غﺎﻣﺪﻟا ﲆﻋ ةدﺎﺣ ﺔﻄﻠﺟ ﺮﺛإ بﻷا بﻮﻘﻌﻳ ﰲﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑ) ازﺎﺒﻤﻗو ﻻﺎﻘﻋو سأر ﺔﻄﺣ ﻞﺣاﺮﻟا بﻷا بﻮﻘﻌﻳ كﺮﺗ .ﺎﻣﺎﻋ نﻌﺒﺴﻟا ءﺎﻫز ﻪﺗﺎﻴﺣ ﲆﻋ لﺪﻳ
ﻦﻣ نﻋﻮﻨﺼﻣ لﻮﻘﺤﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ءاﺬﺣ ﻦﻣ نﺟوز ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ اﺬﻫ .ﻼﻳﻮﻃ ﺎﻴﻠﺧاد ﺎﺳﺎﺒﻟو (ﱪﻛ ﺔﻴﻠﺤﳌا
ﻊـﻣ ثﺪـﺣ ﻚـﻟذ ﻪﻴﺒﺷ .ثﺮﻟا رﻮﻃ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ،("ﺔﻛﻮﺸﺗوﺎﻛ" ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑ) ﺶﺗوﺎﻜﻟا ةدﺎﻣ
ﺔـﻠﻴﻤﺟو يﺮﻜـﺴﻟﺎﺑ ﻢﻳﺮـﻣو ﺔـﻧﺎﺜﳌا نﺎﻃﴪﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﰲﻮﺗ .ﺔﻠﻴﻤﺟو ﻢﻳﺮﻣ ﻪﻴﺘﻨﺑو ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻨﺑا
ﻻ !تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺐﺴﺣ .اﻬﻳﺪﻟو ﻪﻳﺪﻟ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ بﺎﺒﺸﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﺳ ﰲ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛو ،يﺪﺜﻟا نﺎﻃﴪﺑ
يذ ءﳾ كﺮـﺗ ﰲ ةﺮـﻓو رﻛأ ظﻮﻈﺤﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻴﺳ ةﻮﻠﺣ-بﻮﻘﻌﻳ ةﴎأ ﻦﻣ ءﺎﻴﺣأ اﻮﻘﺒﺗ ﻦﻣ نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ
.!ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻋ يﺪﺑﻷا ﻢﻬﻠﻴﺣر ﺪﻌﺑ ﻢﻫﺪﻌﺑ يﺄﻳ ﻦﳌ ﺔﻳدﺎﻣ ﺔﻴﻤﻫأ





















13
















14

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ

اﺬـﻫ ﻞـﺒﻗ ﺎﻫرازوأ ﻞﺟ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺚﻴﺣ 1920مﺎﻌﻟا ﻮﻫ نﺎﻣﺰﻟا
ﰲ هﺰـﻛﺮﻣ ﻦـﻣ ﻖـﺜﺒﻨﻳ نﺎـﻛ يﺬـﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ياﺜﻌﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺪﻬﻋ ﻰﻬﺘﻧا .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ نﻨﺳ ﻊﻀﺒﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺎـﻴﻌﻗاو ﺎـﻴﻠﻤﻋو ﺔﻳﺎـﺻو ةﻮـﻘﻛ ﺎﻴﻤـﺳا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﻄﺴﻠﻓ ﻞﺧﺪﺗ ءﺎﻔﻠﺤﻟا شﻮﻴﺟ .لﻮﺒﻨﻄﺳإ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا
ةﻮـﻘﻟا .ﺮـﻳﴍ يﺎﻄﻴـﺷ ﻰـﻨﻌﻣ ﻦـﻣ ةرـﺧﻷا ﺔـﻤﻠﻜﻟا ﻪـﻠﻤﺤﺗ ﺎـﻣ ﻞﻜﺑ ﻢﺷﺎﻏ لﻼﺘﺣاو راﻌﺘﺳا ةﻮﻘﻛ
ﻮـﻜﻴﺑ-ﺲﻜﻳﺎـﺳ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻄﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ أﺪﺒﺗ ﺔﻳراﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا
ﰲ .1916مﺎﻋ ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﴫﻴﻘﻟا ﺎﻴﺳور رﻮﻀﺤﺑو ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ﺎﺴﻧﺮﻓ نﺑ ﺔﻌﻗﻮﳌا
رﻮﻔﻠﺑ ﺪﻋو ﲆﻋ اءﺎﻨﺑ نﻄﺴﻠﻓ ﰲ يدﻮﻬﻳ ﳼﺎﻴﺳ نﺎﻴﻜﻟ سﺎﺳﻷا ﺮﺠﺣ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ يﺎﻄﻳﱪﻟا ﻂﻄﺨﳌا
.1917مﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا مﻮﺌﺸﳌا
ﺔـــﻘﻄﻨﻣﱃإ ﺮـــﻈﻨﺗ ﺖـــﺗﺎﺑ رﻮـــﺤﳌا لود ﲆـــﻋ بﺮـــﺤﻟا ﰲ ةـــﴫﺘﻨﳌا ءﺎـــﻔﻠﺤﻟا تاﻮـــﻗ
ﻢﺋﺎـﻨﻏ ﻞـﺜم ﺔﻤﺨـﺿ ﺔـﻴﻓاﺮﻐمد ﺔـﻜﻌﻜﻛ ﻲﻣﻼﺳﻹاو يﺮﻌﻟا نﳌﺎﻌﻟا ﺐﻠﻗ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا
ﺔـﻬﺑآ رـﻏ ،ـﴘﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ةﴫﺘﻨﳌا لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ نﺑ ﻢﺋﺎﻨﻐﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ .بﺮﺣ
ﰲ ﺔـﻘﻄﻨﳌا ترﺎـﺻ ﺎﻴـﺳﺎﻴﺳ .ﺎـﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌ يﺪﺋﺎﻘﻌﻟاو ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟاو ﰲاﺮﻏﻮمﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ
ﺎـﻘﻴﺒﻄﺗو اﺮـﻜﻓ ﺮﻣﺂـﺘﻟاو ةﺮﻣاﺆـﳌا حور دﻮـﺴﺗ ﺎـﻬﻴﻓ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا تاﻮـﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻋ مﺎﻣأ ﻪﻨﻴﺣ
.ﻊﺑﺎﺘﻟا موﺰﻬﳌا ﻒﻴﻌﻀﻟا ﲆﻋ ﴫﺘﻨﳌا يﻮﻘﻟا ﻦﻣ ،اﺬﻴﻔﻨﺗو
ﱃإﻊــﻘﺗ ،ﻂــﻘﻓ نــﻨﺛا نﻓﺮــﺣ ﻦــﻣ ﺔــﻧﻮﻜﻣ "ﻞــﺗ" ﻰﻋﺪــﺗ ،ةرﻐــﺻ ﺔــﻳﺮﻗ ﻮــﻫ نﺎــﻜﳌا
ىﺮـﻘﻟا تاـﴩﻋ ﴈارأو نﺎﻜـﺳ ﻢـﻀﺗ ﺔـﻈﻓﺎﺤﳌا .ﺔـﻈﻓﺎﺤﳌا ﺰـﻛﺮﻣ ،ﺲﻠﺑﺎـﻧ ﺔـﻨﻳﺪﳌ يﺮـﻐﻟا بﻮﻨﺠﻟا
ﺔـﻘﻄﻨﳌا .لﺎـﺒﺠﻟا ﻞﺳﻼﺳ وأ بﺎﻀﻬﻟا ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧو لﻮﻬﺴﻟاو لﻼﺘﻟاو لﺎﺒﺠﻟا نﺑ ياﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةﴩﺘﻨﳌا
حﻼـﺼﺘﺳﻼﻟ ﺢﻠـﺼﺗ ﺔﻴﻋارز ضارأ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا لﻮﻬﺴﻟاو نﺎﻳدﻮﻟا ﰲ ﻦﻀﺘﺤﺗ ةﺮﻋو ﺔﻳﺮﺨﺻ ﺔﻴﻠﺒﺟ
يأ ﻲـﺘﻟا ﺰـﻛﺮﳌا ﺔـﻨﻳﺪﳌا لﻮـﺣ نﻨﺴﻟا تﺎﺌﻣ ﺬﻨﻣ تﺄﺸﻧ كﺎﻨﻫ ىﺮﻘﻟا .ﲇﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻓ راﺜﺘﺳﻻاو
ﲆﻋتﺮﻣ .نﻨﺴﻟا فﻻآ ﺔﻌﻀﺒﺑ ﺎﻫﺮﻤﻋ رﺪﻘﻳ ةرﺧﻷا

15

ﺲﻴﻟو ارﺧأو نﺎﻣوﺮﻟا ﻢﻜﺣو بﺮﻌﻟا نﻴﻧﺎﻌﻨﻜﻟاو نﻴﺳﻮﺒﻴﻟا ﻞﺋﺎﺒﻗ ﻞﺜﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﻢﻣأو ماﻮﻗأ ﺔﻨﻳﺪﳌا
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاتﺎﺣﻮﺘﻔﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ،نﻤﻠﺴﳌا بﺮﻌﻟا اﺮﺧآ
تﻼﺋﺎـﻋ ةﺪـﻋ ﲆﻋ نﻮﻋزﻮﺘﻳ ﺎﺼﺨﺷ200-150نﺑ ﺎﻣ ﻢﻀﺗو 1920مﺎﻌﻟا ﰲ دﺪﻌﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻳﺮﻘﻟا
فﺮـﻌﺗ اـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜـﺸﺘﻟ ةرﻐـﺼﻟا ﴎﻷا هﺬـﻫ ترﻮﻄﺗ ﻞﺳﺎﻨﺘﻟاو ﺮﺛﺎﻜﺘﻟاو ﻦﻣﺰﻟا ﻊﻣ .ﺔﻴﺳﺎﺳأ
تﺄـﺸﻧ ﺪـﻌﺑ اﻴـﻓ ."ﺔـﻟﻮﻤﺣ" ﺔـﻤﻠﻜﻟ ﻊـﻤﺟ ﺔﺟراﺪﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻲﻫو "ﻞﻳاﺤﻟا وأ ﻞﺋاﺤﻟا" ـﺑ ﺎﻴﻠﺤﻣ
دﻮـﺟو مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ لﺪﺠﻠﻟ رﺜﻣ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻚﻠﺗ رﻮﻄﺗو ءﺪﺑ ﰲ ﻞﺻﻷا .ﺔﻴﺴﻴﺋر "ﻞﻳاﺣ" ﺔﻌﺑرأ ﻚﻟﺎﻨﻫ
ﰲ تﱪـﻛ ﻲـﺘﻟا ﴎﻷا نأ ﻦﻈﻟا ﺐﻠﻏأ .ارﻮﻄﺗو ﺎﻨﻳﻮﻜﺗو اءﺪﺑو ﻼﺻأ ﺎﻬﻟ خرﺆﻳ ﻲﻘﻴﺛﻮﺗ وأ ﻲﻤﺳر ﻞﺠﺳ
ﺔﻴـﺳﺎﺳأ عوﺮـﻓو نﺎﻘﻴـﺳو روﺬـﺟ ﻦـﻋ بﻮـﺘﻜﳌا رـﻏ ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ تأﺪﺑ داﺪﻌﺘﻟا
تاروﴐ ىﺪـﺣﺈﻛ داﺮﻓﻷا ىﺪﻟ ةوﺰﻌﻟا دﻮﺟﻮﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﺪﻣ ﻲﻣﺎﻨﺗ ﻊﻣ ﻚﻟذ .ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا تﻼﺋﺎﻌﻟا رﺎﺠﺷﻷ
ﻢﺗ .ﻲﻋاﺘﺟﻻا يﺮﻜﻔﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا ﰲ يﴩﺘﺴﳌاو ﻞﺻﺄﺘﳌا ﲇﺋﺎﻌﻟا ﲇﺒﻘﻟا ﺐﺼﻌﺘﻟاو ﻊﻤﺠﺘﻟا
.ﺔـﻴﻋاﺘﺟا تﺎﻓﻼﺧو فوﺮﻇو بﺎﺒﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻀﺤﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟاو ﺔﻋﺰﻨﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻤﻌﺗ
راﺮـﻘﻟا ﰲ رﻮﻣﻷا مﺎﻣز ﺬﺧأ ﲆﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﲆﻋ عاﴫﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﺄﺸﻨﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ةرﺧﻷا هﺬﻫ
ﺺﺋﺎـﺼﺧو تﺎﻋﺰﻧ .رﻐﻟا ﺮﺋﺎﺼﻣو ىﻮﻗ ﲆﻋ ذاﻮﺤﺘﺳﻻاو ،ضرﻷاو ،تﺎﻋاﺠﻟاو ،داﺮﻓﻷا ﲆﻋ ةدﺎﻴﺴﻟاو
.ﺰﻛﺮﳌا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ يﺄﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ةﺪﻋﺎﺴم ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻫأ ﻊﻧﺎم ﻻ
ووذ سﺎـﻧأ ﺎـﻬﻨﻄﻘﻳ ﺔﻴﻨﻜـﺳ تﺎـﻌﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮـﻜﺗ ﱃإ تدأ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﻪﺻﺮﺣ ﰲ يﺮﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﺔـﺻﺎﺧ ىﺮﺧأ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻳأ ﺔﻐﻟ سﻮﻣﺎﻗ ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ دﺎﻜﺗ .ﻲﻔﻳﺮﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺔﺑاﺮﻗ
ﰲ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳاﺣ يﺄﺗ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا وأ ةرﺎﻀﺤﻟا ﰲ ﴩﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ "ضﺮﻋ" ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﺑوروﻷا
ﺺﺨـﺸﻠﻟ ،ﻞـﺒﻘﻳ ىﺮﺣﻷﺎـﺑ وأ ،ﺢﻤـﺴﻳ ﻻ .حوﺮـﻟا وأ ﺲﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ يﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻘﻋ
عرﺎﺸﻟا ﰲ ﻻ ،ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻮﻟو ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا وأ ﻪﻴﻠﻋ "ﺎﻋﴍ ﺔﻣﺮﺤﻣ" ﺖﺴﻴﻟ ةأﺮﻣا وأ ةﺎﺘﻔﺑ ءﺎﻘﻠﻟا ﺮﻛﺬﻟا
ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟا رـﺳﺎﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻓﺎﺿأ .ﺮﻛﺬﻳ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟاو ؛ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ يأ ﰲ ﻻو !فﻮﻴﺿ ﺖﻴﺑ ﰲ ﻻو
ﺚﻳﺪﺤﻟاﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟ

16

صﺮـﺤﻟاو ةرﻐﻟا ﺪﻗﻮﻣ ﱃإ ﺎﺻﺎﺧ ادﻮﻗو ﺖﻓﺎﺿأ ،"ﺪﻴﻬﺷ ﻮﻬﻓ ﻪﺿﺮﻋ نود تﺎﻣ ﻦﻣ" ﻒﻳﴩﻟا يﻮﺒﻨﻟا
رـﻛأ ﺔـﺟرﺪﺑو ،ﺔـﻴﻔﻳﺮﻟا تﺎـﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﻪـﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬـﻟ .رﺧﻷا ﻖﻣﺮﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻨﻋ عﺎﻓﺪﻟاو ضاﺮﻋﻷا ﲆﻋ
ﻦـﻄﻘﺗ ةﺪـﻴﻌﺑ ﺔـﺟرد ﱃإ ﺎـﻴﻠﺒﻗ ﺔـﺑرﺎﻘﺘﳌا ﴎﻷا ﻦـﻣ دﺪـﻋ ﺔﻳؤر ﻊﺋﺎﺸﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﳌا ﻞﻗأو ﺔﻳوﺪﺒﻟا
.ﺔﻴﻨﻜﺳ ةرﺆﺑ وأ ﺔﻌﻠﻗ ﻞﺜﻣ ارﻮﺼﺤﻣ ﺎﻴﻨﻜﺳ ﺎﻌﻤﺠﻣ
ﻦﻣﺰـﻟا ﻊـﻣ ،ﻪـﻟ ﻲـﻨﺒﻳ يﺬـﻟا لوﻷا ﺎﻬﺴﺳﺆﻣ لﻮﺣ ةرﺒﻜﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﰲ ﴎﻷا ﻚﻠﺗ ﻒﺘﻠﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ءﺎـﻨﺑأ ةرﻛ ﻦﻣ ﻪﻟ مدﺎﻗ ﺪﺠﻣ ﲆﻋ رﺎﺘﺨﳌا وأ ﻪﻴﺟﻮﻟا وأ نﻌﻟا ﻚﻟذ ﻊﺑﱰﻳ .ﺔﻓﺎﻀﻣ وأ ﺎﻧاﻮﻳد ،ﺮﺛﺎﻜﺘﻟاو
اﺰـﻴﺣ ﻞـﺘﺤﺗ ،ىﺮﺣﻷﺎـﺑ ناﻮﻳﺪﻟا وأ ،ﺔﻓﺎﻀﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .رﻮﻛﺬﻟا ﻪﻟﺎﺠﻧأ ﺐﻠﺻو ﻪﺒﻠﺻ ﻦﻣ دﺎﻔﺣأو
ﺔﻓﺎﻀﳌا لﻮﺣ ."ﺔﻴﻠﻌﻟا" ـﺑ ﺎﻴﻠﺤﻣ ﻰﻤﺴﺗ نأ ﻦﻜم ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣو ،تﻮﻴﺒﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻓﺮﻏ وأ
ﺎﻴﻋاﺘﺟاو ﺎﻳدﺪﻋ دﺪﻤﺘﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗو ﺪﻌﺑ اﻴﻓ نﻮﻜﺘﺗ ،ﺔﻠﻴﺒﻗ وأ ةرﺸﻋ وأ ةرﺒﻛ ﺔﻠﺋﺎﻋ نﻮﻜﺘﺗ ناﻮﻳﺪﻟا وأ
وأ تﻼﺋﺎﻋ ءﻮﺸﻧو ةرﺒﻜﻟا تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻜﻔﺗ ﱃإ رﻮﻣﻷا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻊﻣ .ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎمرو
دﻮـﻴﻗ نود ﻒـﻴﻠﺨﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ ةﻮﻘﻟاو دﺪﻌﻟا ﰲ ةدﺎﻳﺰﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻜﻟ ،دﺪﻌﻟا ﰲ ﻞﻘﺗ ىﺮﺧأ ﺮﺋﺎﺸﻋ
.ﻂﺑاﻮﺿ وأ
ﺺﺨـﺸﻟا ﻚـﻟذ رﺎﺘﺨﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .ةﺪﻤﻌﻟا وأ رﺎﺘﺨﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻞﻛ سأر ﲆﻋ ﻒﻘﻳ
ﺔـﺠﻟﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﻴﺒـﺴﻨﻟا ﺔـﻜﻨﺤﻟاو ،ةﱪـﺨﻟاو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟاو ﺔﻤﻜﺤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ضاﱰﻓﺎﺑ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﻦﻣ
تﻮـم ﻰـﺘﺣ ﻪـﺗﺎﻴﺣ لاﻮـﻃ ﻢـﻜﺤﻟا ﰲ رﺎـﺘﺨﳌا ﺮﻤﺘـﺴﻳ ﱄزأ نﻮﻧﺎـﻗ ﻪﺒﺸﻛ .ﺔﺋرﺎﻄﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا رﻮﻣﻷا
يﺎﻘﻠﺗ ﻪﺒﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ .يدﺎﻋ رﻏ ثدﺎﺣ وأ ضﺮم وأ ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟاو ﺰﺠﻌﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ
ﻊﻴﻴـﺸﺗ ﺪـﻴﻌﺑ ﻚـﻟذ ثﺪـﺤﻳ .ﻪـﺗاﻮﺧأ وأ ﻪـﺗﺎﻨﺑ ﺲﻴـﻟو ،ﻪـﺗﻮﺧإ وأ ﻪﺋﺎﻨﺑأ ﺪﺣأ ﱃإ ﻞﺣاﺮﻟا رﺎﺘﺨﳌا ﻦﻣ
غاﺮﻔﻟا ءﻞﻣ ﰲ تارﺎﻴﺨﻟا بﺮﻗأ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻬﻠﺟ ﰲ ﺐﺼﺗ ﺔﺷﺎﻴﺠﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﰱﻮﺘﳌا رﺎﺘﺨﳌا ةزﺎﻨﺟ
،رﻮﺛﺄـﳌا لﻮﻘﻟا قﺪﺼﻳ ﻚﻟذ ﰲ .ﻪﻟﻼﻈﺑ ﻞﻠﻈﺘﻟا ﲆﻋ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﴩﺒﻟا دﺎﺘﻋاو ﻼﻳﻮﻃ شﺎﻋ ﺺﺨﺷ ءارو
."(ﺪﻴﻔﺤﻟاوأ خﻷا وأ ﻦﺑﻻا) رﺎﺘﺨﳌا شﺎﻋ (بﻷا) رﺎﺘﺨﳌا تﺎﻣ"
نﺎﻛ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺚﻴﺣ رﺒﻛ ﻲﺣور ﻰﺘﺣو ،ﻲﻋاﺘﺟاو ﳼﺎﻴﺳ نزو نﺤﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﻲﻔﻳﺮﻟا رﺎﺘﺨﻤﻠﻟ
ﺎﻌﺳاوىﺪﺻ ﻲﻗﻼﻳ نﺎﻛ هرﺪﻗ لﻼﺠﻟ ﻦﻳرﺎﺘﺨﳌا ﺾﻌﺑ .ﺮﻣﻷا ﱄوأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ

17

اﺪﻴﻌﺑ رﻮﻣﻷا ﺐﻫﺬﺗ ﺪﻗ .ﻢﻬﺑو ﻪﺑ نﻄﻴﺤﳌاو ﻪﻣﻮﻗ ﻲﻨﺑ نﺑ ةرﺒﻛ ﺔﺟرﺪﻟ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﺔﺒﻴﻫو ﻪﺘﻄﻠﺴﻟ
نﻮﺣﻼﻔﻟا ﺮﻌﺸﻳ ﱄﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﰲ ﺮﻃﺎﻣ ﻮﺟ لﻮﺼﺤﺑ ﻼﺜﻣ قﻮﻣﺮﻣ رﺪﻗ وذ ةﺪﻤﻋ ﺄﺒﻨﺗ ﺎﻣ اذإ ﻪﻧأ
اءﺎﺿرإ ،ﺮﻄم م مأ ءاﺴﻟا تﺮﻄﻣأأ ءاﻮﺳ ﻚﻟذ نﺎﻛ .مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺔﺣﻼﻔﻟا لاﻋأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ةروﴬﺑ
اﻮﻨﻋذأ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﺣﻼﻔﻟا ﻞﻄﻌﻳ ،!زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺎﺴﻤﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ،ﱄﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﰲ .رﺎﺘﺨﳌا ﻚﻟذ ﺮﻃﺎﺨﻟ
ﻞﺘﻘﺗ ﺚﻳدﺎﺣﺄﺑ نﻮﻫﻼﺘﻳو ﺔﻴﻋارﺰﻟا قﺮﻄﻟاو عراﻮﺸﻟا ﰲ نﻮﻟﻮﺠﺘﻳ .هﺮﻃﺎﺨﻟ ﺎﻣاﺮﻛإ وأ ةﺪﻤﻌﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟ
ﻢﻫﺎﺿر ﻲﺧﻮﺗو ﻢﻬﺘﻋﺎﻃ ﺐﺠﺗ نورﺎﺘﺨﳌا ءﻻﺆﻫ .ﻞﻤﻌﻟا ﰲ غاﺮﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻬﻨﻋ ضﻮﻌﺗ وأ ﻢﻬﺗﺎﻗوأ
ﻖﻴﺒﻄﺗو رﺳﺎﻔﺗ ﻦﻣ ةﺪﻤﻌﻟا ءﻻﺆﻫ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻴﻣﻼﺳإ ﺎﻴﻨﻳد ﺔم .ﻢﻳﺪﻗ ﲇﺒﻗ يﺮﺋﺎﺸﻋ فﺮﻌﻟ ﺪﻴﻠﻘﺘﻛ
ﻪـﻠـﻟا اﻮﻌﻴﻃأو" :ﺔمﺮﻜﻟا ﺔﻳﻵا ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﻒﻳﴩﻟا يﻮﺒﻨﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﺤﻳﴏ صﻮﺼﻧ
."ﻢﻜﻨﻣﺮﻣﻷا ﱄوأو لﻮﺳﺮﻟا اﻮﻌﻴﻃأو
رﺪـﺠﺗ ﻦـﻤﻣ ﺔـﻘﻴﻘﺣ نﺎـﻛ ﻦﻣ ،ﻪﺘﻤﺣﺮﺑ ﱃﺎﻌﺗ ﻪـﻠـﻟا ﻢﻬﺑﺎﺻأ ﻦﻳﺬﻟا ،ةﺪﻤﻌﻟا وأ ﻦﻳرﺎﺘﺨﳌا ﻦﻣ
ﻦـﻣ ةﺪـﻤﻌﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬﺑ سﺄﺑ ﻻ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا لﻮﻘﺗ اﻛ ؛"سأر ﻊﻄﻗ ﲆﻋ ﻮﻟو" ﻪﺘﻋﺎﻃإ
ءﺰـﺟ ﻚـﻠﺗ .نﻣﺮﻜﻣ ﻦﻳزﺰﻌﻣ ﻢﻬﻟ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ءاﺪﻌﺘﺳﻻاو ءاﺪﻌﻟا حور نﻮﻨﻜﻳ اﻮﻧﺎﻛ
ﰲ .ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﰲ ءﺎـﻘﺒﻟاو لاـﻋﻷا ﻒﻳﴫﺗ ﰲ ﻞﻬﺠﻟاو نﻐﻟاو ﺔﻴﺑﻮﺴﺤﳌاو ﻒﻠﺨﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﴚﻔﺗ ﻦﻣ
وأ ﻪـﺒﻳﺮﻗ ﺮﻃﺎـﺧ وأ دو ﺐـﺴﻜﻟ رـﺤﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﰲ نم ﻒﻠﺣ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ كاذ "ﺮﻣﻷا ﱄو" ﻊﻧﺎم ﻻ ﻚﻟذ
ةﺪـﻤﻌﻟا ءﻻﺆـﻫ نﺎـمأ ﻒـﻠﺣ رﺎـﺛآ ﺮـﻬﻈﺗ .ﺔـﺿﱰﻔﳌا ﺔـﻴﻠﺒﻘﻟا ﻪﺗﺮﻄﻴﺳو ﻪﻤﻜﺣ ةﺮﺋاد ﻦﻤﺿ ﻊﻘﻳ ﻦﻣ
.ﺔـمﺪﻘﻟا تﻮـﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﺳأ ءﺎﻨﺑو ﴈارﻷا ﻊﻄﻗ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﲆﻋ نﺑﺮﻘﳌا ﻢﻬﻧاﻮﻋأو
نـﻴﻌﺗ ﺪـﻨﻋ ﱰـﳌا ﻦـﻣ اءﺰـﺟ ﻮﻟو راﻮﺠﻟا ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺐﺴﻜﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ضرأ وأ ﺖﻴﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻞﻛ
.ﴈارﻷا ﻊﻄﻗو تﻮﻴﺒﻟا نﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﺤﻟا
؛ثﺎـﻧﻹا ﺲﻨـﺟ ﻦﻣ ةﺪﻤﻋ وأ ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻳﻻﻮﻟ لﺎﺠﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ م ىﺮﺧﻷا نﺪﳌاو ىﺮﻘﻟا ﺔﻴﻘﺒﻛ
ﻢﻬﻴـﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺮﻣﻷا ﻮﻟوأو زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ يرﻮﻛذ ﻪﻨﻴﺣ ﰲ يﴩﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا .ﺎﻌﻣ نآ ﰲ ﺔﻬﻴﺟوو ةرﺜﻛ بﺎﺒﺳﻷا
ﲆﻋةرﺪﻘﻟا ﻰﺘﺣو ،ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌاو تﺎﺒﺜﻟاو مﺰﺤﻟا ﻦﻣ رﺪﻘﺑ اﻮﻌﺘﻤﺘﻳ نأ

18

ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻳرﺎﺘﺨﳌا ﻢﻈﻌﻣ .كاذ وأ هﺎﺠﺗﻻا اﺬﻬﺑ رﻮﻣﻸﻟ ﻢﺴﺣ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣ اذإ ﻒﻗاﻮﳌا ﻦﻣ تﻼﻓﻹا
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ نورﺎﺘﺨﳌا ﻲﻈﺣ .ﻪﻨﻴﺣ ﰲ نﺎﻜم ةرﺪﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻼﺻأ ؛ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻤﻠﻌﺘﳌا رﻏ
.بﻮﻠﻄﳌا ﻲﺒﻠﺗو ﺪﺴﺗو ﻲﻔﻜﺗ نﺎﻨﺒﻟا ﺔﻤﺼﺑ ؛ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﱃإ اﻮﺟﺎﺘﺤﻳ مو ﲇﺋﺎﻌﻟاو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا
ﻢﺘﺨﻟا ﻚﻟﺬﻟ ؤﺮﻣا جﺎﺘﺣا ﺎﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋ نﻮﻤﻜﺤﻳ ﻢﻬﺘﻠﻌﺟ ﺎﻣﺎﺘﺧأ نورﺎﺘﺨﳌا ﻲﻄﻋأ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﻮﺌﺠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷأ ﺮﻃاﻮﺧ تﴪﻛ ﺎﻣﺎﻳ .ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻘﻴﺛو ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻣ بﺎﻌﻟ وأ ﻖﻳﺮﺑ ﺪﻤﻌﻣ ﻢﺘﺧ وأ رﺎﺘﺨﻣ ﻊﺒﺻإ ﺔﻤﺼﺑ ﲆﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛو
.ﻢﻬﻟﻮﺣﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ةﱪﻋ ءﻻﺆﻫ رﺎﺻ ؛ﻪﻤﻓ وأ رﺎﺘﺨﳌا نﺎﺴﻟ
ﺔـﻘﻄﻨﳌا تﺮـﻣ ﻢـﺛ .ﺔـﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺔـﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔـﻳاﺪﺑ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ رﻮﻛﺬﻟا ﻦﻳرﺎﺘﺨﳌا رﻮﻣأ ترﺎﺳ
ﺔﻤـﺻﺎﻌﻟا ﻦـﻣ ﻲﻤـﺷﺎﻬﻟا يدرﻷا ﻢـﻜﺤﻟاو ةرادﻺـﻟ ﺎـﻘﺣﻻ ﻊـﻀﺨﺗ نأ ﻞـﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا ﺪﻬﻌﺑ
ﺖﻠـﺻو .نﺮـﻗ ﻊـﺑﺮﻟا ءﺎـﻫز ﺮﻤﺘـﺳا يﺬـﻟا ﲇﻴـﺋاﴎﻹا لﻼﺘـﺣﻻا ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺖﻌﻗو ﺎﻫﺪﻌﺑ .ناﻋ
.1994مﺎﻋ ﺎﻴﻠﻜﺷو ﺎﻴﻤﺳر ﻢﻜﺤﻟاو ةرادﻹا ةﺪﺳ ﱃإ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا
اﻴـﻓو ،ﺔﻴﻧﺎﺒـﺳﻹا ﺔـﻴﻠﻫﻷا بﺮﺤﻟاو ﺔﻴﻔﺸﻠﺒﻟا ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تارﻮﺜﻟا ﺮﺛﺆﺗ م
ﻢـﻜﺣ ﺔﻄﻠـﺳ ﻦـﻣ ﺪـﺤﻟا ﰲ ةرﻐـﺻ ﺔـﻠمأ ﺪﻴﻗ ﻮﻟو ،نﺎﺘﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻاو ةرﻮﺜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺪﻌﺑ
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ ةﺪـﻤﻌﻟا ةﺮﻫﺎـﻇ نأ ﺎﻬﻤﻫأو ةرﺜﻛ بﺎﺒﺳﻷا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻦﻳرﺎﺘﺨﳌا وأ ةﺪﻤﻌﻟا
عﺮﻋﱰﻳ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﲇﺒﻘﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا .ﺔﻴﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تارﻮﺜﻟاو تﺎﻛﺮﺤﻟا رﺛﺄﺗ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺖﻴﻘﺑ
ﻊـﻣ ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا ﰲو مﺎـﻌﻟا ﺔـﻴﻘﺑ ىﺪـﻟ فوﺮـﻌﳌا يﻮـﻜﻟا ﻦﻣﺰـﻟا جرﺎـﺧ ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻣ ﰲ رﺴﻳ ةﺪﻤﻌﻟا ﻪﻴﻓ
.ةﺪـﻤﻌﻟا رﺎـﻴﺘﺧا ﺔـﺒﻌﻟ جرﺎـﺧ يﻮـﺜﻧﻷا ﴫﻨﻌﻟا وأ ءﺎﺴﻨﻟا ﺖﻴﻘﺑ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ثاﺪﺣﻷا
ﻢـﻜﺣ ةﺪـﺳ ﲆـﻋ ﻊـﺑﱰﺗ ﺎـﻬﻴﻓ ةأﺮـﳌا ،ﻢـﻜﺣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻢﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﻊﺿو تﺎﻌﺒﺗ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﳌا مﺮﺣ ﺔﻘﻴﻘﺣ
.ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا وأ ةرﺸﻌﻟا وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا
ﻲﻫﺎـﺠﺗا نـﺑ ﻼﻴـﻠﻗ ﺪﺘﻤﻣ ﻞﺒﺟ ،"ﺪﻣﺎﺣ ﺦﻴﺸﻟا" ﻞﺒﺟ ةﴏﺎﺧ ﰲ وأ ﺢﻔﺳ ﲆﻋ "ﻞﺗ" ﺔﻳﺮﻗ ﻊﻘﺗ
هرﺎﺒﺘﻋانﺑ ﺎﻣ ﺪﻣﺎﺣ ﺦﻴﺸﻟا ﻞﺻأ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﳌا تﺎﻳاوﺮﻟا تدﺪﻌﺗ .بﺮﻐﻟاو قﴩﻟا

19

ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﻦﻳﺪﻫﺎﺠﳌا ﺪﺣأ ﻪﻧأ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ .ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ نﺤﻟﺎﺼﻟا ﱃﺎﻌﺗ ﻪـﻠـﻟا ءﺎﻴﻟوأ ﺪﺣأ
ﻞﺒﺠﻟا سأر ﻞﻜﺸﻳ .ﺪﻬﺸﺘﺴﻳ م ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﻫأ نﺑ ﺎﻣﺮﻜﻣ ازﺰﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻣو ﺔﻘﻄﻨﳌا ﱃإ اﻮﻣﺪﻗ
يداﻮﻟا ﻖﻤﻋ ﰲ "ﺎﻣدﺎﻣ" ﺔﻳﺮﻗ ﻚﻟﺎﻨﻫ .ةروﺎﺠﳌا ىﺮﻘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﲆﻋ فﴩﻳ ﺎﻴﻠﺤﻣ ﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺎﻌﻗﻮﻣ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺒﻘﻟا وأ ،بﻮﻨﺠﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ "ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا وأ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ةرﺼﻋ" ﺔﻳﺮﻗو قﴩﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ يذﺎﺤﳌا
مﺎﻘﻣ رﺧﻷا ﺔﻤﻗ ﻮﻠﻌﻳ ﺮﺧآ ﻞﺒﺟ ﺢﻔﺳ ﲆﻋ "ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ةرﺼﻋ" ﺔﻳﺮﻗ ﻊﻘﺗ ﺎﻫروﺪﺑ .ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻚﻠﺗ
وأ ﻲﺨﻳرﺎﺗ تﺎﺒﺛإ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ."ﳼرﺎﻔﻟا ناﻠﺳ" ﻢﺳا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﻫأ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا ﺪﺣﻷ ضﱰﻔﻣ
"ﳼرﺎﻔﻟا ناﻠﺳ" ﻦﻳﺪﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺘﻛ ﰲ فوﺮﻌﳌا ﻞﻴﻠﺠﻟا يﺎﺤﺼﻟا نأ ﺖﺒﺜﻳ ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻣ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ
ةرﻐﺻ ﺔﺒﻗ وأ ﺎﺣﴏ ضﱰﻔﳌا مﺎﻘﳌا وأ ﺢﻳﴬﻟا لﻮﺣ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻰﻨﺑ .كﺎﻨﻫ "ﺪﻗﺮﻳ" ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻮﻫW
.نﻮﻠﻟاءاﺮﻤﺳ ﻞﺒﺠﻟا ةرﺎﺠﺣ ﻦﻣ راﺪﺠﺑ ﺖﻄﻴﺣأ
ﺮـﻈﻨﻟا ﺪـﻨﻋ ﺐـﻳﺮﻘﻟا يﺮﻐﻟا ﻞﻬﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻊﻘﺗو "ةﴏ" ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻴﺒﺴﻧ ةرﻐﺻ ﺔﻳﺮﻗ ﻚﻟﺎﻨﻫ
ﺔـﻴﻠﺒﺟ ﺔـﻳﺮﻗ ﻚـﻟﺎﻨﻫ ﻞﺗ ﺔﻳﺮﻘﻟ ﱄاﺸﻟا ﻲﻗﴩﻟا فﺮﻄﻟا ﲆﻋ .ﺪﻣﺎﺣ ﺦﻴﺸﻟا ﻞﺒﺟ ﺔﻤﻗ ﲆﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ
نـﻠﺒﺟ نﺑ ﺲﻠﺑﺎﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻢﺜﺠﺗ ةرﺧﻷا ﻦﻣ ﺮﺠﺣ ﻰﻣﺮﻣ ﲆﻋ ؛"ﻦﻳرﻮﺑ قاﺮﻋ" ﻰﻤﺴﺗ زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺔﻳﺮﺨﺻ
ىﺮـﻘﻟا ﻦـﻣ ﺔﻠـﺴﻠﺳ ﻚـﻟﺎﻨﻫ ."لﺎـﺒﻴﻋو ﻢﻳزﺮـﺟ" ﲇﺒﺟ نﺎﻴﻤﺴﻳ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ نﻓوﺮﻌﻣ
"ﺔـﺠﺣ" ىﺮـﻗ ﻞـﺜﻣ ،ﺪـﻣﺎﺣ ﺦﻴـﺸﻟا ﻞـﺒﺟ ﺔـﻤﻗ ﲆﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜم ﻲﺘﻟاو كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ ةرﻌﺒﳌا
ﺖـﻴﺑ"و "ﺎـﺘﻴﺑ"و "ةراﻮـﺣ"و "ﻦﻳرﻮـﺑ" ىﺮـﻗو بﺮﻐﻟا ﻦﻣ "ﺖﻴﺟ"و "موﺪﻗ ﺮﻔﻛ"و "نﺗﺎﻣا"و "ﺎﺘﻋﺮﻓ"و
.قﴩﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ "ﻚﻳرﻮﻓ
ﻊﺟﺮﺗ .حﻼﺼﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳ ةروﺎﺠﳌا لﻮﻬﺴﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﻫ "نﻌﺑرﻷا لﺎﺟﺮﻟا ﻞﺗ"
ﺶﻴـﺠﻟا ﻦـﻣ ﻼـﺟر نﻮـﻌﺑرأ ﺎﻬﻴﻟإ ىوآ ﺔﻠﺘﻟا سأر نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ياﺜﻌﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﱃإ هﺬﻫ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا
ءﻻﺆـﻫ ﻦـﻣ رـﺜﻜﻟا ـﴣﻗ تﺎﻳاوﺮﻟا ﺐﺴﺣ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺶﻴﺠﻛ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ،ياﺜﻌﻟا
.كاذ وأ ﻞﻜـﺸﻟا اﺬـﻬﺑ ﻻﺎـﺘﻗ ﺎـمرو اﺰـﺠﻋ وأ ﺎـﺿﺮﻣ ،ﻊـﻗﻮﳌا ﻚـﻟذ ﰲ نﻌﺑرﻷا ﻦﻳﺪﻫﺎﺠﳌا وأ دﻮﻨﺠﻟا
ﻞﻜـﺷ ﲆـﻋ اـﻠﻌﻣ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻞﻫأ ﻰﻨﺑ ،ءﺎﻴﺣأ ﻢﻬﻨﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﺣر ﻦﻳﺬﻟا ،نﻌﺑرﻷا ءﻻﺆﻬﻟ ﺎﻣاﺮﻛإ
ﺎﻫﻮﻠﻌﺗنﻄﻟاو ﺮﺠﺤﻟا ﻦﻣ ةرﻐﺻ ﺔﻓﺮﻏ

20

.يﺮﺛﻷا ﻢﻠﻌﳌا لﻮﺣ ةرﻐﺻ ضرأ ﺔﻌﻄﻗ ﻢﺿ يﺮﺠﺣ راﺪﺠﺑ ةرﻐﺼﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﺖﻄﻴﺣأ .ةرﻐﺻ ﺔﺒﻗ
ﻦﻣ ةﺮﻔﻐﻤﻠﻟ ﺎﺒﻠﻃ ﺔﻴﺳﺪﻘﺑ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻚﻟذ نوروﺰﻳ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ ﺮﻔﻧ نﺎﻛ ﺎﻣ ارﺜﻛ
ﺎﻣ اذإ .ﻪﺗﴎأ وأ دﺮﻔﻟﺎﺑ ﻞﺣ هوﺮﻜﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﲆﻋ نﻌﺑرﻷا لﺎﺟﺮﻟا هﺎﺠﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻاو ،ﱃﺎﻌﺗ ﻪـﻠـﻟا
ـﻟ نﺎﻜﳌا ﰲ ﺖﻛﺮﺗ بﺎﻘﺛ ناﺪﻴﻋ ﻖﻳدﺎﻨﺻ وأ سﺎﺒﻟ وأ مﺎﻌﻃ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺪﺠﻴﻟ نﺎﻜﳌا ﻢﻫﺪﺣأ راز
.!ﻢﻠﻌﳌا ﺢﻳﴬﻟا ﻞﻫأ "ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ"
"روﺮﻔﻛ" ﺔﻳﺮﻗ ﻊﻘﺗ .ةﺪﺋﺎﺒﻟا ةروﺎﺠﳌا ىﺮﻘﻟا لزﺎﻨﻣو رود ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ "ﻞﺗ" ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻂﻴﺤﺗ
ﺎـﻬﺑﻮﻨﺟ ("ةرـﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ"ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻴﻠﺤﻣ ﺎﻳوﺮﻗ) "نﺗرﻮﺼﻟا" ﺔﻳﺮﻗو ﺔﻳﺮﻘﻟا يﺮﻏ ("روﺮﻔﺸﺗ" ﺎﻴﻠﺤﻣ)
ىﺮـﻘﻟا ﻞـﻫأ رﻮﺒﻗو ﺪﺟﺎﺴﻣو رود رﺎﺛآ لاﺰﺗ ﻻ .قﴩﻟا ﺔﻬﺟ "رﺎﻓوأ" ﺔﻳﺮﻗو ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻞﺒﺠﻟا ﺢﻔﺳ ﲆﻋ
.ةﺪـﺋﺎﺒﻟا ىﺮـﻘﻟا هﺬـﻫ ﴈارأ ﲆـﻋ ﻞـﺗ ﺔـﻳﺮﻗ ﱄﺎـﻫأ ﻰﻣاﺪﻗ ﱃﻮﺘﺳا .ﻢﻫدﻮﺟو ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺷ ةﺪﺋﺎﺒﻟا
هﺎـﻴﳌا ردﺎـﺼﻣو ﴈارﻷا ﲆـﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﳌا تﻼﺋﺎﻌﻟا نﺑ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋاﺰﻧ بﺎﺒﺳﻷ ىﺮﻘﻟا هﺬﻫ ﺖﺿﺮﻘﻧا
"روﺮـﻔﻛ" ﺎـﺘﻳﺮﻗ ﺖﻬﺘﻧا تاﺬﻟﺎﺑ .ىﺮﺧﻷا ةروﺎﺠﳌا ىﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ىﺮﺧأو ةدﺎﻴﺴﻟاو
ﺪـﻘﻠﻓ ﺔـﻠﻗﺎﻨﺘﳌا تﺎـﻳاوﺮﻟا ﺐـﺴﺣ .ضﺮـﻌﻟا ﲆـﻋ ءاﺪﺘﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺛإ ﲆﻋ اﻬﻴﻨﻴﺑ لﺎﺘﻗ ﰲ "نﺗرﻮﺼﻟا"و
ﻞـﺧد ."روﺮـﻔﻛ" ﺔـﻳﺮﻗ ﻦـﻣ ﻞـﺟر وأ بﺎـﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﻋﻼﻟ "نﺗرﻮﺼﻟا" ﻦﻣ سوﺮﻋ ةﺎﺘﻓ ﺖﺿﺮﻌﺗ
فﻮـﻗو ءﺎـﻨﺛأ ؟!ﻪـﺗﴎأ ﺔﻓﺎﻴﺿ ﰲ ﺎﻬﻣﻮﻧو ﺎﻬﺋﻮﺠﻟ ﺪﻨﻋ سوﺮﻌﻟا ةﺎﺘﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻞﺟﺮﻟا وأ بﺎﺸﻟا
ﺐـﻛﻮﻣ ﻞـﻫأ رﺮـﻗ .ﺔﺣاﺮﻠﻟ ﺎﺒﻠﻃ "روﺮﻔﻛ" ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ،ىﺮﺧأ ﺔﻳﺮﻗ ﱃإ ﻪﺠﺘﳌا ،جدﻮﻬﻟا وأ سﺮﻌﻟا ﺐﻛﻮﻣ
ﻞﺟﺮﻟا ﻢﻋز مﻼﻈﻟا ﰲو ﻼﻴﻟ .ﱄﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا حﺎﺒﺻ ﻢﻫرﺳ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻞﺒﻗ "روﺮﻔﻛ" ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ﺖﻴﺒﳌا سﺮﻌﻟا
ﺔﻠـﺻو ﰲ سوﺮـﻌﻟا ﻊﻣ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻞﺧد ﻢﺛ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺲﻳﺮﻌﻟا ﻮﻫ ﻪﻧأ سوﺮﻌﻟا ةﺎﺘﻔﻠﻟ ﺐﻳﺮﻐﻟا
ﺲﻳﺮـﻌﻟا ﺔـﻳﺮﻗو (نﺗرﻮﺼﻟا) سوﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻗ ﻲﻫ ىﺮﻗ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﻠﻤﺷ ﺔﻳرﺼﻣ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﻠﻜﺷ ةرﺎﺛإ
.(روﺮﻔﻛ) "ﺐﺼﺘﻐﳌا" ﺲﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻗو (؟!ةرﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ)ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا
ﺔـﻴﻠﺒﺟ ﺔﻳﺮﺨـﺻو ﺔـﻴﺑاﺮﺗ قﺮـﻃ ةﺪـﻋ ةروﺎـﺠﳌا ىﺮﻘﻟﺎﺑ "ﻞﺗ" ﺔﻳﺮﻗ ﻂﺑﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ 1920مﺎﻌﻟا ﰲ
باوﺪﻟا.ﺔﻠﺟاﺮﻟا ﴩﺒﻟاو تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ قﺮﻄﻟا هﺬﻫ لاﻌﺘﺳا ﻦﻜم ﻻ .ةﺮﻋو

21

ﺮﺛأ ﻻو ،لﻮﻴﺨﻟاو لﺎﻐﺒﻟا ارﺜﻛ ﻞﻗأ ﻞﻜﺸﺑو رﻤﺤﻟا لﻮﺣ ﺰﻛﱰﺗو عاﻮﻧﻷا ﰲ ةدوﺪﺤﻣ نﺤﻟا ﻚﻟذ ﰲ
لﻮﻬﺴﻟاو نﺎﻳدﻮﻟاو لﺎﺒﺠﻟا ﰲ ﺮم ﺔﻠﻬﺳ ءاﺰﺟأ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺗ ةﺮﻋو ﺔﻳﺮﺨﺻ قﺮﻄﻟا .كﺎﻨﻫ لاﺠﻠﻟ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﺲﻠﺑﺎﻧ ﺔﻨﻳﺪم ﻞﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﻂﺑﺮﻳ زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ يﺮﺨﺻ ياﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻟﺎﻨﻫ .ياﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةﴩﺘﻨﳌا ةرﻌﺒﳌا
تﺎﺑﺮﻌﻟا ﲇﻤﻌﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟاﻌﺘﺳا ﻦﻜم نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻚﻟذ ةرﻮﻋو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ
ﺔﻃﴍ نﺎﺳﺮﻓ تاﺪﺣو ﻞﻤﻋو ﻞﻘﻨﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟﺎﻓ ﺎﻴﻣﻮﻜﺣ ﺎﻴﻨﻣأو ﺎﻳرادإ .ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
ﺎﻘﻠﻄﻨﻣو ﺎﻬﻟ اﺰﻛﺮﻣ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ىﺮﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﻦﻣﻷا ﻆﻔﺣ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا
ﺪﺒﻌﻣ رﻏ ﻪﻨﻜﻟ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻞﻬﺳ ﻖﻳﺮﻃ ؛"ةﴏ" ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻞﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﻂﺑﺮﻳ ﺾﻳﺮﻋ ﻲﻋارز ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻟﺎﻨﻫ .ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻳﺮﻗ ﻂﺑﺮﻳ ﺮﺧآ ﻖﻳﺮﻃ .ﺔﻠﺣﻮﻣ ضرﻷاو ءﺎﺘﺸﻟا مﺎﻳأ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تارﺎﻴﺴﻟا روﺮﳌ ﺢﻠﺼﻳ ﻻو
نﺎﻳدﻮﻟاو لﺎﺒﺠﻟا حﻮﻔﺳ ﻪﻗاﱰﺧا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳدﺎﻋ رﻏ ةرﻮﻋﻮﺑ زﺎﺘمو "ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ةرﺼﻋ" ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻞﺗ
ةرﻐﺼﻟا جوﺮﳌاو لﻮﻘﺤﻟا ﺾﻌﺑ نﺎﻗﱰﺨﻳ نﺎﻳﺮﺨﺻو نﺎﻴﻠﺒﺟ نﺎﻘﻳﺮﻃ ﺔم .ﺎﻃﻮﺒﻫو ﺎﻋﻮﻠﻃ ﺔﻳﺮﺨﺼﻟا
.قﴩﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ "ﻦﻳرﻮﺑ"و "ﻦﻳرﻮﺑ قاﺮﻋ"و "ﺎﻣدﺎﻣ" ىﺮﻗ نﺎﻄﺑﺮﻳ
لﺎـﺒﺠﻟا حﻮﻔـﺳ ﲆـﻋ ﴈارﻷا ﻚـﻠﺗ ﻊﻘﺗ .ﺔﺤﻠﺼﺘﺴﻣ رﻏ ﻞﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﴈارأ ﻢﻈﻌﻣ1920مﺎﻌﻟا ﰲ
ﲆﻋ ﴈارﻷا ﻚﻠﺗ نﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﻐﺼﻟا نﺎﻳدﻮﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺾﻌﺑ لﻮﺣو نﺎﻳدﻮﻟا قاﻋأ ﰲو
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﻊﺒﻧ ﻚﻟﺎﻨﻫ نﺎﻳدﻮﻟا ﻦﻤﺿﻦﻣ .ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻳﺪﻠﺑ رﻤﺣ ﺎﻬﻠﺟ ﰲ ﻲﺘﻟا باوﺪﻟا لاﻌﺘﺳﺎﺑو ماﺪﻗﻷا
نﻮـﻴﻋو ﻊﻴﺑﺎـﻨﻳ ﺔـم ﺔـﻳﺮﻘﻟا ﴈارأ ﰲ ﺪـﺟﻮﺗ."بارﺰﳌا نﻋ" ـﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺮﺧآو "راﻮﻔﻟا" ـﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﻢﺠﺤﻟا
"ﻲـﺒﻠﺤﻟا يداو"و "رﻮـﺻ نـﻋ"و "لﻮﻴـﺴﻟا" ــﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﻖﻓﺪﺘﻟاو نﺎﻳﺮﺠﻟا ﰲ ﺎﺑﻮﺴﻨﻣ ﻞﻗأ ىﺮﺧأ هﺎﻴﻣ
ﰲ ﻞـﻘﺗو ءﺎﺘـﺸﻟا ﰲ يﺮـﺠﺗ ﺔـﻴﻠﺤﻣ نﺎـﻳدوو ءﺎـﻣ نﻮﻴﻌﻟ ءاﺳأ هﺬﻫ ﻞﻛ .ﺎﺑﺮﻏ "رﺸﻋ يداو"و ﺎﻗﴍ
ﺪﻘﺘﻌﻳو ،ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟﺎﺑ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﺎﻣﻮﻤﻋ .ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑو ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺎﻬﺑﻮﺴﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔـﻋارﺰﻠﻟ ضرﻷا ﺔﻳﺎﻘـﺴﻟ ﻪـﻴﻓ راﺜﺘـﺳﻼﻟ ﻞـﺑﺎﻘﻟا ﺔـﺑﺬﻌﻟا ﺔـﻴﻓﻮﺠﻟا هﺎـﻴﳌا ﻦﻣ ضﻮﺣ قﻮﻓ ﻢﺜﺠﺗ ﺎﻬﻧأ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟو

22

،ﺔﻳﱪﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا دﻮﺴﺗ ﻞﺑ رﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ نﻨﺴﺑ ﲇﻳ ﺎﻣو1920مﺎﻌﻟا ﰲو ﺔﻴﻔﻳر ﺔﺌﻴﺑ اﺬﻜﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ
ةﺮﺠـﺷ ﻲـﻫو "ﺶﺘـﻨﻟا" ﺔـﺘﺒﻨﺑ ﺎـﻴﻠﺤﻣ فﺮﻌﺗ ﺎﻣ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ .ﺎﻴﻋارز ةﺪﻴﻔﻣ رﻏ ﺎﻬﻠﺟ ﰲ
ﻚـﻠﺗ نﻮـﺣﻼﻔﻟا مﺪﺨﺘـﺳا .ﺔﺤﻠـﺼﺘﺴﳌا وأ ﺔـﺛوﺮﺤﳌا رـﻏ ﴈارﻷا ﰲ ﺮـﻫدﺰﺗو ﴩﺘﻨﺗ ةرﻐﺻ ﺔﻴﻛﻮﺷ
.ﺔـﻓﺎﺟ نﻮـﻜﺗ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻗﺮﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ اﺮﻈﻧ "ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا ناﺮﻓﻷا" ﺾﻌﺒﻟو ﺪﻗاﻮﳌا ﰲ دﻮﻗﻮﻛ ﺔﺘﺒﻨﻟا
"ﺮـﻳﺮﳌا وأ راﺮـﳌاو ﺶﻴﻓﺮـﺨﻟاو ةرﻓﺰﻟاو نﺎﻨﺘﻴﳌاو قﱪﺸﻟاو صﻮﻘﻟا" ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﱪﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ
ﺔﻴﻋارز ﺪﺋاﻮﻓ تاوذ نﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ مﺪﻌﺑو ﺎﻬﻴﻓ كاﻮﺷﻷا ةﺮﻓﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ تﺎﺗﺎﺒﻧ ﻚﻟﺬﻛ هﺬﻫ .ﺎﻫرﻏو
ﻲـﻋاﺮﳌا ﻦـﻣ ﺔـﻠﻳﺪﺑ ﺔـﻳﺬﻏأ نﻮـﻜﺗ نﻷ ﺢﻠـﺼﺗ تﺎـﺗﺎﺒﻧ ﻚـﻟﺎﻨﻫ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ءﳾ يﻷ
"ﺔـﻠﻔﻨﻟاو ﺔـﻃﺮﻘﻟاو رﻮﻓﺎـﺨﻟا" ﺔـﻳﱪﻟا تﺎـﺗﺎﺒﻨﻟا هﺬـﻫ ﻞﻤـﺸﺗ .مﺎـﻨﻏﻷاو رﺎـﻘﺑﻷا ﺲﻨـﺟ ﻦﻣ ﳾاﻮﻤﻠﻟ
ﻞﻜـﺸﺑ ةـﴩﺘﻨﻣ ءاـﴬﺧ ﺔﺒـﺸﻋ وأ ﺔـﺸﻴﺸﺣ تاﺬـﻟﺎﺑ رﻮﻓﺎﺨﻟا .ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﰲ ﺎﻧﺄﺷ ﻞﻗأ ىﺮﺧأ تﺎﺗﺎﺒﻧو
ﺔـﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌﺎـﺑ ﻲـﻨﻏ ﻮـﻫو ﺮـﻘﺒﻟاو راـﺤﻟا ﻲﺘﻠﻴﺼﻓ ﻦﻣ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﺐﻴﻄﻳ ﻊﺳاو
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻦﺴﺣو ءﻼﺘﻣﻻﺎﺑ ناﻮﻴﺤﻟا ﺮﻌﺸﻳ يﻟ ﺔﻳروﴐ صاﻮﺧ ؛فﺎﻴﻟﻷاو ﺔﻳﺮﻄﻟا
رﻌـﺸﻟاو ﺢـﻤﻘﻟاو ةرﺬـﻟﺎﻛ نﺎـﺴﻧﻹا ﺎﻬﻨﻣ ىﺬﻐﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﲆﻋ نﺣﻼﻔﻟا ﺪﻨﻋ بﻮﺒﺤﻟا ﺔﻋارز ﺰﻛﱰﺗ
ﺎـﻴﻘﻴﺒﻟاو رﻌـﺸﻟا ﻞـﺜﻣ ناﻮـﻴﺤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ىﺮﺧأ تﺎﺗﺎﺒﻧ ﻚﻟﺎﻨﻫ .لﻮﻔﻟاو ﺺﻤﺤﻟاو سﺪﻌﻟاو (ﻪﻨﻴﺣ ﰲ)
اﻫﺎﻨﻐﻟ مﺎﻨﻏﻷاو رﺎﻘﺑﻷا ﴘﻨﺟ ﻦﻣ ناﻮﻴﺤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﺐﺤﻟاو نﺘﻟا نﺎﺠﺘﻨﻳ نﺎﺗﺎﺒﻧ نارﺧﻷا) ﺔﻨﺳﺮﻜﻟاو
ﰲ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻴﻠﻬﺴﻟا ﴈارﻷا ﰲ ﴘﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ بﻮﺒﺤﻟا لﻮﻘﺣ ﴩﺘﻨﺗ .(يﺎﺒﻨﻟا نﺗوﱪﻟﺎﺑ
ﻊـﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ةﺪـﻳﺪﺟ ضارأ ﱃإ نﺣﻼﻔﻟا يدﺎﻳأ ﻞﺼﺗ ﻦﻣﺰﻟا ﻊﻣ .لﺎﺒﺠﻟا حﻮﻔﺳو ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا
.ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﺣ دﺎﻳدزاو نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ﰲ دﺪﻤﺘﻟاو
ﺎـﻴﻋارز دﺪـﻤﺘﺗ ﻞـﺗ ﺔـﻳﺮﻗ تأﺪـﺑ ـﴩﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻣ ﻊﻀﺑ ﺎﻬﻨﻄﻘﻳ نﺎﻛ ﺔﻗزأو تارﺎﺣ ﺔﻌﻀﺑ ﻦﻣ
ﺎـﻣﺎﻋ ﺎﻬﺣﻼﺼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋارز لﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺣر ﰲ ،تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ءﻲﻄﺑ ﻞﻜﺸﺑ
"ﺔـﻛﱪﻟا"و "ﺮﻳاﻌﻟا"و "قﺪﳌا" ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻬﺴﻟاو ةروﺎﺠﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ حﻼﺼﺘﺳﻻا ﺰﻛﺮﺗ .مﺎﻋ ﺪﻌﺑ
"ﺮﻤﺣﻷانﺎﻄﻘﻟا"و "ﻖﻳرﺰﻟا ﻮﺑأ"و "لاﺰﻐﻟا رﺑ"و

23

"لﻮﻬﺴﻟا" ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ قﴩﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .بﺮﻐﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،"(ﻲﻋﺎﻓﻷا) ﺎﻳﺎﻴﺤﻟا مأ ﺔﻠﺒﺣ"و
ﺔﻴﻟاﺸﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﰲ ."يزﺎﺠﺤﻟا ﻞﻳﺎﺒﺣ"و "ةرﻄﻘﻟا نﻋ"و "ﻒﻘﻟا ةرﻔﺣ"و "ﺔﺿﱰﻌﳌا"و "موﺮﻜﻟا"و
نﻋ" ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ىﺮﺧأو راﻮﻔﻟا ﻊﺒﻧ فﺎﻔﺿ ﲆﻋ ةرﻐﺼﻟا عراﺰﳌا ﺾﻌﺑ تﺮﻫدزا ﺔﻴﻗﴩﻟا
ﰲ ءﺎﳌا نﻮﻴﻋو ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟا .ﺔﻨﺴﻟا راﺪﻣ ﲆﻋ لﻻز بﺬﻋ ءﺎﻣ تاذو ﻖﻓﺪﺘﻣ ﻊﺒﻧ ةرﺧﻷا ،"بارﺰﳌا
ﺢﻠﺼﺗ ﺎﻬﻨﻣو رﺎﻌﺷﻷا لﺎﻘﺗ تاﻮﻨﻗ لﻼﺧ ﺎﻬﻧﺎﻳﺮﺟو ﺎﻬﺑﺎﻴﺴﻧاو ﺎﻬﻘﻓﺪﺗ ﰲو ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ زﺎﺘم ﺔﻘﻄﻨﳌا
.ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟا ﻚﻠﺗ هﺎﻴﻣ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻦﻣو ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﺗ ﻦﺋﺎﻨﺟ ﺔﻣﺎﻗﻹ
رﺎﺠـﺷأ ﺔـﻋارز ﺎـﻬﻴﻠﺗ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟاو ﱃوﻷا ﺔـﺟرﺪﻟﺎﺑ نﻮـﺘﻳﺰﻟا ﲆﻋ ﺰﻛﱰﺗ ﻞﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﰲ رﺎﺠﺷﻷا ﺔﻋارز
ةﺪﻳﺪﻋو ﺔﻌﺳاو نﻮﺘﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﻋورﺰﳌا ﴈارﻷا .نﻮﻤﻴﻠﻟاو بﺎﻨﻌﻟاو ﻞﺟﺮﻔﺴﻟاو نﺎﻣﺮﻟاو نﺘﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ
نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺔﻋارز ﲆﻋ ىﻮﻗﻷا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻲﻗﴍ ﻊﻘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ .ﻂﻴﺤﳌا راﻮﺠﻟا ﰲ ﺰﻛﱰﺗو
ﱄﺎـﺒﻨﻟا نﻮـﺘﻳﺰﻟا .ىﺮـﺧأ عاﻮﻧﻷ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻮﻫ "ﱄﺎﺒﻨﻟا" عﻮﻨﻟا ﻦﻣ نﻮﺘﻳﺰﻟا .ﺮﻤﻌﳌا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ
ﺔـﻘﻄﻨﻣ ﻚـﻟﺎﻨﻫ .ﺔـﻴﻤﻜﻟا ﱄﺎـﻋ لﻮـﺼﺤﻣو ةدﻮـﺠﺑزﺎﺘم ﺔﺑﱰﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﻪﻣؤﻼﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
"ﺶﻴـﻬﻟا"ــﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﺤﻠﺼﺘﺴﻣ ﻦﻜﻟ ﺔﻳﺮﺨﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﻠﺒﺟ تاﱰﻣﻮﻠﻴﻛ ﺔﺘﺳ ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺒﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋارز
نﻮـﺘﻳﺰﻟا رﺎﺠـﺷﺄﺑ ﺔـﻘﻄﻨﳌا اﻮـﻋرزو ﻰﻣاﺪـﻘﻟا نﻮـﺣﻼﻔﻟا ﺮﻤﻋ ﻚﻟﺎﻨﻫ."رﺸﻋ يداو"و "رﺎﻨﻳد قاﺮﻋ"و
.ﺖﻳﺰﻟا جﺎﺘﻧإ فﺪﻬﺑ
ﺔـﻋارز ﻊـﻣ ﺲﻓﺎـﻨﺘﺗ ﺚـﻴﺣ ﺎـﻬﻴﻓ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻋارﺰﻟا ﺺﺼﺨﺘﺗو ةﺰﻴﻤﻣ ةﺮﺠﺷ ﻞﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﰲ نﺘﻟا
ﺎـﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ اﻣ نﺘﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﻚﻟﺎﻨﻫ .رﻛﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲ يﺄﺗ ﺪﻗو ،نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺮﺠﺷ
،يﻮﻟﺬـﻌﻟا ،يراـﺳﻻا ،يرﺎـﻀﺧﻻا ،ﻲﻃﻼﺑﻻا ،يداﻮﺳﻻا ،يراﺣﻻا ،يزاﻮﻣﻻا ،ياﻃﺮﺨﻟا ،ﻲﻗﺎﻨﻌﻟا" ـﺑ
.ﻢـﻌﻄﻟا قاﺬـﻣ ةوﻼـﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟا تاوذ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا عاﻮﻧﻷا هﺬﻫ ﻞﻛ ."ﴈﺎﻴﺑﻻاو
ﺎـﻴﻧﺎﺛو ﻻوأ نﻮـﺘﻳﺰﻟا .باﺬـﺟ ﻞﻜـﺷ لاـﺟو اﺠﺣ عاﻮﻧﻷا ﱪﻛأو ﺬﻟأ ﻮﻫ "ﻲﻗﺎﻨﻋﻻا" عﻮﻨﻟا ﻦﻣ نﺘﻟا
تﺎﺌﻣ ﻞﺑ تاﴩﻋ ىﺪﻣ ﲆﻋ ﻲﻋارﺰﻟا ﺔﻳﺮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﰲ نﺴﻴﺋر ﻦﻳدﻮﻤﻋ ﺎﻧﺎﻛ ﻞﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ﺎﺜﻟﺎﺛ نﺘﻟاو
.نﻨﺴﻟا

24

ﲆـﻋ لﻮـﺼﺤﻟا ﰲ مﺎـﻨﻏﻷاو رﺎـﻘﺑﻷا ﲆـﻋ ـﴘﻴﺋر ﻞﻜـﺸﺑ ﺪـﻤﺘﻌﺗ ﻞﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةورﻟا
.ﺎـﻫرﻏو ﺔـﻨﺒﻠﻟاو ةﺪـﺑﺰﻟاو نﺠﻟاو ﺐﺋاﺮﻟا نﻠﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺘﺸﳌا ﻊﻨﺼﺗ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻦﻣ .ﺐﻴﻠﺤﻟاو مﻮﺤﻠﻟا
ﰲ .ةﺪﺋﺎـﺴﻟا ﻲـﻫ ﺖـﻧﺎﻛ ﺾﻴﺑﻷاو دﻮﺳﻷاو ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا وأ ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻷا تاوذ ﺔمﺪﻘﻟا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا رﺎﻘﺑﻷا
ﴎﻷا ﻦـﻣ ﻞـﻴﻠﻗ .ﺖـﻴﺒﻟا ﰲ نـﺘﻨﺛا وأ ةﺪـﺣاو ةﺮـﻘﺑ ،ةرﻐـﺻ داﺪـﻋﺄﺑ ﺮـﻘﺒﻟا نﻮﺣﻼﻔﻟا ﻰﻨﺘﻗا ةدﺎﻌﻟا
ﰲ زوﺎـﺠﺗ ﺎـﻣ اذإ "لﺎـﺠﻌﻟا" ــﺑ رﺎـﻘﺑﻷا ﻊـﻴﻄﻗ ﻰﻤـﺴﻳ) دﺪﻌﻟا ﰲ ﻚﻟذ ﻦﻣ رﻛأ ﺖﻨﺘﻗا ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا
ﺖـﻧﺎﻛ (نﺄـﻀﻟا) ﺾﻴـﺑﻷاو (ﺰﻋﺎـﳌا) دﻮـﺳﻷا ﺎـﻬﻴﻋﻮﻨﺑ مﺎـﻨﻏﻷا ﺔﻴﺑﺮﺗ لﺎﺠﻣ ﰲ .(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﴩﻌﻟا دﺪﻌﻟا
.ﺎﻬﻨﻣﻞﻜﻟ سأر ﺔﺋﺎﳌا دﺪﻌﻟا ﰲ تزوﺎﺠﺗ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﰲ (نﺎﻌﻄﻗ) "ﺎﻳﻼﺷ" ةﺪﻋ ﻚﻟﺎﻨﻫ
ﺔﻴـﺷﺎﳌا ﻮـﻤﻨﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺌﻴﺒﻛ ﺢﻠﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ﻲﻋاﺮﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ سﺄﺑ ﻻ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ
ﻊـﻴﺑﺮﻟا ﻞـﺼﻓ ﰲ .ﺔـﻳﺬﻐﺘﻟا ﲆﻋ ﻒﻳرﺎﺼﻣ وأ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءﺎﻨﻋ رﺒﻛ ﱃإ ﺎﻬﻴﻓ ةرﺧﻷا جﺎﺘﺤﺗ ﻻو
ﺎـﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﻞﻴـﺻﺎﺤﳌا ﻒـﻴﻔﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲو لوﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻌﻧﺎﻳ ﺢﺒﺼﺗو بﺎﺸﻋﻷا ﺐﺸﺗ
ﺰـﻋ ﰲ ﻰـﺘﺣ .ةﺰـﻴﻤﻣ ةراﺰـﻐﺑ ﺮﻃﺎـﳌا ﺎـﻧﺎﻴﺣأو درﺎﺒﻟا ﻦﻜﻟ ﺎﻴﺒﺴﻧ رﺼﻘﻟا ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﺎﻣﺎﻌﻃ نﻮﻜﺘﻟ
ﻒـﻳﺮﺨﻟا ﻞـﺼﻓ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ىأ ﻲـﺘﻟا مﺎـﻌﻄﻟا ﻦـﻣ تﺎـﻴﻤﻜﺑ ﻆﻔﺘـﺤﺗ ءادﺮﺠﻟا لﻮﻘﺤﻟا نﺈﻓ ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ
لاﻮـﺠﺘﻟا ﻻإ ةﺎـﻋﺮﻟا ﲆﻋ ﺎﻣ .دﱪﻟا تﺎﺟﻮﻣو رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄﻫ مﺎﻣأ تﺪﻤﺻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺋاوأو
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ دﺎﺼﺣ ﻦﻣ نﺰﺨﳌا مﺎﻌﻄﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ ﻦﻜﻟ ؛يراﱪﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻢﻬﻧﺎﻌﻄﻘﺑ
رﻮـﻴﻄﻟا نﻮـﺣﻼﻔﻟا ﻰـﻨﺘﻗا نﺎـﺒﻟﻷاو مﻮـﺤﻠﻟا ﲆـﻋ لﻮـﺼﺤﻟا فﺪـﻬﺑ ﳾاﻮـﳌا ءﺎـﻨﺘﻗا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ
زوﻹاو ﻂﺒـﻟاو ماـﺤﻟا ﻞـﺜﻣ ىﺮﺧﻷا رﻮﻴﻄﻟا ﻞﻗأ تﺎﺟرﺪﺑو جﺎﺟﺪﻟا رﻮﻴﻄﻟا هﺬﻫ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ .ﺔﻨﺟﺪﻟا
ﺔـﻴﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﺔـﻴﻋارﺰﻟا داﻮـﳌا ﻦـﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻴﺋاﺬﻏ نﻮﺣﻼﻔﻟا ﻰﻔﺘﻛا .دﻮﺳﻷا ﴚﺒﺤﻟا وأ ﻲﻣوﺮﻟا ﻚﻳﺪﻟاو
اﻮﻧﺎـﻛ ﻢﻬﻨـﻜﻟ .ﺔـﻴﻋارﺰﻟا لﻮـﻘﺤﻟا ﻦـﻣو ﺎـﻴﻠﺤﻣ ﺎﻳوﺪـﻳ ﺔـﺠﺘﻨﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ﺾﻴﺒﻟاو رﻮﻴﻄﻟاو
ىﺮـﺧﻷا ﺔـﻴﺗﺎﻴﺤﻟاو ﺔـﻴﻟﺰﻨﳌا تاودﻷاو ﺔﻳﺬﺣﻷاو ﺲﺑﻼﳌا نﺄﺸﺑ ياﺬﻟا ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ
.ﻢﻬﻴﻠﻋﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺎﻬﺋاﴩﻟ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا

25

ﺪﻌﺑ .ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟاو يﺎﻴﺤﻟا نﺣﻼﻔﻟا نﺎﻴﻛ ﰲ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ﱃإ ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺴﻘﻳ ﻪﺘﻣﺮﺑ
ﺎﻣﻮﻳ40ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا "ﺔﻴﻧﺎﻌﺑﺮﳌا" ـﺑ ءﺎﺘﺸﻟا أﺪﺒﻳ ﻒﻳﺮﺨﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ ءاﻮﺟﻷا ﰲ رﻴﻐﺗ ةﱰﻓ
حﺎﻳﺮﻟا بﻮﺒﻫو دﱪﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻄﺘﳌا ءاﻮﺟﻷا رﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻌﺑﺮﳌا ﰲ .يدﺎﻋ رﻏ دﺮﺑ تﺎﺟﻮم زﺎﺘمو ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
بﻮﺒﻫ ﻚﻟذ ﻞﻠﺨﺘﻳ .ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺚﻴﺣ بﺮﻐﻟاو لاﺸﻟا ﻲﺘﻬﺟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﳌا ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا
ةﱰﻓ ﲇﻳ .(ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﻴﻗﴩﻟا حﺎﻳﺮﻟا) قﴩﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةدرﺎﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا حﺎﻳﺮﻟا
ﰲ ﺚﻴﺣ ﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ "ﺢﺑاذ ﺪﻌﺳ" ـﺑ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا دﻮﻌﺗ .!"ﺢﺑاذ ﺪﻌﺳ" ـﺑ ﺎﻴﻠﺤﻣ ﻰﻤﺴﻳ ﺮﺧآ ءﺰﺟ ﺔﻴﻧﺎﻌﺑﺮﳌا
ﲆﻋ ﺪﺘﺷا اﻨﻴﺣ .ﺔﻘﻄﻨﳌا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا "اﺪﻌﺳ" ﻰﻋﺪﻳو ﻞﺑﻹا يﻟﺎﻣ ﺪﺣأ رﺮﻗ ءﺎﺘﺸﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻚﻟذ
ﻻو ﻪﻟ ﻻ ،مﺎﻌﻃ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ مةراﺰﻐﺑ جﻮﻠﺜﻟا طﻮﻘﺳو ﺮﻄﳌا لﻮﻄﻫ ﻞﺻاﻮﺗو دﱪﻟا ﺪﻌﺳ
ﺎﻬﻨﻣ رﺒﻛ ﻢﺴﻗ وأ ،ﻪﻠﺑإ ﻞﻛ ﺢﺑذ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﺪﻌﺳ رﺮﻗ .ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﺎﺟﺮﻟ ﻻو ﻪﻠﺑﻹ
جﻮﻠﺜﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺮﻤﺘﺳا .ﻪﻟﺎﺟﺮﺑو ﻪﺑ ﻞﺤﺘﺳ تدﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺠﳌا ﻦﻣ ةﺎﺠﻨﻠﻟ ،ةرﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺐﺴﺣ
ﺔﻴﻧﺪﳌا ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ةﺮﻋو ضرأ فﻮﻬﻛ ﰲ ﴏﺎﺤﻣ ﺪﻌﺳو ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ﺎﻣﻮﻳ2ةﺪﳌ رﺎﻄﻣﻷاو
ﲇﻳ .ﺎﻣﻮﻳ12ﺮﻤﺘﺴﺗو (ﻒﻳﺮﻟا ﻞﻫأ ﺔﻐﻠﺑ تﺎﻇﺮﻘﺘﺴﳌا) "تﺎﺿﺮﻘﺘﺴﳌا" ةﱰﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ يﺄﺗ .ىﺮﺧﻷا
ﺖﻔﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻄﻣﻷا تﺎﻴﻤﻛ !عﻼﺘﺑا ﲆﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ ضرﻷا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ "ﻊﻟﺎﺑ ﺪﻌﺳ" ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ
12ةﺪﳌ "ﺎﻳﺎﺒﺨﻟا ﺪﻌﺳ"و "دﻮﻌﺴﻟا ﺪﻌﺳ" ﻞﺤﻳ ارﺧأ .ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ىﺮﺧأ تﺎﻗوأ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺮﻈﻨﻠﻟ
(يﻮﺘﺷ تﺎﻴﺑ ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﺌﺒﺘﺨﳌا وأ ﺎﻳﺎﺒﺨﻟا) ﻒﺣاوﺰﻟا أﺪﺒﺗ "ﺎﻳﺎﺒﺨﻟا ﺪﻌﺳ" ﰲ .اﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻣﻮﻳ
ﻮﺠﻟا ءفﺪﺑ ﺎﻫرﻮﻌﺷ ءﺪﺑو ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺸﻟا تﺎﻴﺒﻟا ةﱰﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺎﻫرﻮﺤﺟو ﺎﻬﺌﺑﺎﺨﻣ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﻟﻮﺣ ﻦﻣ
ﻞـﺜﻣ ﺔـﺒﻋﺮﳌا ﺔـﻔﻴﺨﳌا ةﺮـﻄﺨﻟا ﺎـﻬﻨﻣ ،ﻒـﺣاوﺰﻟا ﻦـﻣ رـﺜﻜﻟا نﻮـﺣﻼﻔﻟا روﺎﺟ ﻲﻔﻳﺮﻟا ﱪﻟا ﰲ
ﺔـﺠﻋﺰﳌا ﺔـﺌﺟﺎﻔﳌا ﻒـﺣاوﺰﻟا ﻦـﻣو .(نـﻌﺑرأو ﺔـﻌﺑرأ مأ) ﺔـﻴﻨﻴﻌﺑرﻷاو برﺎـﻘﻌﻟاو ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﻲﻋﺎﻓﻷا
ﻊـﻤﺟ "ﻊﻗاﺮﻘﻟا" ـﺑ ﺎﻳوﺮﻗ فﺮﻌﺗ) ﻒﺣﻼﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻪﻟﻮﺼﺤﻣ ﰲ ﻪﻟ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣو ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﰲ حﻼﻔﻠﻟ
ىﻮـﻬﺗو ﻢـﺠﺤﻟا ةرـﺒﻛ ﺔﻴﻠﺤـﺳ ﻲـﻫو ﺔﻌﻴﺿر ﻊﻤﺟ) تﺎﻌﻴﺿﺮﻟاو (ﺔﻴﻠﺤﺳ ﻊﻤﺟ) ﱄﺎﺤﺴﻟاو (ﺔﻌﻗﺮﻗ
ﻦﻳذاﺮﺤﻟا ﴩﺘﻨﺗ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺖﻔﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ .(ﺰﻋﺎﳌاو جﺎﻌﻨﻟا ءاﺪﺛأ ﺔﻋﺎﺿر

26

ﻢﻤﻗ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺴﺘﻣ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺮﻬﻈﺗو ،ﻒﻳﺮﻟا ﰲ (نودﺮﺣ ﺎﻴﻠﺤﻣ ﻖﻄﻨﻳو نوذﺮﺣ ﻊﻤﺟ)
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻌﺳاﻮﻟا بﻮﻘﺜﻟا تاوذو ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا رﺎﺠﺷﻷا عوﺬﺟ نوذﺮﺤﻟا رﺎﺘﺨﻳ .ﺮﺠﺸﻟا عوﺬﺟو رﻮﺨﺼﻟا
دﻮﺳأ نﻮﻟ وذ مﺎﺴﻣ ﻒﺣاز ناﻮﻴﺣ نوذﺮﺤﻟا .ةﺮﻏ نﺣ ﲆﻋ ﻪﻤﻫاﺪﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻣزﻼﻟا
ﻦﻳﴩﻌﻟا ﱄاﻮﺣ ﻞﻳﺬﻟا فﺮﻃ ﺮﺧآ ﱃإ سأﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳو ﺾﻴﺑأ ﻪﻨﻄﺑو ،ﻼﻴﻠﻗ ﻦﻛاد يدﺎﻣر وأ
ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻜم اﻣ نﺎﺗزرﺎﺑ نﺎﺘﻌﺳاو هﺎﻨﻴﻋو ﻞﻜﺸﻟا ﺚﻠﺜﻣ نوذﺮﺤﻟا سأر .اﱰﻤﺘﻨﺳ
.ﺎﻌﻣنآ ﰲ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا
ﺔـﻓﺎﺜﻛ .ﺎـﻌﻣ نآ ﰲ ﺔـﺤﻘﻠﻣ تﺎـﻀﻴﺑ ةﺪـﻋ (ﲇـﺤﳌا رﺒﻌﺘﻟﺎـﺑ ﺔـﻧوذﺮﺤﻟا) نوذﺮﺤﻟا ﻰﺜﻧأ ﻞﻤﺤﺗ
ةﻮﻄـﺳ ﻞـﺜﻣ ﺎـﻫﺮﺛﺎﻜﺗ ﻦـﻣ ﺪﺤﺗ ةرﺜﻛ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻚﻟﺎﻨﻫ نأ ﲆﻋ لﺪﻳ اﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻦﻳذاﺮﺤﻟا
ﻞـﻜﻓ ﻒـﻳﺮﻟا ﰲ ﻦـﻜﻟ .ﺎﻬـﻀﻴﺑو ﺎـﻬﺧاﺮﻓ ﲆـﻋو ﺎـﻬﻴﻠﻋ نﺑﺎـﻌﺜﻟا ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ىﺮﺧﻷا ﻒﺣاوﺰﻟا
ﺾـﻌﺑو ﻪـﺘﺟوزو اﺪـﺣاو ﺎـﻧوذﺮﺣ يوﺄـﺗ ﺎـﻬﻧأو ﺪـﺑ ﻻ رﺒﻜﻟا ﱃإ ﻢﺠﺤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ةﺮﺨﺻ
هﺪـﺴﺟ ﰲ مﻮﻤـﺴﻟا ﺚـﻔﻧو ﻪـﻏﺪﻠﺑ ﻪـﻠﺘﻘﺗ مﺎﺴﳌا نوذﺮﺤﻟا ءاﺪﻋأ ﺪﻟأ ﻲﻫ ﺔﻌﺋﺎﺠﻟا ﻰﻌﻓﻷا ."ﻪﺧﺮﻓ"
ﻲـﻌﻴﺒﻄﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺴﺘﻜﻣ قﺮﻃ ﻦﻳذاﺮﺤﻟا ىﺪﻟ ﻦﻜﻟ .ﻪﻴﻠﻋ ىﺬﻐﺘﺘﻟ ﻪﻌﻠﺘﺒﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻻوأ
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻋﺎﻓﻷا ﲆﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃإ بﺎﻫﺬﻟا وأ ةرﺧﻷا ﺮﻇﺎﻧ ﻦﻋ ءﺎﻔﺘﺧﻻﺎﺑ ﻲﻋﺎﻓﻷا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ
كﺎـﺴﻣﻹا ﱃإ عرﺎـﺴﻳ ﺪـﻗ ﺔﻟﺎﺤﻣ ﻻ ﺔﻴﺣ وأ نﺎﺒﻌﺛ ﺦﻓ ﰲ ﻊﻗاو ﻪﻧﺄﺑ نوذﺮﺣ ﺮﻌﺷ ﺎﻣ اذإ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳﺮﺤﺑ
.ﺔﻴﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺪﺴﺟ لوﺎﻨﺗ ﻖﻴﻌﻳ ي ﻪﻤﻓ ﰲ "ضﺮﻌﻟا" ـﺑ ﺐﻄﺣ دﻮﻌﺑ
تاـﺠﻫو ﺮﻜﻣ ﻦﻣ لوﻷا ﻦﻣﺆﻳ رﺧﻷا راﻮﺟ نﻷ حﻼﻔﻟا ﺔﺒﺤﺻ ﺐﺤﻳ نوذﺮﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
،ﻪـﺋﺎﻨﺑأ ﺪـﺣأ وأ ،حﻼـﻓ ىﺮﻳ نأ ﺎﻣ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﺔﳌﺎﺴﻣ تﺎﻋﺰﻧ نﻮﻨﻜﻳ ﻻ نﺣﻼﻔﻟا نأ ﻻإ ﻲﻋﺎﻓﻷا
وأ رـﺧﻷا ﺔﻌﻣﻮـﺻ ﲆـﻋ ﻪـﻴﻘﻠﻳ رﻐـﺻ ﺮـﺠﺤﺑ وأ ﺎـﻬﻠﻤﺤﻳ ﺎـﺼﻌﺑ ﻪﺘﻤﺟﺎﻬﻣ ﱃإ عرﺎﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻧوذﺮﺣ
ﺲﻓﺎـﻨﻣو ﺬـﻓﺎﻨﻣ قﻼـﻏإ ﺔـﻟوﺎﺤﻣ ﱃإ اﺪـﻴﻌﺑ يوﺮﻘﻟا ﺐﻫﺬﻳ ﺪﻗ .ﻪﺌﺒﺨﻣ وأ هﺮﺤﺟ ﻖﻴﻤﻋ ﰲ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺎـﻣ اذإ .!ﺔـﻳﺎﻜﻨﻟا وأ ﺔﻴﻠـﺴﺘﻟا وأ ﻮﻬﻠﻟ ،ﻪﻟ ﻦﻣآ ﺄﺠﻠﻣ وأ ﺮﻘﻤﻛ نوذﺮﺤﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻔﻧ وأ ﺮﺤﺟ ﲆﻋ
بﺎـﺸﻟا ﺐـﻠﻘﻳ ،ﺎـﻴﻫﻻ ارﻐـﺻ ﺎﺑﺎﺷ وأ ﺎﻴﺒﺻ حﻼﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،نوذﺮﺣ دﺎﻴﻄﺻا ﻦﻣ حﻼﻓ ﻦﻜم
ﺄﺠﻠﻳ رﺧﻷا نأ ىرﻟ هﺮﻬﻇ ﲆﻋ نوذﺮﺤﻟا

27

ﻻ" نﺄـﺑ ةرﺎـﺷﻹا ﻚـﻠﺗ حﻼﻔﻟا ﻢﻬﻔﻳ .ﻪﺘﺒﻗر لﻮﺣ ﻲﻌﻃﺎﻘﺗ ﻞﻜﺸﺑ (ﻪﻳﺪﻳ) نﺘﻴﻣﺎﻣﻷا ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻊﺿو ﱃإ
.!هرﺼﳌ ﻢﻠﺴﺘﺴﳌا نوذﺮﺤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ "ﴩﺒﻟا ﺎﻬﻳأ ﻦﺤﺑﺬﺗ
نﻮـﺣﻼﻔﻟا ﻪـﻴﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻳ ﺎﻣ وأ رﻮﺨﺼﻟا ﻢﻤﻗ ﻲﻫ نوذﺮﺤﻟا ىﺪﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻠﻟ ﺎﺒﺣ ﺔﻨﻜﻣﻷا رﻛأ
ﻪـﺘﻳرذ ﻦـﻣ ةﺎـﻴﺤﻟا ﰲ ﺪﻤـﺼﻳ ﻦـﳌو ﻪﺘﻨﻳﺮﻘﻟو ﻪﻟ ﺔﻌﻣﻮﺼﺑ نوذﺮﺤﻟا ﻢﺳا ﻖﻓاﱰﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ .ﻊﻣاﻮﺼﻟﺎﺑ
عﺎﺘﻤﺘـﺳﻻا ﻪـﻟ ﺢﻴﺘﻳ اﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻧاﺪﺣﻮﻟا نوذﺮﺤﻟا ﻖﺸﻌﻳ .ةردﺎﻧ ﺔﻠﻗ ﻲﻫو ﺔﻌﻣﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ
دارأ ﺎـﻣ اذإ .ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟاو ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا جﺎـﻋزﻹاو ﺪـﻳﺪﻬﺘﻟا ردﺎـﺼﻣ ﻦـﻋ اﺪـﻴﻌﺑ ﺎـﻫﻮﺟو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تارﺨﺑ
،ﺔـﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻋـﴪﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻪﻧﺈﻓ ﺲﻤﺸﻣ مﻮﻳ ﰲ ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻌﻣﻮﺻ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا نوذﺮﺣ
نﻮﻜﺘﺳ .ﺔﻠﻬﺳ ﺔﺴﻳﺮﻓ ﻦﻋ ءﻼﺨﻟا ﰲ ﺚﺣﺎﺑ ﻊﺋﺎﺟ نﺎﺒﻌﺜﺑ ﻪﺗﺄﺟﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﻂﺒﺨﺗو ﻊﻠﻫ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
.نﺎـﺒﻌﺜﻟا ﻞـﻤﻌﻟ اﺪـﺟ ﺔـمﻼﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲو باﱰﻟا ﲆﻋو بﺎﺸﻋﻷا نﺑ نوذﺮﺤﻠﻟ ةﴎﺎﺧ ﺔﻛﺮﻌﳌا
ﺔﻌﻣﻮـﺻ وأ ةﺮﺨـﺻ ﱃإ ﺎﻋﴪﻣ ﺐﻫﺬﻳ ﺪﻗو ارﺎﺴﻳو ﺎﻨﻴم ﺮﻈﻨﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ نوذﺮﺤﻟا رﻜﻳ ﻪﻟﺎﻘﺘﻧا ءﺎﻨﺛأ
.ﻪﻟﻮﺣﻦﻣ ءاﻮﺟﻷا نﺎﻣأو ﻦﻣأو ﺔﻣﻼﺳ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﻳ ؛ىﺮﺧأ ةﺮﺠﺷ عﺬﺟ وأ
ﻦـﻣ ﺔﻴﻔﻴـﺼﻟا ﻞﻴـﺻﺎﺤﳌا ﻊـﻠﻗو دﺎـﺼﺤﻟا مﺎـﻳأ نـﺣﻼﻔﻟا ﲆـﻋ ﺎﻫرﻮﻬﻇو ﻦﻳذاﺮﺤﻟا طﺎﺸﻧ رﻜﻳ
ﻞﻜـﺸﺑ ﻦـﻜﻟ ﺔـﻬﻛﺎﻔﻟاو رﺎﻀﺨﻟا ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻋارﺰﻟا ﻪﻟﻮﺼﺤﻣ حﻼﻔﻟا نوذﺮﺤﻟا كرﺎﺸﻳ .ضرﻷا
ناﺪـﻳﺪﻟاو شاﺮـﻔﻟاو بدﺎـﻨﺠﻟا ﲆـﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .هﺎﺒﺘﻧا يأ ﺖﻔﻠﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﻻ ﻲﺒﻧﺎﺟ
.ماﺸﻟاو ﺦﻴﻄﺒﻟاو ﺎﺳﻮﻜﻟاو سﻮﻘﻔﻟاو رﺎﻴﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻴﺋﺎﺜﻘﻟا نوذﺮﺤﻟا ﺐﺤﻳ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﲆﻋ ﻮﻤﻨﺗ ﻲﺘﻟا
يأ ﻮﻫ .نﺣﻼﻔﻟا نﻋأ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﲆﺘﺧا ﺎﻣ اذإ تاوﴬﺨﻟا ﻦﻣ اﺪﺟ ﻂﻴﺴﺑ ءﺰﺟ ﻢﻀﻗ لوﺎﺤﻳ ﻮﻫ
ﺔﻄﻴـﺴﺑ ءاﺰـﺟأ ﻢـﻀﻘﻟ ﺎـﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺎﺠﺷﻷا عوﺬﺟ ﻖﻠﺴﺘﻳو ﻪﻛاﻮﻔﻟا لوﺎﻨﺗ ﺐﺤﻳ ﻚﻟﺬﻛ نوذﺮﺤﻟا
.ﺮﻛﺬﻳءﳾ يﺄﺑ لﻮﺼﺤﳌا ﻲﻨﺟ ﲆﻋ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﺎﻫﺮﻤﻌﺘـﺴﻴﻟ ضرﻷا ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا موﺪﻗ ﺬﻨﻣ وﺪﺒﻳ اﻛ ةﺬﺒﺤﻣ رﻏ ﺔﻴﻟزأ حﻼﻔﻟﺎﺑ نوذﺮﺤﻟا ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﴩﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﺤﻳﴍ ﲆﻋ ﺮمو تﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ نوذﺮﺤﻟا لﺎﺣ ﻦﻜﻟ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻴﻘﻳو
ﺔﻘﺒﻃﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺎﺼﻴﺼﺨﺗ رﻛأ .فﺎﻳرﻷا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ تاﺬﻟﺎﺑو

28

نﻮﺸﻴﻌﻳ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ نﻮﺣﻼﻔﻟا .ﻲﻋاﺘﺟﻻا ﻲﻘﺒﻄﻟا ﻢﻠﺴﻟا ﺮﻌﻗ ﰲ ﻊﻘﺗ ﻲﻔﻳﺮﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ
ﺲﻠﺠﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ نوذﺮﺤﻟا ؛رﻮﺒﻟاو ءادﺮﺠﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضرﻷا ﰲ ﻢﻬﺗﺎﺣﻮﻤﻃو ﻢﻬﻣﻼﺣأو ﻢﻬﺗﺎﻗوأ ﻞﺟ
رﻏ ﻪﻠﻜﺷو هدﻮﺟﻮﺑ ﻪﺑآ رﻏ .ﻪﺘﻌﻣﻮﺻ ﲆﻋ ﻦﻣ وأ هﺮﺤﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﻞﻄﻳ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﰲ ﻚﻟﺎﻨﻫ
،ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻣو ﻪﺗﺎﻓﴫﺗ ﻞﻤﺠﻣ ﰲو ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا سﺎﻨﺟﻷاو ﻪﺴﻨﺟ ﻲﻨﺑ ﻦﻣ هرﻏ ىﺪﻟ لﻮﺒﻘﳌا
ﺔﻴﻟﺎﻳﴪﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﺠﺘﺗ .راﻮﺠﻟا ﰲ ﺪﺣأ ﻪﺠﻋﺰﻳ ﻻ ﻮﻟ نوذﺮﺤﻟا دﻮﻳ ،!ﻪﻣﻼﺣأ ﺎمرو ﻪﺗﺎﺣﻮﻤﻃو
رﻮﻬﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ضرﻷﺎﺑ يﴩﺒﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا رﺜﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا
ﻊﺳﻼﻟا "ﻲﻣﺎﺤﻟا" ﺲﻤﺸﻟا صﺮﻗ ﻊﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ءاﺼﻟا رﻮﺨﺼﻟا حﻮﻄﺳ ﲆﻋ نوذﺮﺤﻟا
ﱃإ ﻻوأ ىأ ﻦﻣ ﻮﻫ دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻳﴎ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ يﺬﻟا يدﻮﺟﻮﻟا لاﺆﺴﻟا .ﺪﻠﺠﻟاو نﻨﻴﻌﻠﻟ
.!؟نﺎﺴﻧﻹا مأ نوذﺮﺤﻟا ،ﺎﻬﺗارﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟاو ﺶﻴﻌﻟﺎﺑ ﻖﺣﻷا ﻮﻫ ﻦﻣو ضرﻷا
ﺎـﻬﻨﻣ ﺔـﻳذﻷا ﻊـﻗﻮﺗ نـﺑ حواﱰـﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﺑ ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺔﻴﻤﻫأ نﺣﻼﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ تاﴩﺤﻠﻟ
ﻦـﻣ عاﻮـﻧأ ﻚـﻟﺎﻨﻫ .ةﺎـﻴﺤﻟا ﰲ ﺎـﻬﺘﺑﺮﺠﺗ ﻦـﻣ ةدﺎﻔﺘـﺳﻻاو داﻮـﺘﳌا ﺶﻳﺎـﻌﺘﻟا نـﺑو ﻢﻬﻠﻴـﺻﺎﺤﳌو ﻢﻬﻟ
تاـﴩﺣ ﻚـﻟﺎﻨﻫ .ﺔﻋﺎـﺴﻟا راﺪﻣ ﲆﻋ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﰲ نﺣﻼﻔﻟا ﻪﺟاﻮﺗ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻌﻓﺎﻨﻟاو ةرﺎﻀﻟا تاﴩﺤﻟا
ﺪـﺟﺪﺠﻟا رﻮـﺻﴏو بﺎﺑﺬـﻟاو ﺲﻬـﺴﻬﻟاو ﺶﻏﱪﻟاو ضﻮﻌﺒﻟاو ﻞﻤﺼﻟاو رﺑﺎﺑﺪﻟاو ﻞﻤﻨﻟاو ﻞﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣ
ﻞـﻈﻳ نـﺣﻼﻔﻟا ﺮـﻈﻧ ﰲ .نـﺣﻼﻔﻟا ﻊﻤﺳ ﺔﺳﺎﺣ رﺜﻳ ﺪﻗ ﺎﺗﻮﺻ رﺎﺠﺷﻷا ﲆﻋ ﻦﻣ رﺪﺼﻳ رﺧﻷا ؛ﺮﺋﺎﻄﻟا
ﺎـﻋﻮﺟ تﻮـم ﻰـﺘﺣ ﻒﻳﺮﺨﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺤﻳ نأ ﺎﻣو ،ﻦﻳﺮﺧﻵاو ﻪﺴﻔﻧ !ﺎﺑﺮﻄﻣ (ﺪﺟﺪﺠﻳ) ﻲﻨﻐﻳ ﺪﺟﺪﺠﻟا
ﲇـﺼﻔﻟ ﻪـﺗﻮﻗ رﻓﻮـﺗو ﻊـﻴﻤﺠﺗ لاﻋﺄـﺑ مﺎـﻴﻘﻟا ﻦـﻋ !ﻒـﻴﻜﻟاو بﺮﻄﻟﺎﺑ ﻪﻴﻫﻼﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذ .ﺔﻋﴪﺑ
.ءﺎﺘﺸﻟاو ﻒﻳﺮﺨﻟا
ﺎﻣ وأ ،تﻮﻴﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ !ﻢﻴﻘﻳ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻨﻜﻣأ ﺔﻳﺮﺨﺼﻟاو ﺔﺒﻠﺼﻟا ضرﻷا ﻦﻣ ﻞﻤﻨﻟا ﺬﺨﺘﻳ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻞـﺼﻓ موﺪـﻘﻟ ﺎﺒـﺴﺤﺗ ﺎـﻬﻧﺰﺨﻳ ﺎـﺑﻮﺒﺣ ﻊﻤﺠﻴﻟ ﻒﻴﺼﻟا لاﻮﻃ ﻞﻤﻨﻟا ﺪﻜﻳ .ﻞﻤﻨﻟا تﻮﻴﺒﺑ ﺎﻴﻠﺤﻣ فﺮﻌﺗ
ىﺬـﻐﺘﻳو ﺔﺒﻠﺼﻟا بﻮﺒﺤﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ نأ ﻞﻤﻨﻠﻟ ﻒﻴﻛ ﻢﻫءﺎﺑآ نﺣﻼﻔﻟا دﻻوأ لﺄﺳ .ﺮﻃﺎﳌا درﺎﺒﻟا ءﺎﺘﺸﻟا
ﻞـﻛ ﰲ نأ ،؟!نﺣزﺎـﻣ ﻦﻳرـﺧﻷا لﻮﻘﻋ نﻮﻟوﻷا يرﺎﺠﻳ ،رﺎﻐﺼﻟا ﻢﻫدﻻوأ رﺎﺒﻜﻟا ءﺎﺑﻵا بﺎﺟأ .؟!ﺎﻬﻴﻠﻋ
"ﻞمﺖﻴﺑ ﺔﻧﻮﺣﺎﻃ" ﺐﺼﺘﻨﺗ ضرﻷا ﺖﺤﺗ ﻞم ﺖﻴﺑ

29

ﱃإ دﻻوﻷا ﺾﻌﺑ ﺐﻫذ .ﴩﺒﻟا ﺪﻨﻋ بﻮﺒﺤﻟا ﺔﻨﺤﻄﻣ وأ ﺔﻧﻮﺣﺎﻄﺑ ةﻮﺳأ ﻚﻟذ ؛بﻮﺒﺤﻟا ﻦﺤﻄﻟ ﺔﺻﺎﺧ
ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻞﻤﻨﻠﻟ بﻮﺒﺤﻟا ﺔﻧﻮﺣﺎﻃ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻘﻴﻤﻋ ﻞﻤﻨﻟا تﻮﻴﺑ ﺮﻔﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا
.؟!ىﺮﻛﺬﻠﻟ كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ وأ ﻪﺘﻴﺑ ﰲ ﺎمر ،ﺎﻬﻨﻣ

(!لوﻷا حﺎﺤﺻﻹا) ةﴎﻷا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﻔﺳ ﻦﻣ

نﺎـﺘﻠﻔﻃ "نـﺴﺣ ﻮـﺑأ" حﻼـﻔﻠﻟ تﺪـﻟو نﺎـﻣﺰﻟا ﻚـﻟذ ﰲ ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻳوﺮﻘﻟا رﻳﺎﻌﳌﺎﺑ قار ﺖﻴﺑ ﰲ
ةدﻻو ﺪـﻌﺑ نﻨـﺴﻟا ﻦـﻣ ﻦﻳﺪـﻘﻌﻟا برﺎـﻘﻳ ﺎﻣ ماد بﺎﺠﻧﻹا ﰲ ﻞﻳﻮﻃ عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛ .نﺎﻣأﻮﺗ
ﱃﺎـﻌﺗ ﻪــﻠـﻟا و ،ىﺮـﺧﻷا ﲆـﻋ "ﺔـﻤﻴﻠﺣ" ﻢﺳاو ﱃوﻷا ﲆﻋ "ةﻮﻠﺣ" ﻢﺳا ﻖﻠﻃأ ."نﺴﺣ" ﺮﻜﺒﻟا ﻦﺑﻻا
.نـﻴﻠﺧاد نﻘﺑﺎـﻃ ﻦـﻣ ﺎـﻧﻮﻜﻣو ﺎﻴﺒـﺴﻧ ﺎﻌـﺳاو ﺖـﻴﺒﻟا نﺎﻛ .!ﻻوأ ﺎﻬﻣأ ﻢﺣر ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﻲﺘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋأ
،ﺎـﻬﻟ ﻼـﺠﻋو ةﺪـﺣاو ﺔـﻳﺪﻠﺑ ةﺮـﻘﺑ ﺖﻤـﺿ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴـﺷاﻠﻟ ﺔـﻣﺎﻨﻣ ﲆﻋ ﲇﻔﺴﻟا لوﻷا ﻖﺑﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺣا
.جﺎﺟﺪـﻟا ﺲﻨﺟ ﻦﻣ رﻮﻴﻄﻟا ﺾﻌﺑو جﺎﻌﻨﻟا ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗو ،ثﺎﻧﻹا ﺲﻨﺟ ﻦﻣ اﻬﻧأ ﻦﻈﻟا ﺐﻠﻏأ ﻦﻳراﺣ
نﻋاﻮـﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻋارز تاودأ نﺎﻜﳌا ىﻮﺘﺣا ،ﻲﻌﻗاﻮﻟا رﺒﻌﺘﻟا زﺎﺟ ﺎﻣ اذإ ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻖﺑﺎﻃ ﰲ
ضرﻷا ﻖﺷو ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻠﻐﻟا ءاﻮﺘﺣﻻ ﺶﻴﺧ سﺎﻴﻛأو باوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻘﺴﻟ
.رﺧﻷاتﺎﻘﺤﻠﻣو يﺪﻠﺒﻟا ثاﺮﺤﳌا لاﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺔـﻠﻐﻟا ﻊـﻴﻤﺠﺘﻟ نﺎﻜﻣو دﻻوﻷاو ةﴎﻸﻟ ﺔﻣﺎﻨﻣ ﲆﻋ "نﺴﺣ ﻮﺑأ" ﺖﻴﺑ ﻦﻣ يﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺣا
ﻞﻜـﺸﺑ ﺔﻜﻴﻤـﺳ نارﺪـﺠﺑ لﺎﺼﻠﺼﻟا وأ ،نﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ةرﺒﻛ (ﺔﻴﺑﺎﺧ ﻊﻤﺟ) "ياﻮﺧ" ﻞﻜﺷ ﲆﻋ
ﺐـﻘﺛ ﺔـﻴﺑﺎﺨﻟﺎﺑ .ﺮـﻣﻷا ﺎـﻋد ﺎـﻣ اذإ ةﺪـﻳﺪﻋ نﻨﺴﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻐﻟا ياﻮﺨﻟا ﻲﻤﺤﺗ .ظﻮﺤﻠﻣ
ﺖـﻧﺎﻛ ﺎـﻣ ةدﺎﻋ ﺔﻠﻐﻟا .داﺮﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻧوﺰﺨﳌا ﺔﻠﻐﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺮﻌﻘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻊﺳاو
ﻦـﻣ ﳾاﻮـﳌا كﻼﻬﺘﺳﻻ ﺔﻨﺳﺮﻜﻟاو ﺎﻴﻘﻴﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأو باوﺪﻟاو نﺎﺴﻧﻹا كﻼﻬﺘﺳﻻ رﻌﺸﻟاو ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ
ﺢـﻤﻘﻟا تﺎـﺒﺣ لوﺎﻨﺗ ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﻞﻀﻔﺗ .ماﺤﻟاو جﺎﺟﺪﻟا ﴘﻨﺟ ﻦﻣ رﻮﻴﻄﻟاو ،مﺎﻨﻏﻷاو رﺎﻘﺑﻷا ﴘﻨﺟ
"ناوﺰﻟا"و رﻌﺸﻟاو

30

بﻮﺒﺣ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑو ،(عرﺰﻟا نﺑ ﻮﻤﻨﺗ تﺎﻋورﺰﳌﺎﺑ ةرﺎﺿ بﺎﺸﻋأ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ بﻮﺒﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ)
.ﺔﻨﺳﺮﻜﻟاو ﺎﻴﻘﻴﺒﻟا
ﺔـﺟرد ةـﴩﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﱄاﻮﺣ ﻖﻠﺴﺘﻳ نأ ءﺮﳌا ﲆﻋ ﺖﻴﺒﻟا ﰲ ﲇﺧاﺪﻟا يﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻖﻴـﺿ يﻮـﻠﻌﻟا ﱃإ ﴈرﻷا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﳌا .يرﺠﻟا ﺖﻨﻤﺳﻻا ﺾﻌﺑو ﺮﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﻮﺘﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻴﻨﺑ
ﺎـﻃﻮﺒﻫ لزﺎـﻨﻟا وأ جرﺪـﻠﻟ ادﻮﻌﺻ ﻖﻠﺴﺘﳌا ﲆﻋ .ﺪﺣاو نآ ﰲ "رﻛﻷا ﲆﻋ" ﺪﺣاو ﺺﺨﺸﻟ ﻊﺴﺘﻳ دﺎﻜﻳ
وأ يﺪـﻌﳌا ﻲﺒﻟﻮـﻠﻟا ﻢﻠـﺴﻟا ﺎـﻴﻟﺎﺣ ﻪﺒـﺸﻳ ﺮـﻤﳌا .رـﻌﺘﻟا وأ مﺪـﻘﻟا ﺔـﻟز ﺔﻴﺸﺧ ارﺬﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ئراﻮـﻄﻟا ﻰـﺘﺣو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو لاﻌﻟا ضاﺮﻏﻷ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا يﺎﺒﳌا ﰲ ﻖﺑاﻮﻄﻟا نﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﺒﺸﺨﻟا
ﻞﻜـﺷ ﲆﻋ ﺮﻤﻣ اﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﲇﻔﺳو يﻮﻠﻋ نﺋﺰﺟ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو نﻘﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﺲﻴﻟ ﺖﻴﺒﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ
.نﻄﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻻاو ﺮﺠﺤﻟا نﺑ ﻂﻴﻠﺧ جرد وأ ﻢﻠﺳ
ﺔﺣاﺮﻟاو مﺎﻌﻄﻠﻟ لوﺎﻨﺗ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺗﺎﻴﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻢﻈﻌﻣ يﺮﺠﺗ يﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﰲ
ءﺰـﺠﻟا وأ ﻖﺑﺎـﻄﻟا ىﻮـﺘﺣا .لوﻷا ﻖﺑﺎـﻄﻟا ﰲ ـﴩﺤﺗ وأ تﺎـﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻂﺑﺮـﺗ نﺣ ﰲ مﻮﻨﻟاو ءﺎﻘﻠﺘﺳﻻاو
ﺪﺋﺎـﺳوو تﺎـﻴﻧﺎﻄﺑو ﻒـﺤﻟأو شاﺮـﻓ ﻦـﻣ مﻮـﻧ تﺎـﻴﺟﺎﺣو ﻊـﺿﺮﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺪﻬﻣو ﺮﻳﴎ ﲆﻋ يﻮﻠﻌﻟا
ﻊـﺴﺘﻳ ﺎـﻣ ةدﺎـﻋ يﺬـﻟا ﺮﻳـﴪﻟا ﲆـﻋ ﺖـﻴﺒﻟا دﻮـﻤﻋ وأ ةﴎﻷا بر وأ ﺪـﻟاﻮﻟا ﻞﺟﺮﻟا مﺎﻨﻳ .تاﺪﺨﻣو
ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ شاﺮﻔﻟا .ضرﻷا ﲆﻋ طﻮﺴﺒﳌا شاﺮﻔﻟا ﲆﻋ ةﴎﻷا داﺮﻓأ ﺔﻴﻘﺑ مﺎﻨﺗ نﺣ ﰲ ﺪﺣاو ﺺﺨﺸﻟ
ﺲـﺑﻼﳌا وأ ،ﻦـﻄﻘﻟا وأ فﻮـﺼﻟا ﺾـﻌﺑ يﻮـﺘﺤﺗ ﺎـﻌﻴﻤﺟ فﺎـﺤﻟو ةﺪﺨﻣو ةدﺎﺳوو (ﺔﺷﺮﻓ) "ﺔﺣاﺮﻃ"
ﻊﻧﺎـﺻ) "ﺪـﺠﻨﳌا" مﻮـﻘﻳ ."شﻮـﻔﻨﳌا ﻲـﻨﻄﻘﻟا ﻦـﻬﻌﻟا"ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺢﺒﺼﺘﻟ "ﺎﻬﻨﺤﻃ" ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔمﺪﻘﻟا
.ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺎﻬﻣو ةﱪﺧ ﱃإ ﻚﻟذ جﺎﺘﺤﻳ ذإ فﺎﺤﻠﻟا ﻊﻨﺼﺑ (شﺮﻔﻟاو فﺎﺤﻠﻟا
جﺎـﻌﻨﻠﻟ ىﺮـﺧأ ﺔمو رﻤﺤﻟﺎﺑ ىﺮﺧأو ﻢﺠﺤﻟا ةرﻐﺻ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا رﺎﻘﺑﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةﺪﺣو ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ناﻮـﻟﻷا يذ ضﺎـﻴﺒﻟا (ﻼﻴـﻠﻗ ﺮـﻤﻌﳌا) "ﻲـﻘﺘﻌﻟا" عﻮـﻨﻟا ﻦـﻣ جﺎﺟﺪـﻟا .جﺎﺟﺪـﻠﻟ فﻮﻓر ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ناﻮـﻔﻨﻋ ﺐﺣﺎﺻ هﺮﻐﺻﺬﻨﻣ رﺎﺘﺨﻣ ﻚﻳد جﺎﺟﺪﻟا ﻊﻣ ىﺮﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻼﻴﻠﻗو ءاﺮﻔﺼﻟاو ءادﻮﺴﻟا
ةﺰﻴﻤﻣةرﺪﻗو (ﻚﻳﺪﻟا سأر ﲆﻋ ﻲﻤﺤﻟ جﺎﺗ) "فﺮﻌﻟا"و سأﺮﻟا ﰲ ﻮﻠﻋو

31

.جﺎﺟﺪﻠﻟ(ﺎﻬﺤﻘﻟ يأ ﺔﺟﺎﺟﺪﻟا ﻚﻳﺪﻟا ﺲﺒﻛ نﻮﺣﻼﻔﻟا لﻮﻘﻳ ؛"ﺲﺒﺸﺗ" وأ "ﺲﺒﻛ" ﺎﻴﻠﺤﻣ وأ) ﺢﻴﻘﻠﺗ ﲆﻋ
ﺖﻴﺒﻟا تﺎﺟﺎﺟد ﺢﻴﻘﻠﺗ ﰲ دوﺪﺤﻣ-ﻼﻟا ﴘﻨﺠﻟا ﻪﻃﺎﺸﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻌﺑ هﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺎﺘﻔﻟ ﻚﻳﺪﻟا ﰲ ﺎﻣ رﻛأ
نﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻳوﺮﻗ) ﻚﻳﺪﻟا ﺢﻴﺼﻳ .ﺮﺠﻔﻟا ةرﻮﻛﺎﺑ ﰲ ﺲﻤﺸﻟا عﻮﻠﻃ ﺖﻗو ﺔﺻﺎﺧ ،ﻪﺗﻮﺻ ﻮﻫ نارﺠﻟاو
.ىﺮﺧﻷا تﺎﺟﺎﺟﺪﻟا نﺑ ﻲﺤﻟا ﰲ ةﱰﺨﺑو ﺎﻧاﻮﻔﻨﻋو ءﻮﻀﻟﺎﺑ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻟا ﰲ ("ﺲﻘﻴﻘﻳ"
ﻞﺒﻘﺘﺴم ﺎﻨﻤﻴﺗو هﺪﺠﻣ ﺔﻌﻓﺮﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺮﺛﺎﻜﺘﻟاو ةﺎﻴﺤﻠﻟ رﺘﺧا ةﺪﻤﻋ نﺎﻛ ﻮﻟ اﻛ ﻚﻳﺪﻟا !ﺮﻌﺸﻳ
،ﺔﻳوﺮﻘﻟا ﴎﻷا بﻮﻠﻗ ﲆﻋ مﻮﺤﻠﻟ ةﺰﻳﺰﻌﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺔﻜﻳﺪﻟا ﱪﺘﻌﺗ ."ﻪﺒﻠﺻ" ﻦﻣ ﺖﻴﻛﺎﺘﻜﻠﻟ
.رﻛأ وأ نﺘﻨﺳ ﺮﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ﻢـﺳﻮﻣ ﻦـﻣ ﺾﻴﺑﻷا نﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻧوﺰﺨﻣ يﻮﺤﻳ "ﺔﻔﻴﻘﺳ" ﻞﻜﺷ ﲆﻋ راﻮﺠﻟا ﰲ رﻐﺻ نﺘﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ
رـﻤﺤﻟا كﻼﻬﺘـﺳﻻ ﺾﻴـﺑﻷا نﺘﻟا .ﺔﻨﺳﺮﻜﻟاو ﺎﻴﻘﻴﺒﻟا تﺎﺗﺎﺒﻧ ﻦﻣ ﺮﻤﺣﻷا نﺘﻟاو ،ﺢﻤﻘﻟاو رﻌﺸﻟا دﺎﺼﺣ
ماـﺣو جﺎـﺟد ﻦـﻣ رﻮـﻴﻄﻟا ﻞـﻛﺄﺗ .مﺎـﻨﻏﻷاو رﺎﻘﺑﻷا كﻼﻬﺘﺳﻻ ﺮﻤﺣﻷا نﺘﻟا ﺐﻫﺬﻳ نﺣ ﰲ رﺎﻘﺑﻷاو
ﺪـﻴﺠﻟا ﺔـﻴﻘﻨﺗو ﺔﻠﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا بﻮﺒﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻄﻌﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ؛ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا بﻮﺒﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻞﻜـﺸﺗو ﺖـﻴﺒﻟا ﰲ رﻮـﻴﻄﻟا ﺮﺛﺎـﻜﺘﺗ ءاﺬـﻐﻟا لﻮـﺣ .رﻮـﻴﻄﻟا كﻼﻬﺘـﺳﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗو ﴩﺒﻠﻟ
ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎـﺠﺘﻨﳌاو داﻮـﳌا ﻦـﻣ ىﺬـﻐﺘﺗ ﺔـﻳﺪﻠﺑ رﻮـﻴﻃ ﻢـﺤﻟو ﺾﻴﺑ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻋﺎﻣ
.ﺎﻌﻣ نآ ﰲ ،ماوﺪﻟا ﲆﻋ ﺔﺟزﺎﻄﻟاو
ﰲ .ةاذﺎـﺤﳌاو راﻮﺠﻟﺎـﺑ ﺮـم ﺎﻴﺒـﺴﻧ ﺾﻳﺮـﻋ عرﺎـﺷ ﻦـﻋ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻪﺴﻔﻧ "نﺴﺣ ﻮﺑأ" حﻼﻔﻟا ﺖﻴﺑ
ﺖـﻴﺑ ﰲ ﻞـﻛ،رﺒﻛ ﺪـﺣ ﱃإ ﺔـﻔﻟﺂﺘﻣ ﻦـﻜﻟ ،ﺎـﻴﻠﺒﻗ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣ تﻼﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﴎأ ةﺪﻋ ﻦﻄﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ راﻮﺠﻟا
ﻦـﻋ ﺔـﻟوﺰﻌﻣ تﻮـﻴﺒﻟا .لﺰـﻨﻤﻠﻟ ﲇﺧاﺪـﻟا ﺐـﻴﺗﱰﻟاو ﻲـﻗﺮﻟا ﻦـﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ىﻮﺘﺴﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ صﺎﺧ
ﻲﻄﻧﺰﻴﺒﻟا ﺪﻬﻌﻟا يﺎﺒم نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﻪﺒﺷأ ﺮﻈﻨﻣ ﰲ ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻗزأ وأ ﺔﻜﻴﻤﺳ نارﺪﺠﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﺎﻬﻀﻌﺑ
،ﺔـﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔـﻴﻟود ﺔـﻧﺎﻜﻣ ﲆـﻋ ارـﺧأ ءاﱰـﺒﻟا ﺔـﻨﻳﺪﻣ تزﺎـﺣ .ﺔـﻳﺮﺛﻷا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻴﻄﺒﻨﻟا ءاﱰﺒﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣو
زﻮـﻔﺗ ﺪـﻗ ﻞﺒﻘﺘـﺴﳌا ﰲ مﻮﻳ تﺄﻳ نإ ﺐﺠﻋ ﻻ .ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺐﺋﺎﺠﻋ ىﺪﺣإ ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﻛ
.؟!!مﺎﻘﻤﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺪﻴﺠم ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻳﺮﻘﻟا يﺎﺒﻣ ﻪﻴﻓ
ﻪﺋﺎﺒـﺴﻧأ ﺖـﻴﺑ ﻚـﻟﺎﻨﻫ نﺎـﻛ تاﺬـﻟﺎﺑ ("يـﴫﳌا" ــﺑ ﺐـﻘﻠﳌا) "نـﺴﺣ ﻮـﺑأ" ﺖﻴﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
تﺎﻗﻼﻌﻟاﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻗاﺮﻋو ﺎﻣﺪﻗ رﻛﻷا ("قﺎﻘﻟا" ـﺑ ﺎﻴﻠﺤﻣ ﺐﻘﻠﳌا) "ﺪﻤﺣﻷا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ"

32

نﺘﻠﺋﺎﻌﻟا كاﱰﺷا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﺮﻫﺎﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ عﻮﻗو ﺪﻌﺑ رﺎﻬﺻﻷا نﺑ دﻮﺴﺗو ةﺮﺗﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﺲﻔﻧ ﰲ نﺘﻠﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻀﻋ لاﻌﺘﺳا نﺎﻜم ةرﺪﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻻإ ﻞﺧﺪﳌا قﺎﻗﺰﻟا ﺲﻔﻨﺑ نﺗﺮﻫﺎﺼﺘﳌا
ﲆﻋو ،ﻚﻟذ ﰲ .اﻬﻴﻨﻴﺑ ﺰﳌ وأ ﺰﻤﻫ وأ كﺎﻜﺘﺣا ثوﺪﺣ ﺔﻴﺸﺧ ،ﺎﺳﻮﻠﺟ وأ ﺎﺟوﺮﺧ وأ ﻻﻮﺧد ،ﺖﻗﻮﻟا
ﻼﻳﻮﻃ شاﺮﻔﻟا ﻪﺘﻣﺰﻟأ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻜﻋﻮﻟ ضﺮﻌﺗ "نﺴﺣ ﻮﺑأ" نأ لﺎﻘﻳ ،ﴫﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
ﰲ ﺔﺑاﺮﻐﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ثﺪﺣ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﱃإ بﺎﻫﺬﻟا .ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﱃإ ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ بﺎﻫﺬﻠﻟ ﺮﻄﺿاو
.!ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻋ لﻮﻓﻷا ﻚﺷو ﲆﻋ ﺾﻳﺮﳌا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻗو نﺎﻣﺰﻟا ﻚﻟذ
،ﻪـﺘﺟوز ﺪـﻟاو ﺪـﺟو ﻪـﺑرﺎﻗأ ﺔﻧوﺎﻌﻣو ﺔﺒﺤﺼﺑ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺑ ﱃإ "نﺴﺣ ﻮﺑأ" دﺎﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ
لﻮـﺧد ﻰـﻤﺤﻟا ﺐـﻗاﺮﻳ .عرﺎـﺸﻟا ﲆـﻋ ﻪـﺘﻴﺑ ﻦـﻣ فﴩﻣ وأ ﻞﻄﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺲﻠﺠﻳ ،"!هاﺣ"
ﻦﻳدوﺪـﻠﻟا ﺔـمو ،ﻦﻳﺮﻫﺎـﺼﺘﳌا نﺒﻳﺮـﻘﻟا ﻦﻳرﺎـﺠﻟا نـﺑ كﱰﺸﳌا قﺎﻗﺰﻟا ﻚﻟذ ﱃإو ﻦﻣ سﺎﻨﻟا جوﺮﺧو
رﺎـﻈﺘﻧﻼﻟ ﺮﻄـﺿا ،ماوﺪـﻟا ﲆـﻋ ﺮﺋﺎـﺜﻟا دﺎـﺤﻟا ﻲﺒـﺼﻌﻟا ﻪﺟاﺰم فوﺮﻌﳌا ،"نﺴﺣ ﻮﺑأ" ﺮﻄﺿا .ةواﺪﻋ
ﻮـﺑأ ﱪـﻌﻳ ي ﻚـﻟذ .رﺎـﻈﻧﻷا ﻦـﻋ ىراﻮﺗ يأ "ىﺰﻗأ" نﻮﻟﻮﻘﻳ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ؛هﺮﻬﺻو هرﺎﺟ رﺎﻈﻧأ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ
ﻮـﺑأ" نأ !لﺎـﻘﻳ .ﻪـﻟﻼﺘﻋاو ﻪـﺿﺮﻣ ﰲ ﻪـﺑ ﻪﺒﻴـﺴﻧ "ﻲﻔـﺸﺗ" ﺎـﺒﻨﺠﺘﻣ ﺪـﻌﺑ اﻴﻓ ﻪﺘﻴﺑ ﱃإ قﺎﻗﺰﻟا نﺴﺣ
ﻢﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ذإ ،نوﺮﻈﺘﻨﻳ مﻼﻈﻟا لﻮﻠﺣ ﻰﺘﺣ !ﺔﻟﺰﻌﻨﻣ ﺔﻳواز ﰲ اوﱪﺻ نﻘﻓاﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﻣ ﻦﻣو "نﺴﺣ
.قﺎﻗﺰﻟا ﺐﻗاﺮﻳ ﻊﻔﺗﺮﳌا نﺎﻜﳌا ﰲ سﻮﻠﺠﻟا رﺧﻷا لﺎﻃأ ﺮﻣﻷﺎﺑ (قﺎﻘﻟا) "ﺪﻤﺣأ ﻮﺑأ" ﻪﺒﻴﺴﻧ
نأ ﻊﻧﺎـﻣ ﻻ ﺔﻴﻨﻜﺑ ﻪﺑﺎﻴﻏ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻛﺬﻳ وأ ﻰﻨﻜﻳ ءﺮﳌا نﺎﻛ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ
ﺐـﻘﻟ وأ ﺔـﻴﻨﻛ ﲆـﻋ "نﻼـﻓ ﻮـﺑأ" ﻞـﺼﺣ ﻼﺜـﻣ .ﻪﺗﺎﻔـﺻ ﻢﻴﻤـﺻ ﻦـﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻪﺘﻌﻤﺳ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ نﻮﻜﺗ
وأ ﺪـﻴﺠﻤﺘﻟا فﺪـﻬﺑ ﺲﻴـﻟ ،ﺐـﻧﺎﺟﻷا وأ ءﺎـﺑﺮﻐﻟا ﺪـﺣأ ﻊـﻣ ﻪﺗﺎﻓـﴫﺗ وأ ﻪﻠﻜـﺷ برﺎﻘﺘﻟ "يﺰﻴﻠﺠﻧﻹا"
اﺪـﻗﺎﻓ ﺺﺨـﺸﻟا ﻚـﻟذ نﺎـﻛ ﺎـﻣ اذإ "شﺮـﻃﻷا" ﻞـﺜﻣ بﺎـﻘﻟأو تﺎﻴﻨﻛ ﻚﻟﺎﻨﻫ .نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻢﻳﺮﻜﺘﻟا
ﺔـﻠﻋ وأ ضﺮـم ﲇﺘـﺑا ﺎـﻣ اذإ "ﴙﻋأ" وأ "ﻰﻤﻋأ" وأ "ﻒﻴﻔﻛ" ﺐﻘﻟ ،ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻴﻌﺿ ﻰﺘﺣ وأ ﻊﻤﺴﻟا
ﺾـﻌﺑ ﺮﻄـﻀﺗ ىﺮـﺧأ تﻼﺋﺎﻌﻟ بﺎﻘﻟأ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﰲ .هﺪﺴﺟ ﰲ نﻌﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻪﻟ ﺖﺒﺒﺴﺗ
ﺮﻣ ﻊﻣ ﻊﻗاو ﺮﻣﺄﻛ ﺎﻬﺑ لﻮﺒﻘﻠﻟ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻚﻠﺗ

33

م .ﻞﺤﻔﺘﺴﻣ ءﺎﺑو ﻞﻜﺷ ﲆﻋ مﻮﻘﻟا "مز" نﺑ ةدﺎﻋ نﺎﻛ بﺎﻘﻟﻷﺎﺑ ﺰﺑﺎﻨﺘﻟا ﻦﻜﻟ .راﺮﻜﺘﻟا ةرﻛو ﻦﻣﺰﻟا
اﻛ مﺰﻟا نﺑ لﺎﺤﻟا ﲆﻋ قﻮﻔﺘﺗ م نإ اﺬﻫ ،ﺰﺑﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻌﺒﻃ ءﺎﺴﻨﻟا ﺖﻠﻔﺗ
ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺖﻔﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫرﻏ ﻦﻣ اﺠﺣ ﱪﻛأ سأﺮﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ةأﺮﻣا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ .!ءادأ قﺮﻃو ﺔﻴﻋﻮﻧو
ﺔﺘﻔﻠﻣ رﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ وأ "ﺔﻴﻘﻨﻋ" ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺐﻘﻠﺑ ﺔﺒﻗﺮﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ ىﺮﺧأو "سأر مأ" ﺐﻘﻟ ﲆﻋ تزﺎﺣ
.ىﺮﺟ ﻢﻠﻫو … "ﺔﺸﺗوﺰﻟا" وأ "ﺔﺣﻮﻛﺮﻓ" ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻨﻛ ﲆﻋ زﻮﺤﺗ هﺎﺒﺘﻧﻼﻟ
ﺎﻫرﻐﻛ ﻊﻄﻘﻟا هﺬﻫ .ﺔﻳﺮﻘﻟا لﻮﺣ ةرﻌﺒﻣ ﴈارﻷا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ "نﺴﺣ ﻮﺑأ" ﺪﻟاﻮﻟا بﻸﻟ
ﺢﺠﻨـﻳ ي ﺪـﻬﺠﻟا ﻦـﻣ رـﺜﻛ ﱃإ جﺎـﺘﺤﺗو دﺎـﺼﺤﻟا ﺞﺗﺎﻧ وأ دودﺮﳌا ﺔﺤﻴﺤﺷ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﴈارأ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
حﻼـﻔﻟا مﻮـﻘﻳ .رـﻐﻟا ﻦـﻣ ﺎـﺿرأ ﺮﺟﺄﺘـﺴﻳ نأ حﻼـﻔﻟا ﺮﻄـﻀﻳ ﺔـﻨﻣزﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ .ﻼﻴﻠﻗ ﻮﻟو ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺳﻮﳌا
ﺖـﻴﺒﻟا ﱃإ ﻪـﺒﻠﺟو لﻮـﺼﺤﳌا ﻲـﻨﺟ ﻰـﺘﺣ ﺎـﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺎﻬﺘﻋارزو ةﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ضرﻷا ﺔﺣﻼﻔﺑ فﱰﺤﳌا
ﺪـﻤﺘﻌﻳ .ﻦﻤﺜـﻟاو سﺪﺴﻟاو ﺲﻤﺨﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﻊﺑﺮﻟا وأ ﺚﻠﺜﻟا وأ ﻒﺼﻨﻟﺎﺑ ،لﻮﺼﺤﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ
قﺮـﻄﻟا ﺔـﻟﺎﺣو نﺎـﻜﳌا ﻦـﻣ ﺎﻬﺑﺮﻗو ضرﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﲆﻋ "ضرﻸﻟ ﻦﻣﺎﻀﻟا" وأ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا حﻼﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ
.ﺔﺤﻳﺮﻣرﻏو ﺔﻳﺮﺨﺻ ﺔﺒﻌﺻ لاﻮﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ةرﺧﻷا ﰲ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻳدﺆﳌا
نﺘﻟا ﺮﺠﺷ رﺎم ﻒﻄﻗ ﻢﺳاﻮﻣ رﺎﺠﺌﺘﺳا ﱃإ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ نﺣﻼﻔﻟا نﺑ ﺔﻀﻳﺎﻘﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﺘم
ﲆـﻋ ﻂﻴﺴﻘﺘﻟﺎﺑ وأ ﻪﻠﻛ ،ﻢﺳﻮﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﻊﻓﺪﻳ ﻦم ﻞﺑﺎﻘﻣ نﻮﺘﻳﺰﻟا وأ نﺘﻟا ﻢﺳﻮﻣ ﻦﻤﻀﻳ .نﻮﺘﻳﺰﻟاو
مﺎـﻴﻘﻟا ﲆـﻋ ردﺎـﻗ رﻏ ﻪﻨﻜﻟ ﻦﻳرﻮﺴﻴﳌا ﺪﺣأ ﺎﻬﻜﻠﺘم ﻞﺟﺮﻔﺴﻠﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻋرﺰﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺎﻨﻫ .ﻞﺣاﺮﻣ
ﻞـﺻﺄﺑ ﻢـﻠﻋأ ﱃﺎﻌﺗ ﻪـﻠـﻟا و "ﺔﻣﻮﺤﻟا" ﻚﻠﺗ ﻞﺟﺮﻔﺴﻟا ﺔﻋرﺰﻣ ﲆﻋ ﻖﻠﻄﻳ نﺎﻛ .اﺪﻴﺣو ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺒﺟاﻮﺑ
نﻮـﻛ ﻦـﻋ ﺔـﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ،"ﲇﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﻮﺑأ"ﲇﺻﻷا ﻚﻟﺎﳌا ﻦﺑا ﺐﺴﺣو ،ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا
لﻮﺣ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا وأ ﻚﻟﺎﳌا ﺺﺨﺸﻟا مﻮﺤﻳ ﰲﺎﻔﺘﻟﻻا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ .ﰲﺎﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻃﺎﺤﻣ ضرﻷا ﺔﻌﻄﻗ
وأ ناﻮﻴﺤﻟا وأ ﴩﺒﻟا ﻦﻣ نﻠﻤﺘﺤﻣ رﻐﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻣ ﲆﻋ نﻗرﺎﻣو ءاﺪﻋأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳاﺣو ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﳌ ﺔﻋرﺰﳌا
ﺪـﻬﺠﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﳌا لﺬـﺑ ﺐـﺟو ﻚﻟﺬـﻟ ،ﺮﻌـﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋو ةردﺎﻧ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﻞﺟﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﻛﺎﻓ .!رﻮﻴﻄﻟا
.ﺎﻬﺘﻳاﺤﻟ

34